En esta tercera parte aparece Samuel L. Jackson como Zeus Carver, el involuntario compañero de Willis.
McClane, quien seguía jugando a «Simon dice» con la ayuda de Zeus mientras tanto, se percata del plan pero no puede evitar el robo.
Cuando apenas quedan minutos para que la bomba explote y con ella el barco, McClane logra liberarse de las cuerdas.
Posteriormente libera a Zeus y logran saltar al río justo antes de que explote la bomba.
Los terroristas se logran organizar y Simon, junto con su novia, salen del almacén con un helicóptero.
La mujer que pilota la nave intenta escaparse pero se estrellan con una columna que encuentran de frente y al chocar el helicóptero explota matando a Simon y a la mujer adentro.
McClane utiliza el teléfono público cercano mientras que las autoridades y los bomberos llegan al escenario.
En este final, McClane y Carver flotan hasta la orilla después de la explosión en el mar.
La acción se traslada luego al avión donde los terroristas encuentran la maleta con la bomba que dejaron en el parque y que Carver les devolvía en cierto momento de la película (en esta versión no era usada para volar la presa evidentemente).
Michael Kamen volvió a componer la tercera película, nuevamente incorporando otro material en su composición (más notablemente When Johnny Comes Marching Home, no incluida en el álbum de la banda sonora), como extractos de su composición para Die Hard 2 aparecieron en la nueva película.