La obra explora las deliberaciones de un jurado en un juicio por homicidio, en el que una docena de "hombres con corbata y abrigo" deciden el destino de un adolescente acusado de asesinar a su padre abusador. Al principio, son casi unánimes al concluir que el joven es culpable, influenciados por sus propios antecedentes y educación. [1] Un hombre disiente, declarándolo "no culpable", y siembra una semilla de duda razonable . Finalmente, convence a los demás jurados de mirar más allá de sus propios prejuicios personales y apoyar un veredicto unánime de "no culpable". [1]
El escritor estadounidense Reginald Rose escribió por primera vez esta obra como una obra de teatro para la serie de televisión antológica Studio One ; se emitió como una producción en vivo de CBS Television el 20 de septiembre de 1954. Adaptó el drama para el teatro en 1955 con el mismo título .
Producciones teatrales
Los actores interpretan la versión mixta de "12 jurados enojados" en un teatro comunitario en Carolina del Norte
Rose escribió varias adaptaciones teatrales de la historia. En otras adaptaciones teatrales en las que aparecen actrices femeninas, la obra se titula 12 jurados enojados , 12 hombres y mujeres enojados o 12 mujeres enojadas . [2] [3] [4]
Una de las primeras adaptaciones se representó en San Francisco en 1955. [5]
En junio de 2022, el Teatro Latté Da en Minneapolis [ necesita actualización ] estrenará una adaptación musical de estreno mundial basada en la obra de teatro de Reginald Rose llamada Twelve Angry Men: A New Musical , con un libro de David Simpatico y música y letras de Michael Holland. [13]
En 2007, el director de cine ruso Nikita Mikhalkov completó 12 , su nueva versión de la película. El jurado del 64º Festival de Cine de Venecia otorgó su premio especial a esta nueva versión "para reconocer la brillantez constante de la obra de Nikita Mikhalkov". [14]
12 Angry Lebanese es un documental de 2009 que narra los esfuerzos por realizar una adaptación de Twelve Angry Men con reclusos dentro de la prisión de Roumieh en Beirut . [15]
En 2014, el director de cine chino Xu Ang la rehizo con el título 12 Citizens . Se mostró en el Festival de Cine de Roma de 2014 el 19 de octubre de 2014 [16] y se estrenó en China el 15 de mayo de 2015. [17]
En una versión teatral de la obra que se emitió en los años 70 en Televisión Española (TVE1), el título que se le dio fue Doce hombres sin piedad . [ cita requerida ]
En 1963, el canal de televisión de Alemania Occidental ZDF produjo una adaptación cinematográfica con el título Die zwölf Geschworenen [de] . [19]
En 1962, The Dick Van Dyke Show tuvo un episodio llamado One Angry Man, una clara referencia a Twelve Angry Men en el que Rob Petrie , el personaje principal, es convocado para cumplir con su deber de jurado. Al igual que en la película, Petrie es el único que sobresale entre los jurados que desean enviar rápidamente al acusado a la cárcel para que pueda regresar a sus respectivas ocupaciones. A lo largo de esa parte del programa, se mencionan numerosas referencias a los nombres de los actores, así como a los de los personajes de la película, con efecto cómico.
En la comedia de situación de Norman Lear de CBS All in the Family , Edith Bunker ( Jean Stapleton ) es la única miembro del jurado que cuestionó la evidencia contra el acusado, a pesar de la presión de su intolerante compañera de jurado de la alta sociedad ( Doris Singleton ) en el episodio de la primera temporada, "Edith Has Jury Duty".
El primer homenaje animado a Doce hombres sin piedad fue Los Picapiedra de Hanna-Barbera , también la primera serie animada de televisión en horario de máxima audiencia. En el episodio de la sexta temporada "Desorden en la corte", Fred ( Alan Reed ) es el capataz y cree que el acusado es inocente a pesar de que (en un giro original) es obvio que es culpable. Fred cambia su voto y cuando anuncia el veredicto de culpabilidad en la corte, el acusado, llamado "El Destrozador" ( Henry Corden ), amenaza a Fred con vengarse cuando salga de prisión.
Un episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de la BBC Hancock's Half Hour llamado " Twelve Angry Men " es una parodia de la película original con el concepto central invertido. Hancock pasa el episodio tratando de convencer al jurado de que un hombre atrapado con las manos en la masa robando unas joyas es inocente cuando es claramente culpable.
Episodio de la serie de televisión The Dick Van Dyke Show , emitido el 7 de marzo de 1962 y titulado " One Angry Man ". En este episodio, Rob Petrie es el único miembro del jurado que cree que la acusada ( Sue Ane Langdon ) es inocente.
En el episodio de Newhart " Doce hombres y mujeres molestos ", el protagonista, Dick Loudon, es el presidente de un jurado que se propone condenar a un ladrón de pájaros, hasta que uno de los que se niegan a hacerlo vota "no culpable". El único disidente revela que votó por la absolución sólo porque quería pasar más tiempo con los miembros del jurado.
La serie de televisión animada Pepper Ann incluye un episodio titulado "One Angry Woman". La madre de Pepper Ann, Lydia, es convocada a formar parte del jurado en un caso que involucra a una supuesta persona que escupe. Los hechos se desarrollan de manera similar al original, con algunas líneas parodiadas y alteradas para el episodio.
Un episodio de la serie de televisión Monk , " Mr. Monk Gets Jury Duty ", parodia fuertemente la serie original de 12 Angry Men . En este episodio, el jurado preside el caso de un hombre acusado de apuñalar a otro hombre que intentaba hacer un depósito bancario. Muchos de los jurados se parecen a los de 12 Angry Men de alguna manera. [ cita requerida ]
Un episodio de la temporada 11 de Padre de Familia , " 12 hombres y medio sin piedad ", es una parodia de la película. El alcalde de la ciudad es acusado de asesinato y Brian y Peter son llamados a formar parte del jurado. Brian asume el papel del octavo jurado.
Un episodio de la segunda temporada de Murder, She Wrote presenta una parodia de la película (sin embargo, tanto hombres como mujeres están incluidos en este jurado), con Jessica Fletcher y otros once jurados buscando determinar la culpabilidad o inocencia de un hombre y una mujer.
La tercera temporada de Inside Amy Schumer dedicó un episodio a un sketch, una parodia de 12 Angry Men . Los doce hombres deben decidir si Amy Schumer es "lo suficientemente sexy" como para tener su propio programa de televisión. [21]
En un episodio de Early Edition de 1996 , titulado "El jurado", Gary es el único miembro del jurado que cree que un hombre acusado de malversación de fondos es inocente. Las similitudes con Doce hombres sin piedad incluyen un jurado europeo, un jubilado, un jurado dócil y un jurado al que poco le importa el caso.
El episodio " Nine Pretty Darn Angry Men " de la tercera temporada de The King of the Hill es una parodia de 12 Angry Men , en la que los personajes forman parte de un grupo de debate sobre una nueva cortadora de césped. Hank, en el papel del jurado número 8, se opone a la nueva cortadora de césped mientras que los demás la elogian. [ cita requerida ]
El título de un episodio de la segunda temporada de Veronica Mars , " One Angry Veronica ", hace referencia a la película como la trama principal y se refiere a Veronica siendo convocada para servir como jurado.
En el episodio de That Girl "Once hombres enojados y esa chica", el personaje principal del programa, Ann Marie, convence a un jurado de que una persona acusada de violencia doméstica debería ser declarada inocente, solo para verlo golpear a su cónyuge en la corte después de que se anuncia el veredicto.
En el episodio 8 de la temporada 4 de Blue Bloods , "Justicia servida", Danny Reagan disiente como jurado 8. [ cita requerida ]
El episodio 6 de la serie 12 ("Jurado") de la comedia Not Going Out se desarrolla en una sala de jurado con múltiples referencias a Twelve Angry Men .
En el episodio "Doce mujeres cachondas" de Cómo conocí a vuestra madre , el personaje Marshall Eriksen se enfrenta a un abogado físicamente atractivo frente a un jurado compuesto exclusivamente por mujeres. En un momento, afirma: "He oído hablar de doce hombres enfadados, pero esto era más bien como doce mujeres cachondas".
Referencias
^ ab Ebert, Roger. "12 Angry Men: reseña de la película y resumen de la película (1957) | Roger Ebert". www.rogerebert.com/ . Consultado el 7 de enero de 2024 .
^ "'Doce mujeres enojadas'". Goldstar .
^ "Acting Company of Greenwich – Past Productions, January 27 – February 5, 1995". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de junio de 2012 .
^ "12 jurados enojados". Sam Bass Theatre . Consultado el 15 de enero de 2018 .
^ Cone, Theresa Loeb (10 de diciembre de 1955). "'Twelve Angry Men' Drama Staged at SF" Oakland Tribune . pág. 4 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 – vía Newspapers.com .
^ "ESPECTÁCULOS PASADOS 12 Angry Men (Reino Unido) de Reginald Rose 2003". www.theatretoursinternational.com .
^ "Festival Fringe de Edimburgo | Scotland.org". Escocia .
^ Doce hombres sin piedad, American Airlines Theatre, cartel de la obra
^ BWW News Desk. "Los '12 hombres en guerra' de Roundabout y Thomas regresan para una segunda gira". BroadwayWorld.com .
^ "Espectáculos pasados: 12 ANGRY MEN (OZ) de Reginald Rose (2005)". www.theatretoursinternational.com .
^ "12 hombres sin piedad (elenco australiano) :: Arts Projects Australia". www.artsprojects.com.au .
^ "Theatre Latte da anuncia la temporada 2021-2022, celebrando clásicos reinventados y nuevos trabajos impactantes".
^ "Premios oficiales del 64º Festival de Cine de Venecia: Premio Drew Handler a la excelencia en la categoría de cine y fotografía". Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012.
^ "12 libaneses furiosos: el documental". FSLC . Consultado el 1 de abril de 2015 .
^ "Shier gongmin (12 ciudadanos)". filmguide.romacinemafest.it (en italiano) . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
^ "十二公民 (2014)". movie.douban.com (en chino). douban.com . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
^ "Reseña de la película Vaaimai {1,5/5}: reseña crítica de Vaaimai según el Times of India". The Times of India .
^ Die zwölf Geschworenen en IMDb
^ "LA Theatre Works: Twelve Angry Men". Tráiler en línea . National Film Board of Canada . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
^ Holmes, Linda (6 de mayo de 2015). "Amy Schumer pone a prueba su propia apariencia". NPR . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
