stringtranslate.com

Eday

Eday ( en escocés : Aidee ) es una de las islas Orcadas , que se encuentran al norte del continente escocés. Eday, una de las islas del Norte, se encuentra a unos 24 kilómetros (13 millas náuticas) del continente de las Orcadas . Con una superficie de 27 km² ( 10 millas cuadradas), es la novena isla más grande del archipiélago . El lecho rocoso de la isla es arenisca roja antigua , que está expuesta a lo largo de los acantilados marinos.

Hay varias tumbas neolíticas bien conservadas , así como evidencia de asentamientos de la Edad de Bronce y los restos de un castillo de la era nórdica . Durante el período de dominio escocés, la importante propiedad de Carrick House se desarrolló en Calfsound, que se convirtió en un burgo por un corto período. Durante la era británica se introdujeron muchas mejoras agrícolas , aunque ha habido un descenso sustancial de la población desde mediados del siglo XIX. En el siglo XXI, la Asociación Eday ha tenido éxito en la promoción de la economía de la isla. Los nombres de lugares locales reflejan la diversa herencia lingüística y los paisajes de la isla y sus mares circundantes atraen una abundante vida silvestre.

Etimología

Mapa de Orkney y Shetland de 1654 elaborado por Johan Blaeu . Nótese que el " Becerro de Heth Øy " ha sido trasladado desde su posición real al noreste de Eday hacia el oeste.

"Eday" es un nombre derivado del nórdico antiguo eið y significa " isla del istmo ". [2] [9] Este es un nombre asociado específicamente con la actividad económica que se utiliza solo donde el istmo ha sido una "ruta para el movimiento de bienes y/o barcos de una costa a otra". [10]

Existen otros numerosos nombres de eið en las islas del Atlántico Norte y los de Orkney incluyen Hoxa ( Haugeið ) en South Ronaldsay , Aith (que se encuentra en Walls , Stronsay y el oeste de Mainland ) y Scapa en St Ola , que se deriva del nórdico Skálpeið . [11] La bahía de Doomy, cerca del istmo central en Eday, también puede tener un nombre derivado de dómr-eið , que significa "istmo del palacio de justicia", lo que indica que podría haber sido un lugar de reunión importante durante el período nórdico de la historia escocesa . [9] En el siglo XVII, Eday también era conocida como "Heth Øy". [12]

Al igual que en el resto de las islas Orcadas, los nombres de los lugares son generalmente una mezcla de influencias nórdicas, escocesas e inglesas . Parece que se han borrado todos los nombres pictos que existían antes de la llegada de los colonos escandinavos en Eday. [13] El sufijo común -quoy proviene del nórdico antiguo kví-ló y significa un recinto en una zona pantanosa. [14] Skaill, en la costa este, proviene del nórdico skáli y sugiere una importante granja en una tierra fértil que estaba asociada con varios barcos de pesca más pequeños. [15] La bahía de Londres también tiene orígenes nórdicos, lund-inn significa "bosque", aunque esta ya no es una descripción adecuada para este paisaje en gran parte sin árboles. [16] El nórdico antiguo lundi significa " frailecillo ", criaturas que alguna vez pudieron haber anidado en la tierra arenosa en la parte posterior de la bahía.

Las Orcadas fueron cristianizadas antes de la llegada de los colonos vikingos, y hay varios nombres locales " Papa " que reflejan las actividades de los monjes papar pre-nórdicos que se encontraban allí. La granja de Papleyhouse cerca de Linkataing puede indicar tal vínculo con el pasado, aunque la conexión no es en absoluto segura. [17] [Nota 1] El nombre " geo ", que aparece con frecuencia alrededor de la costa rocosa, proviene del nórdico gjá y significa una hendidura estrecha y profunda en la cara de un acantilado. [19]

Geografía y geología

Mirando desde Vinquoy Hill hacia Westray

Eday son 14 kilómetros ( 8+La isla tiene una longitud de 12  milla (0,5 km) de norte a sur, pero apenas 500 metros de ancho en la estrecha franja de tierra entre las Arenas de Doomy y la Bahía de Londres [4] y se la ha descrito como "apretada por la cintura". [20] El centro de la isla es en gran parte un páramo cubierto de brezos y el cultivo se limita a las costas. [21]

Los puntos más altos son Flaughton Hill en el centro de la isla, Fersness Hill en West Side, Vinquoy Hill al norte y Ward Hill al sur, que alcanza los 101 metros (331 pies). [4] En Orkney este último nombre, que deriva del nórdico varði , es común para el punto más alto de una isla, ya que en el pasado se usaban para encender balizas de advertencia . [22]

La masa de agua más grande es el mar de diez hectáreas (25 acres) al sureste de Vinquoy Hill. [23] Loch of Doomy se encuentra en el lado occidental de la estrecha "cintura" y el Loch Carrick, más pequeño, en la costa norte. [4]

La población está dispersa a lo largo de las granjas costeras y ningún lugar de la isla tiene el estatus de aldea . Calfsound es la más poblada de las áreas pobladas, con otras concentraciones en Millbounds en la costa este, que tiene una oficina de correos y una instalación comunitaria en una capilla reconvertida, y Backaland en el sur, donde atraca el ferry desde el continente. [4]

Exposición de arenisca roja antigua : Red Head en el extremo norte de Eday. La parte inferior y más empinada del acantilado está formada por arenisca de Eday medio, mientras que la parte superior, menos empinada, está formada por marga de Eday.
Mapa geológico de Eday y las islas vecinas

Eday está rodeada de otras pequeñas islas que forman el "rompecabezas verde y rojizo aparentemente imposible de las Islas del Norte de Orcadas". [20] Calf of Eday se encuentra a 350 metros (1100 pies) al norte del asentamiento de Calfsound. Más al este se encuentra Sanday al otro lado del estrecho de Eday. Stronsay y Linga Holm están al sureste y Muckle Green Holm al suroeste más allá del estrecho conocido como Fall of Warness . Egilsay se encuentra a unos cinco kilómetros ( 2 millas) al norte de Calfsound.+12  nmi) al oeste. Rusk Holm , Faray y Holm of Faray se encuentran más allá del estrecho de Faray al noroeste, y más allá de ellos está la isla más grande de Westray . [4]

Al igual que sus islas vecinas, Eday se formó en gran parte a partir de arenisca roja antigua del Devónico medio depositada en la cuenca de Orcadian . El grupo Eday es el nombre de una secuencia sustancial de areniscas que se encuentra en muchos lugares de Orkney, para la cual Eday y el área alrededor de Eday Sound son el área tipo . [24] En algunos lugares tiene hasta 800 metros (2600 pies) de espesor, y está compuesta en gran parte de areniscas amarillas y rojas con losas grises y margas intermedias . [25] La roca se extrae fácilmente y algunas de las areniscas amarillas de Fersness se utilizaron en la construcción de la catedral de San Magnus en Kirkwall . [2] [16] La secuencia devónica está deformada en un pliegue importante , el sinclinal de Eday con dirección norte-sur, con la parte más joven de la secuencia, el afloramiento de arenisca de Eday superior en el norte de la isla desde la bahía de Cusby hasta Red Head. La parte más antigua de la secuencia, las losas de Rousay, se encuentran en el lado oriental de la isla, en la bahía de Milldale, desde Kirk Taing hasta War Ness, y al oeste, desde la bahía de Sealskerry hasta Fersness. Veness está formada por arenisca de Upper Eday, fallecida hacia abajo contra las losas. [26]

Historia

Entrada al túmulo de Vinquoy

Prehistoria

El registro arqueológico, muy limitado , proporciona escasa evidencia de vida mesolítica en Orkney, pero el conjunto posterior de casas y estructuras neolíticas monumentales en el archipiélago no tiene paralelo en el Reino Unido. [27]

El túmulo de Vinquoy , situado en una posición dominante con vistas al Calf Sound, tiene 17 metros (56 pies) de diámetro y 2,5 m (8 pies) de altura. El estrecho pasaje de entrada de esta tumba de tipo Maeshowe conduce a una cámara central con cuatro celdas laterales. [28] Otros sitios de interés en Eday incluyen la piedra en pie Stone of Setter que domina el collado al norte de Mill Loch, y que con 4,5 m (15 pies) de altura es uno de los monolitos más altos de Orkney. [29] Hay dos túmulos de cámaras más en Braeside y Huntersquoy [4] y otro en Calf of Eday. De forma rectangular, fue excavado en 1936-37 y contiene una pequeña cámara con dos compartimentos y una más grande con cuatro puestos que tiene una entrada separada y probablemente se agregó en una fecha posterior. [30]

La Piedra de Setter cubierta de líquenes , que se dice que se parece a una mano gigante. [31]

Aunque existen varios yacimientos de la Edad del Bronce en la isla, estos proporcionan restos menos espectaculares. En Warness, en el suroeste, hay un túmulo quemado de este período y hay ruinas de dos casas de una edad similar en Holm of Faray, cerca de Point of Dogs Bones. [32] El Fold of Setter es un recinto de la Edad del Bronce de 85 metros de diámetro (279 pies) ubicado al norte de Mill Loch. [33] Existe el sitio de una gran casa circular de la Edad del Hierro que contiene un molino de mano en Linkataing, en el noroeste de Eday. [34] Más tarde, Orkney fue colonizada por los pictos, aunque la evidencia arqueológica es escasa. [35]

Colonización nórdica

No se sabe "cuándo y cómo los vikingos conquistaron y ocuparon las islas", [36] y aunque los contactos nórdicos con Escocia sin duda son anteriores a los primeros registros escritos del siglo VIII, se desconoce su naturaleza y frecuencia. [37] La ​​evidencia del topónimo de una presencia nórdica en Eday es concluyente y se sabe muy poco sobre los detalles de la vida en la isla en ese momento. Las ruinas de la era nórdica del castillo de Stackel Brae, que data del siglo XII o XIII, se encuentran bajo un montículo verde al este de la bahía de Greentoft. [38] El castillo puede haber sido el edificio más importante de Eday en ese momento. [39]

Dominio escocés

En 1468, Orkney pasó a formar parte del Reino de Escocia [40] y una afluencia de empresarios escoceses ayudó a crear una comunidad diversa e independiente que incluía a granjeros, pescadores y comerciantes que se llamaban a sí mismos comunitatis Orcadie y que demostraron ser cada vez más capaces de defender sus derechos contra sus señores feudales. [41] [42] No obstante, las acciones de la aristocracia siguen proporcionando gran parte de la información conocida sobre los asuntos de Eday en ese momento. En 1561, durante la Reforma , Edward Sinclair recibió el feu de Eday de manos de Adam Bothwell, obispo de Orkney . Eran tiempos turbulentos: los deberes de Sinclair incluían defender al obispo reformador "contra cualquier invasor" [43] , y más tarde ese año fue uno de los cabecillas de un motín anticatólico en Kirkwall. [43] [Nota 2]

Carrick House, Calfsound, con Carrick Loch al fondo y Sanday a lo lejos

Su hijo William se hizo cargo de la administración de la finca de Eday a su debido tiempo, pero esta se vio agobiada por las deudas. En 1601, cuando Edward era "un hombre viejo y decrépito... de unos 100 años", William intentó vender la propiedad familiar a George Sinclair, conde de Caithness . [45] [Nota 3] El nuevo propietario envió media docena de barcos llenos de "vagabundos, hombres de las Tierras Altas de Caithness que habían perdido la fortuna" a Eday, para gran alarma del notorio conde Patrick de Orkney . El conde Patrick pudo aprovechar la mala relación entre el anciano padre Edward y su hijo (el primero afirmaba que William le disparaba mosquetes y lo agarraba del cuello como a un perro) para tomar medidas. Actuando, según afirmó, en nombre de Edward, el conde Patrick desalojó a William, se quedó con las rentas de los Eday y se benefició de la extracción de piedra de construcción de la cantera de Towback. [45]

John Stewart, conde de Carrick , hermano del conde Patrick, recibió Eday en 1632 [46] [Nota 4] y construyó Carrick House en Calfsound poco después. [49] Utilizó turba para fabricar sal a partir de salinas tanto en Carrick como en Calf of Eday. El producto se describió como "bastante fino" en el siglo XVII cuando se realizaba a gran escala [49], aunque de "calidad indiferente" [50] a principios del siglo XIX cuando se realizaba como una industria casera . [51] La extracción de turba también fue una industria importante en el pasado, ya que Sanday y North Ronaldsay obtenían la mayor parte de su combustible de Eday y este material también se exportaba a destilerías de whisky en Escocia continental. [21]

Las ambiciones de Stewart para Calfsound eran considerables. Descrita como la "ciudad y puerto" de Carrick, se convirtió en un burgo (el único otro en Orkney era Kirkwall) con derecho a nombrar alguaciles y mantener mercados, pero nunca fue probable que prosperara en un lugar así. [48]

Era británica

Maquinaria para triturar piedras abandonada en Southside

A partir de la primera década del siglo XVIII, Orkney pasó a formar parte del nuevo Reino de Gran Bretaña . Fue una época de gran interés por las mejoras agrícolas, aunque los cambios que esto produjo no fueron significativos en Orkney hasta mediados del siglo XIX. [52] Por ejemplo, no se cultivaron patatas en Eday hasta alrededor de 1780. [53] En comparación con estos cambios graduales, Carrick House vivió un drama en 1725. La propiedad ahora era propiedad de James Fea, que había sido amigo de la escuela de un tal "Sr. Smith", un comerciante de Stromness . Cuando Smith fue desenmascarado como el famoso pirata John Gow, intentó escapar de la atención de las autoridades dirigiéndose a Eday mediante una incursión en Hall of Clestrain, en Orphir . Cuando el barco de Gow, Revenge, encalló en Calf of Eday, los hombres de Fea lo tomaron prisionero y lo retuvieron en Carrick House, por lo que Fea recibió una recompensa de 1.700 libras esterlinas. La campana de la Venganza todavía está en Carrick House. [46] [54] [55] [56]

A principios del siglo XIX, la industria de las algas marinas proporcionó empleo significativo en algunas de las islas Orcadas, pero cuando el mercado colapsó entre 1830 y 1832 causó dificultades considerables. North Ronaldsay se vio especialmente afectado y se permitió a varias familias reasentarse desde allí para desarrollar tierras en Westside en Eday. [57] El aumento de la población significó un aumento de los valores de la tierra, especialmente para los arrendamientos pequeños. En 1843, los crofts se valoraron en £ 1 por acre (£ 2+12 por hectárea) en Eday, casi tres veces el precio de las granjas más grandes. [58] Sin embargo, el siglo XX fue testigo de un declive. La inmigración desde Escocia continental era esencialmente desconocida incluso a fines de la década de 1950 [59] y la población en 2001 era aproximadamente una octava parte del total de 160 años antes. [2]

Transporte y economía

Se puede llegar a Eday tanto por mar como por aire desde el continente de Orkney. Orkney Ferries ofrece travesías diarias en ferry a Backaland en Eday desde Kirkwall . [60] El servicio aéreo interinsular de Orkney, operado por Loganair , conecta el aeropuerto de Kirkwall con el aeropuerto de Eday en Londres . [61] En 2014, el Consejo de las Islas Orcadas inició una consulta para construir una serie de cruces fijos entre siete de las Islas Orcadas. Esto incluye la posibilidad de un puente de 2,6 millas entre Eday y Papa Westray. [62]

La agricultura y la ganadería son los pilares de la economía local, especialmente la cría de ganado. En Faray también se crían rebaños de ovejas. [63]

El Centro Europeo de Energía Marina (EMEC), con sede en Stromness, es un centro de investigación respaldado por el gobierno escocés . Han instalado un sistema de prueba de olas en Billia Croo, en la isla principal de Orkney, y una estación de prueba de energía maremotriz , con vista a Fall of Warness , el día E. [64] El sitio de prueba fue elegido debido a las corrientes marinas que alcanzan casi 4 m/s (7,8 nudos) en mareas vivas . Hay siete muelles de prueba en alta mar conectados a la sección de 33 KV de las Islas Norte de la red nacional, a través de un cable subterráneo. [65]

Eday Partnership, el fideicomiso de desarrollo local , participa activamente en la promoción de la economía de la isla y ha promovido numerosos proyectos, entre ellos el Centro de Patrimonio de Eday y la compra de un nuevo tanque de diésel para la isla. Los diversos proyectos comunitarios de Eday aportaron 380.000 libras a la economía de la isla entre 2005 y 2007 y está previsto construir una turbina eólica de 900 kW de propiedad comunitaria. [66] [67] Se espera que los ingresos que genere este activo reduzcan la pobreza energética en la isla, apoyen nuevas empresas comunitarias y creen viviendas asequibles. [68]

En julio de 2008, la isla celebró la inauguración del Centro de Visitantes y Patrimonio de Eday en la antigua iglesia bautista restaurada. Hay una zona de exposición del patrimonio, un archivo permanente, una cafetería y un punto de información turística. El Proyecto de Historia Oral de Eday registra la vida en la isla en el pasado y también está alojado en el centro, que cuenta con su propia turbina eólica de 6 kW. [69] [70]

La población de la isla era de 160 habitantes según el censo de 2011 [6], un aumento de más del 30% desde 2001, cuando había 121 residentes habituales. [71] Durante el mismo período, la población de las islas escocesas en su conjunto creció un 4% hasta alcanzar los 103.702 habitantes. [72]

Historia natural

Eriophorum angustifolium , o algodón de pantano, junto a la carretera cerca de Sandhill

A principios del siglo XIX, Patrick Neill escribió sobre la flora local que "Eda es una isla musgosa; gran parte de ella consiste en brezales pantanosos estériles. Juncus uliginosus cubre aquí acres enteros; y la pequeña y bonita planta Radiola millegran , o todo semilla, está esparcida por todas partes". [50] [Nota 5] Se han registrado más de 120 especies de plantas silvestres en la isla, [20] incluido el mirto de pantano que no se encuentra en ningún otro lugar de Orkney. [55]

A mediados del siglo XVII, se describía a Eday como "absolutamente lleno de aves de páramo", [49] y hoy en día hay colimbos cuellirrojos en Mill Loch, págalos árticos y bonxies en los páramos y araos negros en alta mar. Las aves playeras incluyen bisbitas pratenses , bisbitas roqueros y chorlitos grandes . El bosque de Carrick House atrae a una variedad de migrantes, y se pueden ver nutrias en las costas. [55] Hay colonias de focas comunes y grises en Muckle Green Holm, Little Green Holm, Faray y Holm of Faray, y el delfín de pico blanco , la ballena minke y la orca son visitantes ocasionales de la zona. [75] Un guardabosques ofrece paseos guiados durante todo el año. [76]

Nativos destacados

Véase también

Referencias

Notas
  1. ^ La historia de los papas es oscura. El Landnámabók afirma que estos colonos cristianos ya habían colonizado Islandia antes de la llegada de los nórdicos. El autor anónimo de la Historia Norvegiae , que puede datar del siglo XIII, afirmó que "eran africanos que se adherían al judaísmo". [18]
  2. Los Sinclair, descendientes de Enrique I Sinclair, conde de Orcadas , fueron una poderosa fuerza en Orcadas desde el siglo XIV hasta el siglo XVI. Eduardo era nieto de Oliver Sinclair de Roslin, hijo de William Sinclair, primer conde de Caithness . [44]
  3. George Sinclair (1582–1643) fue el quinto conde de Caithness. [45]
  4. ^ John Stewart era primo hermano de Jacobo VI . Tenía propiedades en Ayrshire y ansiaba el prestigioso título de " conde de Carrick ". El rey Jacobo le permitió llamar a su mansión de Eday "Carrick", lo que le permitió conservar el estilo, si no la esencia, de este título, [47] que se extinguió tras su muerte en 1652. [48]
  5. ^ Neill señala que Juncus uliginofus también se conoce como "junco bulboso pequeño". La terminología moderna es Juncus bulbosus . [73] Radiola millegran se conoce hoy como Radiola linoides . [74]
Notas al pie
  1. ^ "Mapa de Escocia en escocés - Guía y nomenclátor" (PDF) .
  2. ^ abcdefghi Haswell-Smith (2004) pág. 386
  3. ^ "Orkney Placenames" Archivado el 30 de agosto de 2000 en Wayback Machine Orkneyjar. Consultado el 29 de febrero de 2012
  4. ^ abcdefg Ordnance Survey: Hoja 5 del mapa Landranger de Orkney (Islas del Norte)(Mapa). Ordnance Survey. 2008. ISBN 9780319228111.
  5. ^ ab Área y clasificación de población: hay aproximadamente  300 islas con más de 20 ha de extensión y 93 islas habitadas permanentemente fueron incluidas en el censo de 2011 .
  6. ^ abcd National Records of Scotland (15 de agosto de 2013). «Apéndice 2: Población y hogares en las islas habitadas de Escocia» (PDF) . Boletín estadístico: Censo de 2011: Primeros resultados sobre estimaciones de población y hogares para Escocia, publicación 1C (segunda parte) (PDF) (informe). SG/2013/126 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  7. ^ Pedersen, Roy (enero de 1992) Orkneyjar ok Katanes (mapa, impresión de Inverness, Nevis)
  8. ^ Rowlett, Russ. "Faros de Escocia: Orkney". The Lighthouse Directory . Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  9. ^Ab Waugh (2010) pág. 550
  10. ^ Waugh (2010) pág. 545
  11. ^ Waugh (2010) pág. 551
  12. ^ Blaeu, Johan (mediados de 1654) "Orcadum and Shetlandiæ" en Irvine (2006) p. 33
  13. ^ Waugh, Doreen "Nombres de lugares de las Orcadas" en Omand (2003) p. 115
  14. ^ Lamb, Gregor "La lengua de las Orcadas" en Omand (2003) p. 249
  15. ^ Waugh, Doreen "Nombres de lugares de las Orcadas" en Omand (2003) p. 124
  16. ^Ab Tait (2005) pág. 474
  17. ^ Thomson (2008) págs. 14-16
  18. ^ Thomson (2008) pág. 14
  19. ^ "Geo". Fettes College. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
  20. ^ abc Hewitson, Jim "Las Islas del Norte" en Omand (2003) p. 185
  21. ^ de Haswell-Smith (2004) pág. 387
  22. ^ "Topónimos de las Orcadas: elementos naturales" Archivado el 16 de noviembre de 2011 en Wayback Machine. Orkneyjar. Consultado el 15 de julio de 2007.
  23. ^ "Sitios de especial interés científico (SSSI): Mill Loch" Consejo de las Islas Orcadas. Consultado el 1 de abril de 2012.
  24. ^ British Geological Survey . «Eday Group». El léxico de unidades de rocas con nombre del BGS . BGS . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  25. ^ Hall, Adrian y Brown, John Flett (septiembre de 2005) "Sedimentos del Devónico Superior Medio y Superior". "Paisajes de las Orcadas". Consultado el 4 de marzo de 2012.
  26. ^ Mykura, W. (con contribuciones de Flinn, D, y May, F.) 1976. Geología regional británica: Orcadas y Shetland, Instituto de Ciencias Geológicas, Consejo de Medio Ambiente Natural, 149pp.
  27. ^ Wickham-Jones (2007) pág. 20
  28. ^ "Eday, Viquoy Hill" [ enlace muerto permanente ] . Canmore. Consultado el 2 de marzo de 2012.
  29. ^ "Eday, Stone of Setter". Canmore. Consultado el 3 de marzo de 2012.
  30. ^ Noble (2006) págs. 116-17
  31. ^ "Eday" Archivado el 8 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Visite Orkney. Consultado el 3 de marzo de 2012.
  32. ^ Wickham-Jones (2007) págs. 65, 76
  33. ^ Tait (2005) pág. 476
  34. ^ Wickham-Jones (2007) pág. 97
  35. ^ Wickham-Jones (2007) pág. 104
  36. ^ Ó Corráin (1998) pág. 25
  37. ^ Graham-Campbell y Batey (1998) págs. 2, 23
  38. ^ "Eday, Castle of Stackel Brae" [ enlace muerto permanente ] . Canmore. Consultado el 3 de marzo de 2012.
  39. ^ "Eday, Castle of Stackel Brae". Lugares de Escocia. Consultado el 3 de marzo de 2012.
  40. ^ Thompson (2008) pág. 220
  41. ^ Thompson (2008) pág. 183
  42. ^ Crawford, Barbara E. "Orkney en la Edad Media" en Omand (2003) págs. 78-79
  43. ^ de Thomson (2008) pág. 258
  44. ^ Thomson (2008) pág. 235
  45. ^ abc Thomson (2008) págs. 288–90
  46. ^ ab "Eday, Carrick House" [ enlace muerto permanente ] . Canmore. Consultado el 3 de marzo de 2012.
  47. ^ Thomson (2008) pág. 302
  48. ^ de Thomson (2008) pág. 303
  49. ^ abc Stewart, Walter (mediados de la década de 1640) "Nueva descripción coreográfica de las Orcadas" en Irvine (2006) p. 24
  50. ^ por Neill (1806) pág. 38
  51. ^ Neill (1806) pág. 39
  52. ^ Thomson (2008) pág. 333
  53. ^ Thomson (2008) pág. 336
  54. ^ Tait (2005) pág. 481
  55. ^ abc Haswell-Smith (2004) pág. 388
  56. ^ "John Gow - El pirata de Orkney" Orkneyjar. Consultado el 11 de marzo de 2012.
  57. ^ Thomson (2008) pág. 360
  58. ^ Thomson (2008) pág. 382
  59. ^ Thomson (2008) pág. 445
  60. ^ "Horarios publicados" Orkney Ferries. Consultado el 10 de marzo de 2012.
  61. ^ "Destinos" Aeropuertos de Highlands and Islands. Consultado el 10 de marzo de 2012.
  62. ^ "El proyecto del puente sobre las Orcadas podría acabar con el vuelo más corto del mundo". Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019.
  63. ^ "Agricultura" Archivado el 16 de marzo de 2012 en Wayback Machine Eday Partnership. Consultado el 15 de marzo de 2012.
  64. ^ "EMEC" . Consultado el 3 de febrero de 2007 .
  65. ^ "Sitio de pruebas de Fall of Warness" Archivado el 1 de diciembre de 2008 en Wayback Machine EMEC . Consultado el 14 de marzo de 2012.
  66. ^ Progreso en el corazón de las Islas del Norte (26 de julio de 2007) Periódico Orkney Today.
  67. ^ "The Eday Partnership" Archivado el 17 de marzo de 2012 en Wayback Machine . HIE. Consultado el 15 de marzo de 2012.
  68. ^ "Community Wind Turbine" Archivado el 22 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Comunidades de Orkney. Consultado el 15 de marzo de 2012.
  69. ^ "El Centro de Visitantes y Patrimonio abre finalmente en Eday" [ enlace muerto permanente ] Local People Leading. Consultado el 19 de julio de 2008.
  70. ^ "Eday Heritage & Visitor Centre" Archivado el 31 de marzo de 2012 en Wayback Machine Eday Partnership. Consultado el 15 de marzo de 2012.
  71. ^ Oficina del Registro General de Escocia (28 de noviembre de 2003) Censo de Escocia de 2001 – Documento ocasional n.º 10: Estadísticas de las islas habitadas . Consultado el 26 de febrero de 2012.
  72. ^ "El censo de Escocia de 2011: la vida en las islas va en aumento". BBC News. Consultado el 18 de agosto de 2013.
  73. ^ "Juncus bulbosus var. uliginosus". The Plant List: Royal Botanic Gardens, Kew y Missouri Botanical Garden. Consultado el 3 de marzo de 2012.
  74. ^ "Radiola linoides: Roth - Allseed". Flora of Northern Ireland. Consultado el 3 de marzo de 2012.
  75. ^ "Descripción ambiental de la instalación de pruebas de mareas de EMEC" Archivado el 9 de mayo de 2012 en Wayback Machine EMEC . Consultado el 14 de marzo de 2012.
  76. ^ "Eday Ranger" Archivado el 16 de marzo de 2012 en Wayback Machine Eday Partnership. Consultado el 15 de marzo de 2012.
  77. ^ Lansbury, Coral; Bede Nairn. "Spence, William Guthrie (1846–1926)". Diccionario australiano de biografías . Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Consultado el 10 de mayo de 2007 .
  78. ^ John Flaws Reid – Biografía del Parlamento de Canadá. Consultado el 16 de marzo de 2012.
Referencias generales

Enlaces externos

59°11′N 2°47'W / 59.183°N 2.783°W / 59.183; -2.783