Donde viven los monstruos es un libro ilustrado para niños de 1963 escrito e ilustrado por el escritor e ilustrador estadounidense Maurice Sendak , publicado originalmente en tapa dura por Harper & Row . El libro se ha adaptado a otros medios varias veces, incluido un cortometraje animado en 1973 (con una versión actualizada en 1988); una ópera de 1980 ; y una adaptación cinematográfica de acción real de 2009 . El libro había vendido más de 19 millones de copias en todo el mundo hasta 2009, 10 millones de ellas en los Estados Unidos. [3]
Sendak ganó la Medalla Caldecott anual de los bibliotecarios infantiles en 1964, reconociendo a Wild Things como el "libro ilustrado para niños estadounidense más distinguido" del año anterior. [4] Fue votado como el libro ilustrado número uno en una encuesta de 2012 entre lectores del School Library Journal , no por primera vez. [5]
La historia se centra en un joven llamado Max que, después de vestirse con su traje de lobo , causa tal estrago en su casa que lo envían a la cama sin cenar. El dormitorio de Max sufre una misteriosa transformación en un ambiente selvático, y termina navegando hacia una isla habitada por monstruos, simplemente llamados los Cosas Salvajes. Los Monstruos intentan asustar a Max, pero es en vano. Después de detener e intimidar a las criaturas, Max es aclamado como el rey de los monstruos y disfruta de un juego divertido con sus súbditos. Finalmente, los detiene y los envía a la cama sin cenar. Sin embargo, para consternación de los Monstruos, comienza a sentirse solo y decide abdicar y regresar a casa. Las criaturas no quieren que él vaya y se lance a ataques de ira mientras Max navega tranquilamente hacia casa. Al regresar a su habitación, Max descubre que le espera una cena caliente.
Sendak comenzó su carrera como ilustrador , pero a mediados de la década de 1950 decidió empezar a escribir e ilustrar sus propios libros. [6] En 1956, publicó su primer libro del que fue autor único, Kenny's Window (1956). Poco después, comenzó a trabajar en otro trabajo en solitario. La historia iba a ser la de un niño que, tras una rabieta, es castigado en su habitación y decide escapar al lugar que da título al libro, la "tierra de los caballos salvajes". [6] Poco antes de comenzar las ilustraciones, Sendak se dio cuenta de que no sabía dibujar caballos y, por sugerencia de su editor, cambió los caballos salvajes por los más ambiguos "Wild Things", un término inspirado en la expresión yiddish "vilde chaya" ("animales salvajes"), usado para indicar niños bulliciosos. [7]
Reemplazó los caballos con caricaturas de sus tías y tíos, caricaturas que había dibujado originalmente en su juventud como un escape de sus caóticas visitas semanales, los domingos por la tarde, a la casa de su familia en Brooklyn. Sendak, cuando era niño, había observado a sus familiares como "todos locos: caras de locos y ojos desorbitados", con ojos manchados de sangre y dientes "grandes y amarillos", que le pellizcaban las mejillas hasta enrojecerlas. [6] [8] [9] Estos parientes, al igual que los padres de Sendak, eran inmigrantes judíos pobres de Polonia, cuya familia restante en la Europa ocupada por los nazis fue asesinada durante el Holocausto cuando Sendak era un adolescente. Sin embargo, cuando era niño los veía sólo como "grotescos". [9]
Mientras trabajaba en la adaptación operística del libro de 1983 con Oliver Knussen , Sendak dio a los monstruos los nombres de sus parientes: Tzippy, Moishe, Aaron, Emile y Bernard. [10]
En el libro de Selma G. Lanes El arte de Maurice Sendak , Sendak analiza Dónde viven los monstruos junto con sus otros libros In the Night Kitchen y Outside Over There como una trilogía centrada en el crecimiento, la supervivencia y la furia de los niños. [11] [12] Indicó que los tres libros son "todos variaciones sobre el mismo tema: cómo los niños dominan diversos sentimientos (peligro, aburrimiento, miedo, frustración, celos) y logran enfrentarse a las realidades de sus vidas". . [11] Fundamental para el trabajo de Sendak durante más de cincuenta años es su confianza en la validez de las emociones de los niños. [13]
La Dra. Kara Keeling y el Dr. Scott Pollard, ambos profesores de inglés, evalúan el papel que juega la comida en el libro, argumentando que la comida es una metáfora del amor de la madre de Max basada en la idea de que Max llega a casa con una cena "aún caliente". lo que sugiere que su madre "lo ama más". [14] Siguiendo con esto, Mary Pols de la revista Time escribió que "lo que hace que el libro de Sendak sea tan convincente es su efecto de conexión a tierra: Max tiene una rabieta y en un vuelo de fantasía visita su lado salvaje, pero se retira". por la creencia en el amor de los padres hasta una cena 'aún caliente', equilibrando el balancín del miedo y la comodidad". [15]
Donde viven los monstruos es una historia que muestra la resiliencia de los niños a través de su "espíritu" y su "valor". [16] Max es capaz de enfrentarse a los monstruos con sus "dientes terribles" y "garras terribles" usando "el truco de magia de mirar fijamente a todos sus ojos amarillos sin parpadear ni una sola vez". [dieciséis]
El profesor Liam Heneghan describe el sueño de Max como el de dominar la naturaleza, de la que también aprende a dominar su "tumulto interior". [17] Expone el alboroto desenfrenado de los monstruos e ilumina al lector con la idea de que uno no puede vivir en la naturaleza para siempre. En sus palabras: "En esta noción de naturaleza salvaje, hay un recordatorio intensificado de que después de llenarnos de naturaleza salvaje, uno puede, o tal vez incluso debería, regresar, repuesto, a las comodidades del hogar". [17] Heneghan concluye que "el pensamiento general es antiguo: un ser humano se relaciona con Cosas Salvajes y al hacerlo llega a un acuerdo con el mundo y adquiere cierto grado de autodominio". [17]
Donde viven los monstruos ha recibido grandes elogios de la crítica. Francis Spufford sugiere que el libro es "uno de los pocos libros ilustrados que hace un uso completamente deliberado y hermoso de la historia psicoanalítica de la ira". [18] El crítico de cine del New York Times, Manohla Dargis, señaló que "hay diferentes maneras de leer las criaturas salvajes, a través de un prisma freudiano o colonialista , y probablemente otras tantas formas de arruinar esta delicada historia de un niño solitario liberado por su imaginación". [19] Según una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó el libro como uno de sus "100 mejores libros para niños para maestros". [20] Cinco años más tarde, School Library Journal patrocinó una encuesta entre lectores que identificó Donde viven los monstruos como uno de los mejores libros ilustrados. [5] Elizabeth Bird, la bibliotecaria de la Biblioteca Pública de Nueva York que llevó a cabo la encuesta, observó que había pocas dudas de que sería votada como la número uno y destacó su designación por un lector como un hito, "que marca el comienzo de la era moderna de libros de imágenes". Otro crítico lo calificó de "perfectamente elaborado, perfectamente ilustrado... simplemente el epítome de un libro ilustrado" y señaló que Sendak "se destaca del resto en parte porque es subversivo". El presidente Barack Obama lo leyó en voz alta para los niños que asistieron a la ronda de huevos de Pascua en la Casa Blanca en varios años. [21]
El escritor del New York Times, Bruce Handy, planteó la idea de que "cuando era niño, sin el beneficio de los conocimientos personales adquiridos posteriormente durante más de una década de psicoterapia, Donde viven los monstruos me había dejado frío". [22] Deborah Stevenson, escritora de The Horn Book Magazine , habla de los efectos que el libro tuvo en un niño que "gritaba, aparentemente no de alegría, cada vez que le leían Donde viven los monstruos . Es muy posible que que algunos jóvenes lectores u oyentes se alarmen ante un libro, del mismo modo que pueden emocionarse, alegrarse o aburrirse". [23] Sendak respondió a esta crítica en una entrevista, preguntando: "¿Odiaba a su hija? ¿Es por eso que la atormentaba con este libro?" [24]
A pesar de la popularidad del libro, Sendak se negó a producir una secuela; Cuatro meses antes de su muerte en 2012, le dijo al comediante Stephen Colbert que una secuela sería "la idea más aburrida imaginable". [25] Donde viven los monstruos fue el número cuatro en la lista de "Mejores visitas de todos los tiempos" de la Biblioteca Pública de Nueva York. [26]
En 1973 se estrenó una adaptación corta animada, que tardó cinco años en completarse, [27] dirigida y animada por Gene Deitch y producida en Krátký Film, Praga , para Weston Woods . Tenía narración de Allen Swift y una música concreta compuesta por el propio Deitch; En 1988 se lanzó una versión actualizada, que incluía una nueva partitura musical y narración de Peter Schickele . Esta versión revisada apareció en un vídeo de Children's Circle titulado The Maurice Sendak Library .
En la década de 1980, Sendak trabajó con el compositor británico Oliver Knussen en una ópera infantil basada en el libro . [10] La ópera tuvo su primera representación (incompleta) en Bruselas en 1980; La primera representación completa de la versión final fue realizada por la Glyndebourne Touring Opera en Londres en 1984. A esto le siguió su primera presentación en Estados Unidos en Saint Paul , Minnesota, en 1985 y el estreno en Nueva York por la Ópera de la Ciudad de Nueva York en 1987. Se ofreció un concierto en The Proms en el Royal Albert Hall de Londres en 2002. [ cita necesaria ] La Ópera de la Ciudad de Nueva York produjo una producción de concierto en la primavera de 2011. [28]
En 1983, Walt Disney Productions llevó a cabo una serie de pruebas de imágenes generadas por computadora creadas por Glen Keane y John Lasseter utilizando como tema Donde viven los monstruos . [29]
En 1999, Isadar lanzó una composición musical para piano solo titulada "Where the Wild Things Are" que apareció en su álbum Active Imagination , inspirada en el libro de Sendak. La composición fue revisada y regrabada en 2012 en el álbum de Isadar, Reconstructed , con el ganador del Grammy y fundador de Windham Hill Records , William Ackerman , como productor. [30]
El episodio de Los Simpson de 2005 , " La chica que dormía muy poco ", presenta una parodia de Donde viven los monstruos titulada "La tierra de las bestias salvajes".
El 16 de octubre de 2009 se estrenó una versión cinematográfica de acción real del libro. [31] Dirigida por Spike Jonze y coproducida por Sendak, la película está protagonizada por Max Records como Max y presenta a Catherine Keener como su madre, con Lauren Ambrose . Chris Cooper , Paul Dano , James Gandolfini , Catherine O'Hara y Forest Whitaker proporcionan las voces de los personajes principales de Wild Things. La banda sonora fue escrita y producida por Karen O y Carter Burwell . El guión fue adaptado por Jonze en colaboración con Dave Eggers , quien también novelizó el guión como The Wild Things , publicado en 2009.
En 2012, el cuarteto de rock independiente alt-J lanzó la canción " Breezeblocks ", inspirada en parte en el libro. [32] El teclista de Alt-J, Gus Unger-Hamilton, dijo que la historia y la canción comparten ideas similares sobre separarse de un ser querido. "Breezeblocks" alcanzó la certificación ARIA Gold en Australia. [33]
En 2016, Alessia Cara lanzó su segundo sencillo, " Wild Things ", que se ubicó en el puesto cincuenta en el Billboard Hot 100 . En una entrevista con ABC News Radio , Cara afirmó que se inspiró en Donde viven los monstruos y dijo que "cada 'Cosa' representa una emoción y [el personaje principal] se escapa a este mundo... y eso es más o menos lo que quería". hacer". [34]
