stringtranslate.com

Maestro borracho

Drunken Master ( chino :醉拳; lit. 'Puño borracho y Jui Kuen'), también conocida como Drunken Master The Beginning , es una película de comedia de artes marciales de Hong Kong de 1978 dirigida por Yuen Woo-ping y producida y coescrita por Ng See-yuen . [1] La película presenta a gran parte del mismo equipo que Snake in the Eagle's Shadow de Yuen estrenada a principios del mismo año, incluidos los actores principales Jackie Chan , Yuen Siu-tien (el padre de Woo-ping) y Hwang Jang-lee ; aunque narrativamente no está relacionada, Drunken Master tiene similitudes con su predecesora en su historia y estilo.

Drunken Master presenta a Chan y Yuen Siu-tien como versiones ficticias de los artistas marciales Wong Fei-hung y Beggar So ; en la película, Wong es un joven irreverente obligado a estar bajo la feroz tutela de So, maestro del estilo de lucha en estado de ebriedad ; aunque los dos originalmente no se llevan bien, Wong eventualmente gana humildad y respeto por So.

Considerada un hito temprano de la comedia de artes marciales y una de las mejores películas del género, la película fue un gran éxito de taquilla, ganando dos veces y media los ingresos de la ya exitosa Snake in the Eagle's Shadow ; [2] [3] tuvo un impacto cultural significativo, inspirando numerosas películas posteriores, música, manga , anime y videojuegos con sus representaciones de la relación profesor-alumno y el estilo de borrachera, y ayudó a establecer a Chan como uno de los actores más populares de Asia. La película fue seguida por dos secuelas dirigidas por Lau Kar-leung en 1994: la secuela directa Drunken Master II , en la que Chan repitió su papel, y Drunken Master III , en su mayoría no relacionada . Drunken Master sería la última película de Yuen Siu-tien estrenada durante su vida, aunque volvería a interpretar a Beggar So en varias películas estrenadas póstumamente, incluido el spin-off de Drunken Master Dance of the Drunk Mantis (1979), también dirigido por Woo-ping.

Trama

Wong Fei-hung (a veces apodado como "Freddie Wong") es un hijo joven y travieso, que se encuentra con una serie de problemas. En primer lugar, le da una lección a un maestro asistente de artes marciales autoritario y luego se insinúa a una mujer para impresionar a sus amigos. En consecuencia, es golpeado por su tutora mayor. Su vergüenza se agrava cuando más tarde se revela que estos dos son su tía y prima de visita, a quienes no había conocido antes. Por último, golpea a un gamberro , que resulta ser el hijo de un hombre influyente en la ciudad. Su padre decide castigarlo por su comportamiento haciéndole entrenar más duro en artes marciales . El padre de Wong hace arreglos para que Beggar So entrene a su hijo en artes marciales.

El mendigo So tiene fama de lisiar a sus alumnos durante el entrenamiento, por lo que Wong huye de su casa en un intento de escapar de su castigo. Sin dinero, Wong se detiene en un restaurante e intenta engañar a un cliente para que le ofrezca una comida gratis. Cuando Wong estaba a punto de irse después de su comida, descubre que el hombre es en realidad el dueño del restaurante. Pelea con los lacayos del dueño en un intento de escapar. Un viejo borracho cercano se ve envuelto en la pelea y lo ayuda a escapar. El borracho resulta ser el mendigo So (que es conocido en algunas versiones de la película como Sam Seed, So-Hi o Su Hua-chi), el maestro borracho. El mendigo So obliga a Wong a seguir su brutal y riguroso programa de entrenamiento, pero huye de nuevo para evitar el tortuoso entrenamiento y se encuentra por accidente con el famoso asesino Yim Tit-sam (conocido en algunas versiones como Thunderfoot o Thunderleg).

Yim es conocido por su "patada del diablo", un estilo de patadas rápido y mortal que nunca ha sido derrotado. Wong lo provoca y lo desafía a una pelea y es derrotado y humillado rotundamente. Regresa a Beggar So y decide comprometerse con el programa de entrenamiento del Maestro Borracho. El entrenamiento se reanuda y pronto Wong aprende el estilo secreto de artes marciales de Beggar So, una forma de boxeo borracho llamada " Los ocho inmortales borrachos ", llamado así por los ocho xian a los que hace referencia el estilo de lucha. Wong domina siete de los ocho estilos con la excepción de la señorita borracha Ho , ya que siente que su estilo de lucha es demasiado femenino.

Mientras tanto, Yim Tit-sam es contratado por un rival comercial para matar al padre de Wong. El padre de Wong pelea con Yim y es derrotado y herido por él. Wong y Beggar So llegan a tiempo y Wong continúa la pelea con Yim. Beggar So promete no interferir en la pelea. Wong emplea las nuevas habilidades que ha aprendido y supera el estilo de patadas de Yim. Yim luego recurre a su técnica secreta, la Mano sin sombra del diablo, que es demasiado rápida para que Wong la derrote. Wong confiesa que no domina el último estilo, por lo que Beggar So le dice que combine los siete estilos y cree su propia versión del último estilo. Wong sigue las instrucciones y descubre su propio estilo único de Drunken Miss Ho, que usa para superar la Mano sin sombra y finalmente derrota a Yim.

Fondo

El protagonista de la película, Wong Fei-hung, fue un artista marcial chino, practicante de medicina tradicional china y revolucionario que vivió hacia el final de la dinastía Qing . Se convirtió en un héroe popular chino y en el tema de varios programas de televisión y películas de Hong Kong. El mendigo So , que desempeña un papel secundario en la película, también es otro personaje del folclore chino y uno de los Diez Tigres de Cantón . El personaje del mendigo So suele ser elegido como un asociado de Wong Fei-hung o el tío de Wong.

Elenco

Escenas de lucha y artes marciales.

En la película se muestran varias peleas notables, casi todas con fuertes elementos de comedia, desde el juego de Keep Away con el arrogante pero incompetente instructor asistente de kung fu de Wong Kei-ying , hasta el novedoso estilo de lucha "head-fu" utilizado por uno de sus oponentes. La película presenta el sistema de lucha Hung Ga , que históricamente practicaban Wong Fei-hung y su padre Wong Kei-ying, ambos personajes principales de la película. Los estilos animales de Serpiente, Grulla y Tigre que se realizan en la película se derivan completamente del sistema Hung Ga y solo tienen una relación tangencial con los sistemas de kung fu de la Grulla Blanca de Fujian , Lama Pai (Grulla Blanca Tibetana), Tigre Negro y Serpiente . El kung fu estilo mono , popular en las representaciones de artes marciales del sur de China, también se muestra brevemente.

Numerosos sistemas de kung fu incluyen formas de "Boxeo borracho" (por ejemplo, Choi Lei Fut y Mono borracho ), y los Ocho Inmortales taoístas son elementos básicos populares de la cultura y el arte chinos. Sin embargo, las formas de los "Ocho Inmortales borrachos" que se muestran en esta película probablemente sean creación del director y coreógrafo Yuen Woo-ping y estén basadas en rutinas que se encuentran en otros sistemas.

El villano principal de Drunken Master es interpretado por Hwang Jang-lee, un artista marcial coreano especializado en taekwondo y conocido por sus patadas voladoras, que se muestran de forma destacada en la película. Los sistemas de "patada del diablo" y "manos sin sombra del diablo" empleados por Thunderleg son completamente ficticios.

Según su libro Soy Jackie Chan: Mi vida en acción , Chan casi perdió un ojo después de lesionarse el arco superciliar. [4] [5]

Tema musical

El tema principal de Drunken Master está basado en una canción popular china, "Under the General's Orders". Desde Drunken Master , el tema principal se ha asociado popularmente con el héroe popular Wong Fei-hung , a quien Jackie Chan interpreta en la película. Más tarde se utilizó en la película Winners and Sinners de 1983 , protagonizada por Sammo Hung ; sonó en una escena de mercado mientras las Cinco Estrellas de la Suerte observaban a dos hombres que demostraban los efectos beneficiosos de sus medicinas y sus posturas de artes marciales, en referencia a Wong Fei-hung. "Under the General's Orders" más tarde se convirtió en el tema principal de la serie Once Upon a Time in China protagonizada por Jet Li , quien también interpreta a Wong Fei-hung.

Taquillas

En la taquilla de Hong Kong, Drunken Master recaudó unos impresionantes HK$ 6.763.793 [2] ( US$ 1.445.255 ). [6] Fue la segunda película más popular en Hong Kong en 1978 detrás de The Contract de los hermanos Hui y la tercera en la lista de todos los tiempos. [7] [8]

En Japón , donde se estrenó el 21 de julio de 1979, se convirtió en una de las diez películas más taquilleras del año , recaudando ¥ 1.9 mil millones [9] ( US$ 8,7 millones ). [10] En Corea del Sur , fue la película más taquillera de 1979, con 898.561 entradas en taquilla en la ciudad de Seúl , [11] equivalente a un estimado de ₩ 1.347.842.000 [12] ( US$ 2.784.800 ). [13] La película también rompió récords en Malasia y Singapur . [7]

En Alemania, donde se estrenó como Sie nannten ihn Knochenbrecher ("Le llamaban rompehuesos") el 25 de julio de 1980, fue la 41.ª película más taquillera del año, vendiendo 584.312 entradas, [14] equivalentes a unos 1.460.780 euros [15] (2.063.606 dólares estadounidenses). [16] En España, la película vendió 823.203 entradas, [17] equivalentes a unos 1.070.164 euros [15] ( 1.489.989 dólares estadounidenses ).

En conjunto, la película recaudó un total estimado de aproximadamente US$16.483.650 (equivalente a US$77.000.000 en 2023) en Asia Oriental y Europa.

Secuelas y spin-offs

Imitadores

Al igual que sucedió con varias películas de acción exitosas de Hong Kong, se estrenaron varias películas a raíz de El maestro borracho (y su secuela) que podrían considerarse que se aprovecharon de la fama de las películas originales. Estas tenían menos en común con las películas originales que las películas derivadas protagonizadas por Yuen Siu-tien. Entre ellas se incluyen:

No todas las películas que presentan el estilo Zui Quan "Drunken Fist" (o variaciones de este) pueden considerarse imitadoras de las películas de Drunken Master . Películas como Drunken Monkey (2002) pueden presentar un estilo de kung fu de borrachos, y en el caso de The Forbidden Kingdom (2008), la misma estrella principal, pero tienen una trama fundamentalmente diferente y un título suficientemente diferente como para diferenciarlas de Drunken Master .

Medios domésticos

Impacto cultural

Moda

Película

En 2017, ocupó el puesto número 3 en la lista de GamesRadar de las 50 mejores películas de kung fu de todos los tiempos. [21]

Manga y anime

Música

Juegos de vídeo

Véase también

Referencias

  1. ^ "El maestro borracho (1978)". hkmdb.com . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  2. ^ ab "Entrada de HKMDb". Drunken Master (1978) . Consultado el 17 de abril de 2008 .
  3. ^ "Entrada en HKMDb". Snake in the Eagle's Shadow (1978) . Consultado el 17 de abril de 2008 .
  4. ^ Jackie Chan . «Los dolores y molestias de Jackie: solo me duele cuando no me río». Random House . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
  5. ^ Chan, Jackie (1999). Soy Jackie Chan: mi vida en acción. Ballantine Books. ISBN 9780613217385.
  6. ^ "Tipo de cambio oficial (UMN por dólar estadounidense, promedio del período)". Banco Mundial . 1978 . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  7. ^ ab "Más que 'el próximo Bruce Lee'". Variety . 23 de enero de 1995. pág. 56.
  8. ^ "Las 20 mejores imágenes de todos los tiempos de Hong Kong". Variety . 3 de enero de 1979. pág. 42.
  9. ^ "【ジャッキーチェン興行成績】 第12回：日本での興行収入". Tubo KungFu (en japonés) . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  10. ^ "Tipo de cambio oficial (LCU por US$, promedio del período) - Japón". Banco Mundial . 1979 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  11. ^ "【ジャッキーチェン興行成績】 第10回：韓国での興行収入". Tubo KungFu (en japonés). 5 de septiembre de 2010 . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  12. ^ "Asian Culture Quarterly". Asian Culture Quarterly . 11–12. Asian Cultural Center.: 20 1983. El precio medio de la entrada en 1979 era de 1.000 wones para las películas nacionales y de 1.500 wones para las importadas. (En 1982, el precio medio aumentó a 2.000 wones, o 3 dólares estadounidenses).
  13. ^ "Tipo de cambio oficial (KRW por dólar estadounidense, promedio del período)". Banco Mundial . 1979 . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  14. ^ "Die erfolgreichsten Filme in Deutschland 1980" [Las películas de mayor éxito en Alemania (1980)]. Dentro de Kino (en alemán). 1980 . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  15. ^ ab "Mercado cinematográfico". Cine, televisión y radio en la UE: Estadísticas sobre servicios audiovisuales (Datos 1980-2002) (edición de 2003). Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas . 2003. pp. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0. ISSN  1725-4515 . Consultado el 23 de mayo de 2020 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  16. ^ "Conversor de divisas histórico (EUR)". fxtop.com . 25 de julio de 1980 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  17. ^ Soyer, Renaud (4 de febrero de 2014). «Jackie Chan Box Office». Box Office Story (en francés) . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  18. ^ "Johnny Chan (I)". IMDb.com . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  19. ^ "Drunken Master: DVD Talk Review of the DVD Video" (Reseña del DVD de Drunken Master: DVD Talk) Dvdtalk.com . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  20. ^ "Jackie Chan se dirige hacia el estrellato al estilo de Bruce Lee con una nueva película" . Indiana Gazette . 9 de octubre de 1980 . Consultado el 8 de abril de 2022 – vía NewspaperArchive . La película de 1978 "Drunk Monkey in a Tiger's Eye" lo convirtió en una estrella instantánea. Su cabello hasta los hombros fue copiado por hombres y mujeres de toda Asia.
  21. ^ "Las 25 mejores películas de kung fu que tienes que ver". GamesRadar . 11 de abril de 2017 . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  22. ^ Franklin, Oliver (17 de julio de 2013). «Entrevista a Edgar Wright sobre The World's End, pubs y Ant Man – Film – GQ.COM (Reino Unido)». Gq-magazine.co.uk . Archivado desde el original el 21 de julio de 2013. Consultado el 22 de julio de 2013 .
  23. ^ La leyenda de Dragon Ball Z: La búsqueda continúa . DH Publishing Inc. 2004. pág. 7. ISBN 9780972312493.
  24. ^ "Entrevista — Dragon Power / ¡Pregúntale a Akira Toriyama!". Shonen Jump (1). Enero de 2003.
  25. ^ "Akira Toriyama en el camino". Guía de Dragon Ball Kanzenban Kōshiki: Dragon Ball Landmark . Tokio: Shūeisha . 19 de diciembre de 2003. ISBN 4-08-873478-5.
  26. ^ "La verdad sobre el manga de "Dragon Ball": "Toriyama lo pensó así" especial. Guía emocionante de Dragon Ball Super: Story-Hen (DRAGON BALL 超エキサイティングガイド ストーリー編)[ Guía emocionante de Dragon Ball Super: Volumen de la historia ]. Tōkyō: Shūeisha . 4 de marzo de 2009. ISBN 978-4088748030.
  27. ^ "Sly & Robbie". Reseñas de reggae . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.

Enlaces externos