stringtranslate.com

Dukinfield

Dukinfield es una ciudad en Tameside , Gran Manchester , Inglaterra, [1] [2] en la orilla sur del río Tame frente a Ashton-under-Lyne , 6,3 millas (10,1 km) al este de Manchester . En el censo de 2011 , tenía una población de 19.306. [3]

Dentro de los límites del histórico condado de Cheshire , la ciudad se desarrolló como resultado de la Revolución Industrial cuando se convirtió en un lugar de extracción de carbón y fabricación de algodón.

Historia

Historia temprana

La evidencia más antigua de actividad humana alrededor de Dukinfield proviene de una colección de cuatro pedernales del Neolítico tardío y principios de la Edad del Bronce . Los artefactos fueron descubiertos en el sitio de Dukinfield Hall y se han tomado como evidencia de un asentamiento prehistórico en el sitio. [4] No hay más evidencias de actividad en la zona hasta la época romana . En la ciudad se descubrió una moneda romana de bronce del siglo III, del reinado del emperador Tetricus I. [5]

Dukinfield significa "Cuervo del campo" y deriva del inglés antiguo duce y feld . [6]

Los primeros registros muestran que el municipio estaba incluido en la tarifa de Dunham Massey . Estuvo en manos de Matthew de Bramhall alrededor de 1190, y luego de una familia que tomó el nombre de "De Dokenfeld". La familia vivía en el Dukinfield Old Hall con foso, que se originó después de la conquista normanda y fue reconstruido en la época Tudor , siendo el hogar de los Dukinfield hasta el siglo XVIII, después del cual quedó abandonado. [7] Durante la Guerra Civil Inglesa , el coronel Robert Duckenfield [8] de Dukinfield Hall fue un destacado comandante del Nuevo Ejército Modelo . [9] La baronet de Dukinfield de Dukinfield, Cheshire fue creada en 1665 para Robert Dukinfield, hijo del coronel Robert Dukinfield.

Los Dukinfield mantuvieron la mansión durante cinco siglos hasta que la viuda de Sir William Dukinfield Daniel se casó con John Astley en 1767 y él heredó la propiedad cuando ella murió. John Astley fue artista y arquitecto, y diseñó y construyó Dukinfield Lodge en una colina con vistas al río Tame como un nuevo asiento para la familia, en sustitución del antiguo salón de madera. [7] Su hijo Francis Dukinfield Astley lo sucedió como señor de la mansión en 1787, y luego su hijo, Francis Dukinfield Palmer Astley, lo siguió en 1825. [10]

Revolución industrial

Mina de carbón de Dukinfield

La industrialización (en particular el comercio del algodón) contribuyó a dar forma a la ciudad, pero su rápido desarrollo destruyó sus antiguos pastos y praderas. Antes de 1794 se construyeron dos fábricas de algodón y en 1825 había siete. [7] La ​​industria continuó expandiéndose y, a finales del siglo XIX, estaban en funcionamiento 14 hilanderías de distintos tamaños. Los molinos más grandes se construyeron en ladrillo durante la década de 1890 con cuatro o cinco pisos, grandes ventanales, torres ornamentales, casas de máquinas y chimeneas altas de ladrillo. Incluían Tower, Tame Valley, River, Park Road y Queen Mills. [11] La mayoría de las fábricas de algodón han sido demolidas, pero algunas se han conservado y convertidas en apartamentos.

Los pozos de carbón que explotan las medidas de carbón subyacentes al sur de Lancashire Coalfield fueron una parte importante de la historia industrial de Dukinfield. Una bocamina estaba ubicada en Birch Lane, ahora el sitio del All Saints' Catholic College, y otra cerca de la frontera norte con Ashton-under-Lyne . Francis Dukinfield Astley comenzó a desarrollar minas de carbón en la ciudad alrededor de 1820, y su hijo Francis Dukinfield Palmer Astley continuó desarrollando las dos minas más notables después de la muerte de su padre en 1825, Dukinfield y Astley Deep Pit, las cuales sufrieron explosiones que mataron a muchos trabajadores. :

Samuel Robinson , un unitario , industrial y académico, fundó la biblioteca del pueblo en 1833 y fue apodado el "principal promotor de la educación en el distrito" antes de su muerte en 1884. Daniel Adamson, un ingeniero mecánico, se convirtió en el primer presidente del Canal de Navegación de Manchester. Compañía. Era propietario de una fábrica de ingeniería que producía calderas de Lancashire en Newton Wood, junto al ferrocarril de Manchester, Sheffield y Lincolnshire . [11] Murió el 13 de enero de 1890. La Banda Militar Adamson, que lleva el nombre de Adamson, tiene su sede en Dukinfield. [16] El sucesor del MS&LR, el Great Central Railway , trasladó sus instalaciones de vagones y vagones a Dukinfield en 1910.

Dukinfield y las ciudades circundantes fueron importantes centros de revueltas civiles durante el siglo XIX y brevemente la zona fue un semillero del cartismo , el movimiento popular que pedía el sufragio universal a través de una "Carta del Pueblo". El líder cartista , el reverendo Joseph Rayner Stephens, está enterrado en el cementerio de St John.

Gobernancia

Escudo de armas del antiguo ayuntamiento municipal de Dukinfield

En la Edad Media , Dukinfield era parte de la parroquia de Stockport en Macclesfield Hundred . Se convirtió en parroquia civil en 1866 y en 1894 aquellas partes que aún no estaban incluidas en el distrito municipal de Stalybridge se convirtieron en un distrito urbano en el condado administrativo de Cheshire . [17] A la ciudad se le concedió el estatus de municipio en 1899 según las disposiciones de la Ley de Corporaciones Municipales de 1882 , y se amplió en 1936, ganando parte de la parroquia civil de Matley , que había sido abolida.

En 1974, el distrito municipal de Dukinfield fue abolido y su territorio se fusionó en el recién creado distrito metropolitano de Tameside, en el condado metropolitano de Greater Manchester . [18]

Dukinfield está actualmente representado por los ocupantes de 6 de los 57 escaños del Ayuntamiento Metropolitano de Tameside. Estos asientos están repartidos en dos distritos: Dukinfield y Dukinfield Stalybridge . Dukinfield tiene actualmente cinco concejales laboristas y un concejal conservador .

Andrew Gwynne es miembro del Parlamento de Dukinfield. Fue elegido en 2005 para representar al distrito electoral de Denton y Reddish , del que forma parte la ciudad de Dukinfield. Entre 1918 y 1997, Dukinfield formó parte del distrito electoral de Stalybridge y Hyde .

Geografía y geología

En 53°28′40.14″N 02°05′33.3″O / 53.4778167°N 2.092583°W / 53.4778167; -2.092583 (53.477818° -2.092584°), y 159 millas (256 km) al noroeste de Londres, las fronteras de Dukinfield están definidas al norte y al oeste por el río Tame .

La ciudad está situada en el borde de la llanura de Cheshire, donde se encuentra con los Peninos , y Dukinfield es la primera ciudad en la colina. El parque está situado aproximadamente a un cuarto de milla del ayuntamiento a lo largo de King Street hacia Hyde en el sur. Debido a la pendiente bastante empinada de la llanura, el parque está construido en terrazas y tiene más de 90 pies de altura en la cima. La colina se aplana ligeramente antes de volver a subir abruptamente hacia el este, donde se encuentra la biblioteca. El ayuntamiento también se encuentra en la base de la misma colina, con Astley Street elevándose abruptamente a lo largo de su lado sur más corto antes de subir unos 120 pies hasta la cima de la cresta. El suelo local es principalmente arcilloso con algunos depósitos aluviales . [19]

La geología subyacente son las medidas de carbón intermedias , que corren de norte a sur bajo Tameside. Dukinfield está situado en el sitio de un vasto y antiguo lago o pantano que cubría el área. Este antiguo lago es la razón por la que se encuentra carbón en la zona. Las capas de esquisto y carbón se colocan una encima de otra en bandas, de sólo 20 o 30 pies de espesor. Los depósitos de carbón caen en un ángulo de aproximadamente 20 grados y se extienden de ocho a nueve millas desde la base de la colina hasta debajo de la llanura. Los depósitos de carbón se conocen como Dukinfield Marine Band y forman una V que se extiende desde aquí hacia Stockport en el sur y Ashton Moss en el noreste. Dukinfield tenía varias minas, de las cuales Astley Deep Pit tenía el mejor carbón. Aquí se encuentran muchas vetas o minas de carbón. Se sabía que el carbón de Dukinfield era el mejor para calentar y generar vapor. Sólo una milla al sur a lo largo de Hyde Road hay otra mina grande, Dewsnap Colliery, que era de menor calidad y por lo tanto no tenía tanta demanda. La Dukinfield Marine Band aflora en Dukinfield y continúa colina arriba hacia la cima de la cresta, a unos 140 pies sobre el nivel de la llanura donde se aplana y se encontraba una tercera mina.

Demografía

Según la Oficina de Estadísticas Nacionales , en el momento del censo del Reino Unido de 2001 , Dukinfield tenía una población de 18.885 habitantes. La densidad de población en 2001 era de 9.922 habitantes por milla cuadrada (3.831/km 2 ), con una proporción entre mujeres y hombres de 100 a 93,9. [22] De los mayores de 16 años, el 29,1% eran solteros (nunca casados), el 42,1% casados ​​y el 9,4% divorciados. [23] Los 8.072 hogares de Dukinfield incluían 31,2% unipersonales, 36,8% parejas casadas que vivían juntas, 9,9% eran parejas que cohabitaban y 10,5% padres solteros con sus hijos. [24] De las personas de entre 16 y 74 años, el 35,1% no tenía ningún título académico . [25]

En el censo del Reino Unido de 2001, el 79,0% de los residentes de Dukinfield se declararon cristianos, el 0,9% hindúes, el 0,8% musulmanes y el 0,1% budistas. El censo registró que el 12,2% no tenía religión, el 0,1% tenía una religión alternativa y el 6,8% no declaró su religión. [26]

cambio de población

Dukinfield surgió de una pequeña aldea justo al sur de Ashton-under-Lyne con terreno abierto al sur y al este, siendo la brecha entre ella y las ciudades circundantes de Hyde y Matley un semicírculo de alrededor de 1,5 millas de ancho, para llenar la brecha por completo con el finales de la década de 1940. En sus inicios, desde 1801 y anteriormente, la población era pequeña, pero experimentó un auge durante los días de la industria del algodón y más tarde de la industria del carbón, con su importante cruce ferroviario que contribuyó a su prosperidad y crecimiento.

Las industrias que lo sustentaban desaparecieron a principios del siglo XX, quedando solo la fábrica de Daniel Adamson Ltd , pero logró mantener su población y solo ha disminuido en el año 2000 desde 1921. Una razón es que tiene una ubicación central en la carretera principal. de Stockport a Ashton-under-Lyne y está a poca distancia de Manchester .

Economía

Según el censo del Reino Unido de 2001, la industria de empleo de los residentes de Dukinfield de entre 16 y 74 años era 24,4% manufacturera, 19,3% minorista y mayorista, 10,0% salud y trabajo social, 9,5% servicios inmobiliarios y comerciales, 7,2% construcción, 6,5%. transporte y comunicaciones, 5,7% educación, 4,7% administración pública, 4,4% finanzas, 3,4% hoteles y restaurantes, 1,0% suministro de energía y agua, 0,3% agricultura, 0,1% minería y 3,6% otros. [30] En comparación con las cifras nacionales, la ciudad tenía una proporción relativamente alta de personas que trabajaban en la industria manufacturera y bajos niveles de personas que trabajaban en la agricultura, la administración pública y la educación. [31] El censo registró la actividad económica de los residentes de 16 a 74 años, el 2,1% de los estudiantes tenían trabajo, el 2,8% estudiantes sin trabajo, el 4,9% cuidaban del hogar o la familia, el 7,9% estaban permanentemente enfermos o discapacitados y el 2,7% económicamente inactivos durante otras razones. [28]

Puntos de referencia

El Ayuntamiento de Dukinfield se construyó a finales de la década de 1890 y se inauguró en 1901. Se construyó recaudando fondos desde el inicio del municipio de Dukinfield. El parque también se hizo y costó la misma cantidad de dinero que el ayuntamiento. Hay una diferencia de 80 pies entre la parte inferior de King Street y la parte trasera del parque, siendo la primera colina de la llanura de Cheshire, y en un día despejado es posible pararse en lo alto de las escaleras y ver el centro de la ciudad de Manchester .

Pasos del parque Dukinfield
Terraza superior del parque Dukinfield

Old Hall Chapel es una antigua iglesia histórica que afirma ser la primera iglesia independiente del siglo XVII. Fue construido a finales del siglo XV, pero lamentablemente está parcialmente abandonado debido a un incendio en la década de 1970 que destruyó gran parte de la superestructura del techo.

Transporte

El transporte público está coordinado por Transport for Greater Manchester .

Autobuses

Los servicios de autobús en la zona son proporcionados por Stagecoach Manchester , First Group y una variedad de operadores más pequeños. Las siguientes rutas sirven a Dukinfield:

Ferrocarril

La estación central de trenes de Dukinfield , que se cerró en 1959, proporcionaba servicios ferroviarios locales y nacionales. Las estaciones de tren más cercanas son ahora Stalybridge , Hyde North y Ashton-under-Lyne .

Tranvía

El tranvía de segunda generación Manchester Metrolink termina actualmente en la cercana Ashton-under-Lyne para conexiones a través de Droylsden con el centro de la ciudad y más allá. Una red de tranvía operada por la Junta Conjunta SHMD recorrió Dukinfield desde 1904 hasta 1945, hasta su sustitución por autobuses. [32]

Aire

El aeropuerto de Manchester se encuentra a unos 13 kilómetros de la ciudad y se puede acceder fácilmente por carretera y transporte público.

Vías navegables

Dukinfield Junction es un cruce de canales que es el punto de encuentro de los canales estrechos de Peak Forest , Ashton y Huddersfield .

Educación

En la ciudad hay numerosas escuelas primarias y guarderías para niños de 5 a 11 años. [33]

Hay escuelas secundarias, pero no hay instalaciones dedicadas en Dukinfield a la educación superior ; el establecimiento más cercano es Tameside College en Ashton-under-Lyne o Hyde .

All Saints Catholic College ofrece educación a jóvenes de 16 a 18 años. Desde 1998, las instalaciones de sexto grado se encuentran en una extensión especialmente construida de la escuela principal.

Medios de comunicación

BBC North West e ITV Granada proporcionan programas de televisión y noticias locales . Las señales de televisión se reciben desde el transmisor de Winter Hill TV. [34]

Las estaciones de radio locales son BBC Radio Manchester en 95.1 FM, Capital Manchester y Lancashire en 102.0 FM, Heart North West en 105.4 FM, Smooth North West en 100.4 FM, XS Manchester en 106.1 FM, Greatest Hits Radio Manchester y The North West en 96.2 FM. y Tameside Radio , una estación comunitaria que transmite desde la ciudad en 103.6 FM. [35]

El periódico local es el Tameside Reporter , que se publica los jueves. [36]

Religión

Interior de la antigua capilla
Old Chapel - en la cima de Crescent Road - al lado de "Top Astley"

La Iglesia Morava comenzó su trabajo en Dukinfield en 1751. Construyeron un asentamiento moravo en Old Road, donde ahora se encuentra Moravian Close. God's Acre (el cementerio de Moravia) todavía existe en Moravian Close, pero se cerró para más entierros en 1973, cuando el trabajo de los moravos se trasladó a Yew Tree Lane, donde ahora se encuentra la Iglesia Morava. La iglesia parroquial dedicada a San Juan Evangelista es una iglesia de los Comisarios construida entre 1840 y 1841 y consagrada al año siguiente. En 1846 se formó una segunda parroquia y en 1847 se inició su iglesia dedicada a San Marcos.

Varias iglesias protestantes y católicas tienen su sede en el municipio, y la mezquita más cercana está en Ashton-under-Lyne, a poca distancia al norte de la ciudad.

Deporte

Dukinfield Cricket Club, fundado en 1870, es miembro de la Liga del condado de Lancashire. Durante varias temporadas, Paul Turner fue el jugador "profesional" del club, abandonándolo al final de la temporada 2005. En 2015, el club fichó a Marty Kain (Nueva Zelanda) y Chris Marrow (Sudáfrica). Martin Vidler es el entrenador juvenil del club.

Dukinfield Rugby Union Football Club juega actualmente en la Liga South Lancashire & Cheshire 2 de la División Norte. El club juega sus partidos en casa en Blocksages Playing Fields y es uno de los equipos de rugby más antiguos del histórico condado de Cheshire, ya que fue fundado en 1880. A finales de la década de 1990 y principios de la de 2000, Mike Ford fue entrenador en jefe y obtuvo 2 ascensos de liga en 3 estaciones. Dejó Dukinfield RUFC por un breve período en Oldham RUFC, pero luego lo dejó para asumir el cargo de coordinador defensivo de Irlanda (enero de 2002 - septiembre de 2005). En septiembre de 2004, empezó a trabajar como entrenador de Defensa y Habilidades en Saracens en la Guinness Premiership antes de asumir el cargo de entrenador en jefe. Fue entrenador de defensa de la selección nacional de rugby de Inglaterra y ahora es entrenador en jefe de la selección belga.

Dukinfield Town AFC, fundada en 1948, juega en la Bridgewater Office Supplies Manchester League y tiene un terreno en Blocksage's Playing Fields, Birch Lane, junto al Dukinfield Rugby Club. Dukinfield Town ganó la Manchester Senior Cup en 1971, la final se jugó en Maine Road. Archivo de la Copa Senior de Manchester.

Es el hogar del Dukinfield Central Bowling Club, que juega en la Tameside Mens Crown Green Bowling League y ganó el título de la división principal en 2011, 2012, 2016, 2017, 2018 y 2019.

Servicios públicos

El ayuntamiento de Dukinfield ofrece algunas instalaciones cívicas limitadas, incluida una comisaría de policía y una oficina de registro, y la mayor parte de la administración local tiene su sede en la sede del Consejo de Tameside, en Ashton-under-Lyne.

Interior del crematorio de Dukinfield
Vista exterior del crematorio de Dukinfield

Dukinfield tiene una biblioteca pública situada en Concord Way, como parte de una pequeña zona comercial. Morrisons tiene un supermercado en la ciudad. La antigua biblioteca estaba situada en Town Lane en un terreno donado por la familia Astley, quien donó dinero para el edificio. Hay un parque, aproximadamente a un cuarto de milla del ayuntamiento, que ofrece jardines, una zona de juegos e instalaciones de ocio.

Una piscina pública ahora está cerrada y se ha convertido en un gimnasio con una pista para correr cubierta. Está disponible como parte de las instalaciones municipales que ofrece Tameside Sport, así como dos canchas deportivas de tamaño completo, que actualmente utilizan los equipos de rugby y fútbol de la ciudad. La escuela secundaria Rayner Stephens proporciona canchas multideportivas artificiales, que pueden reservarse para uso del público en general, fuera del horario escolar.

Gente notable

deportistas

Actores y actrices

Músicos

Políticos

Científicos

Negocio

Pueblos gemelos y ciudades hermanas

Champagnole es la ciudad gemela de Dukinfield desde 1958. [42] Está situada en Jura , Francia.

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ "Diccionario geográfico del Gran Manchester". Oficina de registro del condado de Greater Manchester. Nombres de lugares: D a F. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2007 .
  2. ^ HMSO. Ley de gobierno local de 1972. 1972 c.70.
  3. ^ "Censo de 2001 de Dukinfield" . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  4. ^ Nevell (1992), págs. 37–38.
  5. ^ Nevell (1992), pág. 69.
  6. ^ Dodgson (1970a), pág. 276.
  7. ^ abc Lewis, Samuel (1848), "Dukinfield", Diccionario topográfico de Inglaterra , Historia británica en línea, págs. 96-102 , consultado el 24 de febrero de 2011
  8. ^ "Coronel Dukinfield comandante de la guerra civil". Duckenfield. 23 de junio de 1964.[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ "Placa azul - Robert Dukenfield". Municipio metropolitano de Tameside. 12 de septiembre de 2007.
  10. ^ "Astley de Pie Vil". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016.
  11. ^ ab Ashmore (1982), pág. 92.
  12. ^ Dukinfield Colliery (PDF) , Centro de recursos sobre la historia de la minería del carbón, p. 5, archivado desde el original (PDF) el 19 de julio de 2011 , consultado el 24 de febrero de 2011.
  13. ^ Astley Deep Pit (PDF) , cmhrc.co.uk, p. 10, archivado desde el original (PDF) el 22 de marzo de 2013 , consultado el 24 de febrero de 2011.
  14. ^ "Datos y cifras de Dukinfield". Municipio metropolitano de Tameside. 2 de agosto de 2008.
  15. ^ "Placa azul: el desastre del pozo Astley Deep". Municipio metropolitano de Tameside. 12 de septiembre de 2007.
  16. ^ "Historia de la banda Adamsons". Banda militar Adamson. 1 de enero de 2009.
  17. ^ Proyecto SIG histórico de Gran Bretaña (2004). "Dukinfield CP/Ch a través del tiempo. Tablas censales con datos de la Unidad a nivel Parroquial". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth.[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ "Tameside.gov.uk". Archivado desde el original el 29 de junio de 2015 . Consultado el 3 de octubre de 2007 .
  19. ^ Nevell (1992), págs.8, 10.
  20. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana". ons.gov.uk. ​Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS06 Grupo étnico. Consultado el 15 de abril de 2009 .
  21. ^ "Grupo étnico del distrito metropolitano de Tameside". Estadísticas.gov.uk . Consultado el 15 de abril de 2009 .
  22. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana". ons.gov.uk. ​Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS01 Población residente habitual. Consultado el 15 de abril de 2009 .
  23. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana". ons.gov.uk. ​Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS04 Estado civil. Consultado el 15 de abril de 2009 .
  24. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana". ons.gov.uk. ​Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS20 Composición del hogar. Consultado el 15 de abril de 2009 .
  25. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana". ons.gov.uk. ​Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS13 Calificaciones y estudiantes. Consultado el 15 de abril de 2009 .
  26. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana". ons.gov.uk. ​Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS07 Religión. Consultado el 15 de abril de 2009 .
  27. ^ Nevell (1993), pág. 12.
  28. ^ ab "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana". ons.gov.uk. ​Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS09a Actividad económica – todas las personas. Consultado el 17 de abril de 2009 .
  29. ^ "Actividad económica de la Autoridad Local de Tameside". Estadísticas.gov.uk . Consultado el 17 de abril de 2009 .
  30. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana". ons.gov.uk. ​Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS11a Industria del empleo – todas las personas. Consultado el 17 de abril de 2009 .
  31. ^ "Industria de empleo de la autoridad local de Tameside". Estadísticas.gov.uk . Consultado el 17 de abril de 2009 .
  32. ^ "Junta conjunta de electricidad y transporte de Stalybridge, Hyde, Mossley y Dukinfield, 1903-1969". petergould.co.uk . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  33. ^ "Escuelas en Dukinfield". [Búsqueda de escuelas de la BBC]. 5 de enero de 2016.
  34. ^ "TDT completo en el transmisor Winter Hill (Bolton, Inglaterra)". Televisión gratuita del Reino Unido . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  35. ^ "Estaciones de radio del noroeste" . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  36. ^ "Reportero de Tameside". Papeles británicos . 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  37. ^ Almanaque de jugadores de críquet de Wisden. "Perfil de jugador de Buddy Oldfield". Cricinfo.com . Consultado el 28 de agosto de 2007 .
  38. ^ "Perfil del jugador Antony Durose". Cricinfo.com . Consultado el 20 de febrero de 2009 .
  39. ^ Hayward, Anthony (9 de diciembre de 2015). "Obituario de Shirley Stelfox". El guardián . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  40. ^ Leer, Donald (23 de septiembre de 2004). "Jones, señor (George) Roderick". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/34227. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  41. ^ "El jefe de Cupra, Wayne Griffiths, nombrado nuevo presidente de Seat". cupramedia . 2020 . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  42. ^ "Hermanamiento de ciudades". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007.

Bibliografía