El Palacio de Malacañang ( en filipino : Palasyo ng Malakanyang , localmente [paˈlɐ̞ʃo näŋ maläkɐˈɲäŋ] ; en español : Palacio de Malacañán ), oficialmente conocido como Palacio de Malacañan , es la residencia oficial y el lugar de trabajo principal del presidente de Filipinas . Está ubicado en el distrito de San Miguel de Manila , a lo largo de la calle Jose P. Laurel , aunque comúnmente se asocia con la cercana calle Mendiola . El término Malacañang se usa a menudo como metonimia para el presidente, sus asesores y la Oficina del Presidente de Filipinas . El extenso complejo del Palacio de Malacañang incluye numerosas mansiones y edificios de oficinas diseñados y construidos en gran parte en los estilos bahay na bato y neoclásico . Entre los presidentes de la actual Quinta República , solo Gloria Macapagal Arroyo vivió en el palacio principal como su oficina y su residencia, y todos los demás residían en propiedades cercanas que forman parte del complejo palaciego más grande. [4] El palacio ha sido tomado varias veces como resultado de las protestas que comenzaron con la Revolución del Poder Popular de 1986, el intento de golpe de Estado de 1989 (cuando el palacio fue atacado por troyanos T-28 ), los disturbios de Manila de 2001 y los disturbios de EDSA III .
La estructura original fue construida en 1750 por don Luis José Rocha Camiña, médico y español en el comercio de galeones , quien la construyó como casa de verano con su esposa, Gregoria Tuason de Zaballa, hija de don Antonio Tuason y doña Justa de Zaballa. Está ubicada en San Miguel, a lo largo del río Pasig . La propiedad de Rocha fue construida en piedra y se describe como una casa de campo relativamente modesta (aunque los Rocha de la actualidad dicen que no era pequeña y de hecho tenía un salón de baile) con una casa de baños en el río y jardines, todo cercado por una cerca de piedra. Esta última probablemente era una estructura con techo de nipa y cerca de bambú construida sobre el agua, lejos de la mirada de los barcos que pasaban. Era fácilmente accesible desde Intramuros y Binondo en bote, carruaje o a caballo. Malacañan fue comprada por el estado en 1825 como residencia de verano para el gobernador general español tras la muerte del coronel José Miguel Formento. [5]
Tras un terremoto el 3 de junio de 1863 , que destruyó la residencia oficial del gobernador general, el Palacio del Gobernador en la ciudad amurallada de Intramuros , Malacañan se convirtió en la sede oficial del poder del gobierno colonial español. El uso del palacio como residencia oficial estatal de los gobernantes coloniales continuó después de que la soberanía sobre las islas fuera cedida a los Estados Unidos en 1898. El general Wesley Merritt fue el primer gobernador estadounidense en hacer uso de la finca como su residencia. [6]
Desde 1863, el palacio ha sido ocupado por dieciocho gobernadores generales españoles, catorce gobernadores militares y civiles estadounidenses y, más tarde, los presidentes de Filipinas. [6] El palacio había sido ampliado y reformado varias veces desde 1750; los terrenos se expandieron para incluir propiedades vecinas y muchos edificios fueron demolidos y construidos durante los períodos español y estadounidense . Sus postes fueron reforzados, las tejas del techo fueron reemplazadas por láminas de hierro corrugado, los balcones fueron reparados y tanto el exterior como el interior fueron embellecidos. [5] Más recientemente, entre 1978 y 1979, el edificio del palacio fue remodelado drásticamente y reconstruido extensamente por la Primera Dama Imelda Marcos [5] durante el mandato de Ferdinand Marcos . [4] Malacañang fue el único edificio gubernamental importante en Manila que sobrevivió a los bombardeos de artillería pesada durante la Segunda Guerra Mundial. [5] El palacio sigue siendo la pieza central del exclusivo distrito de San Miguel, que se salvó de la guerra. [5]
El primer documento que aborda las raíces del edificio fue el Compendio de la Historia de Filipinas escrito en 1877 por el historiador español Felipe de Govantes, en el que afirmaba que el término Malacañán significaba "lugar del pescador". Esto fue nuevamente mencionado en la Historia general de Filipinas de 1895 de José Montero y Vidal y en la Historia de Filipinas de Manuel Artigas y Cuerva en 1916. En 1972, Ileana Maramag en su trabajo sobre la historia de Malacaña proporcionó la palabra tagalo: mamalakáya , que significa pescador. . Se cree que la denominación original del lugar es Mamalakáya-han , con el sufijo tagalo -han que significa "lugar de", luego simplificado por las autoridades coloniales españolas como Malacañán y adaptado según la ortografía española. [7]
Durante la era colonial española, los libros en español que se publicaron en ese momento deletreaban la palabra como Malacañang . [8] [9] [10] [11] El nombre fue cambiado a " Malacañan " durante la ocupación estadounidense de Filipinas desde 1898 hasta 1946, supuestamente para facilitar la pronunciación a pesar del hecho de que "-ng" como sonido final es muy familiar en el idioma inglés. [12] Sin embargo, después de la toma de posesión del presidente Ramon Magsaysay el 30 de diciembre de 1953, el gobierno filipino revirtió el nombre a Malacañang en honor a las raíces históricas del palacio. [12] Durante la administración de Corazón Aquino , por razones históricas, se introdujo una política gubernamental para distinguir entre ambos términos; mientras que "Palacio Malacañan" se refiere a la residencia oficial del presidente, "Malacañang" se refiere a la oficina del presidente. En la actualidad, el encabezamiento Palacio de Malacañan está reservado para documentos oficiales firmados personalmente por el presidente, mientras que aquellos delegados y firmados por subordinados utilizan el encabezamiento Malacañang . [ cita requerida ]
Los capitanes generales españoles (antes de la independencia de Nueva España , desde la que se gobernaba directamente Filipinas) y los gobernadores generales posteriores residieron originalmente en el Palacio del Gobernador (Palacio del Gobernador) frente a la plaza de la ciudad en la ciudad amurallada de Intramuros en Manila . El Palacio de Malacañang fue construido originalmente como una casita (o casa de campo) en 1750, hecha de adobe y madera, con interiores revestidos con los mejores narra y molave. Se encuentra en un terreno de 16 hectáreas propiedad del aristócrata español don Antonio V. Rocha. Posteriormente fue vendido al coronel José Miguel Formento el 16 de noviembre de 1802, por una suma de mil pesos. Más tarde, fue vendido al gobierno tras su muerte en enero de 1825. Con sus amplios jardines y su tranquila terraza con vistas al plácido río Pasig , Malacañan se convirtió en la residencia de verano temporal de los gobernadores generales, escapando del frenético bullicio y el calor insoportable de Intramuros. [9]
El 3 de junio de 1863 , un terremoto destruyó el Palacio del Gobernador y, a partir de entonces, Malacañang se convirtió en la residencia oficial del gobernador general. Rafael de Echagüe y Bermingham , ex gobernador de Puerto Rico , se convirtió en el primer gobernador general español en residir en el palacio. Al encontrar el lugar demasiado pequeño, amplió la finca con una ampliación de madera de dos pisos en la parte trasera de la estructura original. También añadió establos, cobertizos para carruajes, un embarcadero para los visitantes que llegaban por el río y edificios más pequeños para ayudantes, guardias y porteadores. [ cita requerida ]
Un terremoto en 1869 obligó a realizar reparaciones rápidas y a llevar a cabo una reconstrucción y ampliación más extensas, que se llevaron a cabo entre 1875 y 1879, después de que terremotos, tifones y un incendio posteriores causaran daños estructurales más graves. Se repararon o reemplazaron postes y soportes, se reforzaron los balcones, se reemplazó el techo con hierro galvanizado para aligerar la carga estructural y se agregaron cornisas para darle un toque más elegante. También se renovó el interior. [ cita requerida ]
En 1880, un terremoto hizo necesario realizar más reparaciones. Esta vez, se añadieron pórticos a la fachada para albergar los carruajes que esperaban. En 1885, se instaló un mástil de bandera frente al palacio. La madera podrida, las ventanas de concha atascadas, los techos con goteras, las baldosas de la cocina sueltas y los establos desplomados eran algunos de los deterioros restantes debido a numerosos fenómenos naturales. Se gastaron 22.000 pesos adicionales para la renovación y reconstrucción. [ cita requerida ]
Al final del dominio español en 1898, el Palacio de Malacañang era un complejo laberíntico de edificios en su mayoría de madera que tenían ventanas capiz corredizas , patios y azoteas. [4]
Cuando Filipinas quedó bajo soberanía estadounidense tras la guerra hispanoamericana , el Palacio de Malacañang se convirtió en la residencia de los gobernadores generales estadounidenses, empezando por el general Wesley Merritt , el primer gobernador militar estadounidense que residió en el palacio en 1898. William Howard Taft se convirtió en el primer gobernador civil en residir allí en 1901. [6] Ellos y los gobernadores generales posteriores continuaron mejorando y ampliando el palacio, comprando más tierras y recuperando más del río Pasig. Se añadieron alas izquierda y derecha. Una azotea que daba al río se unió a la azotea existente . Se trasladó una escalera al centro del vestíbulo con galerías construidas alrededor de la escalera donde el público podía circular durante las recepciones abarrotadas. La planta baja se elevó por encima de la línea de inundación y los trabajadores reemplazaron la madera por hormigón, embellecieron los interiores con paneles de madera dura y añadieron intrincados candelabros. [4]
El complejo se convirtió en la residencia oficial del presidente de Filipinas tras el establecimiento de la Mancomunidad de Filipinas el 15 de noviembre de 1935. El presidente Manuel L. Quezón se convirtió en el primer residente filipino del palacio. Ha sido la residencia oficial del presidente filipino desde entonces. Una de las principales mejoras abordadas durante el período estadounidense fue el control de las inundaciones. Quezón abordó el problema de las inundaciones en torno a Malacañang recuperando 15 pies de la orilla del río Pasig y construyendo un muro de hormigón. También convirtió la planta baja ( bodega ) en un salón social. Además de eso, los estadounidenses utilizaron contraventanas similares a las shoji japonesas (hechas de conchas opalescentes) para suavizar la intensidad de la luz solar tropical. [ cita requerida ]
Emilio Aguinaldo , reconocido como el primer presidente filipino pero del gobierno revolucionario , la Primera República Filipina , establecida durante el dominio español, no residió pero luego fue llevado al palacio por los estadounidenses como prisionero político durante unas semanas en 1901 después de su captura en Palanan , Isabela . Residió en su casa privada como presidente, ahora el Santuario de Aguinaldo , en Kawit , Cavite . [ cita requerida ]
El Palacio de Malacañang sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial , siendo el único edificio gubernamental importante que quedó en pie después del bombardeo de Manila . Solo el lado suroeste del palacio, que habría sido el Comedor de Estado y su área de servicio, fue dañado por los bombardeos. [4] Durante la Segunda Guerra Mundial, en 1942, los japoneses convirtieron Malacañang en una prisión dorada, habiendo servido como residencia oficial del presidente instalado por los japoneses de la Segunda República de Filipinas , Jose P. Laurel . Quezon trasladó la sede del gobierno a Corregidor , el cuartel general del general Douglas MacArthur . [ cita requerida ]
Cuando el presidente Diosdado Macapagal se mudó al palacio, éste necesitaba enormes obras de reparación y restauración. Su esposa, Eva Macapagal , inició un enorme proyecto de embellecimiento que alejó a los vendedores ambulantes del recinto y convirtió las zonas lodosas en jardines paisajísticos.
Los residentes más antiguos del palacio fueron el presidente Ferdinand Marcos y su esposa, Imelda , quienes residieron allí desde diciembre de 1965 hasta febrero de 1986.
El 30 de enero de 1970, cuatro días después del quinto discurso sobre el estado de la nación (SONA) del presidente Marcos , los activistas estudiantiles pudieron asaltar la Puerta 4 del palacio con un camión de bomberos capturado y arrojaron piedras y molotov a los edificios y terrenos del palacio antes de que el Batallón de la Guardia Presidencial saliera con toda su fuerza y repeliera a los militantes. [13] Informes posteriores indicarían que los daños a la propiedad alcanzaron entre P500,000 y P1 millón. [14] En combinación con el aumento de los disturbios civiles, se declaró la ley marcial en 1972 y el complejo del palacio y su vecindario circundante fueron cerrados al público.
En la década de 1970, el río Pasig había desarrollado un olor desagradable y se convirtió en un caldo de cultivo para los mosquitos. Entre 1978 y 1979, Imelda Marcos supervisó la reconstrucción del palacio. El palacio se amplió y las fachadas de los cuatro lados se movieron hacia adelante. Los aposentos presidenciales se ampliaron en el frente a lo largo de JP Laurel Street , destruyendo el pequeño jardín y el camino de entrada que conduce a la entrada privada, mientras que se construyó un nuevo comedor y suites para invitados ampliadas en el frente de la entrada principal. En el lado que da al río, se construyó el Salón Ceremonial para reemplazar las azoteas , la veranda y el pabellón. Se construyó un dormitorio presidencial más grande en el lado restante, con una discoteca al nivel del techo. Se mantuvo la distribución de las habitaciones antiguas, aunque las habitaciones en sí se ampliaron y se insertaron nuevas suites en lo que había sido parte del jardín. [4]
El antiguo palacio fue desmantelado casi en su totalidad, no sólo para satisfacer las necesidades de la familia presidencial, sino también porque los edificios habían sido debilitados por las renovaciones de parches a lo largo de un siglo que habían dado lugar a pisos inestables y techos con goteras. El edificio ahora estaba hecho de hormigón vertido, losas de hormigón, vigas y cerchas de acero, todo ello oculto bajo pisos, paneles y techos de madera noble ornamentados. Estaba completamente blindado, se enfriaba mediante aire acondicionado central con filtros y tenía una fuente de alimentación independiente. El arquitecto Jorge Ramos supervisó la reconstrucción, que fue supervisada de cerca por Imelda Marcos. El palacio remodelado fue inaugurado el 1 de mayo de 1979, las bodas de plata de los Marcos. [4]
Se implementaron varios cambios para embellecer aún más el Palacio de Malacañang. El edificio de las dependencias de servicio (ahora la Casa de Huéspedes Premier) se transformó y la veranda que daba al río Pasig se tapió para convertirse en el nuevo Maharlika Hall. Al otro lado del río, se construyó una casa de huéspedes. Estaba situada en los terrenos del Club de Golf de Malacañang y se llamaba Bahay Pangarap (Casa de los Sueños). [ cita requerida ]
Cuando Marcos fue derrocado en la Revolución del Poder Popular de 1986 , el complejo del palacio fue asaltado por manifestantes que deambulaban por los terrenos. Posteriormente, los medios internacionales expusieron los excesos de la familia Marcos que este último había dejado en el palacio antes de huir a Hawái , incluida la infame colección de miles de zapatos de Imelda. Algunos de estos excesos incluían 15 pies cuadrados de una bañera hundida con un techo de espejo y un altar con una estatua religiosa del siglo XIX de marfil con túnicas bordadas en oro. [ cita requerida ] El palacio principal fue reabierto más tarde al público y se convirtió en un museo durante tres años. [ cita requerida ]
En un esfuerzo por distanciarse de su predecesora, la presidenta Corazón Aquino optó por vivir en la cercana Mansión Arlegui, pero llevó a cabo los asuntos gubernamentales en el Edificio Ejecutivo. Su sucesor, el presidente Fidel Ramos , siguió su ejemplo. Después de la Segunda Revolución EDSA , se reforzó la seguridad en el palacio debido a los intentos contra el gobierno. La esposa de Ramos, Amelita Ramos , restauró Bahay Pangarap, que se convirtió en una extensión del Salón Ceremonial Malacañang. La capilla también se conservó, a pesar de que Ramos era protestante.
La presidenta Gloria Macapagal Arroyo , que había residido en Malacañang durante el mandato de su difunto padre, el presidente Diosdado Macapagal, decidió volver a vivir en el palacio principal después de su ascenso al poder en 2001. [ cita requerida ]
Los ex presidentes Benigno Aquino III , Rodrigo Duterte y el presidente Bongbong Marcos eligieron residir en Bahay Pangarap (rebautizado como Bahay ng Pagbabago o Bahay Pagbabago [15] ).
El Palacio de Malacañang es el palacio principal y el edificio más reconocible del complejo. Contiene 10 salas principales que aún existen, algunas restauradas de épocas históricas.
Los visitantes oficiales del Palacio de Malacañang utilizan el vestíbulo de entrada. Su suelo y paredes son de mármol beige filipino . Directamente desde el vestíbulo de entrada se encuentran las puertas de la Gran Escalera que conduce a las salas de recepción de estado. A su izquierda se encuentra la Capilla del Palacio y el pasaje a la derecha conduce al Salón de los Héroes. [ cita requerida ]
Las puertas que conducen a la Gran Escalera representan la mitología filipina de Malakas (Fuerte) y Maganda (Hermosa), el primer hombre y la primera mujer filipinos, que surgieron de un gran tallo de bambú. Las puertas de resina actuales se instalaron en 1979, en sustitución de las puertas de hierro forjado y vidrio pintado del período americano que representan a Lapu-Lapu y los otros jefes de Mactan que derribaron a Fernando de Magallanes . [ cita requerida ]
Una pareja de leones hacía guardia a ambos lados de las puertas de la Gran Escalera. Los leones estaban originalmente en el vestíbulo del edificio del Ayuntamiento en Intramuros. Al parecer, fueron desechados durante las renovaciones de 1978-79. Los bancos de madera que databan del régimen americano que estaban en el salón fueron trasladados a la entrada privada que conduce directamente a las dependencias residenciales del palacio. [16]
Desde el vestíbulo de entrada, los visitantes recorren un pasillo con espejos en el que se encuentran colgados unos 40 cuadros pequeños de filipinos famosos pintados en 1940 por Florentino Macabuhay. La gran sala contigua era originalmente el Salón Social, destinado a reuniones informales. La primera dama Eva Macapagal lo rebautizó como Salón de los Héroes y encargó a Guillermo Tolentino que esculpira bustos de héroes nacionales .
En 1998, la Comisión Nacional del Centenario instaló tres cuadros de gran tamaño encargados especialmente para el lugar. El que se encuentra en el vestíbulo es de Carlos Valino, mientras que los otros dos son de un grupo de artistas encabezado por Karen Flores y Elmer Borlongan. [ cita requerida ]
La pintura del vestíbulo es cronológicamente la segunda de las tres, y representa los acontecimientos del Movimiento de Propaganda (liderado por Marcelo H. Del Pilar , José Rizal y otros) y la Revolución filipina desde la formación del Katipunan por Andrés Bonifacio , hasta la costura de la bandera filipina , la Proclamación de la Independencia en Kawit y el Congreso de Malolos . En el propio Salón de los Héroes se encuentran las otras dos pinturas.
Para los espectadores que entran por el vestíbulo, la pintura de la izquierda muestra eventos clave desde los primeros tiempos (la llegada de los antiguos filipinos y el Manunggul Jar) a través de Lapu-Lapu y la muerte de Magallanes, la resistencia moro al dominio español, la revuelta de Basi y Gabriela Silang , hasta el martirio de los sacerdotes Gómez, Burgos y Zamora en 1872 .
La pintura de la derecha comienza con la Batalla del Paso de Tirad y Gregorio del Pilar y otros eventos de la Guerra Filipino-Americana , el Movimiento de Independencia bajo Osmeña y Quezón, eventos de la ocupación japonesa y los presidentes de Filipinas hasta los Marcos, la presidenta Corazón Aquino y el presidente Fidel V. Ramos. [ cita requerida ]
El salón, tan grande como el salón de ceremonias que se encuentra justo encima, recibió un techo de espejos en 1979 y durante el resto de la era de Marcos se utilizó no solo para reuniones y encuentros informales, sino también para cenas de estado en honor de los jefes de estado visitantes. La cena solía ir seguida de una presentación cultural, después de la cual el presidente y el invitado de honor ofrecían brindis formales. [16]
Más allá de las puertas Malakas y Maganda del vestíbulo de entrada se encuentra la Gran Escalera, hecha de la mejor madera dura filipina y alfombrada de rojo. Sus paredes están hechas de pequeñas piezas de madera, unidas para simular paneles de sawali . Se colocaron en 1979 en sustitución de los paneles de estuco y madera dura. En lo alto de las escaleras se encuentra el rellano que sirve de vestíbulo al salón de recepción.
Los gobernadores generales de España y Estados Unidos, así como los presidentes de Filipinas y sus visitantes, utilizaban esta escalera. Antes de la reconstrucción de Marcos, la escalera era más estrecha. Se cuenta que la madre de José Rizal, Teodora Alonzo, subió de rodillas por esta escalera para rogarle al gobernador general Camilo Polavieja por la vida de su hijo. [ cita requerida ]
Un legado del régimen español son los retratos sin firmar de los conquistadores españoles Hernán Cortés , Sebastián del Cano , Fernando de Magallanes y Cristóbal Colón , colgados en el balcón que rodea las escaleras. Al final del balcón cuelga una escena de la cosecha de Fernando Amorsolo . [ cita requerida ]
En lugar de la Luna solía colgarse un gran cuadro de Nereidas (ninfas marinas) del célebre artista español Joaquín Sorolla . Hacia el final del régimen de Marcos, una vitrina con medallas de guerra de las que se supuso que eran falsas ocupó su lugar. La vitrina siguió expuesta, vacía, durante algunos años después. [ cita requerida ]
A la izquierda, cuando los espectadores llegan a la parte superior de las escaleras, se encuentra el famoso "Pacto de sangre" , pintado por Juan Luna en 1886, todavía en su marco tallado original. Fue entregado al gobierno a cambio de la beca del artista en España. La puerta de la izquierda conduce a los aposentos privados de las familias presidenciales. Esta ala contenía los comedores y salas de estar privados y dos suites para invitados, utilizadas para reuniones y salas de espera entre 1986 y 2001, mientras que los presidentes Corazón Aquino y Fidel Ramos vivieron en la Casa de Huéspedes Arlegui y el presidente Estrada vivió en la Casa de Huéspedes Premier. La presidenta Arroyo y su familia vivieron en esta ala. La puerta de enfrente conduce a un corredor que rodea el patio interior dentro de los aposentos privados. [16]
Los visitantes se reúnen en esta sala antes de un programa o una función estatal en el Salón Ceremonial que se encuentra más allá, o mientras esperan ser recibidos por el presidente o la primera dama en la Sala de Estudio o la Sala de Música a su izquierda, o antes de ingresar al Comedor de Estado a la derecha. [17]
Esta sala era la más grande del palacio antes de la renovación de 1979. Las características más destacadas del Salón de Recepciones son los tres grandes candelabros checos comprados en 1937 por el presidente Quezón. Durante la Segunda Guerra Mundial, fueron cuidadosamente desmontados prisma por prisma y escondidos para su custodia. Fueron sacados y reensamblados después de la guerra. [ cita requerida ]
En las paredes se pueden ver retratos oficiales de todos los presidentes filipinos, desde Emilio Aguinaldo, presidente de la República de Malolos , hasta Rodrigo Duterte , pintados por Fernando Amorsolo, García Llamas y otros artistas destacados. El primer retrato de la presidenta Arroyo en esta sala fue una fotografía tomada por Rupert Jacinto. El del presidente Fidel Ramos es único por tres razones: está sobre una tabla de narra en lugar de sobre un lienzo, la imagen y las decoraciones a lo largo de los lados están minuciosamente quemadas en la madera y fue un regalo del artista, Gaycer Masilang, un prisionero que cumplía cadena perpetua. [ cita requerida ]
En la década de 1930 se instaló un elaborado techo, tallado por el famoso escultor Isabelo Tampingco, que representó jarrones de flores contra un fondo de celosía. Grandes espejos, sofás y sillones dorados y pedestales de bronce chino que sostienen arreglos florales y de plantas decoran el salón. La carpintería de Tampingco era curva y en algunos ojos le daba a la habitación una forma de ataúd. Supuestamente, esta es la razón por la que en la renovación de 1979, los Tampingco fueron reemplazados por dos balcones enfrentados. [16]
Esta sala, también conocida como salón de baile, es la más grande del palacio en la actualidad. Se utiliza para cenas de estado y grandes asambleas, en particular las juramentaciones masivas de funcionarios públicos iniciadas por el presidente Ramos. Los bancos tapizados se alinean para los invitados en tales ocasiones. Cuando la sala se utiliza para cenas de estado, se quitan los bancos y se colocan mesas redondas. A veces, las orquestas tocan desde las galerías de los juglares en los dos extremos del salón. [18]
Tres grandes candelabros de madera y cristal iluminan el salón. Los candelabros , tallados e instalados en 1979 por el famoso Juan Flores de Betis, Pampanga , son obras maestras del arte filipino en madera. [ cita requerida ]
El salón solía ser mucho más pequeño y, en efecto, era simplemente una extensión del Salón de Recepciones. Tenía un techo cóncavo similar al de las antiguas casas filipinas y puertas de vidrio que se abrían a terrazas en tres lados con vista al río Pasig y al parque Malacañang. Aquí se celebraban muchas fiestas al aire libre, con mesas redondas dispuestas en las azoteas y la terraza para la cena y el Salón Ceremonial, con las puertas abiertas, despejado para el baile. Los fuegos artificiales iluminaban los cielos puntualmente a la medianoche desde el parque al otro lado del río en las fiestas de Nochevieja. Las azoteas ( patios cubiertos ), las terrazas y el pabellón íntimo en el medio se combinaron en 1979 en el enorme Salón Ceremonial actual. [ cita requerida ]
Un ritual recurrente en palacio es la presentación de credenciales cuando llega un nuevo embajador. Durante la administración de Marcos y antes de la renovación de 1979, los nuevos embajadores presentaban sus credenciales en una ceremonia. Un toque de trompetas acompañaba al embajador que llegaba mientras subía la Gran Escalera y marchaba por todo el Salón de Recepciones. Las cortinas de color amarillo dorado del antiguo Salón de Ceremonias se abrieron para revelar al presidente de pie, solo, en el otro extremo, con los miembros del Gabinete alineados a la izquierda. El embajador presentó sus documentos de credenciales al presidente, quien se los entregó al secretario de Asuntos Exteriores. A continuación, el presidente pronunció su discurso de bienvenida y ofreció un brindis con champán al jefe de estado del país de origen del embajador. A continuación, el embajador dio su respuesta, ofreció un brindis por el presidente y, tras una breve charla, se marchó entre otro toque de trompetas. [ cita requerida ]
Los presidentes Corazón Aquino y Ramos fueron menos formales y recibieron a los nuevos embajadores en el Salón de Música sin ceremonias. Los viejos rituales fueron revividos por el presidente Estrada. Un diplomático recién llegado desembarca de su automóvil en la calle General Solano y sube a lo que el personal presidencial llama un "carro", un lujoso jeep abierto en el que el ocupante se para sobre una alfombra roja agarrándose a una barra mientras avanza por la calle JP Laurel hasta los terrenos del palacio. Recibe honores militares en el jardín frente a la entrada principal y, entre fanfarrias, es escoltado hasta el Salón de Recepciones. Marcha a través de dos columnas de guardias en uniforme de gala para presentar sus credenciales al presidente que lo espera. [16]
El Comedor de Estado se utiliza principalmente para reuniones de Gabinete. Antes de las renovaciones de 1935-37, esta sala era el salón de baile del palacio. Aquí es donde los presidentes cenaban con los invitados de estado y los visitantes oficiales. Una mesa larga y ajustable podía acomodar hasta unos cincuenta invitados. El presidente se sentaba en el centro de la mesa y la primera dama frente a él. La cristalería más fina ( Waterford irlandesa y St. Gobain francesa ) y la porcelana ( Limoges y Meissen ) de la colección se sacaban en ocasiones especiales. Los candelabros son españoles, del edificio del Ayuntamiento de Manila, al igual que los espejos dorados instalados en el interior desde el régimen español. [ cita requerida ]
Dos cuadros dominan la sala. El más grande es una escena de fiesta del artista nacional Carlos "Botong" Francisco: un par de bailarines , una serenata, feligreses, barqueros y otras viñetas de la vida rural. Encargado para el Hotel Manila , originalmente colgaba en uno de los vestíbulos del hotel, pero fue trasladado al Palacio Malacañang en 1975. El otro cuadro es una escena rural temprana de Amorsolo. [ cita requerida ]
La sala se amplió y se instaló un techo con espejos en 1979. Anteriormente, había una larga mesa de comedor en el centro y las decoraciones consistían en pesadas cortinas de terciopelo carmesí, grandes espejos dorados y elaborados candelabros.
Más allá hay una sala más pequeña, igual de larga pero más estrecha que el comedor, llamada la Sala de Visitas. La sala estaba destinada a reuniones del Gabinete y proyecciones de películas. La sala resultó ser bastante pequeña y rara vez se utilizaba como tal. Se utilizaba con más frecuencia para albergar bufés para las personas que se reunían en el Comedor de Estado. Otro resultado de la renovación de 1979, esta sala ocupa lo que antes era una galería con vistas a la entrada del palacio y al jardín. [16]
El Comedor de Estado es también el lugar donde Emilio Aguinaldo estuvo prisionero después de su captura por los estadounidenses en Palanán, Isabela en 1901. En su autobiografía The Good Fight , Manuel L. Quezon escribió que "en abril de 1901, había caminado por las laderas de la montaña Mariveles, un soldado derrotado, demacrado por el hambre y la enfermedad persistente, para ponerme a merced del ejército estadounidense". Quezon, que sufría de malaria , también recibió instrucciones de verificar que Aguinaldo había sido capturado. En palabras de Quezon,
Me hicieron pasar a la oficina del general Arthur MacArthur, el padre del héroe de la batalla de las Filipinas. ... [El intérprete] ... le dijo al general MacArthur en inglés lo que yo había dicho en español, es decir, que el general Mascardo me había ordenado que averiguara si el general Aguinaldo había sido capturado. El general norteamericano, que permanecía erguido y se elevaba sobre mi cabeza, levantó la mano sin decir una palabra y, señalando la habitación del otro lado del pasillo, me hizo un gesto para que entrara. Temblando de emoción, caminé lentamente por el pasillo hacia la habitación, esperando contra toda esperanza no encontrar a nadie dentro. En la puerta, dos soldados norteamericanos de uniforme, con guantes y bayonetas, estaban de guardia. Cuando entré en la habitación, vi al general Aguinaldo, el hombre a quien había considerado la personificación de mi propio y amado país, el hombre a quien había visto en la cima de su gloria rodeado de generales y soldados, estadistas y políticos, ricos y pobres, respetado y honrado por todos. Ahora vi a ese mismo hombre solo en una habitación, ¡un prisionero de guerra! Me resulta imposible describir lo que sentí, pero mientras escribo estas líneas, cuarenta y dos años después, mi corazón late tan rápido como entonces. Sentí que el mundo entero se había derrumbado; que todas mis esperanzas y sueños para mi país se habían esfumado para siempre. Me llevó algún tiempo recomponerme, pero finalmente pude decirle en tagalo, casi en un susurro, a mi general: Buenas noches, señor presidente.
[19]
El Estudio Presidencial es la oficina oficial del presidente, equivalente a la Oficina Oval de la Casa Blanca de los Estados Unidos . Anteriormente conocida como la Sala Rizal, aquí es donde los presidentes, desde Quezón hasta Marcos y luego Ramos, recibían su flujo diario de visitas. Actualmente se encuentra en el segundo piso del propio palacio, mientras que la antigua Oficina Ejecutiva en Kalayaan Hall (el antiguo Edificio Ejecutivo) ha sido rebautizada como Oficina Ejecutiva de Quezón. [ cita requerida ]
El escritorio presidencial es el mismo que se utiliza desde la Mancomunidad de Filipinas. Fue utilizado por todos los presidentes desde Quezón hasta Marcos, quien lo utilizó oficialmente hasta 1978, cuando utilizó su estudio privado. Marcos hizo que le añadieran una tapa tallada de forma ornamentada al escritorio en 1969. Fue restaurado por el presidente Ramos, utilizado por el presidente Joseph Estrada y restaurado una vez más por la presidenta Arroyo. Ella convirtió el estudio en una sala de conferencias con la mesa del Consejo de Estado de la Mancomunidad como pieza central, hasta que finalmente restauró la sala a su función original como oficina del presidente. [16] Hay una gran lámpara de araña en el estudio de las renovaciones de 1935-1937. Detrás del estudio presidencial hay una pequeña sala de conferencias llamada Sala de Conferencias de Estudio. [ cita requerida ]
El uso de la habitación cambió con los años. Comenzó como dormitorio durante el período estadounidense antes de convertirse en biblioteca y sala de recepción durante la Commonwealth; después de la guerra, finalmente se convirtió en la Sala de Música. Las primeras damas solían recibir visitas en esta habitación. Una obra maestra de Luna , ' Una Bulaqueña ', solía colgarse sobre el piano de cola. 'Una violonchelista', pintada por Miguel Zaragoza, cuelga como colgante en la habitación sobre el sofá. Los nichos de la pared ahora albergan árboles chinos y flores hechas de piedras semipreciosas, donde solía haber esculturas de Guillermo Tolentino que representaban las diferentes bellas artes y, más tarde, grandes jarrones de porcelana Ming y Qing. Una supuesta cabeza de piedra de Miguel Ángel estuvo alguna vez en la habitación. [ cita requerida ]
Imelda Marcos decoró la sala en verde menta. Ella se sentaba en el antiguo sofá francés y los visitantes en los sillones. En raras ocasiones, se celebraban pequeños conciertos en los que actuaban músicos filipinos y extranjeros famosos. [ cita requerida ]
La sala inmediatamente detrás de la Sala de Música fue habilitada por Imelda Marcos como su oficina. Más tarde se convirtió en la oficina privada del presidente Fidel Ramos. La sala que se encuentra al lado era originalmente una pequeña sala de estar y fue convertida por el presidente Joseph Estrada en su propia oficina. La presidenta Arroyo decidió utilizar la sala como su oficina al principio. Hoy en día, la sala es utilizada por el presidente para recibir visitas. [16]
Las nuevas parejas presidenciales eligieron el dormitorio disponible y cada presidente evitaba con frecuencia el dormitorio de su predecesor.
Un presidente con muchos hijos o nietos solía tener problemas, sobre todo cuando llegaba un jefe de Estado extranjero que esperaba ser invitado a quedarse en el palacio, como cuando el presidente indonesio Sukarno visitó al presidente Quirino poco después de la guerra, al igual que muchas personalidades que se habían alojado antes en Malacañang a lo largo de los años. Se cuenta que el príncipe de Gales , más tarde el rey Eduardo VIII , pasó por allí en la década de 1920 para jugar al polo. [ cita requerida ] Jefes de Estado estadounidenses y asiáticos se han alojado en el Palacio de Malacañang en sus visitas a Manila.
Con tres hijos ya mayores, techos con goteras, aires acondicionados ruidosos y un espacio reducido, la familia Marcos decidió ampliar el palacio en 1978. Se ampliaron los dormitorios del presidente y la primera dama y se construyeron suites para sus hijos Ferdinand, Jr. , Imee , Irene y su sobrina Aimee. Se amplió la sala de estar privada y se agregaron o ampliaron todos los aposentos privados, lo que dio como resultado la estructura actual. [ cita requerida ]
Las suites de los dormitorios se abren desde el antiguo comedor privado, entre el cual hay una pequeña habitación iluminada por el cielo que solía ser un patio. Están amuebladas con grandes camas con dosel , armarios dorados y similares. La Habitación del Rey conduce al balcón sobre la entrada principal, desde el que el Papa Juan Pablo II bendijo a una multitud que esperaba durante su visita a Filipinas en 1981 y que la Presidenta Arroyo ha dicho que era su dormitorio cuando era la hija joven del Presidente Diosdado Macapagal. [ cita requerida ]
Las habitaciones son grandes, están amuebladas de forma costosa y son impresionantes, pero no son exactamente las habitaciones estupendas que "en comparación hacen que el Palacio de Versalles parezca una choza", como declaró un observador extranjero.
El Palacio de Malacañang, del período español, probablemente se centraba en el pequeño patio interior con techo abierto que conduce a todas las áreas de los aposentos privados. Las habitaciones que se abrían a la Gran Escalera eran los comedores, las salas de estar y las suites para invitados del período de Marcos. Se convirtieron en salas de reuniones durante las administraciones de Ramos y Estrada y volvieron a ser los aposentos privados de la familia presidencial durante la presidencia de Arroyo.
Este fue el comedor familiar de las familias presidenciales hasta la renovación de 1979. Solía tener un magnífico artesonado de estilo filipino-español. El famoso cuadro de Fabián de la Rosa, Plantando arroz , solía colgarse en una pared. Otros cuadros, en particular los de Fernando Amorsolo, estaban aquí y en la sala contigua.
La habitación que se encuentra al otro lado fue utilizada por la familia Marcos como sala de estar privada y capilla. Se convirtió en la Sala de Reuniones N.° 1 durante las presidencias de Corazón Aquino, Ramos y Estrada. En una de las paredes hay una gran pintura de bailarines de Botong Francisco . Esta obra de arte, traída del Hotel Manila, es un par de la que se encuentra en el Comedor de Estado.
El tercer piso, añadido en 1979, tiene un jardín en la azotea y una discoteca . Se llega en ascensor a la discoteca, que está justo encima del dormitorio del presidente Marcos. Estaba equipada con luces estroboscópicas e infinitas, equipo de niebla y lo último en equipos de música de la época. Una amplia fuente con cascada suena en la terraza fuera de la discoteca y unas escaleras conducen a un helipuerto en la azotea. Al parecer, ha estado en desuso desde 1986. [16] Durante la administración Macapagal-Arroyo, fue renovada para convertirla en una sala de música. [20]
Se ha informado de supuestas actividades paranormales en el palacio, incluida una que algunos identificaron como la del ayuda de cámara del presidente Quezón, fallecido hace mucho tiempo, que ocasionalmente atendía a sus invitados favoritos. [21]
El antiguo edificio ejecutivo, ahora Kalayaan Hall , se ha convertido en la estructura más antigua del complejo del Palacio después de la demolición y reconstrucción en 1978 del edificio principal del Palacio. Fue construido en 1921 por el Gobernador General Francis Burton Harrison . Alguna vez fue el edificio de oficinas principal en el complejo del Palacio hasta el final de la presidencia de Ramon Magsaysay, fue renovado y llamado Maharlika Hall en la década de 1970. Posteriormente, pasó a ser conocido como Kalayaan Hall después de que Corazón Aquino se convirtiera en Presidenta en 1986 para conmemorar la Revolución del Poder Popular .
El Museo y Biblioteca Presidencial, anteriormente Museo Malacañang, depósito oficial de recuerdos del presidente de Filipinas, está ubicado en Kalayaan Hall. Fue establecido en 2004 cuando el Museo Presidencial y la Biblioteca Malacañang se fusionaron para formar el Museo Malacañang, que luego fue renombrado con su nombre actual en 2010. La Galería de los Presidentes presenta exhibiciones y galerías que muestran el legado de los presidentes desde Emilio Aguinaldo hasta el presente. Está compuesta por objetos y recuerdos, que incluyen ropa, efectos personales, obsequios, publicaciones y documentos de expresidentes, así como obras de arte y muebles de las colecciones del palacio. [22]
Antes de 2004, el Museo Presidencial era una entidad distinta de la Biblioteca Malacañang. Las salas Quezón, Osmeña, Roxas, Quirino, Magsaysay y García del Museo Presidencial bajo las administraciones de Ramos y Estrada ocupaban las suites anteriormente asignadas a los hijos de Marcos (Ferdinand, Jr., Imee e Irene) que se abren desde el corredor del patio interior. La mayoría de estas salas se agregaron en 1978 cuando se adelantó la calle José P. Laurel frente al palacio. [ cita requerida ]
Al otro lado de los terrenos del palacio, más allá de la residencia del presidente, se encuentra el Nuevo Edificio Ejecutivo. Este fue el edificio administrativo de la Corporación San Miguel hasta que fue comprado por el gobierno. El presidente Manuel L. Quezón fue el primero en proponer la compra de la cercana Cervecería San Miguel como espacio adicional para oficinas en 1936. El presidente Ferdinand E. Marcos inició los planes para transformarlo en una parte integral del palacio; los antiguos edificios de la Cervecería San Miguel fueron demolidos durante la expansión en 1978-79, allanando el camino para un parque cerca de la Iglesia de San Miguel. Sin embargo, fue en 1989 bajo la presidencia de Corazón C. Aquino que se llevó a cabo su reconstrucción y remodelación como el Nuevo Edificio Ejecutivo. [23]
Sus elementos arquitectónicos rinden homenaje deliberadamente al palacio de la Tercera República de Filipinas . Sin embargo, su naturaleza utilitaria hizo posible un espacio administrativo adicional muy necesario, aunque su novedad y la falta de proximidad al palacio llevaron a la reanudación del uso del propio palacio por parte de los sucesores de Aquino, los presidentes Ramos y Estrada. Actualmente, alberga la Oficina del Portavoz Presidencial, la Oficina de Desarrollo de Comunicaciones Presidenciales y Planificación Estratégica, la Oficina de Operaciones de Comunicaciones Presidenciales y la Sala de Prensa de Malacañang. [23] Al otro lado de la calle hay una casa de la época colonial española, rebautizada como Bahay Ugnayan (Casa Ugnayan), que se convirtió en la oficina del Centro de Quejas Presidenciales y el Centro de Quejas de los Ciudadanos 8888. [24] Ahora sirve como museo para Marcos Jr. y su campaña a la presidencia. [25]
El actual edificio de la Administración o Mabini Hall en la calle Ycaza es la gran estructura a la izquierda al entrar por la Puerta 4. Comenzó como el Edificio de Presupuesto tras la creación de la Comisión de Presupuesto (ahora el Departamento de Presupuesto y Gestión) en 1936. Después de la Segunda Guerra Mundial, albergó temporalmente a la Corte Suprema , ya que el edificio del Ayuntamiento fue destruido durante la Batalla de Manila en febrero de 1945. Después de la guerra, se amplió más tarde con alas y pisos superiores añadidos. Alberga la oficina del secretario ejecutivo, algunas unidades del Departamento de Presupuesto y Gestión, y oficinas de asistentes y asesores presidenciales. Algunas oficinas de este edificio, en particular las de la Oficina de Asuntos de los Medios, fueron invadidas por una turba rebelde la noche del 25 de febrero de 1986, durante el asalto a Malacañang que coronó la Revolución del Poder Popular. Después de que fuera destruido en un incendio en 1992, los planes para demolerlo y construir un edificio de gran altura en su lugar se abandonaron por completo debido a las limitaciones presupuestarias. El presidente Fidel V. Ramos supervisó su reconstrucción en un complejo de oficinas espartano pero bien ventilado e iluminado, y lo rebautizó como Salón Mabini , en honor a Apolinario Mabini . [26]
La Premier Guest House (hoy Bonifacio Hall), el edificio con frente de vidrio al otro lado del jardín de la entrada principal del palacio, fue construido originalmente por los gobernadores generales estadounidenses como alojamiento para los sirvientes para separar Malacañang de la cervecería (San Miguel) que estaba al lado. El edificio fue remodelado y convertido en la Premier Guest House en 1975 para su uso durante la Reunión de las Juntas de Gobernadores del FMI y el Banco Mundial. [ cita requerida ]
El edificio, separado del palacio en sí, se convirtió en la residencia temporal de la familia Marcos mientras se reconstruía el palacio principal en 1978-1979, cuando se hicieron reparaciones al palacio después de un incendio en 1982, y cuando se mejoró el sistema de purificación de aire en 1983. La presidenta Corazón C. Aquino utilizó este edificio como su oficina de 1986 a 1992. La administración de Ramos relegó este edificio a un estatus secundario a pesar de su integración en el Nuevo Edificio Ejecutivo. Fue renovado en 1998 como residencia y oficina para el presidente Joseph Estrada y su familia. El dormitorio de Estrada y su esposa estaba en el segundo piso, donde estaban el dormitorio del presidente Marcos y la oficina de la presidenta Corazón Aquino. La oficina del presidente Estrada estaba en la planta baja. [ cita requerida ]
El frente del edificio que da al jardín es un área de recepción de dos pisos de altura, con una escalera en el centro que conduce al corredor superior. La oficina del presidente estaba en la planta baja, cerca de las escaleras. En el piso superior estaban los dormitorios y el comedor familiar.
En 2003, la presidenta Gloria Macapagal-Arroyo rebautizó este edificio como Bonifacio Hall en honor a Andrés Bonifacio. La oficina privada del presidente Benigno S. Aquino III estaba ubicada en la Sala Aquino de Bonifacio Hall. Después de que se pusiera en duda la integridad estructural del edificio, la oficina de Aquino se trasladó temporalmente al Estudio Presidencial el 21 de junio de 2011. [27]
El parque Malacañang, justo al otro lado del río desde el palacio Malacañang, linda con el santuario Mabini y las antiguas dependencias del Comando de Seguridad Presidencial y de la Agencia Nacional de Inteligencia y Seguridad. Cuenta con un salón de recreación, un pequeño campo de golf y la casa de huéspedes Bahay Pangarap . [ cita requerida ]
El parque fue creado cuando los arrozales y pastizales de Pandacan en la orilla sur del río Pasig fueron adquiridos por orden del presidente Quezón en 1936-1937. Concebido como un retiro recreativo, contenía tres edificios: un salón de recreación utilizado para el entretenimiento oficial, un salón de reuniones comunitario para conferencias con funcionarios del gobierno local y una casa de descanso (ahora el Bahay ng Pagbabago ; que sirvió como residencia oficial de los presidentes Benigno Aquino III y Rodrigo Duterte durante sus respectivos mandatos) directamente frente al palacio al otro lado del río Pasig, que serviría como sede de actividades informales y funciones sociales del presidente y su familia. Los edificios, construidos por la Oficina de Obras Públicas, fueron diseñados por Juan M. Arellano y Antonio Toledo. Además de los edificios hay un putting green, establos y canchas de tenis. [28]
Actualmente es la residencia oficial del actual presidente Bongbong Marcos , quien vive allí desde el 30 de junio de 2022. [ cita requerida ]
Las instalaciones satélite fuera del palacio propiamente dicho, pero dentro del complejo cerrado del palacio, incluyen una estación de televisión, dos iglesias y varias otras casas de huéspedes, además de la Premier Guest House.
_E911a_02.jpg/1280px-Malaca%C3%B1ang_Mansions_(Manila_Central;_07-06-2023)_E911a_02.jpg)
_E911a_13.jpg/1280px-Malaca%C3%B1ang_Mansions_(Manila_Central;_07-06-2023)_E911a_13.jpg)
Los extensos terrenos de Malacañang comprenden uno de los pocos parques de Manila, con arbustos tropicales, acacias centenarias e incluso uno o dos árboles balete . Las acacias están adornadas con cactus como la "Reina de la Noche". Los amplios prados, los árboles frondosos y la vegetación indican cómo pudo haber sido Manila cuando estaba menos poblada y los tiempos eran más tranquilos.
El jardín público conocido ahora como "Parque de la Libertad" se encuentra frente a los edificios administrativos y ejecutivos. Tiene estatuas que simbolizan las cuatro libertades (religión, expresión, deseo y miedo), que fueron traídas a Malacañang desde la Feria Internacional de Manila de la década de 1950. Las estatuas fueron olvidadas durante mucho tiempo en el campo de cogon que entonces era el Parque Rizal , cuando la Primera Dama Eva Macapagal las recuperó. Una fuente Art Decó de la década de 1930 todavía fluye cerca de la entrada principal del Palacio. Cañones y farolas que datan del régimen español acentúan los rincones extraños.
Una casa de té de bambú, construida en 1948 como casa de descanso, ya no existe, pero solía estar junto al río, cerca de donde ahora se encuentra la piscina.
En la entrada principal se encuentra el gran árbol balete con un presunto residente kapre . Generalmente iluminado con luces de concha de capiz, se cuelgan faroles de estrellas multicolores durante la Navidad. Una sola vez, se iluminó con miles de luciérnagas parpadeantes, capturadas de algunos pueblos lejanos donde aún abundaban las luciérnagas y liberadas como un gran gesto efímero de regalo para la entonces primera dama. [ ¿Quién? ] [ cita requerida ]
El palacio está protegido por el Grupo de Seguridad Presidencial , así como por las Fuerzas Armadas de Filipinas y la Policía Nacional de Filipinas .
El monumento del Palacio de Malacañan se instaló en 1941 en el sitio del Palacio de Malacañang, San Miguel, Manila. Fue instalado por el Comité Histórico de Filipinas (ahora Comisión Histórica Nacional de Filipinas ). [30]
Situado en el antiguo distrito de San Miguel de Manila, durante los 175 [ sic ] años que el gobierno ha sido propietario del lugar, los edificios han sido remodelados, ampliados, demolidos y reconstruidos, y se han comprado terrenos adyacentes.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : "¿De dónde proviene el nombre "Malacañan"?". Museo y Biblioteca Presidencial .
Datos geográficos relacionados con el Palacio de Malacañang en OpenStreetMap