Político y activista estadounidense (nacido en 1949)
Douglas Edward Bruce (nacido el 26 de agosto de 1949) es un activista conservador estadounidense , abogado, delincuente convicto y exlegislador que se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de Colorado de 2008 a 2009.
También es conocido por ser el autor de la Carta de Derechos del Contribuyente de Colorado (TABOR). Bruce, un firme defensor del gobierno limitado , escribió y promovió la TABOR, una medida de limitación del gasto aprobada por los votantes de Colorado en 1992. Su nombre está tan asociado con la medida que los intentos de eludir sus restricciones se conocen como "de-Brucing".
Después de dos campañas infructuosas para el Senado de Colorado en 1996 y 2000, Bruce fue elegido miembro de la Comisión del Condado de El Paso en 2004. Bruce fue designado para un escaño vacante en la Cámara de Representantes de Colorado en diciembre de 2007 y representó al Distrito 15 de la Cámara, que incluye el este de Colorado Springs . [4] Después de patear a un fotógrafo de Rocky Mountain News el día en que prestó juramento, Bruce se convirtió en el primer legislador en la historia de Colorado en ser censurado formalmente . Más tarde fue expulsado de un comité de la Cámara que supervisaba los asuntos de los veteranos después de negarse a patrocinar una resolución ceremonial en honor a los veteranos. Aunque fue derrotado para la elección a un mandato completo en las primarias del Partido Republicano de agosto de 2008, Bruce continuó su activismo para reducir los gastos gubernamentales y los impuestos en Colorado Springs y en todo el estado.
En 2010, Bruce fue acusado de lavado de dinero, intento de soborno a un funcionario público y fraude fiscal que implicaba el uso de una organización benéfica y activismo anti-impuestos. [5] En 2011, Bruce fue declarado culpable de todos los cargos de la acusación, incluidos cuatro cargos de actividad delictiva grave que incluían lavado de dinero, intento de influencia indebida a un funcionario público y fraude fiscal. Se descubrió que estaba utilizando una pequeña organización benéfica gubernamental que fundó para ocultar millones de dólares del departamento de ingresos del estado. Fue sentenciado el 13 de febrero de 2012 a un total de 180 días de cárcel, se le ordenó pagar un total de $ 49,000 en multas y estuvo sujeto a seis meses de libertad condicional que incluían amplios requisitos de divulgación. [6]
En 1980, Bruce dirigió una campaña en gran parte autofinanciada para la Asamblea del Estado de California , presentándose en las primarias demócratas para el distrito 38 de la Asamblea, que, en ese momento, se centraba en Pacific Palisades y Malibú . Con el lema de campaña "Concretos, no generalidades seguras", Bruce dirigió lo que un periódico local describió como "algo así como una anomalía, una campaña primaria de ley y orden por parte de un demócrata". Bruce perdió por cinco puntos porcentuales en una primaria con alta participación. Su oponente, Steven Afriat, perdió por poco las elecciones generales ante el republicano Marion W. La Follette . [3]
Mudanza a Colorado y propiedades en alquiler
A finales de la década de 1970, Bruce adquirió varias propiedades en alquiler en el área de Los Ángeles , que administró a tiempo completo después de dejar la oficina del fiscal de distrito. A finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, Bruce se vio envuelto en varias disputas fiscales prolongadas con el Servicio de Impuestos Internos . En 1986, Bruce adquirió varias propiedades en Colorado Springs y se mudó a Colorado de forma permanente. Poco antes de mudarse a Colorado, Bruce cambió su afiliación política de demócrata a republicano. [3]
Además de sus propiedades en Colorado Springs, Bruce adquirió propiedades de alquiler en Denver y Pueblo, Colorado . Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y el código lo han citado repetidamente por el mantenimiento de sus propiedades, [11] aunque la mayoría de las docenas de citaciones presentadas en su contra han sido revocadas. [12] En relación con el cargo de operar un edificio inseguro, Bruce pasó ocho días en la cárcel en 1995 por una citación por desacato al tribunal . [13]
En respuesta a las numerosas quejas presentadas en su contra, Bruce ha cuestionado la constitucionalidad de las disposiciones del código de la ciudad y ha acusado a los funcionarios de la ciudad de persecución selectiva y de llevar a cabo una "vendetta" contra él personalmente. [12]
En 2003, Bruce anunció que tenía la intención de vender sus propiedades de alquiler para dedicar más tiempo al activismo político, [13] pero fue citado por Colorado Springs por mantener propiedades en ruinas hasta 2007. [14] En 2008, Bruce fue citado por Colorado Springs por dos propiedades que consideraban "en ruinas", en parte debido a las ventanas tapiadas por orden de la ciudad, pero los cargos finalmente se retiraron cuando Bruce vendió los edificios. [15] Poco antes de su primaria legislativa de agosto de 2008, Colorado Springs declaró que un edificio de cuatro pisos propiedad de Bruce estaba "en ruinas"; Bruce respondió que había invertido dinero en reparar el edificio y prepararlo para la venta. [16] A principios de 2010, Colorado Springs le dijo a Bruce que le cobraría $40,000 por reiniciar el servicio de agua en siete de sus propiedades de alquiler, un cargo que Bruce dijo que equivalía a una represalia política, pero que el personal de la ciudad justificó al señalar que todas las propiedades habían sido abandonadas. [17]
Declaración de derechos del contribuyente
Aunque los votantes habían rechazado medidas similares de limitación de impuestos en las décadas anteriores, en 1988, Bruce redactó y dirigió la campaña que finalmente tuvo éxito en la promulgación de TABOR, una " Carta de Derechos del Contribuyente ", en Colorado. Entre otras disposiciones, TABOR exigía la aprobación de los votantes de cualquier aumento de impuestos y limitaba el gasto del gobierno estatal a un crecimiento no mayor que las tasas de crecimiento de la población y la inflación. Aunque TABOR no se aprobó en 1988, obteniendo solo el 42% de los votos en una consulta estatal, Bruce revisó la medida y se colocó en la boleta nuevamente en 1990, cuando recibió el 49% de apoyo. Un tercer intento en 1992 tuvo éxito, y TABOR se aprobó con el 54% de los votos y se convirtió en parte de la constitución de Colorado. [18] [19] En 1997, las restricciones de TABOR al gasto estatal se activaron por primera vez, lo que resultó en reembolsos a los contribuyentes. [20]
Durante estas campañas, Bruce fue el portavoz principal de TABOR, a menudo intercambiando críticas con el oponente de TABOR y gobernador de Colorado, Roy Romer . En un incidente citado con frecuencia, Romer comparó la propuesta de TABOR con "terrorismo económico"; en respuesta, Bruce imprimió tarjetas de presentación personales que decían "Douglas Bruce: Terrorista". [18] [21] [22] [23] La aprobación de TABOR fue el logro político más destacado de Bruce; años después, la matrícula personalizada de Bruce decía "MRTABOR". [24] [25] Bruce también escribió y aprobó con éxito una medida similar de limitación del gasto en Colorado Springs en 1991. [13] Los efectos estatales y locales de TABOR sobre las finanzas gubernamentales llevaron al profesor de ciencias políticas del Colorado College Bob Loevy, en 2009, a llamar a Bruce "el político de Colorado más influyente de su tiempo". [20]
Desde la aprobación de TABOR en 1992, cientos de jurisdicciones locales en Colorado han buscado la aprobación de los votantes para exceder temporal o permanentemente las limitaciones de gasto de TABOR, medidas que se conocieron como "de-Brucing", en referencia al autor de TABOR. Para 2007, más de la mitad de los distritos escolares y condados de Colorado habían "de-Brucing", al igual que muchos municipios. [20] [26] [27] Las restricciones presupuestarias de TABOR fueron citadas con frecuencia por los funcionarios del condado natal de Bruce, El Paso , como resultado de deficiencias en los servicios de salud, aplicación de la ley y administrativos, [28] y a nivel estatal, creando dificultades financieras para la educación superior . [29]
En 2005, después de varios años de presupuestos ajustados provocados por la recesión, las limitaciones de gasto de TABOR y otras obligaciones presupuestarias, la Asamblea General de Colorado remitió el Referéndum C, una medida estatal de "des-Brucing", a los votantes de Colorado. [21] Bruce fue un opositor vocal del Referéndum C, enfrentándose a partidarios como el gobernador Bill Owens , que había apoyado la aprobación original de TABOR. [30] El Referéndum C, que finalmente fue aprobado por los votantes, autorizó una "temporada" de cinco años de algunas de las restricciones de gasto de TABOR. [31] Aunque Bruce amenazó con una demanda contra el estado de Colorado si se aprobaba el referéndum, la medida finalmente se promulgó como ley, aumentando los ingresos estatales en varios miles de millones de dólares. [32]
En 2008, tras su mandato en la legislatura estatal, Bruce se opuso a una medida para revertir algunas de las restricciones de gasto de la Carta de Derechos del Contribuyente. [33] La iniciativa, conocida como Cuenta de Ahorros para la Educación, desviaría los reembolsos otorgados a los contribuyentes bajo TABOR a un fondo especial para la educación K-12. Bruce se opuso a la medida en las audiencias legislativas y luego presentó una impugnación legal una vez que el presidente de la Cámara de Representantes, Andrew Romanoff , su principal defensor, intentó colocar la medida en la boleta electoral de Colorado como una iniciativa ciudadana. [34] La medida finalmente se colocó en la boleta electoral estatal de noviembre de 2008 como Enmienda 59, y Bruce lanzó un sitio web oponiéndose a ella. [35]
Campañas para el senado estatal
El primer intento de Bruce de buscar un cargo electivo en Colorado se produjo en 1996, cuando Bruce desafió al senador estatal republicano en ejercicio Ray Powers en las primarias del Partido Republicano. Bruce perdió ante Powers, quien luego se convirtió en el presidente del Senado estatal de Colorado . [36] Debido a la negatividad de la campaña de Bruce contra Powers, Bruce fue la única persona a la que se le prohibió la entrada al rancho de Powers, un sitio frecuente de recaudación de fondos republicanos en Colorado Springs. [37]
Bruce también se presentó sin éxito al Senado del estado de Colorado en 2000, perdiendo unas primarias del partido republicano muy disputadas contra Ron May en el distrito sólidamente republicano. Con el lema "Ron May, pero Bruce lo hará", Bruce se enfrentó a la oposición institucional de los líderes republicanos de todo el estado, incluido el gobernador Bill Owens , que en su momento había apoyado las iniciativas TABOR de Bruce. [38] May finalmente ganó por sólo 112 votos. [39]
Mientras servía en la Comisión del Condado de El Paso, Bruce fue frecuentemente el único opositor a las medidas apoyadas por los otros cuatro comisionados del condado. [46] Emitió el único voto en contra de la implementación de elecciones por correo, [47] en contra de la interferencia del condado en la incorporación propuesta de Falcon, Colorado (aunque también se opuso a la incorporación), [48] en contra de un paquete de proyectos de mejora de carreteras recomendados por el Departamento de Transporte de Colorado , [49] en contra del nombramiento del Administrador del Condado Jeff Greene, [50] en contra de códigos de construcción más estrictos para casas móviles, [51]
y en contra de la concesión de una subvención del condado a una agencia contra la pobreza, calificándola de dádivas para "holgazanes". [52]
No tuvo éxito en su intento de reducir el número de días festivos pagados que tomaban los empleados del condado, [53] pero fue fundamental en la reducción de las tasas de impuestos a la propiedad [54] y en la negociación de la expansión de una operación de gravera. [55] También habló a favor de entregar la gestión de la feria del condado a una organización de voluntarios [56] [57] y pidió que se redujera el número de juntas y comisiones de voluntarios. [58] [59]
Bruce también apoyó abiertamente la deportación de inmigrantes ilegales , [60] y fue en contra de su práctica normal de negarse a apoyar resoluciones ceremoniales [59] para apoyar una resolución a favor de la creación de una oficina de Inmigración y Control de Aduanas en el condado de El Paso. [61]
Conflictos con el personal y los comisionados del condado
Cuando Bruce se unió a la comisión, buscó que su salario de más de $60,000 por año se destinara a la caridad, según una promesa de campaña. Al designar a Active Citizens Together, una organización educativa sin fines de lucro que ayudó a fundar, como beneficiario, Bruce buscó que el condado no retuviera el impuesto sobre la renta de sus cheques, ya que el dinero iría directamente a la caridad y él no recibiría ningún beneficio personal directo. Después de diez meses de disputar los acuerdos con el personal del condado, Bruce acordó aceptar cheques con impuestos y deducciones retenidos. [62] En 2007, Bruce intentó utilizar el grupo sin fines de lucro para donar copias de la Constitución de los EE. UU. para que los distritos escolares locales las distribuyeran a los estudiantes de último año de secundaria; varios distritos rechazaron su donación por motivos logísticos o políticas que prohibían la distribución de material externo. [63] [64] El grupo sin fines de lucro ha comprado decenas de miles de copias de la constitución, con el objetivo de dar una a cada estudiante de último año de secundaria que se gradúe en Colorado. [20] [65]
Debido a su oposición a los métodos utilizados para financiar su construcción, Douglas Bruce, como comisionado del condado en 2005, se opuso a la colocación de su nombre en una placa que marca el apoyo del condado al Complejo Judicial Terry R. Harris del Condado de El Paso. ( en la foto )
También se negó a aceptar un pase VIP del Aeropuerto de Colorado Springs , calificándolo de "soborno"; [66] también se opuso a la introducción de la oración pública durante las reuniones de la comisión del condado. [67] Bruce también se opuso a la inclusión de su nombre (junto con otros comisionados del condado) en una placa que marcaba el apoyo del condado a una nueva expansión del palacio de justicia, amenazando con eliminar físicamente su nombre de la placa; [68] su oposición a los métodos de financiación para el palacio de justicia había sido un factor impulsor de su campaña de la comisión del condado de 2004. [69]
El estilo de debate y oratoria de Bruce durante las reuniones de la comisión del condado dio lugar a conflictos ocasionales con el personal del condado y otros comisionados. Durante su primer año, una serie de disputas cada vez mayores con la comisionada Sallie Clark condujo a que esta decidiera, en una reunión que ella presidía, que a Bruce no se le permitía hablar de la política de la ciudad de Colorado Springs. [70] En 2006, Bruce también fue acusado de intervenir en un proceso de licitación del condado para un contrato de copiado a favor de un partidario de la campaña. [71]
En 2006, el fiscal del condado de El Paso, Bill Louis, denunció a Bruce como un " narcisista , sociópata y facilitador de chiflados" por apoyar la Enmienda 38 de Colorado, un referéndum diseñado para flexibilizar las normas para la presentación de propuestas de ley en las papeletas electorales. Bruce y Louis tuvieron un altercado verbal después de que Louis calificara de "guerrilleras" las tácticas de Bruce y Louis anunció: "Planeo hacer todo lo que esté a mi alcance para asegurarme de que [el mandato de Bruce en el cargo electo] llegue a su fin en algún momento, por el bien no sólo de esta comunidad, sino de todo Colorado y de la nación". [72]
Las tensiones también aumentaron durante las últimas semanas de Bruce en la comisión del condado, mientras buscaba el nombramiento de un comité de vacantes para la legislatura estatal. Bruce criticó al personal del condado por no responder a sus preguntas, y el sheriff Terry Maketa respondió acusando a Bruce de dañar la moral del personal del condado, y le dijo a Bruce que apoyaba su candidatura para la legislatura con el fin de "colocarlo en un entorno que coincida con su ineficacia", una declaración aplaudida por otros miembros del personal del condado. Durante sus reuniones finales de la comisión, Bruce también fue interrumpido repetidamente por otros comisionados durante sus comentarios; otros miembros de la comisión describieron su comportamiento como un aumento de la "fanfarronería" antes de la reunión del comité de vacantes. [46]
Activismo en Colorado Springs
En junio de 2000, Bruce fue llamado a comparecer como posible jurado en un juicio por agresión sexual en Colorado Springs. Durante el proceso de selección del jurado, Bruce distribuyó folletos escritos por la Asociación de Jurados Totalmente Informedos en apoyo de la nulidad del jurado . Después de que los abogados defensores objetaran las acciones de Bruce, el juez presidente desestimó a Bruce y a otros 50 jurados potenciales que habían recibido los folletos, lo que resultó en un retraso de dos semanas para el juicio. [73]
Bruce fue autor de dos medidas, Issues 200 y 201, que aparecieron en la boleta electoral de noviembre de 2006 de Colorado Springs, y que habrían reducido la tasa de impuesto a las ventas de la ciudad, eliminado su impuesto a la propiedad y restringido la capacidad de la ciudad para pedir dinero prestado. [74] La legalidad de las medidas fue cuestionada por los funcionarios de la ciudad; la disputa llegó al Tribunal de Apelaciones de Colorado , que falló a favor de la colocación de las medidas en la boleta. [75] Bruce también impugnó sin éxito tanto la edición de las declaraciones de apoyo a las medidas en los resúmenes de las boletas enviados por correo a los votantes, [76] como lo que afirmó que era una redacción engañosa en otras medidas tributarias de esa elección. [77] [78]
Bruce también fue objeto de varias citaciones penales: primero en mayo de 2006, debido a cargos de que hizo campaña contra un aumento de impuestos para el Distrito de Protección contra Incendios de Falcon en un lugar de votación más cercano que el límite legal de 100 pies (30 m), [79] y luego en agosto de 2009, cuando él y otro hombre fueron acusados de invasión de propiedad privada después de que la policía les pidiera que dejaran de solicitar firmas afuera de un Costco [80] por segunda vez en un año. [81] [82] Bruce alegó que la ciudad de Colorado Springs intentó "intimidarlo" y violar sus derechos de la Primera Enmienda , una acusación que los funcionarios de la ciudad negaron. [83] Finalmente, se celebró un juicio después de errores en el papeleo, [84] [85] [86] un grupo de jurados contaminado, [87] [88] y reclamos de Bruce de procesamiento selectivo ; [89] después de un juicio de tres días, ambos fueron absueltos. [90] Posteriormente Bruce presentó una denuncia sin éxito alegando mala conducta profesional por parte del fiscal y el juez del caso. [91] [92]
Cámara de Representantes de Colorado
Nombramiento, juramentación y censura
La mañana antes de jurar su cargo, Bruce pateó a un fotógrafo de Rocky Mountain News mientras estaba en el pleno de la Cámara de Representantes de Colorado ( en la foto ). Por esta acción, Bruce se convirtió en el primer legislador en la historia de Colorado en ser censurado oficialmente .
En octubre de 2007, Bruce fue elegido entre otros dos contendientes republicanos para el escaño de la Cámara de Representantes estatal que dejó vacante el representante Bill Cadman , tras una breve pero polémica batalla por el nombramiento. Bruce recibió dos tercios de los votos del comité de vacantes de 66 miembros. [93] Aunque era elegible para ser juramentado inmediatamente después de que se certificara su nombramiento, Bruce pospuso el juramento del cargo para ser elegible para servir cuatro mandatos completos más allá del mandato parcial según las reglas de límites de mandato de Colorado , una acción que fue criticada tanto por los legisladores republicanos como por los demócratas. [94] Su demora condujo a la promulgación de una legislación que requiere que los legisladores presten juramento dentro de los 14 días posteriores a su selección. [95] Bruce emitió el único voto en contra de la medida. [96]
Bruce también exigió ser juramentado frente a la cámara en pleno, una solicitud que fue denegada tanto por los líderes republicanos como demócratas. [97] [98] Aceptó una ceremonia de juramentación individual el 14 de enero después de que los republicanos de la Cámara votaran 22-1 para pedir que se nombrara un representante para el Distrito 15 si Bruce no prestaba juramento al final del día. [1]
La mañana antes de jurar su cargo, Bruce pateó a un fotógrafo del Rocky Mountain News que le había tomado una foto durante la oración; Bruce acusó al fotógrafo de "violar el orden y el decoro" de la cámara y se negó a disculparse, describiendo su acción como un "codazo o un golpecito". [24] Un panel legislativo de seis miembros recomendó por 6 votos a 0 que la Cámara censurara a Bruce por sus acciones. [99] El 24 de enero, la Cámara de Representantes en pleno votó por 62 votos a 1 a favor de censurar a Bruce. Se convirtió en el primer representante en la historia registrada de la Cámara estatal en ser censurado formalmente. [100]
Agenda legislativa
Para la sesión de 2008 de la Asamblea General de Colorado, Bruce fue nombrado para ocupar puestos en el Comité de Finanzas de la Cámara y en el Comité de Asuntos Militares, de Veteranos y del Estado de la Cámara. [101] Antes de que comenzara la sesión, Bruce denunció gran parte de la agenda legislativa del bloque republicano de la Cámara como una "racionalización del socialismo". [102] Bruce fue igualmente crítico del presupuesto estatal propuesto que se debatió durante la sesión legislativa de 2008; [103] sin embargo, sus propuestas de enmienda al presupuesto no tuvieron éxito. [104] [105]
Toda la legislación presentada por Bruce murió en los comités de la Cámara, incluidas las propuestas para distribuir copias y requerir instrucciones sobre la Declaración de Independencia y la Constitución de los EE. UU. a los estudiantes de último año de secundaria, [106] [107] para prohibir a los condados evaluar cualquier cargo que no sean impuestos a la propiedad en las facturas de impuestos a la propiedad, [108] para aumentar el salario legislativo y el salario indexado a la inflación, [109] y para crear un panel bipartidista para diseñar los distritos legislativos y del Congreso de Colorado. [110]
Bruce se opuso sistemáticamente a la práctica de adjuntar una "cláusula de seguridad" a los proyectos de ley, cuya inclusión declara que el proyecto de ley es "necesario para la preservación inmediata de la paz, la salud o la seguridad públicas", promulgándola como ley antes y prohibiendo los desafíos a la legislación a través del proceso de petición. [111] Propuso enmiendas a varios proyectos de ley para eliminar la cláusula de seguridad, [112] que a menudo fracasaron debido a la hostilidad personal de los legisladores hacia él; [113] sin embargo, en 2008, el 41% de los proyectos de ley aprobados no tenían cláusula de seguridad, frente al 25% del año anterior. [114] Bruce también se opuso a las propuestas de aumentar los requisitos de firma para las enmiendas constitucionales iniciadas por los ciudadanos, [115] [116] y se opuso a un proyecto de ley para imponer nuevos requisitos a los propietarios , a pesar de las críticas de que la votación sobre la medida constituía un conflicto de intereses . [117] [118]
Remoción del comité
En consonancia con su práctica como comisionado del condado, [119] Bruce se opuso a las resoluciones ceremoniales en la legislatura y el 13 de febrero fue el único legislador que se negó a firmar como copatrocinador de una resolución que reconocía el Día de Agradecimiento a los Militares y Veteranos. [120] Otros legisladores republicanos denunciaron a Bruce en una carta pública por su "indiferencia cruel" hacia los veteranos, [121] y el líder de la minoría republicana Mike May eliminó a Bruce del Comité de Asuntos Militares, de Veteranos y Estatales de la Cámara de Representantes. [122] Bruce ofreció como prueba de su apoyo a los veteranos su exitosa enmienda a un proyecto de ley de la Cámara de Representantes para incluir intereses en un reembolso estatal al Fondo Fiduciario de Veteranos de Colorado, una medida que resultó en un reembolso adicional de $636,000 al fondo. [123] Bruce citaría más tarde esto como uno de sus principales logros durante la sesión de 2008. [113]
Comentarios de "campesinos analfabetos"
El 21 de abril de 2008, Bruce expresó su oposición durante un debate en la Cámara de Representantes sobre un proyecto de ley patrocinado por la representante Marsha Looper (republicana) para crear un programa de trabajadores invitados para facilitar visas de empleo temporal para trabajadores agrícolas de México. Después de hablar en contra de la inmigración ilegal y de que la presidenta del debate, la representante Kathleen Curry, le aconsejara que limitara sus comentarios al proyecto de ley, Bruce tomó la palabra por segunda vez y comentó:
Me gustaría tener la oportunidad de explicar ante el micrófono por qué no creo que necesitemos 5.000 campesinos analfabetos más en Colorado.
Bruce fue inmediatamente puesto en orden por la representante Kathleen Curry, quien dictaminó que ya no sería reconocido durante el debate sobre el proyecto de ley. [124] [125] Los comentarios de Bruce fueron denunciados por legisladores de ambos partidos, [126] así como por el consulado mexicano en Denver . [127] Bruce defendió orgullosamente sus comentarios como factualmente exactos, citando definiciones de diccionario de "analfabeto" y "campesino". [127] [128] Los legisladores respondieron a la propensión de Bruce a generar controversia declarando que "comenzarían a ignorarlo". [129] [130] El fin de semana siguiente, los comentarios de Bruce fueron el objetivo de una protesta local en Colorado Springs. [131] [132] [133] [134]
Elecciones de 2008
El abogado y veterano de la Fuerza Aérea Mark Waller ( en la foto ) derrotó a Bruce en la nominación del Partido Republicano para la Cámara de Representantes del estado en 2008.
Bruce anunció en noviembre de 2007 que se presentaría a las elecciones generales de 2008 para el escaño del Distrito 15 de la Cámara de Representantes. [135] Se enfrentó a un desafío para la nominación republicana del abogado y veterano de la guerra de Irak Mark Waller. [93] Bruce financió su propia campaña con más de $30,000 de fondos personales, negándose a aceptar donaciones de campaña privadas; [45] [136] Waller, sin embargo, recibió el respaldo o contribuciones de al menos cinco representantes estatales en funciones, [137] y el Fiscal General de Colorado John Suthers . [137] Waller recibió el 57% de los votos en la asamblea republicana en marzo, reclamando la primera línea en la boleta primaria republicana de agosto; [138] no difirió públicamente con Bruce en posiciones políticas, pero argumentó que el temperamento de Bruce lo hizo ser un legislador ineficaz. [139]
Tanto Bruce como Waller se acusaron mutuamente de conducta inapropiada durante la campaña; Bruce fue acusado de distribuir de manera inapropiada volantes de campaña a los representantes republicanos en el pleno de la Cámara, [140] [141] de enviar volantes que promocionaban su organización benéfica poco antes de las primarias, [142] y de incluir de manera inapropiada sus recomendaciones en su sitio web. [143] A su vez, Bruce presentó varias quejas por financiación de campaña contra Waller, [144] una de las cuales dio lugar a que la campaña de Waller fuera multada por no revelar adecuadamente una contribución de campaña. [145] Finalmente, Bruce fue derrotado en la nominación republicana en las primarias del partido del 12 de agosto, obteniendo el 48 por ciento de los votos frente al 52 por ciento de Waller. [146]
Carrera posterior
Colorado Springs
En 2007, Bruce inició una serie de impugnaciones a la creación de una Tarifa Empresarial de Aguas Pluviales por parte de la Ciudad de Colorado Springs, que según él equivalía a un impuesto ilegal cobrado por una entidad gubernamental. Después de que su primer intento de una medida electoral para poner fin a la tarifa se considerara que violaba la regla de sujeto único de Colorado , [147] [148] Bruce obtuvo permiso para una segunda petición después de una batalla de un año sobre la redacción, [149] y colocó la medida en la boleta electoral de noviembre de 2008 después de las dificultades para reunir la cantidad necesaria de firmas [150] [151] [152] pero fue rechazada por los votantes. [153]
Bruce volvió a tener éxito al colocar una medida dirigida a la Stormwater Enterprise en la boleta electoral en 2009, a pesar de los desafíos de la ciudad de que las firmas no se presentaron a tiempo, [154] [155] [156] pero no después de que Bruce perdiera las disputas sobre la redacción de las medidas electorales. [157] La Propuesta 300 de Bruce fue aprobada por los votantes con aproximadamente el 55 por ciento de los votos, y ordenó que los pagos empresariales a Colorado Springs se eliminaran gradualmente en ocho años. [158] Bruce y los funcionarios de la ciudad disputaron, incluso antes de la elección, si su medida se aplicaría a la Tarifa Empresarial de Aguas Pluviales de la ciudad; [159] [160] [161]
y después de amenazar con lanzar una iniciativa electoral para recortar los impuestos a la propiedad después de una votación inicial de 5 a 4 por parte del consejo municipal durante dos años, [162] [163] el consejo municipal votó entonces 5 a 4 para eliminar gradualmente la autoridad de inmediato. [164] Sin embargo, Bruce se opuso a la propuesta de implementación de la iniciativa por parte del ayuntamiento, que permitiría a la ciudad cobrar pagos a la autoridad a cambio de los servicios prestados. Bruce afirmó que esto "desharía el significado claro de la cuestión 300", [165] [166] e hizo afirmaciones similares con respecto a una propuesta de reestructuración del gobierno local hecha por el alcalde de Colorado Springs, Lionel Rivera . [167]
En marzo de 2010, Bruce presentó una demanda contra la ciudad de Colorado Springs y su ayuntamiento, acusándolos de haber contratado ilegalmente a un asesor jurídico externo. También acusó a los miembros del ayuntamiento de recibir beneficios superiores a los autorizados por la ley. [168]
En junio de 2010, Bruce presentó una propuesta electoral para ampliar drásticamente los poderes del alcalde de la ciudad, incluyendo la eliminación de los puestos de administrador de la ciudad, director financiero y personal de comunicaciones, así como otorgarle al alcalde el poder de vetar ordenanzas, reducir impuestos y excusar violaciones del código de la ciudad. [169] [170]
Medidas electorales a nivel estatal
Aunque Bruce intentó distanciarse de tres medidas electorales estatales destinadas a limitar el poder de los gobiernos de Colorado para recaudar y pedir prestado dinero, varios solicitantes de las medidas fueron vinculados a Bruce [171] a través de registros que mostraban que residían temporalmente en uno de sus edificios de apartamentos en Colorado Springs, [172] y a través de su trabajo anterior en iniciativas TABOR en otros estados y la petición de la Propuesta 300 de Bruce en Colorado Springs. [173] [174] Las tres medidas ( la Enmienda 60, la Enmienda 61 y la Proposición 101 ) impondrían restricciones o recortes de impuestos, eliminarían la capacidad de los gobiernos para pedir dinero prestado sin la aprobación de los votantes, reducirían el impuesto a la renta estatal del 4,63 al 3,5 por ciento y eliminarían los impuestos a la propiedad de vehículos. [175] [176]
Los opositores a las medidas de votación presentaron una denuncia alegando que los patrocinadores violaron las leyes de financiación de campañas de Colorado al no revelar las contribuciones y los gastos. Bruce fue citado a testificar en una audiencia relacionada con el caso en marzo, [177] pero impugnó la citación sin éxito. Durante el mes de mayo de 2010, el estado intentó 29 veces entregarle una notificación de una orden judicial para que testificara a Bruce en su residencia de Colorado Springs; Bruce declaró que estaba fuera de la ciudad en ese momento, aunque tanto las notificaciones como los periódicos entregados fueron retirados durante ese período. [178] [179]
En una audiencia a fines de mayo, una de las patrocinadoras de las medidas de votación, Michelle Northrup, testificó que se había reunido con Bruce antes de que se presentaran las medidas y que él brindó asesoramiento sobre la presentación de las iniciativas y otros asuntos legales. [180] [181] A principios de junio, un juez de derecho administrativo dictaminó que la evidencia mostraba que Bruce estaba detrás de las tres medidas e impuso multas a sus proponentes, [182] [183] [184] y la oficina del fiscal general del estado , John Suthers , declaró que buscarían una citación por desacato contra Bruce en el tribunal de distrito. [183] [185] [186]
Delito, proceso, condena y pena
En 2010, Bruce fue acusado de lavado de dinero, intento de soborno a un funcionario público y fraude fiscal, después de que se descubriera que estaba utilizando una pequeña organización benéfica del gobierno que fundó para ocultar millones de dólares del Departamento de Ingresos de Colorado, embolsándose intereses y utilizando los ingresos para financiar su activismo político. [5] El caso fue a juicio durante el cual Bruce actuó como su propio abogado. [5] Durante el juicio, Bruce se presentó tarde a los procedimientos y presentó pruebas arrojando documentos al suelo. [187] [188] Después de ocho días de juicio, el 22 de diciembre de 2011, los jurados condenaron a Bruce por cuatro cargos. [5] El 13 de febrero de 2012, fue sentenciado a dos penas de cárcel consecutivas de 90 días y seis meses de libertad condicional, durante los cuales tendría que hacer amplias revelaciones financieras al tribunal con el objetivo de garantizar que no se convirtiera en un delincuente reincidente. Bruce también recibió la orden de pagar alrededor de 21.000 dólares para cubrir los costes del proceso y unos 29.000 dólares para cubrir los impuestos adeudados. [6] Bruce denunció desafiantemente el juicio, diciendo: "Este ha sido el juicio más sucio que he visto en 38 años, independientemente del resultado". [5]
Bruce comenzó a cumplir su condena el 17 de febrero de 2012. Pasó 104 días en prisión y fue puesto en libertad condicional bajo 20 términos y condiciones. Después de un año, el departamento de libertad condicional del Tribunal de Distrito de Denver presentó dos denuncias contra Bruce, alegando que no había presentado declaraciones financieras ni declaraciones de impuestos, no había revelado un acuerdo financiero con la concejal de Colorado Springs Helen Collins y no había informado sobre violaciones del código y casos judiciales relacionados con seis propiedades personales en Ohio, Wisconsin e Illinois, ni sobre casi 22.000 dólares en impuestos atrasados en tres propiedades de Ohio. [ cita requerida ]
El 11 de marzo de 2016, Bruce fue declarado culpable de violar su libertad condicional y condenado a dos años. Cumplió su condena en varios lugares, incluida la Correccional Territorial de Colorado en Cañon City, Colorado y Delta, Colorado . El 28 de julio de 2016, Bruce compareció ante la Junta Estatal de Libertad Condicional de Colorado, donde se le concedió la libertad condicional en su fecha de elegibilidad del 3 de septiembre de 2016. Bruce fue citado diciendo: "Acepto la responsabilidad por todas mis acciones. Las lamento profundamente. Nunca volverá a suceder".
Referencias
^ ab Barge, Chris; Alan Gathright (14 de enero de 2008). "Bruce sigue vivo y coleando en House". Rocky Mountain News . Consultado el 14 de enero de 2008 .
^ "House Journal - January 7, 2009" (PDF) . Asamblea General de Colorado . Consultado el 9 de enero de 2009 .
^ abcd DeGette, Cara (24 de agosto de 1994). "Douglas Edward Bruce - Colorado soñando". Independiente de Colorado Springs .
^ "Distrito 15 de la Cámara de Representantes". COMaps . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2008. Consultado el 19 de enero de 2008 .
^ abcde Fender, Jessica (22 de diciembre de 2011). "Douglas Bruce, condenado por evasión fiscal, se enfrenta a pena de prisión". Correo de Denver .
^ ab Schroyer, John (14 de febrero de 2012). "El juez critica la actitud de Bruce y envía al padre de TABOR a la cárcel". The Gazette . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. Consultado el 14 de febrero de 2012 .
^ Bartels, Lynn (25 de abril de 2008). "Doug Bruce está en la casa". Rocky Mountain News . Consultado el 26 de abril de 2008 .
^ "Antecedentes". Douglas Bruce . Consultado el 19 de octubre de 2008 .
^ "Douglas Bruce - Clase de 1973". Facultad de Derecho Gould de la USC . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2008. Consultado el 19 de marzo de 2008 .
^ DeGette, Cara (3 de agosto de 2000). "Las cunas del propietario". Colorado Springs Independent . Consultado el 12 de noviembre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
^ ab Prendergast, Alan (16 de mayo de 2002). "Vendetta". Westword . Archivado desde el original el 30 de junio de 2013 . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
^ abc Swanson, Perry (14 de agosto de 2003). "Bruce abandona el negocio de los propietarios". Colorado Springs Gazette . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .[ enlace muerto ]
^ Vogrin, Bill (5 de agosto de 2007). "Los propietarios de edificios en ruinas reciben la notificación final". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Zubeck, Pam (21 de mayo de 2008). "La ciudad abandona el caso de construcción contra Douglas Bruce". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 13 de junio de 2008 .
^ Zubeck, Pam (18 de julio de 2008). "Bruce bajo fuego por propiedad vacía". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008 .
^ Welsome, Eileen (22 de febrero de 2010). "Bruce recibe una multa por los servicios públicos". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ ab Sealover, Ed (23 de octubre de 2007). "Bruce, confiado, dice que buscará ser nombrado para un escaño en la Cámara de Representantes". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2007. Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
^ "Conferencia de Douglas Bruce" en la Universidad Francisco Marroquín. Guatemala, mayo de 2004
^ abcd Brown, Andrea (5 de abril de 2009). «Dream City series: Douglas Bruce's impact on the region» (Serie Ciudad de ensueño: el impacto de Douglas Bruce en la región). Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2010. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
^ ab Couch, Mark P. (15 de septiembre de 2005). "Bruce sigue en una misión". Denver Post . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
^ Patel, Vimal (25 de octubre de 2005). «Historia 2 de 5: Douglas Bruce y la libertad». Rocky Mountain Collegian . Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 20 de marzo de 2008 .
^ DeGette, Cara (30 de noviembre de 2006). "Toppling King Kong". Colorado Springs Independent . Archivado desde el original el 22 de enero de 2016. Consultado el 20 de marzo de 2008 .
^ ab Barge, Chris (15 de enero de 2008). "House kicks up an investigation". Rocky Mountain News . Consultado el 19 de enero de 2008 .
^ Hanel, Joe (4 de enero de 2010). «El bebé de Bruce es amado por los republicanos, temido por los demócratas». Durango Herald . Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ Swanson, Perry; Kyle Henley (28 de marzo de 2007). "Sacarle los dientes a TABOR". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
^ Gardner-Smith, Brent (26 de junio de 2009). "Guía para distritos especiales del contribuyente frustrado". Aspen Daily News . Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
^ Auge, Karen (1 de marzo de 2009). "Home of TABOR in a penitencia". Denver Post . Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
^ Kirk, Siegler (14 de diciembre de 2009). "Legislador predice peligro para la educación superior". Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2009. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
^ McAvoy, Tom (11 de octubre de 2005). "Owens y Bruce se enfrentarán en Ref C y Dn". Pueblo Chieftain . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .[ enlace muerto ]
^ Steers, Stuart (2 de noviembre de 2005). "El músculo pone a C por encima de todo". Rocky Mountain News . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .[ enlace muerto ]
^ Paulson, Stephen K. (17 de agosto de 2005). "Bruce amenaza con presentar una demanda si el referéndum C obtiene la aprobación de los votantes". Aurora Sentinel .
^ Hoover, Tim (22 de mayo de 2008). "Se aprobó el texto de la reforma presupuestaria en la boleta electoral". Denver Post . Consultado el 13 de junio de 2008 .
^ Hanel, Joe (1 de julio de 2008). «Campaña comienza a detener enmiendas». Durango Herald . Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 5 de agosto de 2008 .
^ Morson, Berny (7 de septiembre de 2008). "Enmienda 59: ¿refuerza la educación o socava TABOR?". Rocky Mountain News . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
^ Dicker, John (10 de junio de 2004). "Into the blender". Colorado Springs Independent . Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
^ DeGette, Cara (22 de septiembre de 2008). "Ray Powers: Una vida rica, una especie en extinción". Colorado Independent . Consultado el 31 de octubre de 2008 .
^ DeGette, Cara (3 de agosto de 2000). "Grudge Match". Colorado Springs Independent . Archivado desde el original el 22 de enero de 2016. Consultado el 21 de octubre de 2007 .
^ Brown, Jennifer (19 de octubre de 2007). "May, republicana de Springs, abandona el Senado estatal". Denver Post . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2007. Consultado el 21 de octubre de 2007 .
^ Michael, De Yoanna (7 de octubre de 2004). "Null se enfrenta a Bruce". Colorado Springs Independent . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
^ Naomi, Botkin (2004). «Los republicanos se dividen sobre la candidatura de Bruce». Cos Online . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2006. Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
^ Perry, Swanson (4 de octubre de 2004). "La animada carrera mantiene la tradición del Distrito 2". Colorado Springs Gazette . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
^ Swanson, Perry (23 de octubre de 2004). "Los dirigentes políticos del área apoyan la candidatura por escrito de Null". Colorado Springs Gazette . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
^ "Elecciones generales de 2004". Informes resumidos de las elecciones del condado de El Paso . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
^ ab Zubeck, Pam (2 de julio de 2008). "POLITIGAB: Bruce dice no a la dependencia". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2008 .
^ ab Mitchell, Carlyn Ray (2 de noviembre de 2007). "Tension high as Bruce slams county" (Tensión alta mientras Bruce ataca al condado). Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Mitchell, Carlyn Ray (13 de octubre de 2007). "Los votantes deberían recibir sus boletas por correo a partir de hoy". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Wilson, Jennifer (9 de mayo de 2007). "La ciudad de Falcon enfrenta críticas". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Staff Reports (3 de agosto de 2007). "El condado destina 2,3 millones de dólares a un puñado de proyectos viales". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Hethcock, Bill (20 de octubre de 2006). "Los comisionados aprueban a Greene". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Hethcock, Bill (15 de febrero de 2006). "Documentos enfatizan los riesgos de incendio en remolques viejos, respaldando una nueva política". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Staff Reports (31 de marzo de 2006). "Resumen de la semana". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Mitchell, Carlyn Ray (1 de enero de 2008). "La propuesta de Bruce de reducir las vacaciones pagadas fracasa". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 3 de enero de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Mitchell, Carlyn Ray (17 de diciembre de 2007). "County lowers '08 property tax rate" (El condado reduce la tasa de impuestos a la propiedad en 2008). Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ McKeown, Bill (17 de octubre de 2007). "County OKs expansion of gravel pit". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Swanson, Perry (23 de septiembre de 2004). "Los candidatos a comisionado varían sobre cómo salvar la feria del condado". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Reuther, Jane (2 de diciembre de 2005). "County to delete fair chief". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Swanson, Perry (3 de febrero de 2005). "El condado busca voluntarios". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ ab Swanson, Perry (7 de febrero de 2005). «'Idea man' hace ruido». Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Staff Reports (2 de abril de 2006). "Immigration issues and trends locally and in the West" (Temas y tendencias de inmigración a nivel local y en el oeste). Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Zubeck, Pam (7 de septiembre de 2007). "Se rumorea que Hefley se fue discretamente a Oklahoma". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Swanson, Perry (16 de noviembre de 2005). "Bruce, el condado pone fin a los salarios". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Newsome, Brian (21 de agosto de 2007). "A dos distritos no les importa el don cívico de Bruce". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Editorial Board (1 de mayo de 2010). "NUESTRA OPINIÓN: Las escuelas se oponen a las constituciones de Bruce (votación en la encuesta)". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2010 .
^ "Un nuevo y emocionante proyecto para ACT". Ciudadanos activos juntos . Archivado desde el original el 9 de abril de 2010. Consultado el 20 de marzo de 2010 .
^ Zubeck, Pam (30 de noviembre de 2007). "Columnista: El señor alcalde va a París, pero no espere un recuerdo". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Hethcock, Bill (22 de mayo de 2006). "Bruce amonesta a los comisionados sobre la oración pública". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Swanson, Perry (4 de noviembre de 2005). "Bruce quiere una placa con su nombre fuera de la cancha". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Swanson, Perry (20 de septiembre de 2005). "Los funcionarios sugieren que el juzgado lleve el nombre del administrador del condado". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Swanson, Perry (11 de septiembre de 2005). "Bickering on agenda for Bruce, Clark". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Hethcock, Bill (19 de enero de 2006). "Bruce acusado de ayudar a un patrocinador". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Hethcock, Bill (20 de octubre de 2006). «Elecciones 2006». Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2007. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ DeGette, Cara (15 de junio de 2000). "Jurados despedidos, presunta corrupción de Doug Bruce". Colorado Springs Independent . Archivado desde el original el 22 de enero de 2016. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Laden, Rich (3 de noviembre de 2007). "Costco dice que abrirá una tienda en Powers en 2007". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Sealover, Ed (7 de septiembre de 2006). "Tax measures renuentely put on ballot" (Medidas fiscales puestas a votación a regañadientes). Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Sealover, Ed (28 de septiembre de 2006). "Bruce battling initiative summaries". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Henley, Kyle (5 de abril de 2006). "Tarifa de alumbrado público para permanecer en pie". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Sealover, Ed (28 de febrero de 2006). "Un impulso para los parques y los espacios abiertos". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Henley, Kyle (2 de agosto de 2006). "Se investiga la denuncia contra Bruce". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Pankratz, Howard (17 de agosto de 2009). "Bruce recibió una citación por allanamiento en Springs". Denver Post . Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Harrison, Wayne (19 de agosto de 2009). "El arresto de Douglas Bruce en Costco fue el segundo del año". TheDenverChannel.com . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ St. Louis-Sanchez, Maria (18 de agosto de 2009). "Bruce agotó la bienvenida en Costco el año pasado". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ St. Louis-Sanchez, Maria (17 de agosto de 2009). "Bruce acusa a la ciudad de 'intimidarlo' con una multa por intrusión ilegal". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Ensslin, John C. (21 de septiembre de 2009). "El juez desestima la acusación de allanamiento a pesar de las objeciones de Bruce". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Roberts, Michael (22 de septiembre de 2009). "La batalla entre Douglas Bruce y Costco sigue su curso". Colorado Springs Gazette . Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Thaxton, Zach (7 de diciembre de 2009). "Juicio de Douglas Bruce: se cuestiona la competencia del oficial que cita". KRDO . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .[ enlace muerto ]
^ Ensslin, John C. (13 de diciembre de 2009). "La manipulación del jurado retrasa el juicio por allanamiento de Bruce". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2009. Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
^ Anderson, Samantha (13 de noviembre de 2009). "Un jurado corrupto retrasa el juicio de Douglas Bruce". KRDO . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .[ enlace muerto ]
^ Chacon, Daniel (10 de diciembre de 2009). "Bruce inunda a la ciudad de citaciones judiciales en un caso de allanamiento". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2009. Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
^ Ensslin, John C. (7 de diciembre de 2009). «Jurado: Bruce no es culpable de allanamiento en Costco». Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2009. Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
^ Ensslin, John C. (21 de diciembre de 2009). "Douglas Bruce presenta una denuncia en un caso de allanamiento". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2009. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ Ensslin, John C. (8 de enero de 2010). "Agencia de vigilancia desestima denuncia de Bruce". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 20 de enero de 2010. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ ab Sealover, Ed (3 de diciembre de 2007). "El Partido Republicano elige a Bruce para ocupar el escaño en la Cámara de Representantes". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2007 .
^ Sealover, Ed (5 de diciembre de 2007). "Douglas Bruce planea comenzar tarde en la empresa". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 16 de diciembre de 2007 .
^ Davidson, Michael (22 de febrero de 2008). "Bill busca evitar los espectáculos nocturnos como los de Bruce". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Davidson, Michael (9 de abril de 2008). "La Cámara de Representantes aprueba un proyecto de ley que exige que los legisladores asuman sus cargos en un plazo de 14 días". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 11 de abril de 2008. Consultado el 11 de abril de 2008 .
^ Sealover, Ed (12 de enero de 2008). "Bruce quiere que las cosas se hagan a su manera". The Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 15 de enero de 2008. Consultado el 12 de enero de 2008 .
^ Gathright, Alan (12 de enero de 2008). "Bruce exige audiencia para juramento". Rocky Mountain News . Consultado el 12 de enero de 2008 .
^ Brown, Jennifer (18 de enero de 2008). "House panel chides Bruce over kick" (Panel de la Cámara de Representantes reprende a Bruce por patear). Denver Post . Archivado desde el original el 5 de junio de 2008. Consultado el 19 de enero de 2008 .
^ Staff Reports (24 de enero de 2008). "La Cámara de Representantes censura a Douglas Bruce". Denver Post . Consultado el 24 de enero de 2008 .
^ "Comités de referencia de la Cámara". Asamblea General de Colorado . Consultado el 19 de enero de 2008 .
^ DeGette, Cara (11 de enero de 2008). "El mensaje de Douglas Bruce a su partido: ¡No! ¡No! ¡No!". Colorado Confidential . Consultado el 19 de enero de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
^ Staff Reports (27 de marzo de 2008). "Roll call, March 27" (Pase de lista, 27 de marzo). Rocky Mountain News . Consultado el 28 de marzo de 2008 .
^ Sealover, Ed (26 de marzo de 2008). "Los demócratas de la Cámara de Representantes frustran los esfuerzos del Partido Republicano por recortar el presupuesto estatal". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 28 de marzo de 2008 .
^ Slater, Jane (26 de marzo de 2008). "House Takes Up State's Budget" (La Cámara de Representantes analiza el presupuesto del estado). TheDenverChannel.com . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 28 de marzo de 2008 .
^ Sealover, Ed (18 de enero de 2008). "Assembly Glance: Thursday in review". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 5 de junio de 2008. Consultado el 19 de enero de 2008 .yo
^ Davidson, Michael; Ed Sealover (1 de febrero de 2008). "Assembly overview". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2008 .
^ Sealover, Ed; Michael Davidson (19 de febrero de 2008). "Martes en la Asamblea General". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "El plan de Colorado limitaría los salarios de los legisladores". Conde Nast Portfolio.com . Associated Press. 22 de febrero de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Davidson, Michael (28 de marzo de 2008). «2 proyectos de ley buscan cambiar la forma en que se trazan los distritos electorales de Colorado». Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 1 de abril de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2008 .
^ Staff Reports (16 de enero de 2008). "Bruce critica la "cláusula de seguridad" de la legislación". Denver Post . Consultado el 15 de febrero de 2008 .
^ Sealover, Ed (16 de enero de 2008). "Venerable "cláusula de seguridad", un objetivo temprano de Bruce". Colorado Springs Gazette . Consultado el 15 de febrero de 2008 .
^ ab Sealover, Ed (1 de marzo de 2008). "Douglas Bruce: ¿Un paria o un reformador asediado?". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2008. Consultado el 2 de marzo de 2008 .
^ Hanel, Joe (28 de junio de 2008). «Bruce gana pequeños cambios en la «cláusula de seguridad»». Durango Herald . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 20 de julio de 2008 .
^ Hanel, Joe (10 de abril de 2008). "Panel: Hagamos más difícil la enmienda de la constitución". Durango Herald . Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 11 de abril de 2008 .
^ Hanel, Joe (2 de mayo de 2008). «Grupos liberales y Bruce unen fuerzas». Durango Herald . Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2008 .
^ Hoover, Tim (24 de abril de 2008). "La Cámara de Representantes da su aprobación inicial al proyecto de ley sobre los derechos de los inquilinos". Denver Post . Consultado el 24 de abril de 2008 .
^ Staff Reports (24 de abril de 2008). "Bruce defiende la votación sobre el proyecto de ley de propietarios e inquilinos". TheDenverChannel.com . Archivado desde el original el 29 de abril de 2008. Consultado el 24 de abril de 2008 .
^ Sealover, Ed (14 de febrero de 2008). "Bruce irrita al Partido Republicano por la resolución sobre los veteranos". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2008. Consultado el 15 de febrero de 2008 .
^ Gathright, Alan; Daniel J. Chacon (13 de febrero de 2008). "Bruce rechaza tributo militar". Rocky Mountain News . Consultado el 15 de febrero de 2008 .
^ Zelinger, Marshall (13 de febrero de 2008). "El representante Doug Bruce se niega a honrar a los militares". KRDO.com . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2008 .
^ Chacon, Daniel J. (15 de febrero de 2008). "Rep. Bruce tossed off panel" (El representante Bruce fue expulsado del panel). Rocky Mountain News . Consultado el 15 de febrero de 2008 .
^ Sealover, Ed; Michael Davidson (15 de febrero de 2008). "Bruce se retiró del comité de veteranos". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008. Consultado el 15 de febrero de 2008 .
^ Staff Reports (21 de abril de 2008). "Bruce: Los trabajadores inmigrantes ilegales son 'campesinos analfabetos'". Rocky Mountain News . Consultado el 21 de abril de 2008 .
^ Barge, Chris; Alan Gathright (21 de abril de 2008). "Rebukes envelop Bruce" (Los reproches envuelven a Bruce). Rocky Mountain News . Consultado el 29 de abril de 2008 .
^ Davidson, Michael (21 de abril de 2008). «Bruce llama a los trabajadores agrícolas 'campesinos analfabetos'». Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de abril de 2008. Consultado el 21 de abril de 2008 .
^ ab Paulson, Steven K. (21 de abril de 2008). "Colo. lawmaker removed from podium over Mexicans remark" (Legislador de Colorado retirado del podio por comentario sobre mexicanos). Associated Press. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2008. Consultado el 21 de abril de 2008 .
^ Fender, Jessica (21 de abril de 2008). "Bruce fue prohibido hablar tras comentario 'analfabeto'". Denver Post . Archivado desde el original el 5 de junio de 2008. Consultado el 21 de abril de 2008 .
^ Hoover, Tim (22 de abril de 2008). "No se investigará a Bruce por su comentario sobre México". Denver Post . Archivado desde el original el 7 de junio de 2008. Consultado el 22 de abril de 2008 .
^ Brennan, Charlie (23 de abril de 2008). "Amenazas a raíz de la controversia sobre Bruce". MyFoxColorado .
^ Espinoza, Annette (27 de abril de 2008). "La cita de Bruce provoca protestas". Denver Post . Consultado el 27 de abril de 2008 .
^ Jessup, Terry (27 de abril de 2008). "Trabajadores migrantes protestan por los comentarios 'campesinos' de Bruce". CBS4Denver.com . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008. Consultado el 27 de abril de 2008 .
^ Ingold, John (24 de abril de 2008). "La brigada de defensores de Bruce lanza una andanada de correos electrónicos". Denver Post . Consultado el 24 de abril de 2008 .
^ Davidson, Michael (24 de abril de 2008). "Legislative sight: Wednesday in Review". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 24 de abril de 2008 .
^ Martínez, Julia C. (27 de noviembre de 2007). "Douglas Bruce entre tres candidatos a un escaño en la Cámara de Representantes". Denver Post . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2008. Consultado el 27 de noviembre de 2007 .
^ Swanson, Perry (7 de agosto de 2008). "POLITIGAB: Miles de dólares gastados en primarias". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2008 .
^ ab Slevin, Colleen (12 de agosto de 2008). "Douglas Bruce lucha por conservar su escaño en la Legislatura". CBS4Denver.com .
^ Sealover, Ed (8 de marzo de 2008). "Bruce llegó al segundo puesto en la boleta". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2008. Consultado el 9 de marzo de 2008 .
^ Swanson, Perry (12 de julio de 2007). "Waller tiene una dura pelea en la carrera con Douglas Bruce". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2008 .
^ Sealover, Ed (1 de abril de 2008). "Bruce atrae críticas por sus vuelos". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 2 de abril de 2008 .
^ Ingold, John; Jessica Fender (1 de abril de 2008). "Los volantes de Bruce traen reproche". Denver Post . Consultado el 2 de abril de 2008 .
^ Zubeck, Pam (8 de julio de 2008). «Politigab: Jeff Crank lanza otro anuncio de radio». Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2008 .
^ Sealover, Ed (21 de julio de 2008). "Los patrocinadores nombrados en el sitio web de Bruce dicen que el respaldo es de 2004". Rocky Mountain News . Consultado el 8 de agosto de 2008 .
^ Swanson, Perry (27 de julio de 2008). "Bruce y Waller se enfrentan". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 8 de agosto de 2008 .
^ Swanson, Perry (4 de septiembre de 2008). «Waller campaign fined for failing to report funds» (La campaña de Waller multada por no informar sobre los fondos). Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 6 de junio de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
^ Swanson, Perry (12 de agosto de 2008). «Waller derrota a Bruce». Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 13 de agosto de 2008 .
^ Huspeni, Dennis (11 de octubre de 2007). "Fecha fijada para que Bruce impugne los honorarios". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Zubeck, Pam (1 de agosto de 2007). "¿Las aguas pluviales son una entidad de la ciudad?". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2007. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Stanley, J. Adrian (26 de junio de 2008). "Siempre en deuda". Colorado Springs Independent . Archivado desde el original el 7 de julio de 2008. Consultado el 8 de julio de 2008 .
^ Zubeck, Pam (23 de mayo de 2008). "THE SPYGLASS: Bruce dice que la ayuda con las peticiones empresariales se agotó cuando él se fue". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 13 de junio de 2008 .
^ Singer, Eric (15 de mayo de 2008). "Douglas Bruce Petition Push". KRDO . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .[ enlace muerto ]
^ Zubeck, Pam (17 de junio de 2008). "Bruce obtiene firmas para poner en votación un plan contra las aguas pluviales". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 20 de junio de 2008. Consultado el 21 de junio de 2008 .
^ Chacon, Daniel (2 de abril de 2009). "La ciudad va en busca de las tarifas de aguas pluviales morosas". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 22 de abril de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
^ Chacon, Daniel (5 de agosto de 2009). "Bruce disputa el incumplimiento de la fecha límite para entregar las peticiones de boleta". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 6 de junio de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Chacon, Daniel (26 de agosto de 2009). "La encuesta del alcalde violó la ley, dice un abogado de los medios". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 6 de junio de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Staff Report (1 de septiembre de 2009). "La iniciativa de Douglas Bruce se presentará en las elecciones de noviembre". KKTV . Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Ensslin, John C. (9 de septiembre de 2009). "El juez rechaza la impugnación de Bruce en la boleta electoral". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Rappold, R. Scott (3 de noviembre de 2009). "Los votantes dan la victoria a Bruce, pero la batalla por la tarifa de aguas pluviales no ha terminado". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Toda, Dean (29 de septiembre de 2009). "¿Bruce cometió un error con su último ataque a la tarifa de aguas pluviales?". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Rappold, R. Scott (16 de octubre de 2009). "¿La edición 300 trata solo de aguas pluviales? Bruce dice que sí; la ciudad dice que no". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Chacon, Daniel (4 de noviembre de 2009). "Funcionarios municipales enfrentando la realidad: arreglándoselas con millones menos". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
^ Chacon, Daniel (24 de noviembre de 2009). "Stormwater Enterprise to end in 2011". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2009. Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
^ Chacon, Daniel (20 de noviembre de 2009). "Recorten las aguas pluviales o reduciré los impuestos, amenaza Bruce a la ciudad". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009. Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
^ Chacon, Daniel (16 de diciembre de 2009). «Stormwater Enterprise conservará el equipo mientras continúan las obras». Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 9 de junio de 2012. Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
^ Chacon, Daniel (21 de diciembre de 2009). "El consejo y Bruce no están de acuerdo sobre la ordenanza propuesta 'Número 300'". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ Chacon, Daniel (11 de enero de 2010). "Bruce se opone al intento de la ciudad de implementar la propuesta 300". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ Chacon, Daniel (9 de abril de 2010). "Rivera presenta concepto de alcalde fuerte para noviembre". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 13 de abril de 2010. Consultado el 22 de abril de 2010 .
^ Chacon, Daniel (9 de marzo de 2010). "Bruce acusa al abogado de la ciudad de violar los estatutos en la última demanda". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 9 de junio de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ Chacon, Daniel (9 de junio de 2010). "Propuesta de ley prohibiría las tiendas de marihuana en Springs". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 13 de junio de 2010. Consultado el 13 de junio de 2010 .
^ Watts, Lindsay (9 de junio de 2010). "Douglas Bruce quiere recortar personal municipal". KRDO.com . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 13 de junio de 2010 .
^ Bartels, Lynn (22 de febrero de 2010). "Impuestos, gasto: reacción aguda ante las cuestiones de la votación de Colorado". Denver Post . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ Welsome, Eileen (26 de enero de 2010). "Douglas Bruce vinculado a tres iniciativas antiimpuestos". Denver Post . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ Welsome, Eileen (28 de enero de 2010). "Los que circulan peticiones no son ajenos a las medidas de limitación de impuestos". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2010. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ Welsome, Eileen (26 de enero de 2010). "Los que circulan peticiones vinculan a Bruce con iniciativas electorales estatales". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 30 de enero de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2010 .
^ Corbell, Beverly (25 de febrero de 2010). "Las enmiendas estatales que se votarán en noviembre reducirían drásticamente los servicios". Telluride Watch . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ Marcus, Peter (6 de enero de 2010). "Grupo desafía propuestas electorales contra los impuestos". Denver Daily News . Archivado desde el original el 15 de abril de 2010. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ Welsome, Eileen (3 de mayo de 2010). "AG wants to compel Douglas Bruce to testify in campaign finance hearing" (El fiscal general quiere obligar a Douglas Bruce a testificar en una audiencia sobre financiación de campañas). Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2010 .
^ Hoover, Tim (29 de mayo de 2010). "Colorado ha intentado servir a Douglas Bruce 29 veces". Denver Post . Consultado el 29 de mayo de 2010 .
^ Chacon, Daniel (8 de junio de 2010). "Douglas Bruce: "Fui a Pensilvania. ¿Y qué?"". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 11 de junio de 2010. Consultado el 13 de junio de 2010 .
^ Welsome, Eileen (24 de mayo de 2010). "Testigo vincula a Douglas Bruce con tres propuestas electorales". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2010 .
^ Welsome, Eileen (26 de mayo de 2010). "Una audiencia desvela la campaña a favor de medidas en disputa". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2010 .
^ Hoover, Tim (11 de junio de 2010). "El fallo vincula a Bruce con las medidas electorales; el fiscal general presenta una moción de desacato". Denver Post . Consultado el 13 de junio de 2010 .
^ ab Welsome, Eileen (11 de junio de 2010). "Un juez señala a Bruce y multa a los partidarios de las medidas electorales". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 15 de junio de 2010. Consultado el 13 de junio de 2010 .
^ Hoover, Tim (12 de junio de 2010). "Un juez dictamina que las pruebas demuestran que Douglas Bruce está detrás de tres iniciativas antiimpuestos". Denver Post . Consultado el 13 de junio de 2010 .
^ Welsome, Eileen (26 de mayo de 2010). "El fiscal general puede solicitar una acción judicial contra Douglas Bruce". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2010 .
^ Welsome, Eileen (11 de junio de 2010). "El fiscal general quiere que Bruce sea declarado culpable de desacato". Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 13 de junio de 2010. Consultado el 13 de junio de 2010 .
^ Fender, Jessica. "Doug Bruce sentenciado a 180 días de cárcel y seis años de estricta libertad condicional por evasión fiscal". Denver Post .
^ The Durango Herald 14/02/2012 | Doug Bruce recibe pena de cárcel por un caso fiscal
