" Donald Trump " es un segmento de la serie de televisión satírica de noticias de HBO Last Week Tonight with John Oliver que está dedicado a Donald Trump , quien luego se convirtió en el presidente de los Estados Unidos . Se emitió por primera vez el 28 de febrero de 2016, como parte del tercer episodio de la tercera temporada de Last Week Tonight , cuando Trump era el favorito para la nominación del Partido Republicano para la presidencia. Durante el segmento de 22 minutos, el comediante John Oliver analiza la campaña presidencial de Trump de 2016 y su carrera en los negocios. Oliver describe la retórica de campaña de Trump, las diferentes posiciones políticas y los negocios fallidos. El comediante también critica a Trump por hacer declaraciones ofensivas y falsas, y dice que el apellido Trump se cambió en un momento dado del nombre ancestral Drumpf .
El segmento satírico se volvió viral en YouTube y Facebook . Para el Supermartes del 1 de marzo, dos días después de la transmisión, las búsquedas en Google de "Donald Drumpf" habían superado las de Ted Cruz y Marco Rubio , quienes entonces competían contra Trump por la nominación del Partido Republicano. En ocho días, el segmento acumuló 19 millones de vistas en YouTube, lo que lo convirtió en el segmento más popular de Last Week Tonight allí. A fines de marzo, había recibido un total combinado de 85 millones de vistas en YouTube y Facebook.
El segmento popularizó el término "Donald Drumpf", un nombre para Trump que Oliver usa hacia el final del segmento. Oliver pretendía que el término desvinculara la grandeza del nombre Trump para que los partidarios de este último pudieran reconocer sus defectos políticos y empresariales. El comediante promovió una campaña instando a los espectadores a "Make Donald Drumpf Again", un juego de palabras con el eslogan de campaña de Trump " Make America Great Again ". Oliver acuñó un hashtag y registró un dominio web para promover el término; el sitio web ofrecía una extensión de Google Chrome para cambiar las instancias de "Trump" a "Drumpf" y vendía gorras de béisbol con el eslogan "Make Donald Drumpf Again".
El segmento inició un debate público sobre cuándo la familia Trump cambió su nombre de "Drumpf". Los comentaristas debatieron si la familia cambió su nombre en el siglo XVII o XIX, pero coincidieron en que ni Donald Trump ni su padre Fred llevaron nunca el apellido "Drumpf". Las críticas sobre el segmento en sí fueron variadas: algunos elogiaron el segmento por ser divertido e informativo, pero otros criticaron a Oliver por los posibles matices xenófobos asociados a la burla al apellido "Drumpf". Oliver dejó de usar el nombre "Drumpf" en los segmentos posteriores, diciendo que la broma "se salió de control".
El segmento de 22 minutos sobre Donald Trump fue presentado por John Oliver el 28 de febrero de 2016, durante el tercer episodio de la tercera temporada de Last Week Tonight , y el episodio número 62 en general. [1] Al comienzo del segmento principal del episodio, Oliver presenta el tema de la campaña presidencial de Trump . Se refiere a ella, y a su popularidad de caballo negro entre los votantes republicanos y aquellos que no solían votar en las elecciones presidenciales, como " el lunar de la espalda de Estados Unidos ". Oliver dice: "Puede que pareciera inofensivo hace un año, pero ahora que se ha vuelto terriblemente más grande, ya no es prudente ignorarlo". [2] [3] [4]
Después de resumir su estilo "impredecible y entretenido" y reconocer su atractivo para los votantes desencantados con el establishment político estadounidense , Oliver critica a Trump como un "mentiroso en serie". [2] [3] [5] [6] El comediante destaca que Trump había hecho afirmaciones dudosas y sin fundamento con respecto a su patrimonio neto , luego enumera varios de los negocios e inversiones fallidos de Trump, incluidas algunas de sus propiedades inmobiliarias. [2] [7] Oliver menciona que Trump afirmó haber rechazado aparecer en Last Week Tonight pero que nunca había sido invitado; que Trump no estaba autofinanciando su campaña presidencial de 2016, a pesar de decir lo contrario; y que en una entrevista en el documental de 2003 Born Rich, la hija de Trump, Ivanka, había dicho que su padre una vez se retrató a sí mismo como más pobre que una persona sin hogar . [2] [8]
Oliver afirma que Trump había amenazado con frecuencia con presentar demandas contra varias personas, pero que en realidad nunca las había presentado, y ha resuelto las demandas presentadas en su contra por sus desarrollos de condominios nunca completados a pesar de la afirmación de Trump de que nunca resuelve ninguna de sus disputas legales. [2] Dice que Trump también era sensible sobre el tamaño de sus dedos debido a un artículo de Spy de 1988 que lo criticaba como un "vulgar de dedos cortos". [2] El editor de la revista ahora desaparecida, E. Graydon Carter , quien discutió la historia en un artículo de Vanity Fair de noviembre de 2015, dijo que después de que se publicara el artículo, Trump enviaba sobres adjuntos con fotos de él mismo en varias ocasiones, y todas las imágenes resaltaban sus dedos con un Sharpie dorado circular para disputar las afirmaciones. [2] [9] [10]
Oliver luego llama a Trump inconsistente en las opiniones políticas que expresó durante y antes de su campaña, diciendo que "él ha sido pro elección y pro vida ; ha estado a favor y en contra de la prohibición de armas de asalto ; a favor tanto de traer refugiados sirios como de deportarlos fuera del país". Oliver afirma que durante una entrevista telefónica en Fox & Friends , Trump había abogado por matar a familias de presuntos terroristas como parte de su estrategia para derrotar a ISIS, lo que constituiría un crimen de guerra según las leyes de la Convención de Ginebra . [2] [3]
Después, Oliver dice que el ex Gran Mago del Ku Klux Klan, David Duke, fue uno de los partidarios de la campaña de Trump, y que Trump había denunciado públicamente a Duke en 2000, pero luego afirmó no saber quién era Duke en 2016. [2] [7] El comediante también menciona que Trump no había repudiado a Duke en entrevistas con varios programas de entrevistas matutinos del domingo el día de la transmisión del episodio, después de que Duke defendiera a sus partidarios supremacistas blancos la semana anterior para respaldar a Trump debido a la retórica de campaña del candidato republicano. [2] [9] Hasta ese momento, Trump había sido acusado por los principales medios de comunicación de promover la intolerancia contra varias etnias durante su campaña, incluida la hispanofobia y la islamofobia . [11] El comediante critica la afirmación de Trump de no saber quién era Duke, citando una entrevista de NBC News de 2000 en la que Trump llamó a Duke "un intolerante [y] racista"; Oliver señala que, tras haber dado esa respuesta a pesar de la contradicción, Trump "o es racista o pretende serlo, y en algún momento, no hay diferencia alguna". En total, Trump mintió aproximadamente tres cuartas partes de las veces, según Oliver, quien citó un estudio de PolitiFact sobre las declaraciones hechas por Trump desde el lanzamiento de su campaña presidencial. [2] [9]
En la parte final del segmento, Oliver insta a los espectadores a referirse a Donald Trump por el nombre ancestral de la familia Trump, "Drumpf". [2] [6] Oliver señaló anteriormente en el artículo que Trump se había burlado repetidamente del comediante judío-estadounidense Jon Stewart al referirse a él como "Jonathan Leibowitz", el nombre de nacimiento del comediante. Oliver, un exalumno del Daily Show de Stewart , justificó el epíteto "Drumpf" al insistir en que "[Trump] debería estar orgulloso de su herencia", parodiando la burla de Trump a Stewart en una publicación de Twitter de mayo de 2013 que Trump luego negó haber escrito. Oliver opina que este nombre refleja mucho más la verdadera naturaleza de Trump y dice que si los espectadores quisieran votar por "el tipo carismático que promete hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande", deberían "detenerse y tomarse un momento para imaginar cómo [se] sentirían si [conocieran] a un tipo llamado Donald Drumpf". [2] [3]
Después de señalar la connotación "poderosa" y "casi onomatopéyica" que tiene el apellido Trump en algunas personas, Oliver dice sobre el nombre ancestral: "Drumpf es mucho menos mágico. Es el sonido que se produce cuando una paloma con obesidad mórbida se estrella contra la ventana de un Old Navy embargado [...] Es el sonido de una botella de cerveza de raíz de marca de tienda cayendo del estante de un minimercado de una gasolinera ". El segmento termina con Oliver caminando hacia un letrero iluminado que dice "DRUMPF", informando a quienes están viendo el segmento y están considerando votar por Trump: "No voten por él porque dice las cosas como son. Es un artista del engaño. No voten por él porque es duro. Es un bebé, con dedos aún más pequeños. No voten por él porque es un constructor. Es más una marca de estilo de vida de mierda". Oliver luego desafía a Trump a demandarlo por el segmento. [2] [3]
Una empresa llamada Drumpf Industries, una sociedad de responsabilidad limitada con sede en Delaware, presentó una solicitud de marca registrada para la palabra "Drumpf" ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos . [13] La solicitud fue rechazada en mayo de 2016 con el argumento de que la marca propuesta se basaría en una persona viva, es decir, Donald Trump, pero que Trump no había dado su consentimiento por escrito para registrar su nombre como marca registrada. [12] [14] Después del segmento, Oliver lanzó una extensión de Google Chrome llamada "Drumpfinator", que cambia todas las instancias de "Trump" a "Drumpf" en las páginas web. [5] Acuñó y mostró el hashtag "#MakeDonaldDrumpfAgain" durante el segmento. Oliver también registró el dominio web "donaldjdrumpf.com" para proporcionar descargas gratuitas de la extensión de Chrome "Drumpfinator" y vender gorras de béisbol rojas con la marca "Make Donald Drumpf Again". [3] [15] Las gorras "Make Donald Drumpf Again", fabricadas por Unionwear, [16] se inspiraron en las gorras rojas de Trump " Make America Great Again ". [3] [15]
Inmediatamente después de que se emitiera el segmento, las búsquedas en la web de "Donald Drumpf" se volvieron virales . Para el 1 de marzo, fecha en la que se celebraron las primarias del " Supermartes ", las búsquedas en Google de "Donald Drumpf" habían superado a las de Ted Cruz y Marco Rubio , dos de los rivales de Trump para la nominación presidencial republicana. [17] Otros medios también comenzaron a informar sobre los "dedos cortos" de Trump poco después de la emisión del episodio, [18] [19] lo que llevó a Trump a escribir una publicación en Twitter el 1 de marzo en la que afirmó que no estaba al tanto de ninguna burla a sus "dedos cortos". [20]
Para el 4 de marzo, seis días después de la fecha de emisión del segmento, la extensión de Chrome "Drumpfinator" había recibido más de 333.800 descargas y 5.800 reseñas. [21] Drumpfinator y extensiones similares dieron lugar a que varios medios reemplazaran accidentalmente el nombre de Trump. El Congreso Judío Estadounidense anunció los resultados de una encuesta a sus miembros que se referían al candidato como "Donald Drumpf", que luego reconocieron que fue un accidente causado por el uso de la extensión por parte de alguien. [22] La revista Wired publicó varios artículos que reemplazaban el nombre de Trump con la frase "Alguien con manos diminutas" en referencia al meme "Short-Fingered Vulgarian" , resultado de otra extensión de Chrome. [23]
Al revisar el segmento, Daniel Victor de The New York Times dijo que "Donald Drumpf" era "una etiqueta divertida", pero afirmó que la familia Trump había cambiado su nombre en el siglo XVII, por lo que el cambio de apellido no podía atribuirse al candidato presidencial. También señaló que muchos artistas y políticos estadounidenses, incluidos los presidentes Bill Clinton y Gerald Ford y la candidata presidencial rival Hillary Clinton , habían cambiado sus nombres. [25] Chris Matyszczyk de CNET calificó el segmento como una "excoriación prolongada" de Trump y comentó que las intenciones de Oliver se extendían más allá de la "mera sátira", influyendo en los estadounidenses para que se preocuparan lo suficiente como para votar en contra de Trump. [24]
Después del segmento, se creó un Twitterbot llamado "DeepDrumpf" en el Instituto Tecnológico de Massachusetts . El bot, que lleva el nombre del segmento Last Week Tonight , utiliza tecnología de redes neuronales para publicar tuits que imitan a Trump. [26] El creador del bot afirmó que DeepDrumpf recopila fragmentos de las declaraciones de Trump, anotando su estructura gramatical mediante inteligencia artificial (IA), y genera las oraciones resultantes en función de lo que aprendió sobre el estilo gramatical de Trump. [26] [27] [28] También dijo que si hubiera más datos disponibles, o incluso todos los datos que el sistema de IA de Facebook puede analizar, entonces la red neuronal sería más capaz de imitar a Trump. [26] [29]
En los ocho días siguientes a la emisión original, el vídeo de YouTube del segmento superó los 19 millones de visitas, lo que lo convirtió en el segmento más visto de Oliver. [15] En comparación, el segmento principal del episodio anterior tuvo un poco más de cuatro millones de visitas en YouTube en esa fecha. [30] A fines de marzo, el segmento había sido visto 23,3 millones de veces en YouTube y 62 millones de veces en Facebook, para un total de 85 millones de veces en las dos plataformas de redes sociales, lo que convirtió su audiencia en "un récord para cualquier pieza de contenido de HBO". [31]
Para el 8 de marzo, diez días después de la emisión del episodio, el sitio web donaldjdrumpf.com había vendido más de 35.000 gorras "Make Donald Drumpf Again", lo que abarcaba todo el inventario disponible. La extensión de Chrome también había sido descargada 433.000 veces. [15] (En noviembre, poco después de la elección de Trump, el fabricante de gorras Drumpf Unionwear se declaró en quiebra, aunque esto no tenía nada que ver directamente con la fabricación de estas gorras específicas. [16] )
El periodista independiente S. I. Rosenbaum, que escribe para el Washington Post , criticó el apelativo "Donald Drumpf" de Oliver por ser una burla a los estadounidenses de origen alemán y otros grupos inmigrantes que anglicanizaron sus nombres tras la inmigración. Rosenbaum escribió que la frase recordaba las propias declaraciones xenófobas de Trump , ya que formaba parte de una tendencia de larga data de "otorgar nombres que suenan extranjeros para dar a entender que el objetivo no es realmente un estadounidense". [32] Oliver dijo más tarde que el chiste "se nos fue de las manos" y nunca lo volvió a utilizar en el programa. [33] En una entrevista con la revista Rolling Stone , dijo: "Ese chiste se volvió viejo para nosotros muy rápidamente. Hay una razón por la que no lo volvimos a utilizar. Realmente es la canción que me salto. Es ' Creep '. ¡Es una buena canción, Thom Yorke ! Era una buena canción cuando la escribió". [34] En alusión al hecho de que el segmento se emitió la misma noche que los Oscar , el comediante también afirmó: "No estábamos haciendo [el episodio] con el sentido de que se volvería más grande de lo que nuestro programa normalmente es", pero la popularidad posterior de la denominación "Drumpf" "arruina un poco el recuerdo". [34]
.jpg/1280px-U.S._Immigration_records_mentioning_Friedr_Trumpf_(cropped).jpg)
Aunque hubo acuerdo entre los comentaristas en que Drumpf era el nombre ancestral de los Trump, y que ni Donald Trump ni su padre se llamaban Drumpf, [25] [8] [a] no estuvieron de acuerdo en si el apellido se cambió en el siglo XVII o bien entrado el siglo XIX, cuando el abuelo de Trump, Frederick Trump, emigró a los Estados Unidos. [38] En su libro de 2017 Trump Revealed , Michael Kranish y Marc Fisher escriben que se desconoce cuándo se finalizó el nombre "Trump". Afirman además que las lápidas de la familia Trump en Kallstadt , el pueblo alemán donde nació el abuelo de Trump, muestran varias grafías del apellido "incluidos Dromb, Drumb, Drumpf, Trum, Tromb, Tromp, Trumpf y Trumpff". [37] : 22
Algunos comentaristas afirmaron que el cambio de nombre ocurrió en algún momento durante la vida de Frederick Trump, y que nació como Friedrich Drumpf. [13] [39] Gwenda Blair , biógrafa de Trump desde hace mucho tiempo, apareció en una entrevista con Deutsche Welle en 2015, donde afirmó: "El abuelo [de Donald], Friedrich Drumpf, llegó a los Estados Unidos en 1885" cuando tenía 16 años y los alemanes estaban inmigrando a Estados Unidos en grandes cantidades. [39] En septiembre de 2015, después de que el sitio web genealógico Ancestry.com publicara los linajes de varias familias famosas, incluidas las familias Trump y Astor , el New York Daily News informó que Frederick Trump había recibido el nombre de "Friedrich Drumpf" al nacer en Alemania en 1869. [40] En los registros de inmigración de EE. UU. de 1885, el nombre de Friedrich se transcribe como "Friedr. Trumpf", el nombre con el que fue procesado cuando ingresó a los Estados Unidos ese año. [35] [36] [37] : 23
Otras fuentes publicadas dijeron que el cambio de nombre ocurrió en el siglo XVII. En el libro de 2015 The Trumps: Three Generations of Builders and a Presidential Candidate , un extracto del cual el programa usó para citar la divulgación del nombre ancestral para el segmento, la biógrafa Gwenda Blair escribió que el apellido de los Trump fue cambiado durante la Guerra de los Treinta Años . Citó que un antepasado, llamado John Philip Trump, vivió en el siglo XVII. Blair también escribió que el nombre original de Frederick Trump era Friedrich Trump, y que su padre, nacido en el siglo XIX, era Johannes Trump. [41] Esta posición fue respaldada por The Boston Globe , [42] así como por Daniel Victor, el reportero del New York Times , quien escribió: "A pesar de las impresiones erróneas, el Sr. Trump y sus parientes recientes no tuvieron nada que ver con el cambio de apellido. El propio Sr. Oliver tuvo cuidado de referirse a un 'antepasado profético'". [25] Kate Connolly de The Guardian , que visitó Kallstadt, se refirió a Frederick como "Friedrich Trump". Dijo que el registro parroquial de la iglesia de la ciudad contenía múltiples versiones del nombre Trump que abarcaban 500 años, pero no mencionaba el nombre "Drumpf". [43]
Varias fuentes informaron que Friedrich, su padre y su tía se llamaban Trump, lo que sitúa el cambio de nombre antes del siglo XVIII. La organización de genealogía FamilySearch proporcionó información sobre Friedrich Trump, enumerando a su padre como Johann Ii Trump. [44] Un genealogista de Dotdash , que entonces se llamaba About.com, mencionó al abuelo de Donald Trump como Friederich Trump y al bisabuelo como Christian Johannes Trump. [45] En su libro de 2013 America's Obsessives: The Compulsive Energy That Built a Nation , Joshua Kendall escribió que el padre y la tía de Frederick, y por extensión el bisabuelo y la tía bisabuela de Donald Trump, se llamaban John Trump y Charlotte Luise Trump, respectivamente. [46]
En consecuencia, debido a que no consta el consentimiento por escrito de Donald Trump, se debe rechazar el registro de conformidad con la Sección 2(c) de la Ley de Marcas.
El Twitterbot DeepDrumpf toma su nombre del presentador y comediante de "Last Week Tonight", John Oliver, quien criticó a Trump en su programa del 28 de febrero.
La madre de John Henry Heinz era Charlotte Luise Trump, hermana del bisabuelo de Donald, John Trump.
