El orfanato (en español: The Orphanage ) es una película de terror sobrenatural gótica de 2007 dirigida por JA Bayona en su debut como director de larga duración. La película está protagonizada por Belén Rueda como Laura, Fernando Cayo como su esposo, Carlos, y Roger Príncep como su hijo adoptivo Simón. La trama se centra en Laura, quien regresa a la casa de su infancia, un orfanato. Laura planea convertir la casa en un hogar para niños discapacitados, pero después de una discusión con Simón, este desaparece. La película es una coproducción internacional entre España y México.
El guion de la película fue escrito por Sergio G. Sánchez en 1996 y presentado a Bayona en 2004. Bayona le pidió a su viejo amigo, el director Guillermo del Toro , que ayudara a producir la película y duplicara su presupuesto y tiempo de rodaje. El orfanato es una coproducción internacional entre España y México. Bayona quería que la película capturara la sensación del cine español de los años 70 ; eligió a Geraldine Chaplin y Belén Rueda , quienes luego fueron elogiadas por sus papeles en la película.
La película se estrenó en el Festival de Cine de Cannes el 20 de mayo de 2007, donde recibió una ovación de pie que duró más de 10 minutos. Recibió elogios de la crítica nacional en España y ganó siete premios Goya , incluidos los de mejor guion original y mejor director. En su estreno en Norteamérica, El orfanato fue elogiada por los críticos de habla inglesa, que describieron la película como bien dirigida y bien actuada, y destacaron la falta de "sustos baratos" en la película; posteriormente, New Line Cinema compró los derechos de la película para una nueva versión estadounidense .
En España, una niña llamada Laura García Rodríguez es adoptada de un orfanato . 30 años después, Laura, ya adulta, regresa al orfanato cerrado, acompañada de su esposo, Carlos Sánchez Rivera, y su hijo de siete años, Simón. Ella planea reabrir el orfanato como una instalación para niños discapacitados . Simón afirma haberse hecho amigo de un niño llamado Tomás y hace dibujos de él cuando era niño con una máscara de saco. La trabajadora social Benigna Escobedo visita la casa para preguntar por Simón, y se revela que Laura y Carlos adoptaron a Simón y que es VIH positivo . Indignada por la intrusión de Benigna, Laura le pide que se vaya. Más tarde esa noche, Laura encuentra a Benigna en el cobertizo de carbón del orfanato, pero Benigna huye de la escena. Más tarde, Simón le enseña a Laura un juego que concede un deseo a su ganador. Las pistas llevan a los dos al archivo de adopción de Simón. Simón se enoja y dice que su nuevo amigo le dijo que Laura no es su madre biológica y que él va a morir pronto.
Durante una fiesta por la inauguración del orfanato, Laura y Simón discuten, y Simón se esconde de ella después de que ella le da una bofetada en la cara en un ataque de frustración, de lo que ella se arrepiente inmediatamente. Mientras lo busca, se encuentra con un niño con una máscara de saco que la empuja a un baño y la encierra dentro. Cuando Laura escapa, se da cuenta de que Simón ha desaparecido y no puede encontrarlo. Esa noche, Laura escucha varios golpes fuertes dentro de las paredes del orfanato. La psicóloga de la policía, Pilar, sugiere a Laura y Carlos que Benigna puede haber secuestrado a Simón.
Seis meses después, Simón sigue desaparecido. Mientras lo busca, Laura ve a Benigna (que empujaba una muñeca en un cochecito) que luego es atropellada y asesinada por una ambulancia. La policía encuentra evidencia de que Benigna trabajaba en el orfanato y que tenía un hijo llamado Tomás, que también vivía allí pero que se mantenía oculto debido a su deformidad facial (Laura vio imágenes antiguas de Tomás cuando le obligaban a quitarse la máscara, presentando su rostro a la cámara). Unas semanas después de que Laura fuera adoptada, los huérfanos robaron la máscara que usaba Tomás para ocultar su rostro deformado y su ojo dañado. Avergonzado, Tomás se negó a abandonar su escondite en una cueva marina cercana , y la marea creciente lo ahogó.
Laura pide la ayuda de una médium llamada Aurora en la búsqueda de Simón. Aurora lleva a cabo una sesión espiritista durante la cual afirma ver los fantasmas de los huérfanos pidiendo ayuda. Laura descubre los restos de los huérfanos con los que creció en el orfanato. Benigna envenenó sus comidas y los mató por haber causado la muerte de Tomás y escondió sus restos en el cobertizo de carbón del orfanato. [5] Incapaz de hacer frente a la situación, Carlos abandona el orfanato.
Laura hace que el orfanato luzca como lo era hace treinta años e intenta contactar con los espíritus de los niños jugando uno de sus viejos juegos. Los espíritus la llevan a la puerta de una habitación subterránea oculta. Dentro está el cadáver de Simón, con la máscara de Tomás. Laura finalmente se da cuenta de lo que sucedió: mientras buscaba a Simón la noche en que desapareció, Laura movió piezas de andamios de construcción , bloqueando la entrada a la habitación secreta. Los choques esa noche fueron causados por Simón tratando de salir. Se cayó y se rompió fatalmente el cuello (cuando fue golpeado hacia atrás por algo que embistió la puerta secreta mientras estaba de pie junto a ella).
Laura parece haber tomado una sobredosis de pastillas para dormir. Luego, aparentemente agonizando, ruega estar con Simón nuevamente y aparecen los espíritus de los niños (incluido un Tomás desenmascarado que finalmente se une al resto, ya sin vergüenza por su apariencia), con Simón entre ellos. Simón le dice a Laura que su deseo era que ella se quedara y cuidara a los huérfanos; luego ella les cuenta felizmente una historia (mientras Tomás hace que los demás se sienten a su lado para escuchar). Algún tiempo después, Carlos visita un monumento a Laura, Simón y los huérfanos. Carlos regresa al antiguo dormitorio de los huérfanos y encuentra un medallón que le había dado a Laura. Se da vuelta para mirar cuando se abre la puerta y sonríe.
Esta fue una película de coproducción internacional entre España y México. El primer borrador del guion de El orfanato fue escrito por Sergio G. Sánchez en 1996. [8] Sánchez no estaba seguro de por qué eligió escribir una película de género para el guion, como explica, "Terminé escribiendo una película al estilo de las que me gustaban de niño, películas como Poltergeist , La profecía y El bebé de Rosemary que arruiné en el primer VCR que tuvimos en casa". [9] Sánchez reveló las influencias literarias subyacentes a su escritura del guion, como Otra vuelta de tuerca y Peter Pan . [10] Sánchez originalmente quería dirigir el guion, pero fue rechazado repetidamente por varias productoras españolas. [10] Mientras Sánchez trabajaba en el cortometraje 7337 en 2004, se reunió con el director Juan Antonio Bayona y le ofreció el guion para dirigir. [9] [10] [11] Bayona aceptó la oportunidad porque sintió que un guion de temática fantástica como el de El orfanato le permitiría libertad como director, diciendo que el género fantástico era una gran herramienta para el aprendizaje ya que "permite la manipulación del espacio y el tiempo a nuestro antojo o el uso de ciertos movimientos de cámara con una eficacia inmediata". [12]
Bayona cortó partes del guion, incluido el desenlace de los otros niños del orfanato, porque quería centrarse en el personaje de Laura y lo que le sucede. [13] Para crear la película como quería, Bayona tuvo que duplicar tanto el presupuesto de la película como la cantidad de tiempo de rodaje. [14] Para lograr esto, Bayona recibió ayuda de su compañero director de cine Guillermo del Toro , a quien había conocido en el Festival de Cine de Sitges cuando del Toro estaba presentando su película Cronos (1993). [14] Del Toro se ofreció a coproducir la película tan pronto como se enteró de ella. [14] Para el resto de su equipo, Bayona trabajó con su equipo habitual con el que trabajaba en comerciales y videos musicales. [15]
Durante las discusiones de casting entre Bayona y del Toro, Bayona expresó su deseo de ver a Belén Rueda en el papel principal. [14] Bayona la admiró después de ver su actuación como Julia en Mar adentro de Alejandro Amenábar . [16] Del Toro apreció esta elección, ya que la admiraba como actriz y le gustó que Bayona la eligiera fuera de su tipo. [14] Bayona le pidió a Rueda que viera Los inocentes y Encuentros en la tercera fase para prepararse para el papel. [17] Otra actriz que Bayona deseaba para la película era Geraldine Chaplin en el papel de Aurora, la médium. [14] Bayona declaró que quería que la película tuviera "el ambiente del cine español de los años 70 y Geraldine protagonizó una de las mejores películas de esa década, El secreto de Ana de Carlos Saura , como el fantasma de la madre. Tenía sentido que ella interpretara a la médium". [16] Bayona estaba nervioso por filmar con Chaplin. Para romper esa tensión, el primer día de rodaje con ella, Bayona se escondió debajo de una cama durante una escena en la que Chaplin tenía que retratar a Aurora arrodillada cerca de ella en la oscuridad, y agarró la pierna de Chaplin cuando ella lo hizo. [16] El grito de Aurora en la película es el grito de miedo real de Chaplin cuando Bayona la agarró. [16] La prueba de detección de Roger Príncep fue una de las primeras para el papel de Simón. [11] Bayona realizó pruebas de detección a más de cuatrocientos niños durante dos meses antes de tomar la decisión de elegir a Princep. [11] Edgar Vivar fue elegido para el papel de Balabán; Bayona lo conocía por su trabajo en la serie de televisión mexicana El Chavo y le envió una invitación para el papel por correo electrónico. [18]
La producción de El orfanato comenzó el 15 de mayo de 2006 en Llanes , Asturias . [14] Esta ubicación fue elegida debido a los diversos escenarios naturales de la zona que incluyen playas, cuevas, acantilados, bosques, un pequeño pueblo y el señorío de Partarríu, donde tienen lugar las escenas del orfanato. [14] El orfanato era una antigua casa colonial de finales del siglo XIX. [14] Bayona quería utilizar ciertas técnicas cinematográficas que eran imposibles de lograr en la casa, por lo que varias partes de la casa se reconstruyeron en estudios de sonido . [14] Después de cuatro semanas en Llanes, el equipo se trasladó a Barcelona para terminar las últimas diez semanas de rodaje en estudios de sonido, haciendo más del 80% de la película allí. [14] Bayona mostró las películas La residencia y Los inocentes a su director de fotografía de la película, para hacer especial hincapié en la lente Scope utilizada en ambas películas. [5]
El orfanato se estrenó en el Festival de Cine de Cannes el 20 de mayo de 2007. La película fue recibida positivamente con una ovación de diez minutos por parte del público. [19] El debut español de la película tuvo lugar en el Festival de Cine de Sitges el 4 de octubre de 2007, donde inauguró el festival. [20] El orfanato se estrenó en España el 10 de septiembre de 2007. [1] El orfanato se estrenó en España el 10 de septiembre de 2007 y tuvo un inmenso éxito en España después de un lanzamiento de cuatro días de $ 8.3 millones en 350 pantallas. La película fue el segundo debut más taquillero de la historia para una película española y fue el estreno más grande del año, lo que la hizo incluso más grande que el éxito mundial de la película hispano-mexicana El laberinto del fauno . [1] [19] [21] Se estrenó en un estreno limitado en los Estados Unidos el 28 de diciembre de 2007 y tuvo un estreno amplio el 11 de enero de 2008. [22] Se estrenó en México el 25 de enero de 2008 y recaudó más de $11,000,000 en taquilla. [23]
En España, la película fue nominada a 14 Premios Goya , incluyendo Mejor Película y terminó ganando premios a Mejor Dirección Artística, Mejor Director de Producción, Mejor Maquillaje y Peluquería, Mejor Director Novel, Mejor Guion Original, Mejor Mezcla de Sonido y Mejores Efectos Especiales. [24] El Orfanato fue elegida por la Academia Española de Cine como la nominada de España para el Premio de la Academia 2007 a la Mejor Película Extranjera, pero finalmente no terminó como una de las cinco nominadas finales en esa categoría. [19] El Orfanato fue elegida por Picturehouse en el Festival de Cine de Berlín para su distribución en Estados Unidos. [25]
En Irán, la película ganó el premio Crystal Simorgh al Mejor Director en la sección "Buscando la verdad" del 27º Festival Internacional de Cine Fajr . [26]
El Orfanato fue lanzado en DVD y Blu-ray el 22 de abril de 2008 para un lanzamiento de la Región 1 por New Line Cinema . [27] Ambos discos presentaron los mismos contenidos adicionales. [28] [27] Una versión de la Región 2 fue lanzada en DVD por Optimum Releasing el 21 de julio de 2008. [29]
En 2007, New Line Cinema compró los derechos para producir una nueva versión en inglés con Guillermo del Toro como productor. [25] [30] Sobre las nuevas versiones, el director Bayona señaló que "los estadounidenses tienen todo el dinero del mundo pero no pueden hacer nada, mientras que nosotros podemos hacer lo que queramos pero no tenemos el dinero" y "la industria estadounidense no se arriesga, por eso hacen remakes de películas que ya fueron grandes éxitos". [31] El 4 de agosto de 2009, Larry Fessenden fue anunciado como el director de la nueva versión estadounidense. [32] Fessenden anunció más tarde que no participaría en la dirección de la nueva versión, afirmando: "Trabajar en el guion con Guillermo fue una experiencia muy emocionante, pero luego me metí en un miasma de casting y ahí es donde está la cosa; creo que lo van a hacer de otra manera, en realidad. Así que creo que estoy fuera de esto. Con suerte, seguirán usando mi guion, pero no estoy seguro de si lo voy a dirigir más". [33] En enero de 2010, Mark Pellington reemplazó a Larry Fessenden como director del proyecto. [34]
El 5 de agosto de 2011, Guillermo del Toro declaró que el remake reflejaría su visión original de la película, y que ya se había planeado incluso cuando la primera versión estaba en producción. "Incluso cuando producimos la película española, tenía la intención de hacer un remake porque teníamos un guion muy diferente que, debido al dinero y al tiempo, se convirtió en la película que vieron, lo cual es genial, pero había otra estructura para el guion original que quería probar. Así que incluso antes de rodar la primera película, fue una decisión económica, una decisión creativa preexistente, cambiarlo". Del Toro también elogió al director de la nueva película. "Tenemos a Mark Pellington como director -soy un gran fan de su The Mothman Prophecies y su trabajo en video- y estamos buscando actores, así que esperamos poner las cosas en marcha pronto". [35] El 30 de agosto de 2011, se informó que la actriz estadounidense Amy Adams estaba en conversaciones para protagonizar a Laura, el personaje principal, quien fue interpretado por Belén Rueda en la película original. También se afirmó que la encarnación actual del guion de la nueva versión había sido escrita por Larry Fessenden y Sergio G. Sánchez , el único escritor de la película original. [36]
El orfanato fue muy bien recibido por los críticos estadounidenses en su estreno original. La película tiene un índice de aprobación del 87% en Rotten Tomatoes basado en 181 reseñas, con una calificación promedio de 7.4/10. El consenso crítico dice: "Profundamente desconcertante y sorprendentemente conmovedora, El orfanato es una película de terror de casa embrujada atmosférica, bellamente elaborada que se gana sustos con un mínimo de sangre". [37] En Metacritic , la película ha recibido una puntuación promedio de 74 sobre 100, basada en 33 críticas de críticos convencionales, lo que indica "críticas generalmente favorables". [38]
Los críticos elogiaron la película por su falta de sustos baratos. El crítico de cine del Chicago Sun Times, Roger Ebert, aprobó la película y afirmó que "está deliberadamente dirigida a espectadores con capacidad de atención desarrollada. Se detiene para crear atmósfera, una sensación de lugar, una simpatía con los personajes, en lugar de apresurarse a las emociones baratas". [39] Bill Goodykoontz del Arizona Republic se hizo eco de esta declaración y señaló: "Bayona nunca deja que El orfanato caiga en el horror barato. Los sustos aquí están hechos de manera experta y, ubicados en el contexto del estado mental de Laura, bien merecidos, tal vez incluso explicables (o no)". [40] Peter Howell del Toronto Star escribió: "La mejor película de terror del año es también una de las más simples. El orfanato hace poco o ningún uso de trucos digitales para presentar sus numerosos terrores". [41] El casting de Chaplin y Rueda fue elogiado, mientras que el papel de Carlos fue calificado de aburrido. Goodykoontz destacó el papel de Carlos, diciendo que "Cayo es más bien pedestre como Carlos, pero no se le da mucho que hacer". [40] Michael Phillips del Chicago Tribune compartió esta opinión diciendo: "Rueda tiene un gran par de ojos para esta tarea. Cuando mira a un lado y luego al otro, mientras merodea por los pasillos de la casa de su infancia, cada estresante "¿qué fue eso?" se registra, y cómo. Cayo es bastante aburrido en comparación, pero Chaplin ciertamente no lo es". [42] Liam Lacey de The Globe and Mail elogió a Rueda diciendo: "El atractivo más fuerte de la película es la interpretación melancólica e intensa de la actriz española, Belén Rueda". [43]
Lacey de The Globe and Mail recibió una crítica negativa , ya que consideró que "en el fondo [de la película] parece que se trata de un drama simpático sobre una madre en duelo que puede haber caído en la locura. Lo que es aún más inquietante es la persistente corriente subyacente de explotación: la mezcla de dolor y efectos de choque discordantes y el uso despiadado de un niño desfigurado como fuente de horror". [43] AO Scott de The New York Times afirmó que la película es una "historia de fantasmas entretenida y exagerada" y que "se basa en técnicas básicas y duraderas de películas de terror". [44] Jack Matthews de New York Daily News consideró que el final de la película era uno de los peores de la temporada, pero elogió la actuación de Belén Rueda . [45]
El orfanato fue catalogado como una de las 10 mejores películas de 2007 por varios críticos, entre ellos Lawrence Toppman del Charlotte Observer , Marc Doyle de Metacritic y Tasha Robinson de The AV Club . [46] Anthony Lane de The New Yorker incluyó la película en su lista de las diez mejores de 2008. [47] A principios de la década de 2010, Time Out realizó una encuesta con varios autores, directores, actores y críticos que han trabajado dentro del género de terror para votar por sus mejores películas de terror. El orfanato se ubicó en el puesto número 76 en su lista de las 100 mejores. [48]
En 2007, la banda sonora de la película fue compuesta por Fernando Velázquez y lanzada en CD por Rhino Records en España. La banda sonora de la película fue nominada a premios de cine, incluido el Premio Goya a la mejor banda sonora. [57] La banda sonora no se ha lanzado localmente en América del Norte o el Reino Unido y solo está disponible para su importación. [58]
Toda la música está compuesta por Fernando Velázquez
