El 30 de marzo de 2021 , comenzaron en Waterside , Derry , una serie de disturbios en zonas leales de Irlanda del Norte. Tras cuatro noches de disturbios en Derry, [4] [5] los disturbios se extendieron al sur de Belfast el 2 de abril, donde una protesta leal se convirtió en un motín con barras de hierro, ladrillos, mampostería y cócteles molotov . A continuación, los disturbios civiles se extendieron a Newtownabbey el 3 de abril, donde secuestraron y quemaron coches, y también se utilizaron cócteles molotov contra la policía. [6] Carrickfergus , en el sur del condado de Antrim, también sufrió graves disturbios civiles la noche del 4 de abril y la mañana del 5 de abril, donde los leales crearon barricadas para mantener a la policía fuera de las zonas locales y lanzaron cócteles molotov a los vehículos policiales. [7]
Las tensiones también habían surgido a principios de semana después de que las autoridades decidieran no procesar a 24 políticos del Sinn Féin después de que asistieran al funeral del exjefe de inteligencia del IRA Bobby Storey , que atrajo a multitudes de alrededor de 2.000 personas, [11] que supuestamente violaron las restricciones de COVID-19 . [8] Los principales partidos unionistas, incluida la Primera Ministra Arlene Foster , pidieron la renuncia de Simon Byrne , el jefe de policía del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) , alegando que había perdido la confianza de la comunidad. [8] [12] Foster había tuiteado "Resultado devastador para la confianza pública en la policía. Habrá consecuencias". [12]
Los disturbios comenzaron en la urbanización unionista Tullyally. [15] [5] Las bombas incendiarias y la mampostería fueron las principales armas utilizadas por los alborotadores allí y en la zona predominantemente unionista de Rossdowney Road/Lincoln Court. [16] [17] Los disturbios tuvieron lugar fuera de la residencia de ancianos en Nelson Drive, que según la policía causó "miedo y angustia indecibles" a los residentes. [18] [5] Se prendió fuego a una excavadora y a varios palés . [19] [20] El desorden continuó el 4 de abril cuando niños de tan solo doce años participaron en un ataque al PSNI con mampostería, bombas incendiarias y fuegos artificiales, y los equipos de bomberos también fueron atacados. [21]
Doce agentes del PSNI resultaron heridos, con heridas en la cabeza, las piernas o los pies. [22] [23]
El 5 de abril, una pandilla de unos 20 jóvenes fue vista en el lugar donde se incendió un automóvil en Sperrin Park. [24] [25]
Abadía de Newtown
Durante la tarde del 3 de abril estallaron disturbios en la zona leal de O'Neill Road/Doagh Road de Newtownabbey . [26] El PSNI afirmó que se lanzaron 30 bombas incendiarias contra la policía y que tres vehículos fueron secuestrados e incendiados durante los disturbios. [27] Los disturbios menores se reanudaron el 4 de abril, aunque en menor medida que la noche anterior. [6]
Carrickfergus, condado de Antrim
En la noche del 4 de abril, los leales del Ulster comenzaron a reunirse en la zona de North Road de Carrickfergus, prendiendo fuego a los contenedores y colocándolos a lo largo de la carretera. [28] Cuando llegó la policía, los leales del Ulster utilizaron elementos como ladrillos y bombas incendiarias en un intento por herir a la policía y mantenerlos fuera de las propiedades de Carrickfergus. [29]
El 5 de abril, una multitud de jóvenes se reunió en la zona de North Road de la ciudad y encendió un fuego en medio de la calle. [30] Los testigos dijeron que esporádicamente se lanzaron bombas incendiarias contra la policía. [31]
El 7 de abril, los ocupantes de las casas de Cherry Walk y Glenfield Walk huyeron de la zona después de que se rompieran las ventanas y se atacara la casa de un jubilado en Pinewood Avenue. Fuentes locales afirmaron que los objetivos fueron elegidos en base a rumores sobre los ocupantes o personas relacionadas con ellos. La UVF ordenó que se expulsara a familias católicas de un complejo de viviendas, lo que se ha calificado como una "forma de limpieza étnica del siglo XXI". [32]
Desfiles no autorizados
El 5 de abril, se produjeron desfiles no autorizados de leales, algunos de ellos con máscaras, en Portadown , Ballymena y Markethill . [33] [34] [35] El PSNI está investigando estos desfiles, ya que parece que no han sido notificados a la Comisión de Desfiles . [36]
El 24 de abril, tras un desfile no autorizado en Moygashel , agentes del PSNI fueron atacados con bombas incendiarias y mampostería en un desorden lealista. [37]
Belfast
Pancarta exhibida en Sandy Row (marzo de 2021)
El 2 de abril estallaron disturbios en la zona de Sandy Row , en el sur de Belfast . [38] Tras una protesta, estalló un motín y los leales del Ulster atacaron al PSNI con botellas, ladrillos, cócteles molotov y fuegos artificiales. [39] Ocho personas fueron detenidas, entre ellas un niño de 13 años. El PSNI afirmó que las edades de los detenidos oscilaban entre los 13 y los 25 años. [40]
El 7 de abril, un autobús fue secuestrado por jóvenes leales y prendido fuego en el cruce de Lanark Way y Shankill Road en Belfast . [41] [42] [43] Un fotógrafo del Belfast Telegraph fue agredido y sus cámaras dañadas. [44] Los alborotadores a ambos lados de la línea de paz lanzaron bombas incendiarias a través de ella. [45] [46]
El 8 de abril, los alborotadores volvieron a reunirse en el oeste de Belfast y lanzaron ladrillos, cócteles molotov y proyectiles a la policía en la zona nacionalista de Springfield Road . [47] En respuesta, la policía desplegó cañones de agua por primera vez en seis años. [48] [49] [50] El PSNI confirmó que 19 agentes y un perro policía resultaron heridos. [51]
El 9 de abril, la última fecha de los disturbios, los líderes leales instaron a la comunidad a no participar en las protestas como muestra de respeto tras la muerte del príncipe Felipe, duque de Edimburgo , y por lo tanto se pospusieron varias protestas planificadas. [52] [53] [54] Sin embargo, la policía fue atacada nuevamente con piedras y botellas en las áreas leales de Tiger's Bay y nacionalista New Lodge en el norte de Belfast y un automóvil fue incendiado. [55] [56] El PSNI confirmó que 14 oficiales resultaron heridos. [57] [58] [59] En la ciudad mayoritariamente unionista de Coleraine , adolescentes enmascarados construyeron un bloqueo de carretera y le prendieron fuego. También se arrojaron bombas incendiarias a la policía. [60]
Respuesta del gobierno
Policía
El superintendente jefe Darrin Jones, comandante de área de la ciudad de Derry y el área de Strabane, condenó los disturbios y el desorden como "totalmente inaceptables". Dijo en una declaración:
Un centro de atención debería ser un lugar de refugio para algunas de las personas más vulnerables de nuestra sociedad. Me gustaría hablar directamente a quienes se amotinaron anoche: ¿cómo se sentirían si su abuela o su abuelo estuvieran en este centro de atención y fueran sometidos a esta violencia? Esta ha sido la quinta noche de disturbios en Derry/Londonderry, esto es totalmente inaceptable. Es vital que todos enviemos un mensaje a los responsables de que este tipo de comportamiento no será tolerado. Los habitantes de Derry/Londonderry merecen sentirse seguros en sus propios hogares y poder caminar por las calles sin miedo. Quisiera pedir a todos los que tengan alguna influencia en las comunidades, ya sean padres, tutores, representantes de la comunidad o electos, que utilicen esa influencia para garantizar que los jóvenes no se vean atrapados en la delincuencia y que se les mantenga a salvo y alejados de todo daño". [61] [4] [5]
El 2 de abril de 2021, el superintendente jefe Simon Walls, comandante del distrito de Belfast, dijo que una "pequeña protesta local se convirtió rápidamente en un ataque a la policía". [62] Al día siguiente, dijo que era una "verdadera tragedia" que niños de tan solo 13 o 14 años estuvieran entre los arrestados y "estuvieran en una sala de detención esta mañana" y se enfrentaran a una investigación y una posible condena. [63] Walls instó a que "las personas con influencia intenten pedir a cualquier persona que tenga intenciones de cometer actos violentos que se haga a un lado" y "resuelva las tensiones o discusiones" de manera pacífica. [64]
El superintendente jefe Davy Beck dijo en la tarde del 5 de abril que la policía estaba preparada para más violencia, pero instó a los líderes de la comunidad a prevenir una "tercera noche de disturbios en la zona de Cloughfern y Newtownabbey/Carrickfergus". Beck también dijo que creía que "un pequeño grupo de elementos criminales descontentos que están claramente involucrados en influir sobre los jóvenes" eran responsables de los disturbios. [65]
El subdirector de policía del PSNI, Jonathan Roberts, describió la violencia del 7 de abril como el peor motín ocurrido en Irlanda del Norte en años. [66]
Funcionarios de Irlanda del Norte
La ministra de Justicia de Stormont y líder del Partido Alianza, Naomi Long, dijo que las palabras utilizadas por los líderes políticos "tienen consecuencias" y que los disturbios "no benefician a nadie, ni a los agentes que se ocupan de ellos ni a los jóvenes, en su mayoría, que arriesgan su futuro al participar en ellos". [12] Long dijo que los líderes deben "comportarse de manera responsable y bajar el tono de la retórica incendiaria de los últimos días". [12]
La primera ministra Arlene Foster criticó a los alborotadores, instando a los jóvenes a "no dejarse arrastrar al desorden" y dijo que la violencia "no mejorará las cosas". [67] Foster también pidió a los "padres que desempeñen su papel y sean proactivos en la protección de sus jóvenes adultos". [68]
Entre los políticos del Sinn Féin, el diputado Paul Maskey dijo que los jóvenes estaban "siendo utilizados por elementos siniestros" y responsabilizó al Partido Unionista Democrático (DUP) de avivar las tensiones; [12] El diputado Gerry Kelly (que es miembro de la junta policial además de diputado) acusó a los líderes unionistas "en particular al DUP" de utilizar una retórica que incitaba a la violencia. [69] El diputado John O'Dowd condenó el desfile no autorizado en Portadown, diciendo que fue "dirigido por hombres enmascarados por las calles" y que tenía la intención de intimidar a la comunidad local. El diputado del Partido Unionista del Ulster, Doug Beattie, dijo que "todos tienen responsabilidad" por la violencia. [69]
David Ramsey, concejal del DUP en el Ayuntamiento de Derry y el Distrito de Strabane , dijo que presenciar el motín fue "muy deprimente" y que "he trabajado con jóvenes en Waterside durante muchos años. Nunca había visto tanta ira". [4]
El 8 de abril de 2021, el ministro de Educación, Peter Weir, confirmó que en áreas de mayor tensión, las instalaciones para jóvenes cerradas durante el confinamiento podrían reabrirse para ayudar a evitar que los jóvenes se involucren en problemas. [14]
Como resultado de la violencia, la Unión Europea se dispone a posponer las acciones legales que había tomado inicialmente contra el Reino Unido por extender unilateralmente las exenciones a los controles de las mercancías que entran a Irlanda del Norte desde Gran Bretaña . [72]
El Grupo de Investigación Política del Ulster del Sur de Belfast , vinculado a la UDA, fue el primer grupo lealista en pedir el fin de los disturbios del 8 de abril de 2021. Afirmó que "los recientes desórdenes públicos han desviado la atención de los problemas originales que han causado tanta consternación y enojo dentro de nuestra comunidad", y que la política, en lugar de los disturbios callejeros, era la forma de resolver estos problemas. [73] El Consejo de Comunidades Leales emitió una declaración el 9 de abril de 2021 en la que afirmaba que ninguno de sus grupos asociados ha estado involucrado, ni directa ni indirectamente, en la violencia presenciada en los últimos días. Dijeron que cualquier acción adoptada por la comunidad lealista debería ser completamente pacífica y pidieron al gobierno que negociara un nuevo protocolo que garantice que no haya una frontera dura entre Irlanda del Norte y el resto del Reino Unido, así como tampoco una frontera dura en la isla de Irlanda. [74]
Translink anunció desvíos preventivos a partir del 12 de abril tras el ataque incendiario a un autobús la semana anterior. [75]
^ "¿Qué hay detrás de la renovada violencia en Irlanda del Norte?". NBC News . Consultado el 22 de abril de 2021 .
^ ab "¿Qué hay detrás de la violencia en Irlanda del Norte?". BBC News . 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ Cross, Gareth; Rutherford, Adrian (10 de abril de 2021). «Disturbios en Irlanda del Norte: 14 agentes de policía heridos y tres chicos de 14 años detenidos durante los disturbios de Belfast». Belfast Telegraph . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ abc "Doce agentes heridos en disturbios en Londonderry". BBC News . 3 de abril de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
^ abcd "Molotov y mampostería arrojados a la policía en Derry". RTÉ News . 2 de abril de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
^ ab "Newtownabbey: la policía atacada por segunda noche consecutiva". BBC News . 4 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ "'Elementos siniestros' están incitando a los jóvenes a atacar al PSNI". BBC News . 5 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ abcd Blackall, Molly (3 de abril de 2021). "La primera ministra de Irlanda del Norte se suma a los llamados a la calma tras los disturbios de Belfast". The Guardian . Consultado el 3 de abril de 2021 .
^ "El grupo lealista retira su apoyo al Acuerdo de Viernes Santo". BBC News . 4 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ Hewitt, Ralph (31 de marzo de 2021). «Trabajador del puerto de Larne y su familia se reubicaron tras la amenaza lealista». Belfast Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ Fox, Kara. "¿Qué hay detrás de la reciente violencia en Irlanda del Norte?". CNN . Consultado el 15 de abril de 2021 .
^ abcde McDermott, Stephen; Duffy, Rónán (3 de abril de 2021). "Adolescentes de 13 y 14 años entre ocho arrestos durante disturbios en la zona lealista del sur de Belfast". TheJournal.ie . Press Association . Consultado el 3 de abril de 2021 .
^ Wilson, Sarah (5 de abril de 2021). "Disturbios en Irlanda del Norte en 2021: ¿por qué ha habido violencia en Belfast, Carrickfergus y Derry?". Nacional Mundo . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ ab "Algunos servicios para jóvenes se reanudarán en respuesta a los disturbios en Irlanda del Norte". ITV News . 8 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
^ Kenny, Jordan (9 de abril de 2021). «Cronología: cómo se desarrolló la violencia en Irlanda del Norte». BBC News . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ Young, David (2 de abril de 2021). "La policía atacó durante la cuarta noche de disturbios en Londonderry". Belfast Telegraph . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ "Aumenta el temor de otra noche de violencia en Irlanda del Norte". The Irish Times . 2 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ McGovern, Eimear (3 de abril de 2021). "Una residencia de ancianos resultó dañada y varios agentes resultaron heridos tras la quinta noche de disturbios en Derry". Belfast Telegraph . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ Ward, James (7 de abril de 2021). "La violencia vuelve a estallar en Irlanda del Norte cuando un autobús es secuestrado e incendiado y un fotógrafo de prensa es atacado". Irish Mirror . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ Hancock, Sam (7 de abril de 2021). «Disturbios en Irlanda del Norte: secuestran un autobús y lo incendian en Belfast». Independent.co.uk . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ "La policía de Irlanda del Norte hace un llamamiento a la calma tras nuevos disturbios". www.aljazeera.com . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ "Irlanda del Norte: los coches incendiados en Newtownabbey hacen temer más problemas". Sky News . 4 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ O'Loughlin, Ciara (4 de abril de 2021). "Disturbios en Irlanda del Norte: 27 agentes de policía heridos en disturbios ocurridos en Belfast y Derry". Irish Independent . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Ward, James (5 de abril de 2021). "La violencia vuelve a estallar en las calles de Irlanda del Norte a pesar de los llamamientos a la calma". Belfast Telegraph . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Se desatan nuevos actos de violencia en Irlanda del Norte a pesar de los llamamientos a la calma". The Guardian . 5 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "PSNI responde a más disturbios en áreas leales de Co Antrim después de que secuestraran y quemaran autos". TheJournal.ie . Press Association . 4 de abril de 2021 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
^ "Acusan a un hombre de lanzar una bomba molotov tras los disturbios en Newtownabbey". The Guardian . 4 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ Black, Rebecca (5 de abril de 2021). «La policía atacada en más disturbios lealistas en Irlanda del Norte». Belfast Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ "La policía recibió bombas incendiarias y ladrillos en la tercera noche de violencia en Irlanda del Norte". Sky News . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ "'Sin sentido y temerario': la policía atacada mientras la violencia vuelve a estallar en algunas partes de Irlanda del Norte". TheJournal.ie , Press Association . 5 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Black, Rebecca (5 de abril de 2021). "La policía fue atacada en más disturbios leales en el norte". BreakingNews.ie . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Lee, John (11 de abril de 2021). "La UVF ordena la expulsión de familias católicas de la urbanización Carrickfergus en una 'forma de limpieza étnica del siglo XXI'". Belfast Telegraph . Consultado el 12 de abril de 2021 .
^ Simpson, Claire (7 de abril de 2021). "Un desfile ilegal de leales en Ballymena provoca disturbios y se esperan más marchas". The Irish News . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Llamamiento a la calma mientras 'leales enmascarados desfilan por las calles de Portadown'". Armaghi . 5 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "PSNI dice que 41 oficiales resultaron heridos durante disturbios en Irlanda del Norte". BBC News . 5 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Nuevos problemas en Irlanda del Norte a pesar de los llamamientos a la calma". RTÉ Noticias y actualidad . 5 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Deeney, Niall (25 de abril de 2021). "Un agente herido tras nuevos problemas tras un desfile no notificado". www.newsletter.co.uk . Consultado el 25 de abril de 2021 .
^ "Llamamiento a la calma tras los agentes heridos en los disturbios de Sandy Row". Servicio de Policía de Irlanda del Norte . 2 de abril de 2021. Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Disturbios en Sandy Row: los líderes piden calma tras los disturbios en Belfast". BBC News . 2 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Smith, Ryan (3 de abril de 2021). "Los disturbios de Sandy Row dejan a niños de 13 y 14 años arrestados". Belfast Live . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Condena generalizada tras el secuestro y el incendio de un autobús en Belfast". Press Association .
^ Kearney, Vincent (7 de abril de 2021). "Un autobús fue atacado con bombas incendiarias en otro incidente de violencia en Belfast". RTÉ News . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ "Los manifestantes de Belfast incendiaron un autobús secuestrado mientras continúa la violencia". Aljazeera.com . 8 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Cross, Gareth (8 de abril de 2021). "Condenan el ataque al fotógrafo del Belfast Telegraph Kevin Scott". Belfast Telegraph . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Boris Johnson condena la violencia en Belfast tras el lanzamiento de una bomba molotov en un autobús". The Telegraph . 7 de abril de 2021.
^ McDermott, Stephen; Duffy, Rónán (5 de abril de 2021). "La violencia en el muro de la paz en Belfast 'a una escala que no hemos visto en los últimos años'". TheJournal.ie . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Harte, Lauren (9 de abril de 2021). «Disturbios en Irlanda del Norte: los jóvenes se enfrentan a la policía en la segunda noche de disturbios en el oeste de Belfast». Belfast Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ Leebody, Christopher (9 de abril de 2021). «Se utiliza un cañón de agua en Irlanda del Norte por primera vez en seis años». Belfast Telegraph . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Se despliega un cañón de agua durante los disturbios en Belfast". RTÉ Noticias y actualidad . 9 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Dwyer, Orla (9 de abril de 2021). "La policía ataca a los alborotadores con cañones de agua mientras la violencia vuelve a estallar en Irlanda del Norte". TheJournal.ie . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Leebody, Christopher. "Disturbios en Irlanda del Norte: un perro policía herido junto con 19 agentes, mientras un legislador cuestiona las tácticas del PSNI en los disturbios de Belfast". Belfast Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ Scott, Sarah (9 de abril de 2021). «Disturbios en Belfast: se pide la cancelación de las protestas previstas tras la muerte del príncipe Felipe». Belfast Live . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Ward, James (10 de abril de 2021). "Aumentan focos de malestar en el norte a pesar del llamado a la calma tras la muerte de la realeza". BreakingNews.ie . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Norte: Adolescentes arrestados mientras el número de oficiales del PSNI heridos en disturbios llega a 88". The Irish Times . 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "PSNI atacado y coche incendiado en la zona de Tiger's Bay, Belfast, perteneciente a los leales al partido". The Irish Times . 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Cross, Gareth (10 de abril de 2021). «Disturbios en Irlanda del Norte: el desorden llega a su octava noche cuando la policía ataca en Belfast». Belfast Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "Disturbios en Irlanda del Norte: catorce agentes de policía más heridos en una noche de violencia". BBC News . 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ "14 agentes del PSNI heridos en protestas violentas". RTÉ Noticias y actualidad . 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Kenny, Jordan (12 de abril de 2021). «Cronología: cómo se desarrolló la violencia en Irlanda del Norte». BBC News .
^ Devane, Michelle (3 de abril de 2021). «Ocho detenidos y 15 agentes heridos tras disturbios en Belfast». Belfast Telegraph . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Moloney, Marita (3 de abril de 2021). "Ocho agentes de policía heridos tras disturbios en el sur de Belfast". Newstalk . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ Claire Simpson (6 de abril de 2021). "Intensas patrullas policiales tras la tercera noche consecutiva de violencia 'sin sentido y temeraria'". Irish News .
^ "Belfast: Los disturbios 'fueron los peores vistos en Irlanda del Norte en años'". BBC News . 8 de abril de 2021.
^ Blackall, Molly (3 de abril de 2021). "La primera ministra de Irlanda del Norte se suma a los llamados a la calma tras los disturbios de Belfast". The Guardian . Consultado el 3 de abril de 2021 .
^ Devane, Michelle (3 de abril de 2021). "El primer ministro de Stormont hace un llamamiento a la calma tras los disturbios de Belfast". Belfast Telegraph . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ ab "'Elementos siniestros' están haciendo que los jóvenes ataquen al PSNI". BBC News . 5 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ O'Carroll, Lisa; Carroll, Rory; Syal, Rajeev (8 de abril de 2021). «La Casa Blanca expresa su preocupación por la violencia en Irlanda del Norte». The Guardian . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ Leahy, Pat; Suzanne, Lynch; Hutton, Brian (8 de abril de 2021). "Taoiseach, Boris Johnson y Joe Biden instan a la calma tras los disturbios en Irlanda del Norte". The Irish Times . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ Nardelli, Alberto (9 de abril de 2021). "La UE retrasará las acciones legales del Brexit en medio de la violencia en Irlanda del Norte". Bloomberg .
^ Morris, Allison (8 de abril de 2021). "La UPRG del sur de Belfast se convierte en el primer grupo lealista en pedir el fin de los disturbios". Belfast Telegraph .
^ Scott, Sarah (9 de abril de 2021). "Disturbios en Belfast: el Consejo de Comunidades Leales emite un comunicado tras días de violencia". Belfast Live .
^ Preston, Allan (13 de abril de 2021). «Translink anuncia desvíos 'precautorios' de servicios por cuestiones de seguridad». Belfast Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
