stringtranslate.com

El Cenotafio, Ciudad del Cabo

El cenotafio es un monumento a los caídos en la guerra en la calle Heerengracht en Ciudad del Cabo . Allí se celebran las ceremonias anuales del Día del Recuerdo de la ciudad . [1] [2] [3] Está clasificado como un monumento público y como tal está sujeto a protección en términos de legislación patrimonial administrada por Heritage Western Cape , la autoridad provincial de recursos patrimoniales de la provincia de Western Cape en Sudáfrica . [4]

Objetivo

Inaugurado por primera vez en 1924 para conmemorar a los soldados que murieron en la Primera Guerra Mundial , también conmemora a los soldados que murieron posteriormente en la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea . [2] [5] La ciudad de Ciudad del Cabo celebra anualmente ceremonias del Día del Recuerdo en el Cenotafio a las 11 a.m. del domingo más cercano al 11 de noviembre. [6] [7] [8] Las ceremonias de colocación de coronas incluyen el uso de amapolas rojas conmemorativas , [6] el toque de corneta " Último mensaje " y la observación de un silencio de dos minutos . [3] [8] [9]

El cenotafio fue inaugurado el 3 de agosto de 1924 por el entonces gobernador general de Sudáfrica, Alexander Cambridge, primer conde de Athlone , [2] quien dijo: [1] [3]

No puedo dejar de creer que la existencia de estos monumentos visibles, que se encuentran en todo el mundo –testigos silenciosos de la desolación de la guerra– serán, en los años venideros, potentes defensores de la paz y eventualmente servirán para atraer a todos los pueblos. juntos en entendimiento mutuo.

Diseño

El monumento fue diseñado por el escultor inglés Vernon March y consta de dos figuras de bronce de soldados en acción sobre columnas separadas de arenisca, una a cada lado de una alta columna central de arenisca que sostiene una figura de bronce con alas de la victoria . [2] [5] Una de las figuras de los soldados que flanquean representa a los sudafricanos en la Primera Guerra Mundial que lucharon en la Campaña de África Oriental y la otra representa a los que lucharon en el Frente Occidental . [2] [3] La figura de la victoria alada, inspirada en la Victoria alada de Samotracia , se enfrenta a Table Mountain sosteniendo una corona de laurel en alto y pisando una serpiente envuelta alrededor de un globo. [1] [2] [3] [5] La columna central, decorada con espadas envueltas en bronce en la parte superior, mide 8 metros (26 pies) de altura. Cuatro placas de bronce en su base representan varias escenas de batalla, incluida una escena de trinchera de la batalla de Delville Wood , una escena de artillería, una escena de avión y una escena de hospital. [3] Las inscripciones en el monumento están escritas en inglés y afrikáans . [2] El monumento se levanta sobre una base cuadrada de granito. [5]

El diseño del monumento es similar al del Diamond War Memorial erigido en Derry , Irlanda del Norte en 1927, que también fue diseñado por March. [10] [11]


Ubicación

El cenotafio está ubicado en la mediana de la calle Heerengracht en la intersección de la calle con Herzog Boulevard en el centro de Ciudad del Cabo, en el bulevar principal de la ciudad . [5] [12] [13] Ha sido reubicado dos veces para facilitar el desarrollo de la infraestructura de transporte de la ciudad, en 1959 y 2013. [2] [5] Se construyó por primera vez al final de Adderley Street en 1924. [1] En 1959 se movió 8 metros (26 pies) cuando se amplió Adderley Street. [2] [3] En 2013 se movió nuevamente 300 metros (980 pies), [12] desde la isla central de Adderley Street en la intersección de Riebeek Street frente a la estación de tren de Ciudad del Cabo hasta la mediana de Heerengracht Street en el mismo eje de la ciudad, [2] [7] para dar paso a una nueva estación alimentadora para el sistema de tránsito rápido de autobuses MyCiTi . [14] [15] [16]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd Bickford-Smith, Vivian; van Heyningen, Elizabeth; Worden, Nigel (1999). Ciudad del Cabo en el siglo XX: una historia social ilustrada. Nuevos libros de África. pag. 75.ISBN​ 9780864863843. Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  2. ^ abcdefghij O'Donoghue, Bridget (marzo de 2009). "Auditoría de esculturas, monumentos conmemorativos y monumentos - 2.B.14 El monumento a los caídos en la guerra del cenotafio" (PDF) . págs. 80–84, 142. Archivado desde el original (PDF) el 7 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  3. ^ abcdefg Binckes, Helen Euphrosyne Constance (2010). Monumentos públicos sudafricanos de la Primera Guerra Mundial. Una visión histórica de los procesos de memorialización pública a través de su contenido simbólico, con especial referencia a Ciudad del Cabo (PDF) (MA). Universidad de Ciudad del Cabo. págs. 127-137. Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  4. ^ Sección 37, Ley de Recursos del Patrimonio Nacional, Ley 25 de 1999, Aviso gubernamental 502, Gaceta del Gobierno de Sudáfrica, vol 406, No. 19974 del 28 de abril de 1999
  5. ^ abcdef "El cenotafio conmemorativo de la guerra restaurado a tiempo para el Día del Recuerdo". Ciudad de Ciudad del Cabo . 28 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  6. ^ ab Helfrich, Kim (10 de noviembre de 2011). "Amapolas rojas para el recuerdo". La nueva era . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  7. ^ ab Helfrich, Kim (9 de mayo de 2012). "'Tiene sentido trasladar el cenotafio de Ciudad del Cabo ". La nueva era . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  8. ^ ab Majiet, Laila (11 de noviembre de 2013). "Honrando a los héroes caídos". Correo del Pueblo . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  9. ^ "Héroes de guerra caídos honrados en el Día del Recuerdo". Noticias SABC . 11 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  10. ^ Baker, Eamonn (17 de julio de 2008). "Monumento a un célebre escultor". Diario de Derry . Archivado desde el original el 6 de enero de 2015 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  11. ^ "La verdad detrás del Diamond War Memorial". Centinela de Londonderry . 16 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  12. ^ ab "El cenotafio de Adderley Street comienza a mudarse a un nuevo hogar". Cabo Argos . 9 de julio de 2013. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  13. ^ Knoetze, Daneel (13 de marzo de 2012). "Mover el cenotafio es una idea espantosa - historiador". Cabo Argos . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  14. ^ Knoetze, Daneel (12 de marzo de 2012). "El Cenotafio está en movimiento". Cabo Argos . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  15. ^ Félix, Jason (22 de julio de 2013). "Difícil tarea mover la estatua de guerra". Tiempos del Cabo . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  16. ^ "El cenotafio se instala". Correo del Pueblo . 26 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .

Otras lecturas

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el cenotafio de Ciudad del Cabo .