« El testamento de Arkadia » es el vigésimo tercer episodio de la primera temporada de Space: 1999. El guion fue escrito por Johnny Byrne ; el director fue David Tomblin . El guion final de rodaje está fechado el 5 de febrero de 1975, con un guion final revisado del 25 de febrero de 1975. La filmación de acción real tuvo lugar del martes 11 de febrero de 1975 al martes 25 de febrero de 1975. [3]
En este episodio, la Luna se ve inexorablemente atraída hacia un planeta devastado por una guerra nuclear, lo que hace que las reservas de energía y los suministros esenciales de la Base Lunar Alfa se agoten rápidamente. Los Alphans hacen un descubrimiento sorprendente: el planeta estuvo habitado alguna vez por una antigua civilización humana anterior a la de la Tierra. Algunos de estos humanos evacuaron el planeta y se establecieron en la Tierra, agregando una capa intrigante a la historia de la humanidad.
Una pareja de alfanos se convence de que su destino consiste en reavivar la vida en el planeta. Desafiando los deseos del comandante Koenig, se apoderan de suministros vitales de la Base Lunar Alfa. En un sorprendente giro de los acontecimientos, el planeta libera a la luna de su órbita, lo que permite restablecer la energía y los suministros para la Base Lunar Alfa.
La pareja Alphan ahora está abandonada en el planeta, equipada con los recursos necesarios para embarcarse en un nuevo comienzo, creyendo firmemente que este extraordinario suceso fue el verdadero propósito de que la luna se desprendiera de la órbita de la Tierra.
A altas horas de la noche simulada de Alpha, John Koenig se sienta solo en su oficina, actualizando el registro oficial. Mientras repasa los últimos días, el espectador puede escuchar sus pensamientos gracias a una narración en off. Reflexiona sobre cómo su lucha por sobrevivir en un universo hostil había borrado hace tiempo el recuerdo casual del cataclismo que arrojó a la Luna fuera de la órbita terrestre; sin embargo, los recientes acontecimientos en el planeta Arkadia han revivido este doloroso recuerdo, ya que los Alphans se vieron obligados a reconsiderar su propósito en el espacio. Las solemnes palabras del Comandante conducen a un flashback prolongado...
Días antes, Koenig, que estaba fuera de servicio, se encontraba en el gimnasio cuando una llamada urgente a la Misión Principal interrumpió su entrenamiento de Kendo con Luke Ferro, un entusiasta residente de las artes marciales . La Luna cambió de rumbo de repente e inexplicablemente; ahora se dirige directamente hacia un sistema solar que contiene lo que podría ser un planeta habitable. Los escáneres de largo alcance se activaron e inmediatamente dejaron de funcionar; una pérdida repentina de energía del cinco por ciento fue la causa de la falla. Al minuto siguiente, todo el personal fue lanzado hacia adelante por una sacudida colosal. Increíblemente, su movimiento hacia adelante se estaba ralentizando. Una vez dentro del alcance del planeta, la Luna se detuvo por completo...
En una reunión de emergencia, Victor Bergman reflexiona sobre la posibilidad de que la gravedad o las fuerzas magnéticas alteren la velocidad o la trayectoria de la Luna, pero ninguna de ellas podría detener por completo su avance. Koenig está seguro de que una tercera fuerza, que emana del planeta, es la responsable. Llegan informes sobre la creciente pérdida de energía: los diagnósticos de los generadores no revelan fallas, pero la producción de energía continúa disminuyendo. Para frustración de Koenig, la Computadora identifica la causa como "fuerzas externas". Si esta tendencia continúa, la Base Lunar Alfa sufrirá un apagón total en treinta y ocho horas; un programa de ahorro de energía puede proporcionar diez horas adicionales.
Su única posibilidad de supervivencia puede ser el planeta. Con cuarenta y ocho horas de soporte vital restantes, Koenig organiza rápidamente una misión de reconocimiento. El equipo estará formado por él mismo, Bergman, Helena Russell , Alan Carter , dos guardias de seguridad y dos especialistas de misión que serán seleccionados por la Computadora. Estos individuos serán elegidos por tener la más amplia gama de calificaciones relevantes. Con los sistemas de largo alcance afectados, el equipo de reconocimiento no tendrá acceso a los recursos de Alpha; todo el equipo necesario debe llevarse consigo.
Cuando la pérdida de energía aumenta al trece por ciento, Eagle One se va. Las incorporaciones de Computer al equipo son el ingeniero aeroespacial Luke Ferro y la supervisora de investigación Anna Davis. Un fotógrafo experto , el extrovertido italiano toma fotos de Anna juguetonamente mientras intenta seducirla. Sin interés, la remilgada chica inglesa intenta ignorarlo. Más tarde, se siente avergonzada cuando se despierta de una siesta con la cabeza apoyada en el hombro de él. Después de un vuelo de quince horas, Eagle One llega al planeta. Los datos preliminares muestran que este mundo fue devastado por un holocausto nuclear en algún momento del pasado distante.
Un reconocimiento a baja altitud no revela señales de vida en la superficie estéril e inhóspita. Aunque desanimados, Koenig y compañía aterrizan y acampan. Plenamente conscientes de que su supervivencia depende de las respuestas que encuentren, los Alphans parten en equipos de dos a través del desolado paisaje. Mientras toma fotografías de árboles carbonizados y sin hojas, Ferro experimenta una inquietud creciente, como si estuvieran invadiendo suelo sagrado. Anna ha reunido algunos restos de hojas petrificadas; mientras consulta un texto botánico, se ve que su entusiasmo aumenta con cada muestra que examina.
La evaluación que hacen Bergman y Helena del entorno es alentadora: los niveles de radiación son tolerables y el suelo se puede rejuvenecer introduciendo las bacterias y los hongos adecuados . Al regresar al campamento, se encuentran con una estrecha entrada a una cueva. El interior está opresivamente silencioso, pero, como puede contener respuestas a su dilema, entran. Los dos se sorprenden cuando sus linternas iluminan un cuadro espeluznante: una mesa de madera tosca y bancos ocupados por un grupo de esqueletos.
Mientras los demás se reúnen en la cripta de facto , Bergman hace otro descubrimiento. El texto inscrito en la pared de roca se parece al sánscrito , una antigua lengua de raíz indoeuropea. Helena recuerda que la polímata Anna es una filóloga de formación . Al llegar, Anna olvida al instante su descubrimiento botánico no revelado, ya que ella también reconoce el texto como sánscrito, pero una forma diferente, tal vez anterior. Mientras comienza la hercúlea tarea de traducir el pasaje sin acceso a la biblioteca de referencia, Ferro se siente atraído por una calavera en la cabecera de la mesa. Mira fijamente las cuencas vacías de los ojos como si estuviera hipnotizado.
El análisis forense de los esqueletos muestra que estos seres eran prácticamente humanos, que murieron hace 25.000 años por envenenamiento por radiación . El equipo se traslada entonces a la cueva para escuchar la traducción de Anna. A la niña le resulta difícil la prosa lírica, por lo que recita vacilante el "Testamento de Arkadia". El antiguo texto revela que esta civilización se aniquiló a sí misma en una guerra nuclear, pero, a pesar de la destrucción, afirma que Arkadia seguirá viva en los corazones de unos pocos iluminados que huyeron antes del fin, llevando las semillas de un nuevo comienzo a las profundidades del espacio. El pasaje termina con una súplica a los guiados hasta aquí para que hagan que este mundo vuelva a vivir.
Abrumados, los Alphans no pueden conciliar la presencia de esqueletos humanos y un antiguo lenguaje humano a incontables años luz de la Tierra. Los humanos no podrían haber viajado aquí hace más de 25.000 años. Con una extraña intensidad, Ferro asombra a todos al afirmar que fueron los Arkadianos quienes viajaron a la Tierra . Revela el descubrimiento no contado de Anna: los restos petrificados de cuarenta variedades de árboles que se creían nativos de la Tierra. Como se indica en la inscripción, los sobrevivientes de Arkadianos se llevaron las semillas con ellos... cuando se establecieron en la Tierra y se convirtieron en la Humanidad.
Conmocionados por las implicaciones de la conclusión de Ferro, salen al exterior para hablar de su situación: Alpha quedará sin energía en veinticuatro horas y el equipo no está más cerca de descubrir qué fuerza mantiene prisionera a la Luna. Si emigran al planeta, tardarán dos años en recuperar el suelo y comenzar a cultivar. El problema abrumador es que, incluso con un racionamiento estricto, trescientos colonos de Alpha agotarán el suministro actual de alimentos en seis meses. Koenig cree que el planeta les da tiempo... suficiente para esperar un milagro.
En la cueva, Ferro y Anna están empacando sus cosas. Los distrae un acorde prolongado y espeluznante que va ganando intensidad. Aunque están asustados, la pareja se siente atraída por los esqueletos, que perciben brevemente como hombres de carne y hueso. Una inteligencia que llevaba mucho tiempo dormida se ha activado y ha elegido a este hombre y a esta mujer para que sean los agentes de su voluntad. Durante un diálogo silencioso, el miedo de la pareja se convierte en comprensión y júbilo. Después de que concluye la comunión, Ferro y Anna se sienten fortalecidos por un nuevo propósito. La pareja se abraza con alegría cuando Koenig los llama con la noticia de que ha decidido abandonar a Alpha.
Cuando el grupo desmonta el campamento y parte hacia casa, la situación energética en la Base Lunar se torna desesperada. La mayoría de las actividades y servicios se ven severamente restringidos, si no cancelados. La iluminación y la calefacción se reducen radicalmente y todo el personal usa ropa para clima frío. Con la pérdida de energía en el cuarenta y cinco por ciento, Paul Morrow discute con Bob Mathias sobre la necesidad de retirar la calefacción adicional asignada a la Sección Médica. Una vez dentro del alcance de la radio, Koenig da la orden de poner en marcha la Operación Éxodo. Mientras Morrow cumple, Sandra Benes interrumpe con noticias inesperadas: la pérdida de energía se ha estabilizado en el cincuenta por ciento.
Koenig suspende la evacuación a la espera de su regreso. Ferro y Anna están preocupados por este desarrollo y su posible efecto en su nueva agenda. Una vez en Alpha, Koenig cuestiona sus posibilidades de supervivencia con una pérdida permanente de energía del cincuenta por ciento. Cuando los expertos confirman que los sistemas de producción de alimentos y soporte vital pueden hacer frente a la situación, Koenig cancela la Operación Éxodo. Después del anuncio, Ferro y Anna se enfrentan al estresado Comandante. Citando que el destino los ha traído aquí para revitalizar este planeta, solicitan permiso para establecerse en Arkadia... solo ellos dos.
Koenig se niega; tendrían que llevarse la mitad del suministro de alimentos actual para sobrevivir, condenando a Alpha a morir de hambre. Cuando persisten, los despide con dureza. Sin embargo, la fanática pareja tiene un plan B. Anna se dirige a la Sección de Suministros mientras Ferro se acerca casualmente a David Kano . Sin que lo vea el personal de la Misión Principal, Ferro clava su arma en las costillas de Kano, amenazando con matar a todos en la habitación a menos que le den el código de acceso a la tienda de proteínas.
Kano obedece y Ferro le transmite la secuencia a su cómplice que está esperando. Después de aturdir a los centinelas, Anna usa el código para entrar a los almacenes de alimentos. Kano empuja a Ferro y hace sonar la bocina de alerta roja. Al dirigirse a una salida, Ferro se encuentra con Helena y la toma como rehén. Negociando con la vida del doctor, Ferro exige un Eagle , un vehículo lunar y provisiones suficientes para tres años. Obsesionados con la necesidad de "devolver la vida a su lugar de origen", Ferro y Anna rechazan todas las apelaciones a la razón.
Inesperadamente, Koenig accede a sus demandas. Sólo él reconoce el peligro de los dos fanáticos, por no hablar de la fuerza alienígena que los motiva. Sin embargo, al abordar el Eagle, Ferro se niega a liberar a Helena; ella se quedará con ellos para evitar cualquier acto de represalia. El Eagle, desarmado, los acompañará a Arkadia. Una vez que estén a salvo fuera de alcance, los dos atracará y Helena será transferida a la otra nave. Cualquier señal de persecución y el doctor muere. Una vez más, Koenig accede. El comandante es rechazado por Bergman y los demás, ya que su aparente "cobardía" los ha condenado a morir de hambre.
Las dos naves, con Carter al mando de la Reconnaissance Eagle Two, parten hacia Arkadia. Durante el vuelo, Helena intenta hacer entrar en razón a Ferro y Anna. Los fugitivos, a su vez, intentan convencer al doctor de que no están locos ni son marionetas con el cerebro lavado . Profundamente afectados por su experiencia en el planeta, son sirvientes voluntarios de un destino superior. El regreso de la vida a Arkadia da un propósito a la odisea de la Luna... y si el papel de Alpha es el de cordero sacrificial , que así sea.
Después de establecer la órbita alrededor de Arkadia, las dos naves se acoplan y se realiza el intercambio. Mientras Ferro desciende a la superficie, Carter establece el rumbo a casa. Una vez en el rango de radio de Alpha, el astronauta informa que Helena está a bordo y a salvo. Con ese hecho seguro, Koenig se redime. Revela su orden secreta de colocar un transmisor de localización en el Eagle de Ferro. Además, Eagles Tres y Cinco están listos para despegar; su misión es localizar la nave fugitiva y recuperar los suministros.
Cuando Ferro aterriza en Arkadia, la Luna se pone en movimiento inesperadamente. No es casualidad que la pérdida de potencia comience a disminuir. Koenig cancela la misión de persecución; con la recuperación de la potencia total, los suministros perdidos son irrelevantes. Inmediatamente llama a Carter y le ordena que pise el acelerador para no quedarse atrás. En Arkadia, mientras Ferro y Anna descargan el Eagle, se sorprenden al ver que la Luna se mueve. La pareja se abraza, observando cómo la Luna se reduce de tamaño. Aunque están completamente solos en un mundo árido, se sienten reconfortados al saber que han vuelto a casa.
Después del regreso sano y salvo de Helena a Alpha, ella y Koenig especulan sobre el papel de la misteriosa fuerza desconocida de Arkadia y su influencia en Ferro y Anna. El espectador regresa al presente mientras Koenig concluye que, con los colonos de la Tierra devolviendo la vida a Arkadia, los eventos han cerrado el círculo. Si bien el destino puede haberse cumplido con Luke Ferro y Anna Davis convirtiéndose en Adán y Eva del siglo XXI , escribe, los Alphans deben mantener la fe en que el viaje en curso de la Luna tiene un propósito mayor...
Además de la banda sonora habitual de Barry Gray (extraída de " Breakaway " y " Another Time, Another Place "), se incluyen extractos de la composición Suite Appassionata—Andante de Paul Bonneau y Serge Lancen a lo largo del episodio y "Picture of Autumn" de Jack Arel y Pierre Dutour se utiliza durante el encuentro de Ferro y Anna con la inteligencia arkadiana. [4]
El editor de guiones Johnny Byrne y el director David Tomblin trabajaron en estrecha colaboración para crear este episodio final, principalmente, recuerda Byrne, porque quedaba poco dinero en el presupuesto de la serie. La idea del "astronauta antiguo" fue popularizada por el autor suizo Erich von Däniken en su libro Chariots of the Gods? publicado en 1968. Combinar esta premisa con la espiritualidad de la historia de la creación de Adán y Eva entusiasmó a Tomblin, pero Byrne sintió que era un poco "demasiado obvio" con el contexto religioso impuesto. Aunque disfrutó de la historia, sintió que se vio perjudicada por las limitaciones de tiempo del formato de episodio de una hora y el necesario presupuesto insuficiente. [5] La respuesta de los fanáticos fue positiva, ya que se ve que el episodio lleva el arco narrativo (no deseado) del viaje predestinado de la Luna a través del espacio a una conclusión. [3]
Orso Maria Guerrini fue el último de los cuatro artistas italianos empleados por la serie según un acuerdo con RAI , la productora italiana y socio financiero de la serie. El inglés de Guerrini resultó difícil de entender y su diálogo fue doblado por el reconocido locutor Robert Rietty . [3] Tony Allyn y Quentin Pierre habían interpretado a guardias de seguridad anónimos a lo largo de la serie. [6] El guion de este episodio enumeraba sus apellidos como 'Irwin' y 'N'Dole', aunque nunca se pronunciaron en voz alta. La narración en off de Koenig a lo largo de la historia fue una adición de último momento, utilizada para aclarar varios puntos abstractos de la trama. [7]
La productora Sylvia Anderson sintió que "en este episodio, el episodio veinticuatro, estábamos realmente entrando en ritmo. Probablemente fue un poco más lento que algunos de los otros episodios, pero bastante profundo. Creo que Johnny Byrne estaba adoptando un concepto muy interesante y, más concretamente... aprendimos sobre los personajes". [8] Sin embargo, su relación personal y profesional con su marido Gerry Anderson llegó a su fin poco después de la conclusión del rodaje. Antes de la fiesta de despedida , él dio a conocer sus intenciones de pedir la separación legal . Posteriormente, ella renunció como productora del programa y socia de la productora Group Three. [9]
Se decidió que contratar a un guionista jefe estadounidense pondría fin a la necesidad de que ITC New York revisara los guiones (además de aportar una perspectiva más estadounidense al programa). El experimentado guionista y productor Fred Freiberger sería seleccionado para este puesto, principalmente debido a su puesto como showrunner de la última temporada de Star Trek . Con el puesto de productor vacante ahora por Sylvia Anderson, él asumiría el doble puesto de guionista jefe y productor. [10]
Aunque el programa fue un éxito internacional, Sir Lew Grade se sintió decepcionado por el fracaso de la serie en conseguir una venta en una cadena estadounidense. Esto se sumó a su tibia recepción en Gran Bretaña (debido a la falta de una cadena coordinada que emitiera en ITV y a que se la etiquetara de "importación estadounidense"). En el otoño de 1975, mientras avanzaba el trabajo en la segunda temporada, ITC Entertainment anunció al equipo de producción que, a menos que se rediseñara drásticamente el formato (favoreciendo específicamente a los espectadores estadounidenses), Space: 1999 se cancelaría. [3]
El episodio fue adaptado en la sexta novela de Year One Space: 1999 , Astral Quest, de John Rankine , publicada en 1975. [11]