Tredegar ( / t r ə ˈ d iː ɡ ər / ; galés: [trɛˈdeːɡar] [2]) es una ciudad ycomunidadsituada a orillas delrío Sirhowyen el condado deBlaenau Gwent, en el sureste de Gales. Dentro de loslímites históricos de Monmouthshire, se convirtió en uno de los primeros centros de laRevolución IndustrialenGales. Los distritos pertinentes (Tredegar Central y Oeste, Sirhowy y Georgetown) enumeraron colectivamente la población de la ciudad como 15.103 en el censo del Reino Unido de 2011.[3][4]
Tredegar era originalmente parte de Tredegar Estate, cuya sede estaba en Coedcernyw , en las afueras de Newport , y que se extendía hacia el norte para incluir casi toda la longitud del valle de Sirhowy . [5] El historiador local Oliver Jones (1969) escribe que, hacia 1803, la nueva ciudad que se había creado después de la finalización del Horno N.º 3 de las obras de hierro locales:
... se estaba haciendo conocida en todas partes como Tredegar Iron Works y no como Tredegar como se hubiera esperado, ya que la ciudad no tenía ni se le permitía tener una identidad aparte de la industria que la sustentaba. Y como Tredegar Iron Works continuó siendo conocida durante muchos años. Las lápidas del antiguo cementerio del cólera en Cefn Golau describen a las víctimas de las epidemias de 1832 y 1848 como "nativos de Tredegar Iron Works" y hasta la década de 1860 todavía se dirigían cartas, por ejemplo, al "Sr. John Lewis, East Lane, Tredegar Iron Works". [6] (op. cit.: 41) (cursiva en el original)
El análisis anterior se complementa con el hecho de que los edificios de la empresa aparecían en el mapa de Ordnance Survey de 1832 como 'Tredegar Iron Works'. Jones no indicó cuándo se acortó el nombre de la nueva ciudad a 'Tredegar'. Pero cuando se acortó su nombre, resultó en la existencia de dos Tredegars, uno en cada extremo de la finca: uno en la parte superior del valle de Sirhowy y el otro en las afueras de Newport.
En 1881, Octavius Morgan , el cuarto hijo de Sir Charles Morgan de Tredegar, había publicado su etimología del nombre de su hogar ancestral, [7] que había republicado en 1886. [8] Dividió su etimología en dos partes, sobre el adjetivo galés 'tref' y el sustantivo 'degar'. Comenzó descartando cuatro derivaciones de 'tref': 'el pie del campamento', 'diez tierras de labranza', 'diez acres' y 'dos fuertes', que describió como 'conjeturales'. Luego propuso su derivación, que describió como 'la más obvia' y 'la verdadera': que 'tref' significa 'el lugar de residencia, la mansión principal o la propiedad de alguna persona importante'. Morgan luego citó un poema, un manuscrito y un pedigrí en apoyo de su propuesta de que 'degar' se derivaba de un personaje histórico llamado 'Teigr', cuyo nombre fue cambiado a 'Deigr' para permitir la eufonía (ver la entrada del término en Phonaesthetics ), que a su vez fue diseñado como 'degyr, que luego en otro contexto presumiblemente se convirtió en 'Degar'.
Bartrum (2009, originalmente 1993) coincidió explícitamente con Octavius Morgan en la entrada de "Deigr ap Dyfnwal Hen (Legendary)" en su A Welsh Classical Dictionary , [9] mientras que Osborne y Hobbs (1992) y Owen y Morgan (2007) lo hicieron implícitamente. [10] [11]
En el dialecto galés local conocido como Gwenhwyseg , el nombre se pronunciaba a menudo como Tredecar (con la derivación de /g/ a /k/). También existía una forma abreviada Decar . [12]
Tredegar se industrializó gracias a la disponibilidad local de mineral de hierro de fácil acceso y a los tres recursos naturales que permitieron la producción de hierro:
Hay desacuerdo sobre la fecha en la que se construyó el primer horno localmente. En su Historia del hierro, el acero, la hojalata y otros oficios de Gales de 1903 , Charles Wilkins describió un horno de carbón, Pont Gwaith yr Haiarn [alternativamente 'Hearn'] ('la fábrica de hierro del puente'), cuatro millas al sur de Tredegar, como 'uno de los lugares más antiguos en las colinas para la fabricación de hierro'. [13] Citó en apoyo de su descripción al reverendo R. Ellis ('Cynddelw'), quien había afirmado, 'hace muchos años', que los antiguos habitantes 'fijaron la fecha más temprana de trabajo allí a fines del siglo XVII, probablemente alrededor de 1690'. (ibid.)
En cambio, el autor local David Morris ('Eiddil Gwent') [14] relata en su Hanes Tredegar [15] su conversación con una anciana, 'la señora Thomas', que le dijo que los parientes de su padre y su marido habían trabajado en el horno de Pont Gwaith yr Hearn, junto al río Sirhowy, cuatro millas al sur de Tredegar. El horno fue desarrollado por dos bretones y trabajado por hombres de Penydarren , Merthyr Tydfil . Morris concluyó que habían construido el horno 'alrededor del año 1738 o 1739'. [16]
El historiador local Oliver Jones puso en duda la afirmación de David Morris en su libro de 1969 The early days of Sirhowy and Tredegar [Los primeros días de Sirhowy y Tredegar] . [17] Comentó que "cuando los bretones llegaron en 1738 simplemente se apoderaron de unas obras que habían existido durante muchos años". [18]
También hay desacuerdo sobre el siguiente horno que se construyó localmente, el horno Sirhowy, que funcionaba con carbón. Evan Powell afirmó en su Historia de Tredegar de 1884 que fue erigido "unos años" después del cierre del horno Pont Gwaith yr Hearn, por un tal señor Kettle de Shropshire . [19] Oliver Jones también puso en duda esta afirmación. Comentó: "ni los mapas ni los documentos apoyan [a Powell]... Tampoco aparece en los registros Kettle, el nombre del hombre que se supone que lo construyó en ese momento". [20]
Sin embargo, hay consenso en que se construyó un horno "cerca de la confluencia del arroyo Nant Melin y el río Sirhowy en el lugar entonces llamado Aber-Sirhowy" [21] en 1778, por trabajadores manuales que fueron contratados por un consorcio de cuatro hombres: Thomas Atkinson, un comerciante de York, y tres hombres de negocios de Londres, William Barrow, Bolton Hudson y John Sealy, que estaban "involucrados en el comercio del té y la alimentación". [22] El consorcio consiguió un contrato de arrendamiento de cuarenta años sobre tierras locales de Charles Henry Burgh, que había heredado la propiedad de su padre, el reverendo Henry Burgh. [23] Empleaba a mineros que conducían niveles de carbón a las laderas de Bryn Bach y Nantybwch, la primera operación de minería de carbón a pequeña escala en el área, para el horno de carbón. (Oliver Jones documentó que, desde mediados de la década de 1780, "la minería del carbón se volvió más sistemática y mucho mejor organizada". [24] ) Otros oficios que empleaba el consorcio incluían a horneros, ayudantes de hornos, herreros, cokeros, albañiles y arrieros. [25]
En 1797, Samuel Homfray , con sus socios Richard Fothergill y Matthew Monkhouse, construyó un nuevo horno, arrendando el terreno de la finca Tredegar en Newport . [26] Esto creó la nueva Sirhowy Ironworks , que en 1800 se convertiría en la Tredegar Iron Company , llamada así en honor a la finca Tredegar en Tredegar House y Tredegar Park en Newport , en el sur del condado. Antes de 1800, Tredegar "contenía solo tres casas". [27]
En 1891, la empresa cesó la producción de hierro, pero continuó desarrollando minas de carbón y produciendo carbón. La antigua Tredegar Ironworks fue abandonada de hecho, y Whiteheads se hizo cargo de la sección sur del sitio a partir de 1907. En 1931, también cerraron sus operaciones y trasladaron todo a sus obras de Newport. TICC continuó desarrollando minas de carbón y pozos de trabajo, hasta que fue nacionalizada en 1946, pasando a formar parte de la National Coal Board .
La fábrica de hierro Tredegar Iron Works en Richmond , Virginia , Estados Unidos , recibió su nombre en honor a la ciudad.
.jpg/1280px-Derelict_former_NCB_Club_in_Tredegar_town_centre_(geograph_5401942).jpg)
Samuel Homfray , un maestro del hierro que logró obtener una gran parcela de tierra en Tredegar y sus alrededores, [28] es el responsable de Tredegar Circle y las amplias calles que parten de él. Mostró una gran preocupación por el estado de las calles actuales y lo estrechas que eran, y decidió que su nueva ciudad tendría calles anchas que partieran de un lugar central. Tredegar Circle fue conocido primero como "La Plaza", pero a medida que se desarrollaban edificios y tiendas a su alrededor, la gente de Tredegar comenzó a referirse a él como "El Círculo". [29]
El reloj de la ciudad que se encuentra en el centro de Tredegar Circle fue en su día el lugar donde se encontraba el cepo de la ciudad, y hay registros de personas que fueron encerradas en él para ser castigadas por delitos menores. Las personas que eran castigadas en el cepo tenían las piernas atrapadas en el cepo y permanecían afuera durante horas, sin importar las condiciones climáticas. [29]
La prostitución estaba muy extendida en Tredegar Circle, que en sus inicios casi tenía fama de ser un «distrito de luz roja». [29]
Tredegar Circle también se consideraba un importante "centro comercial". Muchos comerciantes locales iban allí para montar puestos y vender sus productos a la gente de Tredegar, antes de que se erigiera el reloj de la ciudad. Caballos y carros cargados de mercancías traqueteaban por Tredegar Circle, y en él se podía comprar casi todo tipo de productos. El Ayuntamiento de Tredegar , un edificio destacado de The Circle, fue reconstruido en 1892. [30]
Tredegar Circle también es conocido por los pubs que lo ocupan, aunque ha habido muchos que han cerrado a lo largo de los años, como el Greyhound Inn y el Freemasons, ambos muy populares entre los trabajadores locales. [31] Se han reportado muchos arrestos dentro de Tredegar Circle, tanto en la actualidad como en el pasado, debido a comportamiento ebrio y desordenado. [29]
Según el censo de 2011 , el 5,4% de los 6063 residentes (328) de Tredegar Central and West pueden hablar, leer y escribir galés . [32] Esta cifra está por debajo de la del condado , que es del 5,5% de los 67 348 (3705 residentes) que pueden hablar, leer y escribir galés . [32]
La ciudad es conocida por sus tres grandes disturbios. En 1868 se produjeron los disturbios electorales, que tuvieron lugar después de que el candidato favorito de los lugareños, el coronel Clifford , no fuera elegido.
En segundo lugar, en 1882 se produjo un importante motín antiirlandés en Tredegar. Había habido una gran comunidad irlandesa en Tredegar desde la década de 1850 y durante un tiempo hubo tensiones. Los informes de la época varían, pero todos coinciden en que el motín comenzó con el lanzamiento de piedras y rápidamente se intensificó con la destrucción de casas de irlandeses y la quema de muebles en las calles. Los irlandeses fueron expulsados de Tredegar y algunos fueron golpeados. Hubo que llamar a las tropas de Newport y Cardiff para sofocar la violencia [33].
En tercer lugar, se produjeron los disturbios antijudíos de 1911 , que algunos llamaron pogromo , cuando los comercios judíos fueron saqueados y hubo que recurrir al ejército. [34] [35] Aunque se atacaron comercios y propiedades judías, nadie murió en estos disturbios.
Samuel Homfray y sus socios necesitaban alojamiento para sus trabajadores, por lo que necesitaban desarrollar una ciudad adecuada. El terreno en el lado este del río Sirhowy era propiedad del teniente coronel Sir Charles Gould Morgan , quien otorgó un contrato de arrendamiento en 1799 para construir la Tredegar Ironworks Company. En 1800, Homfray se casó con Jane, la hija de Sir Charles, y por lo tanto mejoró sus términos de arrendamiento. La orilla oeste del río era propiedad de Lord Tredegar , y por lo tanto, a corto plazo permaneció sin desarrollar. [36]
Homfray era un jefe exigente. Vendía franquicias a empresarios que querían operar dentro de su ciudad, de las cuales se quedaba con un porcentaje. Pagaba a sus trabajadores con su propia moneda privada, de modo que no pudieran gastar fácilmente sus salarios fuera de la ciudad. Sin embargo, la oportunidad de trabajar creó una ciudad en auge, que con una población parroquial de 1.132 habitantes en 1801 había crecido a 34.685 en 1881, en parte impulsada por la construcción del tramo de 24 millas (39 km) de pista tirada por caballos hasta Newport en 1805. [36]
Pero todo este desarrollo tuvo un precio. Adrian Vaughn, en su libro Grub, Water & Relief de 1985 , menciona que en 1832 John Gooch asumió un puesto directivo en la fábrica de hierro de Tredegar:
La ciudad, situada en una zona totalmente remota en la cabecera del valle de Sirhowy, era un infierno creado por el hombre. Hombres y niños trabajaban horas interminables en el humo y la suciedad de las fundiciones y eran mutilados por el metal fundido. La única asistencia médica que recibían era la que administraba el «médico del penique». Los salarios se pagaban con la moneda privada de Homfray (los bancos no estaban autorizados a entrar en la ciudad), de modo que los trabajadores gastaban sus monedas en las tiendas de Homfray, comprando comida a los precios de Homfray. La pobreza y la desnutrición llegaron a su fin y, a ambas, las enfermedades.
En el siglo XIX hubo varias epidemias de cólera en la ciudad y se estableció un cementerio dedicado a esta enfermedad en Cefn Golau . [37]
Tredegar tiene fuertes vínculos con destacados parlamentarios laboristas y con la historia del Partido Laborista y del Movimiento Laborista en Gran Bretaña en su conjunto. Fue el lugar de nacimiento de Aneurin Bevan , [38] quien fue responsable de la introducción del Servicio Nacional de Salud británico (NHS), y quien en la década de 1920 estuvo involucrado en la gestión del Hospital General de Tredegar . Neil Kinnock , líder del Partido Laborista de 1983 a 1992, nació en Tredegar en 1942 y vivió allí durante la mayor parte de su vida temprana, asistiendo a las escuelas infantiles y primarias de Georgetown de la ciudad entre 1947 y 1953. [39] Su predecesor como líder, Michael Foot , fue diputado laborista por el distrito electoral local —Ebbw Vale— durante su tiempo como líder del partido. Como parte del distrito electoral de Blaenau Gwent, otrora seguro para el Partido Laborista, Tredegar estuvo representado durante un tiempo por el político independiente de izquierda Dai Davies hasta las elecciones generales de 2010, cuando volvió a manos del Partido Laborista.
Bedwellty House es una casa y jardines catalogados de Grado II . Originalmente una "cabaña baja con techo de paja", la antigua casa fue renovada en 1809. La actual Bedwellty House fue construida en 1818 como hogar para Samuel Homfray , cuyas obras de hierro y carbón fueron los principales empleadores locales durante gran parte del siglo XIX. [40] El jardín y parque victoriano de 26 acres (11 ha) que lo rodea , diseñado originalmente como un jardín holandés alrededor del cual uno podía caminar o andar a caballo sin encontrarse con una puerta, una cerca o elementos externos, contiene el Long Shelter , también una estructura catalogada de Grado II construida para el Movimiento Cartista . [41]
Uno de los principales atractivos de Tredegar es el Reloj de la Ciudad, que domina la parte sur del centro de la ciudad. [42] El reloj fue fabricado por JB Joyce & Co de Whitchurch, Shropshire y fue idea de la Sra. RP Davies, la esposa del gerente de Tredegar Ironworks, quien había decidido que quería presentar un "reloj elevado e iluminado", y fue ella quien decidió que se erigiera en el Círculo. [43]
"La torre del reloj tiene setenta y dos pies de altura. La base es de mampostería, sobre la que se encuentra la base de hierro fundido que tiene cuatro brazos desde cada esquina hasta una distancia de sesenta pies a una profundidad de cinco pies y seis pulgadas (152 mm) por debajo del nivel del suelo. El pilar está compuesto íntegramente de hierro fundido, sobre un frontón cuadrado que a su vez recibe un pedestal rectangular, y sobre este se alza una columna cilíndrica de superficie lisa y diámetro simétrico, ornamentada con un remate adecuado sobre el que reposa el reloj rodeado de una veleta. El pedestal tiene inscripciones en los cuatro lados, en el lado sur: Donado a la ciudad de Tredegar con las ganancias de un bazar promovido por la Sra. RP Davis. Erigido en el año 1858. En el lado oeste hay una efigie de Wellington, con la leyenda: Wellington, héroe de Inglaterra. En el norte, las armas reales de Inglaterra; y en el este, el nombre y la descripción del fundador con su escudo, Charles Jordan, fundador de hierro, Newport, Mon. El reloj está provisto de cuatro caras o diales transparentes, cada uno de cinco pies y tres pulgadas de diámetro, y estos estaban iluminados originalmente por gas, pero luego se cambió por electricidad. Las manecillas de los minutos tienen dos pies y dos pulgadas de largo, y la manecilla de las horas un pie y siete pulgadas de largo. El mecanismo del reloj es una rueda principal de quince pulgadas (381 mm), con un solo escape de gravedad de cuatro patas que impulsa los cuatro diales. Tiene un péndulo de 1¼ de segundo y la pesa de dos quintales". [44]
La Banda de la Ciudad de Tredegar , que participa en competiciones nacionales, fue fundada en 1849. [46]
El coro de voces masculinas Tredegar Orpheus , que toma su nombre de Orfeo , el dios griego de la música, fue fundado en 1909. [47]
Tredegar es el hogar de los equipos de rugby union Tredegar Rugby Football Club [48] que juegan en la División Dos Este de la Liga Swalec y Tredegar Ironsides Rugby Football Club . El club se formó en 1946. También está cerca el Tredegar and Rhymney Golf Club.
Tredegar alberga Bryn Bach Park , un parque rural .
Sede de la Academia de cine Blaenau Gwent, que ofrece a los jóvenes (de 7 a 18 años) la oportunidad de aprender a producir películas y ganar confianza, y que ha producido las películas ganadoras de múltiples premios Life of a Plastic Cup y Stationary Bike, basada en el cuento de Stephen King. [49]
La necesidad de desarrollo del transporte surgió de la industrialización de Tredegar. En 1805, una empresa conjunta entre la Tredegar Iron Company y el Canal de Monmouthshire dio como resultado el desarrollo temprano de lo que se convirtió en el Ferrocarril Merthyr, Tredegar y Abergavenny , que conectaba Tredegar con Newport Docks a través de 24 millas (39 km) de tranvía. Originalmente impulsado por caballos, en 1829 el ingeniero jefe Thomas Ellis fue autorizado a comprar una locomotora de vapor de la Stephenson Company. Construido en Tredegar Works e hizo su viaje inaugural el 17 de diciembre de 1829. [51] En 1865, el ferrocarril se extendió al norte hasta Nantybwch para encontrarse con el LNWR . El ferrocarril decayó con las obras industriales, y la estación de tren de Tredegar cerró con Beeching Axe en 1963. Las estaciones de tren más cercanas ahora están en Ebbw Vale, Rhymney y Abergavenny.
El propuesto metro de Gales del Sur incluye una estación en Tredegar, utilizando la línea cerrada por British Railways como parte de su plan de modernización de Beeching.
Durante gran parte del siglo XX, Tredegar contó con el servicio de dos compañías de autobuses: Red & White Services Ltd (con sede en Chepstow) y Hill's of Tredegar (una empresa familiar local). Red & White puede rastrear sus servicios en la ciudad hasta el 13 de junio de 1921, cuando John Watts y su socio iniciaron Valleys Motor Bus Services, que operaba dos rutas desde Tredegar. Su operación se expandió y en 1930 se había convertido en Red & White Services. La empresa tenía una gran estación en la ciudad y construyó una nueva estación de autobuses (frente al edificio de la estación) que fue inaugurada el 30 de enero de 1959 por el entonces diputado local Aneurin Bevan.
En octubre de 2013, un agricultor local fue encarcelado durante diez meses después de permitir que se vertieran ilegalmente 4.700 cargas de residuos en sus tierras, ganando 283.000 libras esterlinas. [52] Un portavoz de Natural Resources Wales esperaba que el caso demostrara que la gente no podía beneficiarse del vertido ilegal. [53]
Tredegar ha sido utilizado para numerosas localizaciones de cine y televisión, incluyendo The District Nurse protagonizada por Nerys Hughes . En 1982, una versión televisiva de la novela de AJ Cronin , The Citadel , fue filmada en Tredegar, protagonizada por Ben Cross . La serie se basó en parte en las experiencias de Cronin como médico en la ciudad, donde había trabajado para la Sociedad de Ayuda Médica de Tredegar a principios de la década de 1920. Esta sociedad contribuyó con el modelo que estableció el Servicio Nacional de Salud británico . [54] Aneurin Bevan, que lanzó el Servicio de Salud en 1948, dijo: "Todo lo que estoy haciendo es extender a toda la población de Gran Bretaña los beneficios que tuvimos en Tredegar durante una generación o más. Vamos a 'Tredegarizarlos'". [55]
Al norte de Tredegar se encuentra la región de Trefil . Trefil adquirió nueva fama en 2005 cuando se utilizó como localización para el mundo natal de los alienígenas vogones en la película basada en el libro de Douglas Adams La guía del autoestopista galáctico . [56]
En 2011, la región de Trefil se utilizó una vez más como lugar de rodaje de una importante producción de Hollywood cuando se filmaron allí partes de una secuela de Furia de Titanes . [57]
En el universo de Doctor Who , Trefil ha aparecido como el planeta natal de los Ood y en The Sarah Jane Adventures . [58]
El 13 de mayo de 2008 se filmó la escena del accidente automovilístico del cortometraje Cow en la circunvalación de Tredegar. [59] 'Cow' fue producido por la policía de Gwent y la escuela integral de Tredegar para resaltar los peligros de enviar mensajes de texto mientras se conduce . [60] La película se puso a disposición en línea y recibió una amplia atención, apareciendo en programas de noticias de televisión, en periódicos y foros de Internet en todo el mundo.
El 25 de enero de 2010 se estrenó en Leicester Square , Londres, la película independiente A Bit of Tom Jones? [61] . Filmada en Tredegar y sus alrededores, con la participación de gente local y actores profesionales, la película fue financiada por empresas locales.
El episodio de Doctor Who The Hungry Earth se filmó en Bedwellty Pits en 2010.
En 2018, la noticia de que la Academia de cine Blaenau Gwent (con sede en el Little Theatre de Tredegar) adaptaría el cuento de Stephen King 'Stationary Bike', que se difundió literalmente por todo el mundo y que se filmaría en su totalidad en Tredegar y la cercana región de Trefil [62].
Tredegar está hermanada con Orvault en el sureste de Bretaña desde 1979.
