"El Sr. Monk es miembro del jurado" es el decimosexto y último episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de comedia dramática y detectivesca Monk , y es el episodio número 61 de la serie en general. La serie sigue las aventuras de Adrian Monk ( Tony Shalhoub ), un detective privado con trastorno obsesivo-compulsivo y fobias múltiples, y su asistente Natalie Teeger ( Traylor Howard ). En este episodio, se le pide a Monk que forme parte de un jurado por un delito menor, pero descubre que uno de los jurados está involucrado en un delito mayor.
Peter Wolk escribió el episodio, que se inspiró en la película 12 Angry Men . Cuando "Mr. Monk Gets Jury Duty" se emitió por primera vez en Estados Unidos en USA Network el 17 de marzo de 2006, fue visto por 5,4 millones de espectadores. El episodio fue generalmente bien recibido por los críticos, que elogiaron su humor y homenaje a 12 Angry Men .
El capitán Stottlemeyer ( Ted Levine ) y el teniente Disher ( Jason Gray-Stanford ) capturan a Miguel Escobar ( Carlos Gómez ), un capo de la droga que figura en la lista de los más buscados del FBI . El agente del FBI Lapides (Michael Weaver) les informa que deben mantener a Escobar bajo custodia hasta que pueda ser entregado al gobierno federal.
Por otra parte, Monk ( Tony Shalhoub ) ha sido seleccionado para formar parte del jurado en el caso de un joven llamado Robert Perry (Edo Walker), acusado de apuñalar y robar a un hombre llamado Karl Pillemer (Blake Silver). Los demás miembros del jurado están convencidos de la culpabilidad del acusado, pero Monk no. Afirma que la herida fue autoinfligida y que el cuchillo fue colocado en la mano de Perry mientras dormía para que Pillemer pudiera embolsarse el dinero.
Durante la deliberación del jurado, Monk ve a un perro policía husmeando alrededor de un contenedor de basura fuera del juzgado y deduce que hay un cuerpo escondido dentro. Natalie ( Traylor Howard ) y Disher encuentran el cuerpo de una mujer sin identificación, y Monk recuerda que estaba en la sala de reuniones cuando se seleccionaron los jurados. Al día siguiente, Monk muestra a los jurados pruebas para demostrar que Pillemer ha incriminado a Perry. Los jurados están convencidos excepto una mujer, Pat ( Emmanuelle Vaugier ), que cambia su voto a culpable antes de irse al baño. En la chaqueta de Pat, Monk encuentra rastros de cal, que había visto en una lona que cubría el cuerpo.
Monk deduce que Pat mató a la mujer para entrar al jurado usando su identidad, y vota constantemente en contra de los demás jurados para extender las deliberaciones. Sin embargo, ninguno de los jurados, ni siquiera Monk, sabe que Pat es la novia de Escobar, y es el día en que Escobar será transferido a custodia federal. A instancias de Monk, todos los jurados votan culpable para que él pueda observar su respuesta. Ella reacciona sacando una pistola, dejando inconsciente al alguacil y dejando a los jurados atados y amordazados a sus sillas. Baja las persianas pero las deja desniveladas.
Mientras tanto, Escobar está a punto de subir al ascensor del juzgado cuando su novia dispara a los guardias. Natalie nota las persianas desniveladas en la ventana de la sala del jurado y se da cuenta de que algo debe andar mal. Entra en la sala del jurado y libera a Monk; al ver que el ascensor sube en lugar de bajar, Monk se da cuenta de que los dos tienen la intención de deslizarse desde el techo hasta el contenedor de basura a través de un conducto de basura. Él y Natalie llaman a Stottlemeyer para advertirle, y la policía llega al contenedor de basura justo a tiempo para detener a Escobar y su novia.
"Mr. Monk Gets Jury Duty" fue escrito por Peter Wolk y dirigido por Andrei Belgrader. [1] Si bien este fue el cuarto crédito como director de Belgrader en la serie, [2] [a] fue el segundo episodio de Wolk, luego de "Mr. Monk Gets Fired" de la tercera temporada . [3] Wolk, quien anteriormente trabajó como abogado defensor penal, también había escrito para obras con temas de tribunales como The Defenders y Fighting the Odds . La historia fue escrita por Wolk durante una semana en 2005 en Summit, Nueva Jersey . El episodio se filmó principalmente en Los Ángeles, aparte de la escena de persecución inicial en Chinatown , que se filmó en locaciones en San Francisco. Algunos exteriores también se filmaron en otras locaciones del Área de la Bahía de San Francisco . [3]
La subtrama del jurado se inspiró en gran medida en la película de 1957 12 hombres sin piedad . Por ejemplo, el jurado Sr. Cobb recibió su nombre en honor a Lee J. Cobb (quien interpretó al jurado n.° 3 en la película), mientras que la toma panorámica de la sala del jurado se inspiró en una toma idéntica hacia el final de 12 hombres sin piedad . [3]
"Mr. Monk Gets Jury Duty" se emitió por primera vez en los Estados Unidos en USA Network a las 10 pm EST el 17 de marzo de 2006. [1] [4] Según Nielsen Media Research , el episodio fue visto por un número estimado de 5,4 millones de personas, lo que lo convirtió en la segunda serie de cable más vista de la semana del 13 al 19 de marzo. [5] 50.000 fanáticos de Monk de Green Bay lo votaron como el 12.º mejor episodio de la serie en enero de 2007 (de 71). [6]
Adam Finley de TV Squad calificó el episodio como "decente", pero luego dijo que "la interacción [de Monk] con el resto de los jurados fue hilarante". [7] Un crítico de TV Guide lo llamó "un episodio espectacular", elogió la química entre Shalhoub y Howard, y dijo que la broma de la "idea de identificación" era " comedia neo-alocada en su máxima expresión". [8] Jon White de Digital Fix elogió el homenaje a 12 Angry Men , diciendo que muestra el cuidado "obvio" que recibieron los últimos cuatro episodios de la temporada. [9] El homólogo brasileño de Universal Channel , que transmitió Monk en el país, lo eligió como uno de los diez mejores episodios de la serie en 2014. [10]