stringtranslate.com

Edward María Wingfield

Edward Maria Wingfield (1550 – 1631 [1] ) fue un soldado, miembro del Parlamento (1593) y colono inglés en América . Era hijo de Thomas Maria Wingfield y nieto de Richard Wingfield .

El capitán John Smith escribió que, de 1602 a 1603, Wingfield fue uno de los primeros y principales impulsores y organizadores en "mostrar gran ímpetu e industria" [2] para poner en marcha la Virginia Venture: fue uno de los cuatro fundadores de la London Virginia Company en la Carta de Virginia de 1606 y uno de sus mayores patrocinadores financieros. [3] Reclutó (con su primo, el capitán Bartholomew Gosnold ) a unos cuarenta de los 104 posibles colonos, y fue el único accionista que navegó. En la primera elección en el Nuevo Mundo, fue elegido por sus pares como presidente del consejo de gobierno por un año a partir del 13 de mayo de 1607, de lo que se convirtió en la primera colonia de habla inglesa exitosa en el Nuevo Mundo en Jamestown, Virginia .

Después de cuatro meses, el 10 de septiembre, debido a que "siempre obligaba a los hombres a trabajar, vigilar y vigilar", [4] y debido a la falta de alimentos, la muerte por enfermedad y el ataque de los "naturales" (durante la peor hambruna y sequía en 800 años), Wingfield fue convertido en chivo expiatorio y fue depuesto por cargos menores. [5] Al regresar el barco de suministros el 10 de abril de 1608, Wingfield fue enviado de regreso a Londres para responder por la acusación de ser ateo y sospechoso de tener simpatías españolas. Sin embargo, el principal biógrafo de Smith, Philip L. Barbour, escribió sobre la "superlativa mezquindad de los cargos... ninguna de las acusaciones significaba nada". Wingfield limpió su reputación, fue nombrado en la Segunda Carta de Virginia, 1609, y estuvo activo en la Compañía de Virginia hasta 1620, cuando tenía 70 años. [ cita requerida ]

Murió en Inglaterra en 1631, diez semanas antes que su compañero colono de Jamestown, John Smith , y fue enterrado el 13 de abril en la iglesia parroquial de San Andrés, Kimbolton . [6]

Primeros años de vida

Escudo de armas de Edward Maria Wingfield

Wingfield nació en 1550 en Stonely Priory (disuelto ca. 1536), cerca de Kimbolton, Huntingdonshire (actual Cambridgeshire), el hijo mayor de Thomas Maria Wingfield, el Viejo, y Margaret (de soltera Kaye; de ​​Woodsome, Yorkshire ). [7] y fue criado como protestante [8] Su segundo nombre, "María" (pronunciado [mah-RYE-uh]), deriva de María Tudor, reina de Francia , [9] hermana del rey Enrique VIII , no de la hija devotamente católica de Enrique VIII, María Tudor .

El padre de Eduardo, Thomas Maria Wingfield, diputado (que en 1536 había renunciado a su vocación de sacerdote), murió cuando Eduardo tenía siete años. [10] Antes de que cumpliera doce años, su madre se volvió a casar con James Cruwys de Fotheringhay , [11] Northamptonshire , quien se convirtió en su tutor; sin embargo, la figura paterna en sus primeros años parece haber sido su tío, Jacques Wingfield , uno de los seis Wingfield marciales contemporáneos.

Colonización en Irlanda

Jacques Wingfield fue, desde 1559 a 1560 hasta su muerte en 1587, maestro de artillería en Irlanda, condestable del castillo de Dublín y consejero privado irlandés . [8] Cuando Edward Maria tenía 19 años, aparentemente acompañó a su tío, uno de los colonos clave involucrados en la construcción de una plantación en Munster , Irlanda, con Sir Humphrey Gilbert y Sir John Popham , entre otros. [12] Su tío poseía Wickham Skeith , una mansión en Suffolk, [13] junto a la futura residencia del gran geógrafo, Richard Hakluyt, el Joven en Wetheringsett , ambas a unas diez millas (16 km) de Letheringham Old Hall, la casa ancestral de la familia Wingfield, y de Otley Hall , la casa ancestral de los primos de los Wingfield, la familia Gosnold (a cuatro millas de Letheringham ). [ cita requerida ]

Facultad de derecho

En 1575-76, Wingfield regresó a Inglaterra, donde en 1576 fue admitido en Lincoln's Inn , [14] la facultad de derecho , tras haber pasado primero por su "centro de enseñanza", [ aclaración necesaria ] Furnivall's Inn . Antes de completar su formación jurídica, el atractivo del tambor lo atrajo a los Países Bajos . [ cita requerida ]

Soldado en los Países Bajos

Junto a su hermano, el capitán Thomas Maria Wingfield, durante al menos cuatro años, Eduardo luchó como comandante de una compañía de infantería (es decir, comandante de 100 soldados con picas ) en los Países Bajos por la República Holandesa contra los invasores españoles, incluida la batalla de Zutphen en 1586 , [15] adquiriendo así experiencia en la defensa de fuertes y en escaramuzas . Él, su hermano y Sir William Drury fueron mencionados en el Army Roll de 1589 como "capitanes del éxito" . [16] En la primera mitad de 1588 fue hecho prisionero junto con el virginiafílico Sir Ferdinando Gorges (más tarde gobernador de Plymouth ), en o cerca de Bergen-op-Zoom , y estuvo retenido en cautiverio español con él, primero en Gante y luego en Lille hasta el 5 de septiembre de 1588, cuando se exigieron rescates. [17] Nueve semanas después, su hermano capturó a dos oficiales españoles en Bergen, pero el comandante en jefe aliado, Peregrine Bertie, decimotercer barón Willoughby de Eresby , no le permitió intercambiarlos (aunque misteriosamente le pagaron más tarde). Sin embargo, él y Gorges no fueron liberados antes de junio de 1589 como parte de un intercambio de prisioneros. [18]

El soldado en Irlanda

En la década de 1590, el capitán Wingfield estuvo destinado en Drogheda , Irlanda [19] , donde los comandantes se presentaban para cobrar el sueldo, las raciones y las municiones al secretario del Cheque & Muster-Master, el coronel Sir Ralph Lane [20], ex vicegobernador de la desafortunada colonia de Roanoke de Sir Walter Ralegh entre 1584 y 1586 (en la actual Carolina del Norte ). Lane era el antiguo vecino del padre de Wingfield en Orlingbury , cerca de Kimbolton. [21]

Servicio en el Parlamento

En 1593, Wingfield fue miembro del parlamento por Chippenham , Wiltshire, uno de los cinco parlamentarios de la familia Wingfield, un escaño que le consiguió su vecino, Anthony Mildmay de Apethorpe, probablemente alentado por el primo de Wingfield, Sir Robert Cecil . Es posible que haya formado parte de un comité que estaba considerando la tela en marzo, pero decidió que esto (y el parlamento) no era para él, y regresó poco después a la vida de soldado en la guarnición de Dundalk en Irlanda. [22]

Gobernador de la escuela Kimbolton

Wingfield era un Feoffee , o Gobernador, de la Escuela Kimbolton en 1600 [23] – lo que irritó a su antiguo compañero colono desde 1569 en Irlanda, Sir John Popham , un entusiasta promotor de Virginia ; y de hecho chocaron por conseguir que sus propios hombres entraran en la Junta de Gobernadores de la escuela. [24] Popham acababa de desterrar a Sir Edward al condado de Galway de por vida, por el papel que había desempeñado en la Rebelión del Conde de Essex en 1599, sin duda diciéndole que esto evitaría que lo ejecutaran, y secuestró el Castillo de Kimbolton , enviando a su familia a su casa de Londres en St. Andrew's, Holborn . [25] A pesar de sus súplicas, la Reina Isabel I nunca permitió que Sir Edward regresara a casa. [26]

Organizando la expedición a Virginia

Poniendo en marcha la expedición a Virginia

Aunque Sir Thomas Gates fue posteriormente aclamado por Sir Edwin Sandys como el "principal promotor" de la London Virginia Company , el capitán John Smith escribió en su Historia General que, cuando en 1605-06 la expedición de Jamestown no avanzaba, Wingfield la puso en marcha: " El capitán Bartholomew Gosnold (primo segundo de Wingfield) , uno de los primeros impulsores de esta plantación, después de muchos años solicitando a muchos amigos, pero encontró poca ayuda; Gosnold finalmente prevaleció con algunos caballeros, el capitán John Smith, el señor Edward-Maria Wingfield, el señor reverendo Robert Hunt y otros diversos, que dependían un año de sus proyectos, pero nada se pudo efectuar, hasta que por su gran encargo e industria, llegó a ser aprehendido por algunos de la nobleza, la alta burguesía y los comerciantes, de modo que Su Majestad por sus cartas patentes, dio permiso para establecer Consejos, para dirigir aquí; y para gobernar, y para ejecutar allí ". [27]

Se ha postulado que Cecil, Hakluyt y otros estaban preocupados por no tener un líder como el conde de Essex , que podría establecer su propio reino en Virginia, y por lo tanto buscaron a un viejo militar retirado en su lugar. ( El hermano siguiente de Bartholomew Gosnold , el capitán Wingfield Gosnold, no iba a navegar con la expedición). [¿ Por qué? ] [28] Gosnold (también conocido como Gosnell ) puede haber sido el "Capitán Gosnell" que, en 1604, en una cena en la Isla de Wight, hizo un comentario "intemperante" sobre el Rey, lo que tal vez provocó que personas importantes lo evitaran. No hay registro de que Smith (o de Hunt) hicieran algo especial, pero Gabriel Archer, que estaba en la " Expedición de Cabo Cod " de Gosnold en 1602, había estado activo en el reclutamiento en Londres ese año. [29]

Wingfield participó en la recaudación de fondos y fue uno de los principales patrocinadores de la empresa, junto con amigos de la familia, Sir Thomas Gates , Sir William Waad (alias Wade) (Teniente Gobernador de la Torre de Londres ), Sir Thomas Smythe (Tesorero de la Compañía de Virginia ), John Martin, Sr. , Sir Oliver Cromwell y el Capitán John Ratcliffe (alias Sicklemore) . Barbour escribió: "John Smith nunca fue consciente de la importancia de la palanca : el respaldo legal y financiero que puso en marcha el viaje". [30]

Reclutamiento de colonos

En 1606, sin la aportación de Wingfield a través de sus amplios e influyentes contactos, es posible que la expedición nunca hubiera zarpado. Entre 1605 y 1606, Wingfield y su primo Bartholomew Gosnold reclutaron a cerca del 40% de los 105 colonos. [31] La mayoría de los aspirantes a colonos caballeros eran hijos menores sin dinero y sin perspectivas, pero más de una docena de caballeros (como observa el Dr. John Horn) y el capitán John Martin ... "claramente eran caballeros con otros motivos, tal vez simplemente la aventura en sí misma" . [32]

Wingfield obtuvo la aprobación de Richard Bancroft , arzobispo de Canterbury , su antiguo vicario londinense en St. Andrew's, Holborn, para el reverendo Robert Hunt de Old Heathfield (que estaba en desgracia desde su llegada allí en 1602 por inmoralidad con su sirvienta, Thomasina Plumber, y por absentismo y, por lo tanto, negligencia con su congregación). Este reclutamiento puede haber sido con la ayuda de Richard Hakluyt, Jr. , que también debía zarpar, o tal vez fue ofrecido voluntariamente por el primo político de Wingfield, el tercer Lord De La Warr , el futuro Gobernador General de Jamestown; y Hunt hizo que su testamento fuera presenciado por un Tristram Sicklemore, por lo que es posible que ya conociera a John Sicklemore, también conocido como Ratcliffe. [33] La aprobación del arzobispo estaba fechada tan tarde como el 24 de noviembre de 1606; sin embargo, lamentablemente, en el último momento Hakluyt, el mayor de los dos sacerdotes, se echó atrás. [34]

Los católicos excluidos de la colonización

A pesar del hecho de que Sir Thomas Howard ( cuñado de Lord Southampton ) y el barón Arundell , ambos católicos romanos, así como Sir Ferdinando Gorges , habían financiado la expedición de la primavera de 1605 a la isla de Allan (en la actual Terranova ), diseñada para establecer una colonia para el catolicismo británico, no hay absolutamente ninguna manera de que Wingfield o, de hecho, Hunt (descrito por Wingfield como "un hombre que de ninguna manera puede ser tocado por los humores rebeldes de un espíritu papista, ni manchado con la más mínima sospecha de un cismático faccioso, por lo cual tenía un cuidado especial" ), pudieran haber tenido inclinaciones católicas o no conformistas, más aún a raíz de la Conspiración de la Pólvora católica del año anterior . Todos los aspirantes a colonos debían suscribir el Juramento de Lealtad y el Juramento de Supremacía de 1559, que negaban la doctrina de la autoridad del Papa, tanto para deponer a los gobernantes como para absolver a los ingleses de su lealtad. De hecho, este último juramento excluía a los católicos romanos de participar en la colonización angloamericana, hasta que George Calvert , un católico converso, fundó Maryland para los católicos romanos y puritanos perseguidos en 1634. [35]

Legalización de la expedición

"Virginia" era el término que designaba a toda la América británica en 1607.

La Carta de 1606. El 10 de abril de 1606, Wingfield fue uno de los ocho "incorporadores" de la Compañía de Virginia , [36] que "rogaron a Su Majestad que los incorporara y les permitiera reunir una participación conjunta" . Dividida en dos misiones, cuatro hombres se subincorporaron como la Compañía de Virginia de Londres y cuatro como la Compañía de Virginia de Plymouth , que intentaría fundar una colonia en el río Kennebec . Los cuatro de la Compañía de Londres (Jamestown), además de Wingfield, eran Richard Hakluyt , Sir Thomas Gates y Sir George Somers (es decir, estos pretendientes aseguraron la legalidad de la Compañía). Rogaron a Su Majestad que los incorporara y les permitiera reunir una participación conjunta.

Español La Carta establecía: "Jaime, por la gracia de Dios, Rey de Inglaterra... Considerando que nuestros amantes y bien dispuestos súbditos, Sir Thomas Gates y Sir George Somers, caballeros, Richard Hackluit, clérigo... y Edward Maria Wingfield, Esq... han sido humildes pretendientes para nosotros, que les concederíamos y que con el tiempo podríamos llevar a los infieles y salvajes de esas partes a la civilidad humana y a un gobierno establecido y tranquilo, por estas nuestras cartas patentes, aceptamos graciosamente y estamos de acuerdo con sus humildes y bien intencionados deseos... y por lo tanto, para Nosotros, nuestros herederos y sucesores, Concedemos y acordamos que los susodichos Sir Thomas Gates, Sir George Somers, Richard Hackluit, [sic] y Edward Maria Wingfield, aventureros de y para nuestra ciudad de Londres... comenzarán y podrán comenzar su susodicha primera plantación... y sede de su primera morada y habitación... Richard Hakluyt, Edward Maria Wingfield, [etc.]: Aventureros... de y para nuestra Ciudad de Londres, y otros que se unan o se unan a ellos de esa Colonia... deberán y podrán comenzar su primera Plantación y Sede de esa primera Morada y Habitación, en cualquier lugar de dicha costa de Virginia, donde consideren adecuado y conveniente entre los dichos cuatro y treinta y uno y cuarenta [34–41] grados de dicha Latitud..."

Él y sus compañeros incorporadores recibieron licencia del rey Jaime I para "hacer habitación, plantación y deducir una colonia en esa parte de América" ​​comúnmente llamada Virginia, y otras partes y territorios que no están actualmente en posesión de ningún príncipe o pueblo cristiano, entre 34 y 45 grados Norte y "habitarán y podrán habitar y permanecer allí, y construirán y fortificarán [allí] ... "según su mejor discreción" ... "y deberán y podrán legalmente ... cavar, extraer y buscar todo tipo de minas ... que nos den ... la quinta parte solamente de todo el mismo oro y plata y la decimoquinta parte de todo el mismo cobre ... y establecerán o podrán establecer y hacer que se haga una moneda, para circular allí entre las personas ... con suficiente envío y mobiliario de armaduras, armas, artillería, pólvora, víveres" , etc... La Carta continuaba diciendo: que Wingfield, Hakluyt, Gates y Somers podrían "encontrar, rechazar o repeler y resistir" a todas las personas que intentaran habitar dichas colonias. "sin licencia especial" y que cualquiera que sorprendieran "traficando", es decir, comerciando, debía pagar "cinco de cada cien de esas mercancías" . Cualquiera que robara o saqueara debía restituirlas. Todo debía estar en vigor durante 25 años antes de volver a la Corona y todas las tierras debían ser propiedad de la Corona.

Wingfield aparentemente se llevó consigo una copia de la Primera Carta de Virginia a Virginia, algo que habría sido provocativo para un hombre como Gabriel Archer . Dos días antes de zarpar –que fue aproximadamente el momento en que le robaron la Biblia– cedió su propiedad en Stonely a siete amigos y vecinos (incluidos dos Popham y el amigo de Hakluyt y vecino de Wingfield, Pickering) y cinco parientes (incluidos cuatro Wingfield). [37] En cuanto a la colonia del sur (Jamestown), Wingfield fue el único aventurero (uno que arriesgó sus medios) y emprendedor (uno que arriesgó su vida) que navegó. Los cuatro titulares de patentes de cada una de las dos colonias (Jamestown y Sagadahoc , en el actual Maine) tenían, como se dijo anteriormente, "licencia para hacer viviendas, plantaciones y establecer una colonia". Las dos colonias debían ser controladas por el Consejo del Rey de Virginia, que incluía no sólo al indomable Sir Thomas Smythe, sino también al antiguo compañero de armas de Wingfield y compañero prisionero de guerra (durante 18 meses entre 1588 y 1589) en cautiverio español, Sir Ferdinando Gorges, y al primo político de Wingfield, Lord de la Warr. [ cita requerida ]

Ciudad de James

Partida

Tres pequeños barcos, el Susan Constant , el Discovery y el Godspeed zarparon del Muelle Blackwall, en Londres, bajo el mando general del capitán Christopher Newport el 19 de diciembre de 1606 para fundar Jamestown ; y "la flota abandonó Londres" el 20 de diciembre. [38]

Comandante solo para el viaje

El Consejo de Virginia había decretado el 10 de septiembre de 1606 que Newport había sido comisionado y entregado por el Consejo "con el único encargo y mando de todos los capitanes y soldados, y marineros, y otras personas, que vayan en cualquiera de dichos barcos y embarcaciones en dicho viaje desde el día de la fecha del presente [es decir, 13 semanas antes de establecerse en Jamestown] hasta el momento en que tengan la fortuna de 'desembarcar' en dicha costa de Virginia". Newport, "fue alquilado sólo para nuestro transporte" (escribió Smith). [39] Desde el 26 de abril de 1607 todo el mundo sabía quién era consejero, pero no quién era presidente - y sabían que la primera elección presidencial británica no iba a ser antes de que hubieran encontrado "y desembarcado" en un buen sitio para establecerse. Este no fue un comienzo propicio, y probablemente causó fricción entre los consejeros mientras "se empujaban" para obtener votos. [ cita requerida ]

Llegada

El 26 de abril de 1607, "... la primera tierra que conquistaron, la llamaron Cabo Henry " para el príncipe Enrique , el joven heredero al trono. Allí, Newport y Wingfield probablemente habrían hecho una Declaración formal reclamando Virginia para la Corona. Esa noche se abrió la caja y se leyeron las órdenes [fechadas el 20 de noviembre de 1606]. Wingfield [y otros] iban a formar parte del Consejo y elegirían a un Presidente por un año de entre ellos. [ cita requerida ]

Reconocimiento y elección

"Hasta el 13 de mayo buscaron un lugar para plantar, luego el Consejo juró y el Sr. Wingfield fue elegido Presidente, y se hizo un discurso..." – por él, probablemente inmediatamente después de ser juramentado. Esta fue la primera elección democrática jamás realizada por europeos en el Nuevo Mundo . [40]

Mando y control

A los 57 años, Wingfield tenía aproximadamente el doble de edad que algunos miembros del Consejo. Había solicitado con éxito la Carta al Rey, era un "capitán de éxito" en trabajos de defensa y escaramuzas (patrullas) [41] y era uno de los principales accionistas de la expedición. Por lo tanto, era la elección obvia para presidente. Sin embargo, la línea de Comando y Control y de "Cooperación de Fuerzas Terrestres y Navales" era problemática, ya que el Presidente no iba a comandar a los marineros (como Sir Richard Grenville lo había hecho en Roanoke ), y los detalles de la entrega eran "confusos" . [42]

La posición de un soldado

El Consejo de Londres había aconsejado a los colonos "que se asentaran " posiblemente " en alguna isla que fuera fuerte por naturaleza... y no sobrecargada de bosques... tan arriba como pudiera flotar una barca de 50 toneladas... tal vez... a cien millas de la desembocadura del río" "sin gente nativa que habitara entre ustedes y la costa del mar". [43] Probablemente el factor clave que influyó en Wingfield para seleccionar Jamestown fue el error de Ralph Lane en Roanoke en 1584, al tener los barcos a una milla de su campamento [44] y, como un soldado experimentado que no quería dividir su fuerza, por lo tanto mantuvo su barco más pesado con ellos. Entonces, el 12 de mayo, Wingfield vetó Archer's Hope, el primer sitio propuesto, por ser demasiado visible (y por lo tanto fácilmente bombardeado por los cañones de los barcos extranjeros). En Jamestown, los barcos podrían ser asegurados a los árboles que sobresalían, incluso el Susan Constant de 120 toneladas . El hecho de que Wingfield (quien como "pretendiente" recibió instrucciones del Rey de situar su "morada y habitación... y comenzar su... primera plantación" en cualquier lugar que considerara "apropiado y conveniente" [45] ) lograra rechazar Archer's Hope (es decir, el refugio) y seleccionara el actual sitio de Jamestown (a unas 50 millas (80 km) río arriba), demostró que era un personaje duro.

La esperanza del arquero

Los colonos, que eran pocos en número, tuvieron que decidir si concentraban sus defensas contra un ataque marítimo de los franceses y españoles o contra un posible asalto de las tribus nativas de la zona. Archer's Hope habría sido mejor para disparar a los barcos españoles que se acercaban (es decir, objetivos grandes), ya que estaba más alto que el sitio de la isla/ istmo a nivel del río de Wingfield en Jamestown. [46] Pero para protegerse de los ataques terrestres o en canoa de los "naturales", el campo de tiro bajo de Jamestown era más fácil de defender con infantería. Wingfield era un soldado con experiencia en protegerse de los soldados de infantería españoles y las guerrillas irlandesas en diques o pantanos. Dado que los consejeros aún no habían jurado, después de dos semanas de que todos discutieran los pros y los contras de los diferentes sitios, se tuvo que tomar una decisión antes de que se convirtieran en una turba. Además, solo la tribu Kecoughtan se encontraba entre ellos y la costa, mientras que si hubiera situado el asentamiento río arriba, cinco tribus más les habrían cortado la huida. Smith describió a Jamestown como "un lugar ideal para construir una gran ciudad" y Hamor como "una isla buena y fértil" . [ cita requerida ]

Deberes laborales y de guardia

Durante su presidencia, Wingfield hizo construir el Fuerte James en un mes y un día. El biógrafo Barbour afirmó que no tenía ningún servicio militar probado, lo cual es una tontería, ya que su largo servicio en el ejército en Irlanda y hasta quince años en los Países Bajos está enumerado en el Calendario de Documentos de Estado. [47] Dado que de la docena de capitanes [48] él era con diferencia el soldado más experimentado en obras de defensa y guerra defensiva, Wingfield supervisó la construcción del fuerte (140 yardas por 100 yardas (91 m) por 100 yardas (91 m) más tres "ampollas" de artillería de 20 yardas (18 m) cada una), lo que implicó la tala de quizás 500-600 árboles de 30 pies, cortándolos por la mitad y enterrando un extremo firmemente en el suelo: una tarea enorme. Durante la construcción, George Kendall supervisó un trabajo de defensa temporal de la "media luna de árboles y matorrales... las ramas de los árboles unidas" como cubierta, antes de que los extremos de la enorme empalizada triangular se "unieran", como era una práctica militar normal. "Newport y Smith y otros veinte fueron enviados a descubrir la cabecera del río" , escribió Smith (en lugar de "Newport decidió ir a explorar" , como dicen muchos libros). [49] El presidente Wingfield estaba ahora a cargo, pero al poco tiempo su primo Gosnold le advirtió de que estaba presionando demasiado a los hombres, obligándolos siempre a "trabajar, vigilar y proteger". [50]

Rechazar ataque

27 de mayo de 1607: Desmintiendo la afirmación de Smith de que las armas se guardaban en cajas o barriles, el presidente Wingfield rechazó con éxito un feroz ataque de una hora de duración contra Jamestown, liderando desde el frente. Superado en número 3:1 –con sólo 130 hombres y niños–, hizo retroceder a 400 guerreros nativos. “... Y nuestro presidente, el señor Wynckfeild (que demostró ser un caballero valiente), recibió un disparo en la barba, pero “salió ileso” [escapó de ser herido]”, escribió Archer. Percy también llamó a Wingfield “un caballero verdadero y valiente” . [51]

La Primera Comunión en Jamestown, el 22 de junio de 1607 (como se representa en la antigua iglesia de Heathfield, Sussex, Inglaterra). [52]

Control estricto de raciones

El presidente Wingfield construyó el gran fuerte, [53] sembró las primeras cosechas, [54] impuso un racionamiento estricto –planeado “para el largo tiempo hasta que nuestra cosecha estuviera madura” (escribió Wingfield), – y “cada comida de pescado o carne debería excusar [por ejemplo, cancelaría] la asignación para gachas” . Consiguió suministros de reserva para tres semanas mediante el trueque por comida con “los Naturales”, mientras (como ordenó el Consejo en Londres) “no los ofendía” . [55] Tuvo que imponer un racionamiento estricto: “media pinta de trigo y tanta cebada hervida con agua para un hombre al día, después de haber sido frita durante 26 semanas en la bodega del barco, contenía tantos gusanos como granos” . [56]

La peor sequía en 800 años

El calor sofocante, la disminución de las reservas de alimentos y los ataques de los indios americanos pronto trajeron enfermedades, muerte y disensiones. El presidente Wingfield y sus colonos no se enteraron de que fundaron Jamestown durante el peor período de sequía de siete años (1606-1612) en casi 800 años, que "secó los suministros de agua dulce y devastó las cosechas de maíz" . El Dr. William Kelso y Beverly Straube, de Jamestown Rediscovery, están convencidos de que el destino de la colonia estaba "más allá del control de los colonos o de sus patrocinadores londinenses" . [57] Pero los colonos eran duros. Los más valientes sobrevivieron a ese período y triunfaron, estableciendo, como señala el Dr. James Horn, "cuatro características fundamentales de la América británica: gobierno representativo, propiedad privada, control civil del ejército y una iglesia protestante" ; [58] junto con el idioma y las costumbres inglesas.

Destituido como presidente

Un discurso sobre Virginia (1607-1608)

El 10 de septiembre de 1607, en medio de la hambruna y los ataques de las tribus nativas, Wingfield fue arrestado y destituido de su presidencia. El ahora expresidente fue procesado por los siguientes cargos (al igual que en 1609 el cuarto gobernador/presidente Percy –con el expresidente (el segundo) Ratcliffe, Archer y Martin– enviaría al expresidente Smith (el tercer presidente) a casa para responder por ocho cargos similares y más graves): [59]

  1. Llamar mentiroso a Smith.
  2. Acusando a Smith de ocultar un motín planeado y confesado por Galthrop o Calthorpe, Gent. [60]
  3. Negarle a [John] Martin una cucharada de cerveza. Matar de hambre al hijo de Martin. [ Aclaración necesaria ]
  4. Acusando al antiguo compañero de armas de Smith de Transilvania , "Jehu Robinson, caballero" y otros de "consentir en huir con la chalupa " a Terranova (como se la llamó más tarde).
  5. Hambre en la colonia. [Se "sugirió" que había hecho enterrar comida en el suelo. De hecho, así era, pero esa era la forma habitual de evitar que la comida y la bebida (en barriles o cubas) se estropearan cuando hacía calor y, además, impedía que se robaran las raciones. El futuro secretario, William Strachey , escribiría sobre esos "almacenes subterráneos" y, de hecho, esos métodos de almacenamiento de alimentos y bebidas se utilizaban entonces en Inglaterra y, de hecho, se siguieron utilizando en Inglaterra y Estados Unidos hasta bien entrado el siglo XX.
  6. " Banquete y alboroto, porque él y sus sirvientes se alimentaron con lo que tenían en el almacén común."
    1. En la época de Wingfield, todos se alimentaban con el alimento común, aunque es posible que hubiera áreas separadas para el Consejo, los caballeros y los trabajadores. Está claro que, si esta acusación fuera cierta, se habría mantenido. "El señor Smith, en la época de nuestra hambruna" , escribió Edward Maria, "había difundido un rumor en la colonia de que yo daba de comer a mis sirvientes con el alimento común, con la intención, según deduje, de haber provocado a la compañía descontenta en mi contra" . Ningún otro escritor de este período insinúa siquiera que el presidente estuviera requiriendo raciones adicionales para él o sus sirvientes. Wingfield comenzó a hacer trueques con los indios y/o a abastecerse de caza, "ya que, a medida que aumentaba su alimento, reparaba el bote común: además, había guardado provisiones para tres semanas de trigo de antemano... Yo estaba a favor de uno y de uno para todos". Como el regreso de Newport estaba muy lejos, Edward Maria había impuesto un racionamiento justo, muy estricto -y naturalmente muy impopular- a los colonos.
  7. " Que me uní a los españoles para la destrucción de la colonia ". [59]
  8. " Soy ateo porque no llevaba una Biblia y porque le prohibí al predicador predicar ". ¿Por qué se acusó al presidente Wingfield de ser ateo ? Porque (a) no llevaba consigo una Biblia, (b) canceló dos o tres sermones y (c) después de haber sido depuesto, no asistió a la iglesia en una o dos ocasiones. [(a) Su Biblia fue robada en la casa de Croft, justo antes de que zarparan de Blackwall. (b) Cuando los hombres regresaron de estar en pie o contraatacar, era demasiado tarde para dar el sermón, y los sermones eran largos en aquellos días: así que los canceló: "En dos o tres mañanas de domingo, los indios nos dieron alarmas en nuestro pueblo" , escribió Wingfield... "para entonces ya habían recibido respuesta, el lugar que nos rodeaba estaba bien descubierto y nuestro servicio divino había terminado, el día ya estaba muy avanzado". (c) Y después de su arresto (cuando estaba enfermo y cojo), no asistió una o dos veces más cuando estaba lloviendo].
  9. " Que yo afecté a un reino ".
  10. " Que escondí la provisión común en la tierra ".

El biógrafo de Smith, Philip L. Barbour, sugiere una "acusación" adicional: "que Wingfield estaba implicado en la huida planeada en la pinaza a España (no a Inglaterra) por parte de Kendall" . Escribió que Kendall empezó a susurrar acerca de abandonar la colonia - "quizás con la connivencia de Wingfield... y Wingfield parecía implicado", etc. Su fuente principal presumiblemente fue Thomas Studley (o, más bien, Smith - ver nota a continuación), [ cita requerida ] quien en junio de 1608 escribió: "Wingfield y Kendall, viviendo en desgracia... se reforzaron con los marineros y confederados para recuperar su antiguo crédito y autoridad, o al menos esos medios a bordo de la pinaza... para alterar su curso y dirigirse a Inglaterra... Smith... los obligó a quedarse o hundirse en el río. Lo que le costó la vida a Kendall [que fue fusilado después del juicio]". [61]

Smith escribió además: "El Presidente" [Ratcliffe alias Sicklemore] y el Capitán Archer, poco después, también tenían la intención de abandonar el país . [62]

Wingfield, sin embargo, no fue acusado de deserción, o seguramente también lo hubieran fusilado. Parece que Smith se confundió, accidental o deliberadamente, con las fechas de dos o tres incidentes diferentes. De hecho, en 1608 Smith también había escrito: "Como nuestro almacén estaba ahora bastante bien provisto de grano [por ejemplo, maíz], hubo mucho revuelo por que la embarcación fuera a Inglaterra, contra lo cual el capitán Martin y yo nos oponíamos principalmente: y, en definitiva, después de muchos debates a favor y en contra, se resolvió aplazar una nueva resolución". [63] Algún tiempo después de que Kendall fuera fusilado, Wingfield bajó de la embarcación y les dijo a Smith y Archer: "Estaba decidido a ir a Inglaterra para informar a nuestro Consejo de nuestras debilidades... Dije además que no deseaba ir a Inglaterra, si el señor presidente [Ratcliffe, también conocido como Sicklemore] quería ir". [64]

En ese momento, el presidente era Ratcliffe. Barbour, que escribió sobre la «exageración habitual de John Smith» , describe «la mezquindad superlativa» de los cargos contra Wingfield... «ninguna de las acusaciones contra él valía nada, ni siquiera la afirmación de Archer de que estaba en complicidad con los españoles para destruir la colonia». [65] Cuando el pragmático capitán Newport, de 47 años, llegó con el Primer Suministro, encontró al joven Smith, de 27 años, acusado de haber perdido dos hombres a manos de los indios, también bajo arresto por segunda vez; y estaba previsto que fuera ahorcado (al día siguiente), también por segunda vez desde que partió la expedición. Newport liberó a Wingfield y Smith, renunciando a todos los cargos contra ellos menos uno por considerarlos mezquinos, pero no restituyó a Wingfield, ya que el cargo de ateo era tan grave que tendría que ser enviado a Inglaterra para ser juzgado por él, tal como lo sería Smith más tarde. [66]

Intento de reincorporación

Los colonos descontentos ahora pensaban que el segundo presidente, John Ratcliffe , era la fuente de todos sus problemas, y Smith, Kendall y Percy planearon enviar a James Read, el herrero, en una visita de mantenimiento a la pinaza, donde estaba retenido Wingfield, para ver si Wingfield aceptaba ser reinstalado, pero Ratcliffe se enteró de estos planes e hizo que Read fuera apaleado públicamente. [67]

Refutación de los cargos

En su Discurso de Virginia (1608), Wingfield se presenta como un soldado viejo y duro, demasiado duro con los hombres y demasiado viejo para el trabajo. "No sabía hacer cuerdas de arena", como describió Stephen Vincent Benét su situación [68].

Reputación y carrera posterior

Reputación

Hasta los años 1980, la reputación de Wingfield como villano se debe a su principal rival, John Smith, que aparentemente era propenso a la exageración extrema. [69] Recién liberado del arresto, Smith escribió sobre los "celos arrogantes" de Wingfield , es decir, su suprema confianza en sí mismo y su desconfianza hacia la rivalidad, que se podría argumentar que son dos cualidades necesarias que debe tener un comandante. El mando es solitario y, sin duda, la "camarilla" de la "Tripulación de Cape Cod de 1602" (Gosnold, Martin y Archer), los abogados de Middle Temple (Gosnold y Percy) y el problema de la brecha generacional entre Wingfield, de 57 años, y Smith, de 27 (y muchos hombres de entre 20 y 30 años), no ayudaron. Smith también describió a Wingfield y probablemente a Percy y Newport [70] como "humoristas de mal gusto", es decir, demasiado vestidos, llenos de humor y risas, pero propensos a cambios de humor. Las opiniones de Smith sobre el presidente Wingfield fueron repetidas por John Oldmixon en 1708, luego degradadas aún más por el autor de su entrada en el Diccionario (británico) de biografía de 1880, y más aún por Barbour (1964), el biógrafo de Smith. Barbour era obsesivamente anti-Wingfield, describiéndolo como un aristócrata (es decir, un barón , marqués , vizconde , conde o duque ), lo que Wingfield no era, ni antes de 1618 ningún miembro de su familia lo había sido (aunque su abuelo fue galardonado con el Caballero de la Jarretera , por su trabajo como embajador); y (b) como teniendo tres sirvientes en Jamestown; pero Smith no era un muchacho de granjero. Smith también era capitán, tenía tres sirvientes en Jamestown, [71] poseía un escudo de armas, poseía propiedades (en Louth, Lincolnshire ), tenía un padre agricultor arrendatario adinerado ; y, además, se crió con los niños más pequeños de Bertie y recibió un curso ecuestre personal impartido por Henry, segundo conde de Lincoln, del castillo de Tattershall . [72]

En 1608, el rey Jaime I "indujo" al alcalde , Sir Humphrey Weld , "un miembro de la Compañía de Grocer", a emitir un precepto sobre la financiación corporativa para Jamestown. [73] En los 2 o 3 cargos que el sensato Newport no consideró ridículos, Wingfield se defendió con éxito ante el arzobispo Bancroft en Londres.

Participación posterior en la Compañía Virginia

A los 70 años, todavía estaba involucrado en la Compañía de Virginia y una docena de años después seguía involucrado en los asuntos de la colonia; por ejemplo, la Declaración de Suministros que se pretendía enviar a Virginia en 1620, del 22 de junio, dice: "Winckfield, Edward Maria, Capitán, Esquire, Aventurero de la Compañía de Virginia, Londres (Eng.): -L-88" . [74] Murió en 1631 y fue enterrado en St. Andrew's, Kimbolton, el 13 de abril de 1631. [75]

En ficción y cine

Notas sobre las fuentes

A. Registros de la Compañía de Virginia. Dado que el Libro de Actas (o de Tribunales) de la Compañía de Virginia correspondiente al período comprendido entre el 28 de enero de 1606 y el 14 de febrero de 1615 desapareció después de 1623(3), la única fuente fiable (y probablemente incompleta) es The Genesis of the United States [Vol. 2, 1899] de Alexander Brown, bajo los nombres de las distintas familias o individuos.

El "Discurso de Virginia" de B. Wingfield ("... sobre la verdad de este diario [yo] prometo mi fe y mi vida...") no se menciona, increíblemente, como material de referencia en cuatro libros recientes sobre Jamestown [Biblioteca del Palacio de Lambeth, MS 250, ff.382r–392v; Biblioteca Británica, 9602e 8, incluida una copia de 1860 editada por Charles Deane con Introducción y Notas, 26 páginas]. La primera versión publicada solo fue vista por unas pocas personas (a través de una suscripción privada); y por eso la primera vez que el relato de Wingfield fue visto por un público más amplio -en Nueva York y Glasgow- no fue hasta 1905-1906, en Purchas, His Pilgrimes, vol. XVIII . (Para convertir los números de página del Discurso de Wingfield a su número de página en "El verdadero fundador de Virginia" de Jocelyn R. Wingfield, agregue 298).

Biografía de C. Wingfield por Jocelyn R. Wingfield: Virginia's True Founder: Edward Maria Wingfield and His Times (1993), revisada (2007), con una introducción de Stephen Blackehart , 2007, ISBN  1-4196-6032-2 . Todos los números de página a los que se hace referencia en este documento corresponden a la edición de 1993.

Notas al pie

  1. ^ Fecha de nacimiento y entierro. Nacimiento: 1550: E150/102, p. 3 Copia del Tesoro (inglés), Listas e índices XXIII, PRO Kew, copia de 142/111 p. 81, 1557 (latín), Copia de la Cancillería de las autopsias de la Inquisición, etc., Serie II, vol. III, 4 y 5 Philip & Mary: "Thomas Mary Wingfield murió el 15 de agosto pasado y Edward Wingfield es su hijo legítimo y heredero y tiene siete años en el momento en que se realizó esta inquisición". (VCH Huntingdonshire – Victoria County History of Hunts – Vol. III, p. 81, Londres, 1936, eds. Granville Proby e Inskip Ladds citan dos fuentes incorrectas). Entierro: 1631: Copia de la "Transcripción del Obispo, Diócesis de Lincoln, de Kimbolton (Huntingdonshire – ahora en 2006 en Cambridgeshire) Registros: "Iglesia parroquial de Kimbolton [Iglesia de Inglaterra, es decir, protestante] de San Andrés". Entierros, 1604-1900: 13 de abril de 1631, enterrado el escudero Edward Maria Wingfield.
  2. ^ Smith, GH, Libro 3, pág. 41; Woolley, Savage Kingdom, págs. 22-23; Purchas, His Pilgrimes, 1625, págs. 1, 649. Re-MP: Hasler, III, págs. 635-636 – véase n. 23 más abajo.
  3. ^ Kingsbury, págs. 12, 18; Barbour, pág. 91.
  4. ^ Wingfield, EM, pág. 43, q. en Wingfield, J., pág. 341.
  5. ^ Sheler, The Smithsonian , enero de 2005, pág. 53; y véase la nota 74 sobre cargos menores.
  6. ^ "El capitán Smith no llevó a los primeros colonos a Virginia; él mismo desembarcó allí "como prisionero". No apoyó a la colonia allí con sus esfuerzos; los colonos dependían de Inglaterra para los suministros; fueron socorridos por cada barco que llegó durante su estancia en Virginia, y en ningún momento se encontraron más necesitados que cuando Argall llegó en julio de 1609, durante la propia presidencia de Smith. Mientras permaneció, la colonia estuvo dividida por facciones, en las que él fue un instrumento activo. ... No solo no logró satisfacer a sus empleadores, sino que generó gran insatisfacción y nunca más fue empleado por el Consejo de la Compañía de Virginia. Estuvo en Inglaterra desde diciembre de 1609 hasta marzo de 1614. Los problemas y desgracias de los días oscuros de 1611-12 hicieron que muchos (que evidentemente ignoraban el verdadero estado de las cosas) confiaran en las afirmaciones de Smith, y bajo su patrocinio se publicó su razón para "el fracaso". lo que demuestra que ni siquiera conocía las causas reales que produjeron los problemas; pero la generalidad en Inglaterra no sabía más, y este tratado probablemente le ganó el favor de cuatro comerciantes de Londres, no miembros de la Compañía de Virginia, quienes lo enviaron en un viaje con el capitán Hunt a nuestra costa de Nueva Inglaterra, de marzo a agosto de 1614 ... Fue tomado prisionero por un barco francés, mientras que su propia tripulación escapó. Después de este notable evento, sus afirmaciones personales dejaron de tener valor alguno ante los hombres de negocios, aunque parece haber buscado constantemente empleo en el extranjero. Durante el resto de su vida, fue "un tigre de papel" en casa...", The Genesis of the United States of America por Alexander Brown (Londres, 1890)
  7. ^ Véase n. 2 (Nacimiento). Hasler, III, p. 635; Woodsome Hall, Fenay Bridge, Huddersfield.
  8. ^ desde Wingfield, Jocelyn, pág. 19.
  9. ↑ El abuelo de Edward Maria, Sir Richard Wingfield , embajador, en 1513 fue enviado a Fontainebleau , en Francia, para repatriar a la recién viuda María Tudor, reina de Francia . Debido a que Sir Richard Wingfield se quedó de brazos cruzados mientras ella se casaba con su amante, Charles Brandon, primer duque de Suffolk , allí en Francia, sin el permiso de Enrique VIII, María aceptó ser madrina de Thomas Wingfield, el segundo hijo de Sir Richard y su esposa Bridget, y el niño se convirtió en Thomas Maria o Thomas Mary Wingfield. Este segundo nombre fue llevado con orgullo y continuado por Thomas Maria para dos de sus diez hijos: Edward Maria Wingfield y Thomas Maria (el Joven). El sexto y último Edward Maria Wingfield de la familia murió en Richmond, Virginia en 1984. Con la disolución de los monasterios y la ruptura de Enrique VIII con Roma en 1534, María, la reina viuda de Francia, aceptó el anglicanismo como religión estatal, al igual que la mayoría de la población, incluido Wingfield.
  10. ^ Thomas Maria Wingfield se graduó en Oxford en 1534, habiendo ocupado el beneficio de Warrington , Lancashire, desde mediados de su adolescencia, de su padre (fallecido en 1525), entonces canciller del ducado de Lancaster . Alrededor de 1536, Thomas Maria renunció a la carrera eclesiástica y se convirtió en miembro del Parlamento por Huntingdon en 1553. (Foster, Alumni Oxonienses , q. en Victoria County History , Lancashire, vol. III, 1907, p. 311.) La casa del priorato de Stonely, que se cree que originalmente era un granero, es un edificio catalogado . (Comisión Real de Monumentos Históricos, 1926, Hunts, p. 176; Lámina 47.)
  11. ^ Registros de la iglesia de Fotheringhay; Bridges, II, pág. 458; Pedigree of Crews of Fodringey, 1884, pág. 16; Vis. Devon, Crews of Morchard, págs. 256-257; Vis. Norfolk, 1563-64, 1589, 1613; Cal of Feet of Fines, Hunts, pág. 143, Peterborough Ref. Lib.; Harl.MS 1171 f.23b; tablero en el pórtico de la iglesia de Fotheringhay.
  12. ^ Froude, History of England, 1870, vol. X , pág. 490; John Lodge . Peerage of Ireland, III , pág. 253n, q. en Bridges, Northamptonshire, 1791, II, pág. 69 nota "e" – q. en Wingfield, Jocelyn. págs. 26-28. La mitad de la lista se ha perdido. El hijo de Jaques, Thomas, tenía entonces solo ocho años.
  13. ^ WA Copinger. Manors of Suffolk, III , 1909, pág. 337, q. en Wingfield, Jocelyn, págs. 20, 151.
  14. ^ Libro de admisiones de Lincoln's Inn de 1576, abril; "Edward Maria Wingfield de Huntingdonshire, abogado de Furnivall's Inn".
  15. ^ Hasler, [Her Majesty's Stationery Office], pág. 685; Carew MSS El.15861/493; Stafford, Edward, ed., Pacata Hiberna, 1629, I , págs. 278-279, 299, 346 q. en Wingfield, Jocelyn, págs. 47-49. Desde la década de 1570 hasta la de 1590, el hermano mediano de Edward Maria, el capitán Thomas Maria Wingfield, se casó con dos damas protestantes holandesas: (i) Etranildo de Sussnet de Overijssel , y más tarde (ii) Arlinda van Rede de Utrecht . [Vis. Norfolk, 1563, 1589, 1613; Vis. Hunts, 1613, Harl.1552, tinta f.196b].
  16. ^ Algodón Galba D1, f.133P.142), BL.
  17. ^ CSP Foreign Vol XXII julio-diciembre de 1588, pág. 307; y Vol XXIII enero-julio de 1589, págs. 55-56 y 98, ed., RB Wernham – q. en Wingfield, Jocelyn, cap. 8. CSP (Foreign) del 19 de junio de 1589, sub "Causas del descontento de Lord Willoughby contra el capitán Thomas Maria Wingfield", afirma que Thomas Maria había capturado de hecho a Don John y Don Luis y "no sabía de ninguna orden contra la toma de prisioneros; de hecho, el general había prometido entregar a los cuatro mejores". [Esto fue para recompensar a Grimstone y Redhead por el papel clave que habían desempeñado al plantar la falsa información sobre la traición a Bergen]. "Los prisioneros fueron entregados al capitán Best. A la mañana siguiente, cuando marchaban hacia la ciudad, Wingfield pidió que le dejaran a uno de ellos para conseguir la liberación de su hermano. Su señoría dijo que no podía quedarse con ninguno de ellos... pero le dio permiso para negociar con Grimstone y Redhead". Thomas Maria lo hizo y "Grimston cedió su derecho a Don John". Luego, Su señoría descubrió que Don John era un marqués y, por lo tanto, se mostró reacio a dejar que Wingfield lo tuviera; pero "prometió, si Wingfield no podía quedarse con Don John, darle 300 libras para comprar a Terrayze (otro prisionero) para canjearlo por su hermano Wingfield [es decir, el futuro primer presidente de Jamestown], sin embargo [TM Wingfield] acordó con Grimstone tomar a un español llamado Orteyse en lugar de Don John".
  18. ^ Véase n. 18 (posiblemente parte de esto era pago atrasado); Hasler, III, págs. 635–636.
  19. ^ CSP (Irlanda).
  20. ^ DNB sub Lane, Ralph; Blore, VCH Rutland, 1911, Pedigrí de Lane.
  21. ^ VCH Northants, eds. Doubleday y Salzman [1904–1912].
  22. ^ La tía de Cecil, Elizabeth Cecil, se casó con Sir Robert Wingfield II de Upton, cerca de Burghley, nieto de Sir Henry Wingfield de Orford Castle ( fl. 1490s), el tío abuelo de Edward Maria Wingfield. Este escaño en la Cámara de los Comunes fue quizás una especie de regalo por haber sido detenido como prisionero de guerra durante unos 18 meses. [Hasler, III, p. 635]
  23. ^ Guía actual del castillo de Kimbolton, pág. 2. Uno de los internados de la escuela todavía se llama "Wingfield".
  24. ^ Resumen de la donación para la dotación de la Escuela Kimbolton, 10 de noviembre de 1942 Eliz;
  25. ↑ Stratford, págs. 12-14. Wingfield había designado a su sobrino, Gamaliel Crews, como feudo, a lo que Popham se opuso.
  26. ^ Brown, Alexander, II, p. 978 sub Ratcliffe, John; iglesia parroquial donde el sobrino de Wingfield, Lewis Marya Wingfield, fue bautizado el 15 de agosto de 1592 [IGI].
  27. ^ Documentos de Carew, IV , pág. 368; Stafford, Thomas, Pacata Hiberna, 1633 ; reproducido en 1820, II, págs. 556–557; visto. 2.
  28. ^ Árbol genealógico de la familia Otley Hall q. en Wingfield, Jocelyn, págs. 152, 277.
  29. ^ Costos de los barcos. 10 de abril de 1605. "Los comerciantes de Londres, Bristol, Exeter y Plymouth, pronto se dieron cuenta de las grandes ganancias que podrían obtenerse de un comercio de esta manera... [es decir, asentando Virginia]... suficientemente evidenciado por las grandes ganancias que algunos barcos habían obtenido... Alentados por esta perspectiva, se unieron en una petición al Rey Jaime I, demostrando que sería demasiado para una sola persona intentar el asentamiento de colonias y llevar a cabo un comercio tan considerable: Por lo tanto, rogaron a Su Majestad que los incorporara y les permitiera levantar un stock conjunto para ese propósito y apoyar su empresa... Su Majestad en consecuencia concedió su petición, y mediante Cartas Patentes, con fecha del 10 de abril de 1606, los incorporó en una sola Patente en Dos Compañías distintas": Tho. Gates, Sir George Somers, Knights; Sr. Richard Hakluit, [sic] Secretario Prebend de Westminster, y Edward-Maria Wingfield, Esq; Aventureros de la Ciudad de Londres y otros que deberían unirse a ellos ... Barcos. Virginia Company tenía 30 barcos de 100 toneladas o más que costaban -L-300,000, es decir, teóricamente, más de -L-10,000 cada uno o se podría decir: 30,000 toneladas de barco = -L-300,000. Por lo tanto, una tonelada de barco costaba más de -L-10 (costos de 1609) o más de $1,704.45 (a precios de hoy). En 1606 el tonelaje de los 3 pequeños barcos era 120 + 40 + 20 = 180 toneladas, que entonces costaban c. -L-1,800 - o a precios de 2007 -L-1.4 millones o $2.8 millones. Armas y munición. En 1561, mantener el ejército en Irlanda le costaba a la reina Isabel 12.000 libras esterlinas (o 341.000 dólares) al año. [Wingfield, Jocelyn, "El verdadero fundador de Virginia", pág. 29]. El tío de Edward Maria Wingfield, Jaques Wingfield, maestro de artillería en Irlanda, solía sacar de la Torre de Londres unos 2.000 libras esterlinas (56.800 dólares) en material de artillería y suministros de defensa por visita. Vitrina, bebida y suministros de catering. -L-??
  30. ^ La 1.ª Compañía o Compañía de Londres (Jamestown): Los grandes patrocinadores, 1606. Para convertir las libras esterlinas de 1610-1620 d. C. en dólares estadounidenses a las tasas de 2004 d. C., el Banco de Inglaterra nos indicó que multiplicáramos la antigua cifra -L- (c. 1606) por 170,45 para obtener la cifra actual en dólares. [ aclaración necesaria ] GATES, Sir Thomas. Sub -, pagó -L-100. En 1552, el cabeza de familia de Edward Maria, Sir Anthony Wingfield, KG , murió en la casa de Sir John Gates en Stepney . En 1608 fue nombrado gobernador de Jamestown, pero naufragó en las Bermudas, etc. WAAD también conocido como Wade, Sir William. Sub -L-75, pagó -L-144 10s. MC para Va 1606, MC para VA Co 1609. Ex embajador, teniente gobernador de la Torre 1605-1612. Londinense. Diputado por Aldeburgh , Suffolk, 1585, 10 millas (16 km) al este de la casa ancestral de Wingfield en Letheringham. Tuvo 19 hermanos. [B]. Uno de los hijos de "Colón de Inglaterra". En 1583-84, el primo segundo de Edward Maria, el acomodador real Anthony Wingfield, después de su regreso de una misión diplomática con Lord Willoughby en Dinamarca, fue empleado con Waad en la recopilación de pruebas contra Philip Howard, primer conde de Arundel (católico romano desde 1584) sobre si Arundel había estado involucrado en la conspiración de Throckmorton. [Egerton MS 2074, ff.9 sqq q. en DNB sub Anthony Wingfield]. SMYTHE alias SMITH, Sir Thomas, Tesorero [=Presidente], MC para Va 20 de noviembre de 1606, MC para Va Co 23 de mayo de 1609. Sub -L-75, pagado -L-165. También gobernador de E India Co. [A38–39]. [$28,124 a precios de hoy – ver WINGFIELD $$$ a continuación]. [ aclaración necesaria ] MARTIN, Capitán John, Sr. Pagado -L-95. Dedicó su vida a la empresa de Virginia desde 1606. (MARTIN, Capitán John, Jr.. Zarpó en 1606. ? Más tarde pagado -L-25). WINGFIELD, Edward Maria. Pagado -L-88.00. [=$15,000]. Incorporador de la Carta de Virginia de 1605. Primer presidente en Jamestown. La contribución de Wingfield de -L-88, fue una suma enorme. CROMWELL, Sir Oliver. MC por Va, 1606. Sub -L-75. Pagado -L-75. MP por Hunts 1604–11. MC por Va 1607, MC por Va Co 1609. De Hinchinbrooke, la finca próxima a Kimbolton. Vecino y primo de Wingfield. SICKLEMORE alias RATCLIFFE, Capitán John. Pagado -L-50. [Kimbolton MS q en B]. Segundo presidente en Jamestown. Cuando su supuesta viuda, Dorothy Ratcliffe, se casó en All Hallows, Steyning , en 1611 o 1612, su difunto esposo, John, fue descrito como "de St. Andrew's, Holborn", la iglesia de Stonely Wingfields, donde Lewis Maria Wingfield, un sobrino de Edward Maria Wingfield (hijo de su hermano TMW) fue bautizado el 15 de agosto de 1592 [IGI]. (Se encuentra al otro lado de la calle de la iglesia de John Smith y de los Brantham Wingfields (primos de Edward Maria Wingfield), St Sepulchre sin Newgate). Se casó con los Fettiplaces (Jamestown 160-). Los Sicklemores en 1644, si no antes, poseían Tuddenham,La siguiente "mansión" a Mildenhall, el segundo señorío del heredero de Letheringham Wingfield. HAKLUYT, Revd Richard. Pagado -L-21. Desde 1590 tuvo el beneficio de Wetheringsett , Suffolk, el pueblo vecino a Wickham Skeith, donde el tío de Edward Maria Wingfield, Jaques Wingfied, Maestro de la Artillería en Irlanda (fallecido en 1587), era el Señor del señorío. Wetheringsett marchaba con los señoríos Wingfield de Crowiled, Coddenham, Gosbeck y Hemingstone. También tenía el beneficio de Gedney, el pueblo vecino a Holbeach, donde los Wingfield también tenían una conexión. El patrón de Hakluyt fue el Secretario de Estado de James I, Sir Robert CECIL, cuya tía era Elizabeth Wingfield (una prima segunda de Edward Maria Wingfield). En 1609 su -L-21 fue "prorrateado a 2 acciones". SOMERS, Sir George. Aunque no se menciona ninguna suma, fue un Incorporador de la Carta de Virginia de 1605. En 1608 navegó hacia Jamestown, pero naufragó en las Bermudas. MONTAGU, Sir Henry. MC para VA, 20 de noviembre de 1606. Vecino de Boughton de Edward Maria Wingfield. HARINGTON, John, 1er Lord, de Exton (cerca de la sede de Wingfield en Tickencote). Tenía acciones. ?Fecha. ?Cantidad? Quizás un pariente de Edward Harington, Gent, que navegó con Edward Maria Wingfield en 1606 y que murió en Jamestown el 24 de agosto de 1607. Se presume que la Mary Harington de Exton que se casó con Sir Edward Wingfield ("Ned") de Kimbolton, ese entusiasta soldado y justador, ca. 1600, era su hermana, pero esto aún no puede ser confirmado por la familia Harington u otros registros. [Estimación de Pedigree of Harington ("one "R") en Markham Memorials, p. 40]. Otros patrocinadores conocidos de Jamestown posteriores a 1606 pero anteriores a principios de 1609: Thomas West, tercer barón De la Warr, MC de [ aclaración necesaria ] Va. Co, 1609, pero involucrado desde 1608, ?entonces pagando -L-500. SCRIVENER, Matthew. MC de Va, 1608 y MC Va Co 1609. Pagó -L-100. Traducido por Alexander Brown a $12,500 a precios de 1890; o $17,045 a precios de 2004. Llegó a Jamestown en enero de 1608, presidente interino de julio a septiembre de 1608 y enero de 1609, cuando se ahogó trágicamente en el río James. Los Scriveners vivieron y viven en Londres, así como en Belstead, Ipswich, y en Sibton, Suffolk (al igual que Anthony Wingfield, un primo segundo de Edward Maria). La hermana de Matthew, Elizabeth Scrivener, de Belstead , se casó con Sir Harbottle Wingfield de Crowfield, Suffolk, cerca de Letheringham.. [Pedigrí de escribano]. Y su hijo Henry se casó con Dorothy Brewster, de los Brewster tan prolíficos a 20 millas (32 km) al NE de Crowfield. Los escribanos se casaron dos veces con los Wingfield en este período. Claramente reclutados por Edward Maria Wingfield. BEDELL, John. Pagado -L-12-10s–0d. Vecino de Edward Maria Wingfield en Stonely. En Jamestown desde 1608. BEDELL, Gabriel. Pagado -L-12-10s–0d. Vecino de Edward Maria Wingfield en Stonely. En Jamestown desde 1608. CAREW, Lord George. Sub ?. MC para Va, 1607. Su tío y el de Edward Maria Wingfield fue Jaques Wingfield, Maestro de Artillería en Irlanda, donde él y Edward Maria Wingfield sirvieron en 1569 y 1570. [B]. FETTIPLACE, Michael. Llegó a Jamestown en 1608. Pagó -L-12-10s–0d. De, et al., Tuddenham, Suffolk – 10 millas (16 km) de la casa ancestral Wingfield de Letheringham. FETTIPLACE, William. Llegó a Jamestown en 1608. Pagó -L-10. Ver última entrada. PERCY, George. Pagó -L-20. Navegó en 1606 a Jamestown. Gobernador de Jamestown 1609–10 y 1611–12. SMITH, Capitán John. -L-9. No hay registro de acciones propiedad de: (1) Capitán Gabriel ARCHER, MC para Va, 1607 a 1609–10; (2) Ni el Capitán Bartholomew GOSNOLD de Grundisburgh cerca de Otley y Letheringham. El hermano menor de Bartholomew, de tres hermanos, era el capitán Wingfield Gosnold (que tenía una hija, Mary, que se casó con Richard Pepys, Lord Chief Justice de Irlanda y murió en 1660). [Pedigrí de Gosnold en Otley Hall]. Su tía Ursula Gosnold, esposa de Rober el JP, nació Ursula Naunton, hija de William Naunton y su esposa, Elizabeth Wingfield de Letheringham Abbey, hija de Sir Anthony Wingfield, KG (fallecido en 1552), cabeza de la familia de EDWARD MARIA WINGFIELD. Y la tía abuela de Bartholomew y Wingfield Gosnold, Katherine Gosnold (de soltera Blennerhasset), se casó (ii) con Anthony Wingfield de Sibton, Suffolk (donde se encontraba la casa ancestral de los Scriveners). Por lo tanto, Bartholomew Gosnold era el primo segundo por matrimonio (dos generaciones después) de Wingfield. Tampoco hay constancia de que el reverendo Robert HUNT (si el que fue a Magdalen, Oxford en 1589, uno de sus clérigos vecinos al ser ordenado, fue Richard Hooker, amigo y antiguo tutor de Sir Edwin Sandys), ni el capitán George KENDALL (Jamestown, 1607, primo de Sir Edwin Sandys), ni el capitán Christopher NEWPORT, tuvieran acciones. El William BREWSTER que pagó -L-20 puede haber sido el que navegó con Wingfield o puede haber sido uno de los Padres Peregrinos, de lo que se desprende que el mayor gasto con diferencia fueron los barcos, lo que confirma que los comerciantes eran los principales planificadores/organizadores.
  31. ^ Tercer conde de Southampton. La abuela de Edward Wingfield, Bridget Wingfield, de soltera Wiltshire, se casó con (ii) Sir Nicholas Harvey. Su hijo y heredero, Lord William Harvey, se casó con (1) Henry Wriothesley, segundo conde de Southampton, cuyo hijo y heredero era su homónimo, el tercer conde. [Brown, II, pág. 1061, apartado "Henry Wriothesley"]; Barbour, págs. 105-106. Barbour, págs. 105-106.
  32. ^ Dr. W. Kelso y B. Straube, Jamestown Rediscovery VI, págs. 6-7. Wingfield escribió que no podía "abandonar la empresa de abrir un reino tan glorioso al rey" [Wingfield, EM, Discourse, última oración, q. en Wingfield, Jocelyn, pág. 343].
  33. ^ Wingfield, Jocelyn. págs. 54, 163. Posiblemente pariente de Edward Seklemore de Roanoke (1585). [Durant, pág. 166].
  34. ^ Wingfield, Jocelyn. p. 163. Hunt ya estaba huyendo de su esposa adúltera (que había estado viendo demasiado a un tal John Taylor) y de sus dos hijos pequeños en Reculver , Kent; Renshaw, Walter C. (1906). "Notas de los libros de actas del tribunal del arcedianato de Lewes". Colecciones arqueológicas de Sussex . 49. doi : 10.5284/1085735 .q en Benjamin Woolley, 2007, págs. 36; n. 16. Lord De la Warr era el señor del señorío de Old Heathfield. El tío de Edward Maria, Charles Wingfield, se casó con Jane Knollys, hermana de Sir Francis Knollys , KG, cuya hija, Anne , se casó con Thomas West, segundo barón De La Warr , padre del patrocinador de Roanoke, Thomas , tercer barón y futuro gobernador general de Jamestown; Parks. pág. 256.
  35. ^ Andrews, Matthew Page. El alma de una nación (1943), pág. 55
  36. ^ MS C82/1729(1), Biblioteca de imágenes de los Archivos Nacionales, Londres, pág. 5
  37. ^ Parks, p. 256; Percy; Manchester Papers, DDM54/2, The Stonely Deede, en el CRO, Huntingdon. No se trataba de una hipoteca de 1606, sino de una anulación fechada en 1620 de la escritura de 1602. Véase www.wingfield.org, apartado "El fundador de Virginia". Por el robo de la Biblia: Wingfield, EM, p. 39, p. por Wingfield, Jocelyn., págs. 164, 337–338. Su firma también aparece en DDM47a/11.
  38. ^ Percy, Discurso.
  39. ^ Arber y Bradley, eds., Smith's Travels & Works, [Edimburgo, 1910], II, pág. 388.
  40. ^ Smith, op cit, III, facsímil de 1966, pág. 42; Seed, págs. 1–15, 41–63, 69–73, 179–193 q. en Horn, pág. 48.
  41. ^ Wingfield, Jocelyn, op.cit., Caps. 5–9
  42. ^ Durant, pág. 24.
  43. ^ Brown, II, pág. 957, en Newport; Hamor, págs. 32-33; Instrucciones a modo de consejo para el viaje previsto a Virginia, págs. 1-5, en Wingfield, Jocelyn, págs. 291-295
  44. ^ Durant, págs. 52–53 (?Shallowbag Bay) q.en Wingfield, Jocelyn. pág. 194.
  45. ^ 1.ª Carta de Virginia q. en la n. 37.
  46. ^ Hume, pág. 131.
  47. ^ Wingfield, Jocelyn. págs. 32–71, 86–124; Memoriales en la iglesia de Jamestown y la iglesia de Kimbolton; Hasler, pág. 635.
  48. ↑ Newport, Gosnold y Radcliffe (también conocido como Sicklmore) eran capitanes navales; Wingfield, Kendall, Smith, Archer y Flower eran o habían sido capitanes del ejército. Percy estuvo en el ejército en Irlanda entre 1599 y 1604; Richard Crofts y el cabo Edward Morris eran capitanes. ( Fynes Moryson , Itinerary , II, pág. 345 y III, págs. 13 y 250, pág. en Barbour, págs. 427-428).
  49. ^ Véase n. 4.
  50. ^ Smith, GH. pág. 42
  51. ^ Archer, págs. 54-55; Encyclopædia Britannica, 11.ª edición .
  52. ^ La hermosa ventana del este del pasillo norte [www.wingfield.org sub "churches" y "Heathfield, Old"] muestra al pastor Robert Hunt celebrando "la primera Comunión en suelo americano el 11 de junio de 1607" en Jamestown. [Domingo 21 de junio en Virginia's True Founder, p. 212; domingo 22 de junio en Woolley, p. 86]. Se muestran tres consejeros (uno de espaldas al observador), con gorgueras, tomando la comunión, observados por un guerrero nativo americano con dos jóvenes nativos. Claramente, como Wingfield era entonces presidente, estaría en la primera fila, tal vez con su primo Bartholomew Gosnold. Las características y el tamaño no son reales, ya que no existen semejanzas reales de esos dos consejeros. Smith, elegido para el Consejo la semana anterior, no aparece. Todos los colonos de Jamestown están enumerados, así como aquellos intrépidos marineros cuyos nombres son conocidos para la posteridad. Robert Hunt aparece en un tablón de anuncios de la iglesia como titular de Heathfield desde 1602 hasta 1608 (el año en que murió en Jamestown). Sabemos que se le permitía recibir los ingresos y beneficios de Heathfield incluso cuando estaba en Virginia. Los De la Warr de la década de 1880 poseían parte de la mansión de Heathfield, y por eso es posible que el Lord de la Warr de principios de la década de 1600, un primo de Edward Maria Wingfield, que también poseía tierras en Heathfield, conociera a Hunt y lo recomendara a Wingfield. Por cierto, desde la iglesia no se puede ver el mar (el Canal de la Mancha, a diez millas (16 km) al sureste), como se dice en varios libros. Estos libros confunden Heathfield en Sussex con Reculver en Kent, la iglesia anterior de Hunt, que se encuentra a cincuenta millas al noreste de Heathfield (en el Mar del Norte). En 1957, la APVA erigió en la iglesia de Heathfield una placa de madera conmemorativa a Robert Hunt.
  53. ^ Wingfield, Jocelyn, pág. 210.
  54. ^ "El 15 de junio habíamos terminado nuestro fuerte... también habíamos sembrado la mayor parte de nuestro maíz en dos montañas. Creció a la altura de un hombre desde el suelo". [Percy]; Francis Perkins (en 1608) escribió que dos semanas después de la llegada, los colonos originales comenzaron a sembrar, ambos q. en Wingfield, Jocelyn. p. 206. En Virginia, asolada por la sequía (la peor sequía y hambruna en 800 años), sus semillas no brotaron así como así como las semillas de cebada y guisantes en el campamento de Waymouth en 1602 en Allen's Island (Maine): ¡20 cm en 16 días! [Noel Hume, p. 106].
  55. ^ El "Discurso" de Edward Maria Wingfield muestra cuánto él y los werowances [jefes] nativos americanos intentaron coexistir pacíficamente cuando llegaron los colonos por primera vez: "El 25 de junio [1607]. Un indio vino a nosotros desde el gran Powhatan con la palabra de paz, que deseaba mucho; que los werowances Paspahegh y Tapahanagh, deberían ser nuestros amigos y que deberíamos sembrar y cosechar en paz".
    "El 3 de julio. 7 u 8 indios le obsequiaron al presidente [Wingfield] un ciervo de Pamunkey, un werowance [jefe] que deseaba nuestra amistad. … Su werowance recibió un hacha. … Poco después de esto llegó un ciervo al presidente desde el Gran Powhatan ... El presidente también compró varias veces ciervos de los indios".
    "El 7 de julio, el jefe Tappahannah... nos saludó con una palabra de paz [por lo que el presidente Wingfield tomó la chalupa para visitarlo]. Dijo que su antigua reserva [de alimentos, es decir, "maíz" = maíz GB) se había agotado; que la nueva no había alcanzado su pleno crecimiento ni un pie; que tan pronto como algo estuviera maduro, lo traería; promesa que cumplió fielmente".
  56. ^ Wingfield, EM, págs. 19–20, q. en Wingfield, Jocelyn, págs. 222–224, 233, 318; Instrucciones a modo de consejo, 1606 , pág. 3; Smith, GH. pág. 44. Arber & Bradley, eds., Smith, Travels & Works, II , pág. 391.
  57. ^ Sheler, pág. 53
  58. ^ Horn, Dr. James. Las lecciones de Jamestown, en Pleasant Living, Profile , mayo/junio de 2006, págs. 26-27].
  59. ^ ab Wingfield, EM p. 23 "Cargos contra Smith" en Jocelyn Wingfield, pp. 272-273, fueron: [1] Que no se sometería a la autoridad del Consejo. [2] Que se negó a reconocer a John Sicklemore como miembro del Consejo. [3] Que había enviado veneno para ratas a los holandeses, sus propios hombres, para envenenarlos. . [4] Que había lanzado a los indios contra algunos de los colonos en las Cataratas [en la actual Richmond]. [5] Que había amenazado con quitarle las vestiduras y la corona a Powhatan (con las que Newport, por órdenes de Londres, lo había investido), a menos que el gran jefe diera maíz a los colonos. [6] Que se negó a intercambiar herramientas con los indios por maíz, a pesar de que los colonos estaban muriendo de hambre. [7] Que exilió a los hombres para que murieran de hambre en los bancos de ostras. [8] Que él "querría" afectar a un reino (la misma acusación general había sido hecha por él contra sus dos predecesores), en este caso al querer casarse con la hija adolescente de Powhatan, Pocahontas.
  60. ^ Percy en Tylers Quarterly Magazine , pág. 264; Strachey, pág. 62, q. en Wingfield, Jocelyn. págs. 272–273.
  61. ^ (1) p. 39, (2) p. 30, (3) p. 40, q. en Jocelyn Wingfield, págs. 164, 227–228 y cap. 21 n. 20 (cuatro líneas debajo de la n. 19).
  62. ^ Barbour. 3 Worlds , págs. 153-154; Thomas Studley (en realidad John Smith) en The Second Part of a Map of Virginia (1612), The Proceedings of the English Colony in Virginia, en John Smith, Travels & Works (1612), sub "T. Studley, ? June 1608", ed. Arber, I. págs. 3-4, 97. (El "IH" de Arber escribe que "Thomas Watson" es un error de imprenta, y que desde entonces ha aprendido que debería leerse "John Smith").
  63. ^ Smith, GH. Lib.3, pág. 46.
  64. ^ Smith, 1623, págs. 346, 349; A True Relation (texto en New York Historical Society ), pág. 13.
  65. ^ Wingfield, EM p. 31, q. en Jocelyn Wingfield, págs. 243, 391.
  66. ^ Barbour, págs. 145-149.
  67. ^ Véase n. 62.
  68. ^ Horn, pág. 76; Wooley, págs. 104-106.
  69. ^ Western Star, Libro Uno, [Nueva York, 1943]; Brown, sub EMW, II, pág. 1055; pág. 53.
  70. ^ La llamada Historia de Virginia de Smith no es una historia en absoluto, sino un elogio de Smith y una sátira de sus pares". Brown, II, pág. 1010; Barbour, pág. 391.
  71. ^ Smith, GH.
  72. ^ Los sirvientes de Smith eran Anas Todkill, "su hombre" (no Anas), y el paje Samuel Collier. [Smith, Mapa de Virginia, Arber, I, pág. 132; Smith, GH, pág. 448; Andrews, pág. 140; Barbour, pág. 246 – todos citados en Wingfield, Jocelyn, pág. 271.
  73. ^ Propiedades enumeradas en el testamento del padre George Smith; Wingfield, Jocelyn, págs. 103-104 (John Smith se crió con los Bertie más jóvenes); P. Force. Tracts, 1609, III , pág. 37.
  74. ^ El rey Jaime I indujo al alcalde de Londres, Sir Humphrey Weld, miembro de la Compañía de tenderos, a emitir "un precepto a las compañías de librea" [con el fin de] "tratar con mucha seriedad y eficacia la colonización de Virginia". Esto dio como resultado el apoyo corporativo a la Compañía de Virginia por primera vez, que tan a menudo se cita erróneamente como algo que comenzó en 1606. Weld les recordó que: Virginia (a) daría a los ciudadanos una oportunidad de disminuir el riesgo de hambruna y pestilencia, al eliminar parte de la población excedente, y (b) también resultaría una fuente de ganancias para los aventureros: de hecho, los emigrantes engendrarían una casa, un huerto y un jardín, y tierras para ellos y sus herederos. Así, 56 de las Compañías de Librea se unieron a otros 640 accionistas en "La Compañía de Aventureros y Plantadores de Londres de la Ciudad de Londres para la Colonia de Virginia" el 10 de abril de 1609, justo antes de que John Smith, el tercer presidente en Jamestown, fuera -también- enviado a casa para responder preguntas. [Blackham, p. 59].
  75. ^ Wingfield, Jocelyn. pág. 136;

Bibliografía