stringtranslate.com

Edwin Poots

Edwin Poots (nacido el 27 de mayo de 1965) es un político británico [2] de Irlanda del Norte , que se desempeña como presidente de la Asamblea de Irlanda del Norte desde febrero de 2024. Se desempeñó como líder del Partido Unionista Democrático (DUP) de mayo a junio de 2021. [3] [4] Fue elegido por primera vez como miembro de la Asamblea Legislativa (MLA) en 1998.

En 2007, el Primer Ministro Ian Paisley nombró a Poots para el Ejecutivo de Irlanda del Norte como Ministro de Cultura, Artes y Ocio . Poots dejó el cargo después de que Peter Robinson se convirtiera en Primer Ministro en 2008. En 2009, Poots regresó al Ejecutivo como Ministro de Medio Ambiente , antes de ser ascendido a Ministro de Salud, Servicios Sociales y Seguridad Pública en 2011. Fue destituido como Ministro de Salud en 2014. En enero de 2020, fue nombrado nuevamente para el Ejecutivo por la Primera Ministra Arlene Foster como Ministro de Agricultura, Medio Ambiente y Asuntos Rurales , cargo que ocupó hasta octubre de 2022. [5]

Después de que Foster dimitiera como líder del DUP en 2021, Poots fue elegida como su sucesora, derrotando a Sir Jeffrey Donaldson . Sin embargo, menos de tres semanas después, el 17 de junio, tras la polémica por su decisión de nominar a Paul Givan como primer ministro, Poots anunció que había solicitado una nueva contienda por el liderazgo y que permanecería en el cargo hasta que se designara un sucesor. Donaldson sucedió a Poots el 30 de junio de 2021. [6]

Tras la muerte de su amigo Christopher Stalford , el 7 de marzo de 2022 se anunció que Poots sería cooptado para ocupar el escaño de la Asamblea Sur de Belfast y se presentaría a las elecciones de la Asamblea de 2022 , [7] dejando una vacante en Lagan Valley.

En febrero de 2024, Poots fue elegido séptimo presidente de la Asamblea de Irlanda del Norte . [8]

Primeros años de vida

Poots se educó en la Wallace High School , Lisburn , y luego estudió en Greenmount Agricultural College . [9] Es agricultor, está casado y tiene cuatro hijos. [10]

Su padre, Charles Poots , también fue un político del DUP, habiéndose presentado en las elecciones generales de Irlanda del Norte de 1969 por el Partido Unionista Protestante . [11]

Uno de los hijos de Edwin Poots, Luke Poots, fue concejal del Ayuntamiento de Lisburn y Castlereagh , [12] pero no buscó la reelección en las elecciones del Ayuntamiento de Lisburn y Castlereagh de 2019. [ 13] [14]

Carrera

Política local y regional

Poots sirvió como concejal del gobierno local en el Ayuntamiento de Lisburn antes de ser elegido para la Asamblea de Irlanda del Norte en las elecciones de 1998. [15]

Entre 2003 y 2024, Poots formó parte de varios comités de la Asamblea. [16]

El 8 de mayo de 2007, fue nombrado Ministro de Cultura, Artes y Ocio en el Ejecutivo de Irlanda del Norte , cargo que ocupó hasta el 9 de junio de 2008, cuando una reorganización del gabinete hizo que este puesto fuera reasignado a Gregory Campbell . [17] Posteriormente fue nombrado vicealcalde de Lisburn el 23 de junio de 2008. [18]

El 1 de julio de 2009, Poots regresó al Ejecutivo como Ministro de Medio Ambiente, a cargo del Departamento de Medio Ambiente . En mayo de 2011, fue designado Ministro de Salud, Servicios Sociales y Seguridad Pública . [19]

En junio de 2011, Poots disparó su escopeta legal dos veces desde la ventana de su piso superior como advertencia a los intrusos que se encontraban en su propiedad en Lisburn, quienes luego huyeron. Su familia llamó a la policía y se inició una investigación. [20] [21] [22] Un portavoz del DUP dijo: "Dado el riesgo para el Sr. Poots y su familia, el Sr. Poots disparó al aire con seguridad una escopeta legal desde el interior de su casa para alertar a los intrusos de que su presencia era conocida". [23]

Poots en 2013

El 23 de septiembre de 2014, Poots fue reemplazado por Jim Wells como Ministro de Salud, Servicios Sociales y Seguridad Pública. [24]

Cuando se restableció la descentralización el 11 de enero de 2020, la Primera Ministra Arlene Foster nombró a Poots Ministro de Agricultura, Medio Ambiente y Asuntos Rurales . Gordon Lyons se desempeñó como Ministro de Agricultura interino del 2 de febrero al 8 de marzo de 2021 después de que Poots renunciara temporalmente por razones de salud. [25]

Liderazgo del DUP

El 29 de abril de 2021, Poots anunció su candidatura en las elecciones de liderazgo del partido en mayo para suceder a Arlene Foster como líder del DUP, el día después de que Foster declarara que renunciaría. [26]

Poots fue anunciado como líder del DUP el 14 de mayo de 2021, venciendo a Sir Jeffrey Donaldson por 19 votos a 17. [27] Fue ratificado como líder del partido el 28 de mayo. [3] Algunos miembros del DUP expresaron su "disgusto" por la forma en que Foster había sido destituido. Hubo denuncias de que los partidarios de Poots habían participado en actos de acoso e intimidación durante la elección de liderazgo, y algunos miembros del partido se marcharon antes de su discurso. Poots admitió que los miembros del partido están "heridos", pero negó las acusaciones de intimidación. Varios miembros del partido dimitieron, incluidos los concejales. [28] [29]

El Primer Ministro siempre había sido el líder del partido más grande, pero Poots dijo que no quería ser Primer Ministro si se convertía en líder del DUP. [30] El 8 de junio, Poots dio a conocer su equipo ministerial, que incluía a Paul Givan como Primer Ministro. [31]

El 17 de junio de 2021, una carta del presidente del partido DUP y otros miembros de alto rango del partido pidieron a Poots que retrasara la nominación de Givan como Primer Ministro para oponerse a la decisión del gobierno británico de introducir una legislación sobre el idioma irlandés en el Parlamento de Westminster. [32] Sin embargo, Poots nominó a Givan como Primer Ministro y Sinn Féin volvió a nominar a Michelle O'Neill como Viceprimera Ministra, restaurando el Ejecutivo de Irlanda del Norte . [32] Antes de esta nominación, los legisladores del DUP habían votado 24 a cuatro en contra de la decisión de nominar a Givan para el cargo. [33] [34]

A las pocas horas de que Givan jurara como primer ministro, los funcionarios del DUP convocaron una reunión del partido para destituir a Poots como líder del partido. [35] Poots se vio obligado a dimitir tan solo 21 días después de asumir el cargo de líder del DUP, y anunció que había solicitado una nueva contienda por el liderazgo , pero que permanecería en el cargo hasta que se eligiera un sucesor. [36] [37] Sir Jeffrey Donaldson sucedió a Poots en el cargo el 30 de junio de 2021. [6]

Política de la asamblea

En enero de 2022, Poots intentó sin éxito cambiar de circunscripción para las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte. [38]

Protocolo de Irlanda del Norte

El 6 de junio de 2021, Poots anunció que impugnaría legalmente el Protocolo de Irlanda del Norte e insistió en que no construiría ninguna infraestructura permanente para ayudar a implementarlo, afirmando que también "comenzaría el proceso para eliminar lo que ya se ha impuesto utilizando los tribunales y la política para defender el caso. Todos los unionistas no solo se oponen a las cargas económicas, sino que rechazan las implicaciones para nuestra soberanía como parte del Reino Unido". [39]

El 21 de diciembre de 2021, el activista unionista Jamie Bryson (en nombre del grupo de expertos Unionist Voice Policy Studies) envió una carta previa a la acción a Poots, en la que manifestaba su intención de iniciar un procedimiento de revisión judicial si no declaraba su intención de remitir las decisiones sobre los controles e inspecciones a sus colegas del Ejecutivo para su aprobación. [40] Según las normas de Stormont, las cuestiones consideradas "significativas y controvertidas" deberían ser tratadas por el ejecutivo de Irlanda del Norte en su conjunto. Las cuestiones que afectan a las responsabilidades de varios departamentos también deberían ser llevadas al Ejecutivo en virtud de los términos del código ministerial. En opinión de Bryson, Poots, por tanto, habría tenido que solicitar la aprobación del Ejecutivo de conformidad con el artículo 28A (5) de la Ley de Irlanda del Norte de 1998 en relación con la aplicación continua y futura del Protocolo. [41] El 25 de enero de 2022, Poots confirmó su intención de solicitar al Ejecutivo la aprobación retroactiva para realizar controles a partir de la fecha en que el protocolo entró en vigor en enero de 2021 y un permiso permanente para seguir realizándolos. [42]

Como ministro responsable del Departamento de Agricultura, Medio Ambiente y Asuntos Rurales (DAERA), habiendo "emitido una instrucción similar [en 2021]", [43] Poots ordenó unilateralmente "que se detuvieran todos los controles del Brexit sobre alimentos y productos agrícolas" a partir de la medianoche del 2 de febrero de 2022. [44] [45] Varios comentaristas, incluido el Ministro de Justicia , [45] cuestionaron la legalidad de la instrucción de Poots y si los funcionarios de DAERA podían cumplirla legalmente. [43] [46]

El 15 de diciembre de 2022, el Tribunal Superior de Irlanda del Norte declaró que la decisión de Poots de detener los controles fronterizos en el mar de Irlanda era ilegal y tenía "motivaciones políticas". [47] [48] El juez Colton anuló formalmente la orden de Poots al personal de DAERA y declaró: "Al emitir la instrucción el 2 de febrero de 2022, el Ministro incumplió sus obligaciones legales. La instrucción era ilegal y no tenía ningún efecto". El juez también dijo que era "difícil sacar otra conclusión que la de que la decisión impugnada era abiertamente política, se había tomado por motivos políticos y formaba parte de una campaña política dirigida en oposición al Protocolo". [49]

En enero de 2023, el gobierno del Reino Unido aprobó una ley que permite al Secretario de Estado para Irlanda del Norte dirigir la construcción y dotación de puestos fronterizos permanentes en Irlanda del Norte. [50] [51] El miembro del parlamento del DUP Sammy Wilson declaró que creía que la legislación se publicó sin que la Asamblea de Irlanda del Norte se enterara para garantizar que se cumpliera el Protocolo de Irlanda del Norte y para que "los unionistas no pudieran impedir dicho cumplimiento". [52] [ ¿relevante? ]

Vistas

Poots es un creacionista de la Tierra joven , que rechaza la teoría del Big Bang y la teoría de la evolución . [53] En una entrevista con el presentador de la BBC William Crawley , cuando se le preguntó qué edad tenía la Tierra, Poots respondió: "Mi opinión sobre la Tierra es que es una Tierra joven. Mi opinión es 4000 a. C.". El creacionismo de la Tierra joven es aceptado por la Iglesia Presbiteriana Libre del Ulster , de la que Poots es miembro, y otros evangélicos conservadores en Irlanda del Norte. [54] En un artículo del Belfast Telegraph de 2012 , que analizaba el cabildeo del grupo bíblico creacionista Fundación Caleb , Poots afirmó que, aunque no es miembro del grupo, "Algunas de mis opiniones coinciden con las de la Fundación Caleb". [55]

Poots enfrentó críticas por prohibir las donaciones de sangre de personas homosexuales, [56] diciendo: "Creo que las personas que participan en conductas sexuales de alto riesgo en general deberían ser excluidas de donar sangre". [57] En junio de 2012, Poots dijo que quería extender la prohibición a las personas que tienen relaciones sexuales "con alguien en África o con prostitutas", afirmando que, en su opinión, esto también era una conducta sexual de alto riesgo. [57]

En septiembre de 2013, como Ministro de Salud de Irlanda del Norte, luchó contra el fallo que equipararía las leyes sobre adopción por parte de personas LGBT en Irlanda del Norte con las de otras partes del Reino Unido. [58]

En enero de 2016, Poots fue criticado por defensores de la igualdad de género, comentaristas políticos y otros políticos por decir que el trabajo más importante de la recién elegida Primera Ministra, Arlene Foster, era el de "esposa, madre e hija". [59] [60] [61] [62] Poots se defendió diciendo que su declaración "no era sexista" y que consideraba que su trabajo más importante era el de "marido, padre e hijo". [63] [64]

En octubre de 2020, fue criticado por miembros del Sinn Féin y del Partido Alianza tras decir que el coronavirus era más común en las zonas nacionalistas. Afirmó: "Hay una diferencia entre las zonas nacionalistas y las unionistas, y la diferencia es de alrededor de seis a uno". [65] El Departamento de Salud afirmó que "los datos sobre las infecciones por Covid no se recogen en función de la afiliación religiosa o política". [65]

Vida personal

En diciembre de 2020, se informó que mientras se recuperaba de una cirugía, Poots había dado positivo por COVID-19 , el primer ministro ejecutivo en hacerlo. [66] En enero de 2021, le reveló al presentador de televisión de la BBC Stephen Nolan que tenía cáncer, [67] y el 2 de febrero de 2021 se retiró temporalmente por razones de salud, volviendo a trabajar varias semanas después. [68] [69]

Referencias

  1. ^ "Luke Poots añade su nombre a una solicitud de planificación presentada a nombre de su madre". irishnews.com . Irish News. 5 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  2. ^ "► VIDEO: Poots: 'Somos británicos cuyos antepasados ​​crearon este país'". www.irishtimes.com . 28 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  3. ^ ab "Edwin Poots oficialmente ratificado como líder del DUP". rte.ie . RTÉ. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  4. ^ "La cronología del liderazgo de Edwin Poots en el DUP". BBC News . 18 de junio de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  5. ^ "El señor Edwin Poots". Asamblea de Irlanda del Norte . Archivado desde el original el 8 de junio de 2021. Consultado el 9 de junio de 2021 .
  6. ^ ab "Liderazgo del DUP: Sir Jeffrey Donaldson ratificado como líder del partido". BBC News . 30 de junio de 2021. Archivado desde el original el 1 de julio de 2021 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  7. ^ Cochrane, Amy (7 de marzo de 2022). "Edwin Poots confirmado para reemplazar a Christopher Stalford en el escaño del sur de Belfast". Belfast Telegraph . Belfast. ISSN  0307-5664.
  8. ^ "'Cazador furtivo convertido en guardabosques': Edwin Poots elegido presidente de la Asamblea". The Irish Times . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  9. ^ "Edwin Poots: Los trolls de las redes sociales fueron 'abusivos y desagradables'". News Letter. 25 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  10. ^ McNeilly, Claire (22 de enero de 2018). "Poots del DUP podría haberse involucrado con los paramilitares 'si no fuera por la influencia de Ian Paisley'". Belfast Telegraph . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  11. ^ "Edwin Poots del DUP lamenta la muerte de su padre político a los 90 años". Belfast Telegraph. 24 de abril de 2020. Archivado desde el original el 11 de junio de 2021. Consultado el 20 de julio de 2021 .
  12. ^ "La investigación del organismo de control contra Luke Poots del DUP está en curso". irishnews.com . 31 de julio de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2021 . El ex concejal de Lisburn y Castlereagh, cuyo padre es el diputado del DUP Edwin Poots
  13. ^ "Edwin Poots del DUP le escribió al Fiscal General sobre el caso de conducción de su hijo". irishnews.com . 23 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 . Luke Poots no se presentó a la reelección para el consejo de Lisburn y Castlereagh el año pasado, diciendo que "han surgido oportunidades para mí fuera de la política"
  14. ^ "Luke Poots del DUP dice que no se presentará a las elecciones de mayo". belfasttelegraph.co.uk . Belfast Telegraph. 18 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  15. ^ "¿Quién es Edwin Poots, el candidato favorito para reemplazar a Arlene Foster?". independent.co.uk . The Independent. 30 de abril de 2021. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  16. ^ "El señor Edwin Poots". Asamblea de Irlanda del Norte .
  17. ^ "Poots destituido como ministro de Cultura". BBC News . BBC. 9 de junio de 2008. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2008 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  18. ^ "Nuevo alcalde y vicealcalde". lisburncity.gov.uk . Ayuntamiento de Lisburn. 8 de julio de 2008. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de julio de 2008 .
  19. ^ "Se anunciaron nuevos ministros en Stormont". BBC News . 16 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  20. ^ "Edwin Poots disparó tiros de advertencia para asustar a los intrusos". BBC News . 27 de julio de 2012. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2017 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  21. ^ "Ministro de Irlanda del Norte disparó para advertir a los intrusos". Rte.ie . 27 de julio de 2012. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2017 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  22. ^ "Ministro de Irlanda del Norte lanza disparos de advertencia". 4ni.co.uk . 27 de julio de 2012. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2017 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  23. ^ "Disparos con escopeta: el ministro de Salud del Gobierno abrió fuego con un arma para advertir a los intrusos". belfasttelegraph.co.uk . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  24. ^ "Peter Robinson anuncia una 'importante' reestructuración del DUP: Edwin Poots y Nelson McCausland fuera". Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015. Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
  25. ^ "Edwin Poots dimite para 'operarse y recuperarse'". BBC News . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  26. ^ Young, David; Black, Rebecca (29 de abril de 2021). «Edwin Poots anuncia su candidatura a la jefatura del DUP». Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  27. ^ "Edwin Poots elegido líder del DUP". BBC News . BBC. 14 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  28. ^ "Los miembros del DUP ratifican a Edwin Poots como líder del partido" Archivado el 2 de junio de 2021 en Wayback Machine . BBC News, 27 de mayo de 2021.
  29. ^ "El equipo del DUP en Stormont: hay pocas señales de recuperación, dicen los ministros salientes". BBC News . 8 de junio de 2021. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  30. ^ Barnes, Ciaran (2 de mayo de 2021). "Edwin Poots no quiere ser primer ministro de Irlanda del Norte, planea dividir los puestos del DUP y concentrarse en el partido". Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  31. ^ "Edwin Poots anuncia los primeros cambios en la reorganización del DUP en Stormont". belfasttelegraph . ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  32. ^ ab Kearney, Vincent (17 de junio de 2021). "Givan y O'Neill son nombrados primer y viceprimer ministro de Irlanda del Norte". RTÉ Noticias y actualidad . Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  33. ^ Kelpie, Colm; Colhoun, Ciara (17 de junio de 2021). "Rebelión del DUP por la confirmación del primer ministro". BBC News . Archivado desde el original el 16 de junio de 2021. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  34. ^ "El líder del DUP, Edwin Poots, dimite tras una revuelta en el partido". The Independent. 18 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 27 de junio de 2021 .
  35. ^ Kelpie, Colm; Colhoun, Ciara (18 de junio de 2021). "Irlanda del Norte: el DUP busca un nuevo líder tras la dimisión de Edwin Poots". BBC. Archivado desde el original el 18 de junio de 2021.
  36. ^ "Declaración del diputado Edwin Poots". mydup.com . 17 de junio de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  37. ^ "Edwin Poots dejará el cargo de líder del DUP". Irish Times. Archivado desde el original el 18 de junio de 2021. Consultado el 27 de junio de 2021 .
  38. ^ "Edwin Poots fracasa en su intento de cambiar de circunscripción para las elecciones a la Asamblea". irishtimes.com . Irish Times. 29 de enero de 2022.
  39. ^ "Edwin Poots 'utilizará los tribunales' para eliminar el Protocolo de Irlanda del Norte". Irish News . Belfast. 7 de junio de 2021 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  40. ^ "Edwin Poots se enfrenta a las acciones legales de Jamie Bryson por los controles del Protocolo de Irlanda del Norte". Irish News . Belfast. 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  41. ^ Bryson, Jamie, ed. (5 de enero de 2022). "Vetoing The Protocol: Restoring Cross-Community Consent Protections" (PDF) . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  42. ^ Young, David (25 de enero de 2021). "El ministro del DUP busca la aprobación ejecutiva para continuar con los controles del Protocolo de Irlanda del Norte". News Letter . Belfast . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  43. ^ ab "Poots ordena detener los controles del Protocolo de Irlanda del Norte en los puertos a partir de la medianoche". rte.ie . RTÉ News. 2 de febrero de 2022. El ministro de Agricultura de Stormont, Edwin Poots [..], emitió una instrucción similar el año pasado, pero los controles continuaron después de que se les dijera a los funcionarios que estaban legalmente obligados a realizarlos.
  44. ^ "Disputa de protocolo: el ministro de Irlanda del Norte, Edwin Poots, ordena que los controles agrícolas en la frontera del mar de Irlanda finalicen a medianoche". thejournal.ie . Journal Media Ltd. 2 de febrero de 2022. Poots solicitó asesoramiento legal sobre la finalización unilateral de los controles agrícolas de Gran Bretaña a Irlanda del Norte después de intentar obtener la aprobación más amplia de todos los ministros
  45. ^ ab "El ministro de Irlanda del Norte ordena que se detengan los controles agroalimentarios del Brexit". The Guardian . 2 de febrero de 2022. El ministro de agricultura de Irlanda del Norte ha ordenado que se detengan todos los controles del Brexit sobre alimentos y productos agrícolas a partir de la medianoche en una medida unilateral [..] después de no conseguir el respaldo de otros partidos en Stormont
  46. ^ "Brexit: el ministro de Irlanda del Norte acusado de violar el derecho internacional tras ordenar el cese de los controles agroalimentarios en los puertos a medianoche". Sky News. 2 de febrero de 2022.
  47. ^ "El Tribunal dicta sentencia sobre la impugnación de la instrucción del Ministro de Agricultura, Medio Ambiente y Asuntos Rurales de suspender los controles OCR" (PDF) . Oficina de Comunicaciones Judiciales. 15 de diciembre de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  48. ^ "Protocolo de Irlanda del Norte: la suspensión de los controles del Brexit por parte de Poots es ilegal, según sentencia judicial". BBC News (Irlanda del Norte) . 15 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  49. ^ Erwin, Alan (15 de diciembre de 2022). "La decisión de Edwin Poots de detener los controles fronterizos es ilegal y tiene motivaciones políticas, según el Tribunal Supremo". News Letter . Belfast . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  50. ^ "Protocolo de Irlanda del Norte: se publica la legislación del Reino Unido para los puestos fronterizos en los puertos". BBC News . 13 de enero de 2023.
  51. ^ "Reglamento sobre controles oficiales (Irlanda del Norte) de 2023". 13 de enero de 2023.
  52. ^ "Los unionistas están alarmados por la nueva legislación que impone 'puestos fronterizos' en la UE". News Letter . 12 de enero de 2023.
  53. ^ Crawley, William (2 de diciembre de 2007). "Will & Testament: Are religious politicians 'nutters'?" [Testamento: ¿son los políticos religiosos unos "locos"?]. BBC . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  54. ^ "Creacionismo y poder político en Irlanda del Norte". New Statesman . 6 de julio de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  55. ^ "Fundación Caleb: El grupo de la Biblia creacionista y su red de influencia en Stormont". Belfast Telegraph . 1 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  56. ^ "Edwin Poots, que suele hablar abiertamente, no es ajeno a la controversia". irishnews.com . Irish News. 1 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  57. ^ ab "Edwin Poots criticado por comentario sobre donación de sangre africana". BBC News . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2017 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  58. ^ "La batalla por la adopción entre homosexuales y solteros se llevará a la Corte Suprema". BBC News . Archivado desde el original el 21 de abril de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  59. ^ "El escritor de Father Ted, Graham Linehan, dice que los elogios 'sexistas' de Edwin Poots a Arlene Foster muestran el desafío que enfrentan los activistas del aborto en Irlanda del Norte". belfasttelegraph.co.uk . Belfast Telegraph. 12 de enero de 2021. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 . Los comentarios provocaron acusaciones de sexismo en las redes sociales. La ex miembro del DUP Deirdre Nelson escribió: El partido es una casa fría para las mujeres. El acoso a las mujeres competentes sigue siendo común
  60. ^ "Edwin Poots del DUP: Comentarios sobre Arlene Foster 'no sexistas'". bbc.com . BBC. 12 de enero de 2016. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  61. ^ "'Su segundo trabajo más importante': la opinión de una política sobre la primera mujer líder del Norte". thejournal.ie . Journal Media Ltd. 11 de enero de 2016. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  62. ^ "Los comentarios de Edwin Poots son inapropiados, sexistas y obsoletos". irishnews.com . Irish News. 13 de enero de 2016. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  63. ^ "Arlene Foster designa a Mervyn Storey para el área de finanzas en la reestructuración del primer día". Irish Times . 13 de enero de 2016. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  64. ^ "Poots del DUP podría haberse involucrado con los paramilitares 'si no fuera por la influencia de Ian Paisley'". Belfast Telegraph . 22 de enero de 2018. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  65. ^ ab "Coronavirus: Llamado a disculparse al diputado Edwin Poots". BBC News . 19 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021.
  66. ^ Cross, Gareth (15 de diciembre de 2020). «El ministro del DUP, Edwin Poots, da positivo por Covid-19». Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  67. ^ Bell, Jonathan (19 de enero de 2021). «Edwin Poots del DUP revela su batalla contra el cáncer». Belfast Telegraph . ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 19 de enero de 2021.
  68. ^ "Edwin Poots dimite para 'operarse y recuperarse'". bbc.co.uk . BBC News. 2 de enero de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  69. ^ "Edwin Poots regresa a la Asamblea tres semanas después de recibir una cirugía tras un diagnóstico de cáncer". newsletter.co.uk . The News Letter. 23 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de abril de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2021 .