stringtranslate.com

Pontremoli

Pontremoli ( en italiano: [ponˈtrɛːmoli] ; en emiliano local : Pontrémal ; en latín : Apua ; en francés : Pontrémal ) es una pequeña ciudad, comuna o antiguo obispado católico latino en la provincia de Massa y Carrara , región de Toscana , Italia central. [3]

Traducido literalmente, Pontremoli significa "Puente tembloroso" (de ponte "puente" y tremare "temblar"), ya que la comuna recibió su nombre de un importante puente que cruzaba el río Magra . [ cita requerida ]

Pontremoli se encuentra en el valle superior del Magra, [3] a 40 kilómetros (25 millas) al noreste de La Spezia por ferrocarril y a 90 kilómetros (56 millas) al sur-suroeste de Parma .

Historia

Se cree que Pontremoli fue habitada por primera vez alrededor del año 1000 a. C. [4] En la época romana se la conocía como Apua . [5] La comuna se convirtió más tarde en un municipio independiente en 1226 gracias a Federico II , quien otorgó la carta de municipio libre, en parte debido a su terreno montañoso. Este terreno en el valle del Magra también convirtió a Pontremoli en un objetivo de numerosas conquistas de señores italianos y extranjeros rivales. Pontremoli estaba controlada por varias familias aristocráticas, incluidas las Malaspina (en 1319) y los Antelminelli (en 1322). El conflicto entre las facciones rivales Guelfi y Ghibellini a principios del siglo XIV resultó en la construcción del Gran Campanone ( Il Campanone ) para separar los campamentos rivales. Durante estos tiempos medievales, Pontremoli fue visitado a menudo por peregrinos que viajaban desde Canterbury (Inglaterra) a Roma.

En 1331 Pontremoli fue vendido por Juan I de Bohemia a Mastino II della Scala (Señor de Verona ). Pontremoli fue posteriormente asumida por los Visconti de Milán en 1339. En 1404 la propiedad de Pontremoli volvió a cambiar de manos cuando fue confiscada por la familia Fieschi de Génova . Sin embargo, en 1433 Pontremoli estaba nuevamente bajo el control de los milaneses. En 1495 Pontremoli fue saqueada por las tropas de Carlos VIII de Francia . [3] Durante este tiempo Pontremoli era un territorio propiedad de la Casa de Sforza , quienes eran los nuevos duques de Milán .

Pontremoli fue un territorio francés desde 1508 hasta 1522, cuando se conquistaron varias áreas del norte de Italia. En 1526, Pontremoli fue capturada por Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico . Pontremoli estuvo bajo el control de España hasta 1647, cuando fue comprada por la República de Génova . Tres años más tarde, Pontremoli pasó a formar parte del Gran Ducado de Toscana (de los Médici) . Se mantuvo como tal (con la excepción de un período de control francés de 1805 a 1814) hasta la unificación italiana en el siglo XIX. Con las reformas leopoldinas, Pontremoli se convirtió en una comunidad autónoma (aunque todavía formaba parte del Gran Ducado de Toscana) en 1777. [6] En 1778, se convirtió oficialmente en una ciudad.

La zona fue gravemente dañada por un terremoto en 1834. [3] En noviembre de 1847 Pontremoli fue ocupada (junto con Fivizzano ) por el duque de Módena , debido a una disputa sobre las rutas comerciales [ cita requerida ] .

Vista del horizonte de la ciudad que muestra Il Duomo (catedral) e Il Campanone (campanario).

Fracciones

En Pontremoli hay 30 frazioni (parroquias civiles inglesas: barrios o pueblos periféricos que legalmente forman parte del gobierno comunal). Están ordenadas alfabéticamente:

Arzelato, Arzengio, Baselica, Bassone, Braia, Bratto, Careola, Cargalla, Casa Corvi, Casalina, Cavezzana d'Antena, Cavezzana Gordana, Ceretoli, Cervara, Dozzano, Gravagna, Grondola, Groppodalosio, Guinadi, Mignegno, Montelungo, Navola, Oppilo , Pieve di Saliceto, Pracchiola San Cristoforo, Succisa, Teglia, Torrano, Traverde y Vignola.

Cultura

Entre las atracciones más modernas de Pontremoli se incluyen el festival anual del libro Premio Bancarella , Medievalis (durante agosto), que es un recuerdo de la llegada del emperador Federico II a Pontremoli en 1226, así como Il Bar Moderno (un café local), que en 1970 fue el ganador de una "medalla de oro" en un concurso milanés de "Helado y café". [7]

También hay varios manantiales de agua mineral en las montañas circundantes y los miércoles y sábados se celebra un mercado local.

Cocina

Un plato de testaroli con pesto servido en una trattoria (restaurante) en Pontremoli.

Entre los platos típicos de Pontremoli se encuentran el "amor" (un tipo de pastel pequeño, que consiste en un relleno cremoso entre obleas), la "spongata" (un pastel navideño que contiene chocolate , miel y avellanas , entre otros ingredientes), la "torta d'erbe" (un pastel relleno con una mezcla que puede incluir bietole (acelga suiza), huevos, requesón, papas, arroz y queso parmesano envuelto en una masa muy fina; y los testaroli , una pasta plana horneada, que a menudo se sirve con pesto . [a] Muchos han sugerido que los testaroli fueron en realidad el primer tipo de pasta. Según un artículo publicado por The Wall Street Journal , los testaroli son "la pasta más antigua registrada". [9]

Principales lugares de interés

Entre las iglesias de Pontremoli se encuentran:

También hay varios edificios relacionados con las antiguas familias nobles de Pontremoli. El sitio más importante es el Castillo del Piagnaro , uno de los castillos más grandes de Lunigiana . Varios palacios, como los de las casas Malaspina y Dosi, se encuentran dentro del municipio.

El "Museo delle Statue Stele" (situado dentro del castillo) contiene numerosas esculturas de piedra de la Edad de Bronce que representan figuras humanas encontradas en Lunigiana.

Personas notables

En 1802, Alessandro Malaspina se instaló en esta zona. El matemático y poeta Luigi Poletti nació en Pontremoli; ahora hay una calle dentro de la ciudad que lleva su nombre. El portero de Italia en la Copa Mundial de la FIFA de 1970 , Enrico Albertosi , es un deportista destacado de la zona. Actualmente, el cantante italiano Zucchero posee una casa en la comuna. [10] El exjugador profesional del Queens Park Rangers Mario Lusardi tiene sus raíces en una pequeña comuna en las colinas sobre Pontremoli, llamada Bratto, donde actualmente pasa sus vacaciones en un entorno pintoresco. La actriz estadounidense Meryl Streep asistió a la boda de su hijo en el Castello del Piagnaro en junio de 2019 y cenó en Osteria Oca Bianca. [11] [12]

Infraestructura y transporte

Para llegar a Pontremoli en coche, se puede salir en el peaje homónimo de la autopista A15 Parma-La Spezia o tomar la carretera estatal Cisa 62. El transporte público por carretera está disponible a través de la compañía CAT, que conecta Pontremoli con otras ciudades y pueblos de la Lunigiana , Massa , Carrara y La Spezia . Pontremoli tiene una estación de tren con servicios regulares a Pisa, La Spezia y Parma.

Ciudades hermanas

Pontremoli está hermanada con:

Véase también

Notas

  1. ^ "Sin embargo, en Pontremoli no hay un solo restaurante que no ofrezca testaroli, por la mañana y por la tarde, traídos diariamente frescos de los pueblos que rodean la ciudad, también al mediodía y por la noche". [8]

Referencias

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 de octubre de 2011". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  2. ^ "Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  3. ^ abcde  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Pontremoli". Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 70.
  4. ^ Martin, James (5 de julio de 2009). "Una breve historia de la región de Lunigiana en Toscana". Go Europe . About.com . Archivado desde el original el 12 de enero de 2011 . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
  5. ^ Maty, Carlos; Baudrand, Michel-Antoine (1701). Diccionario geográfico universal. pag. 779.
  6. ^ "Toscana (de Italia)". Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica, Inc. 2006. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2006 . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .(se requiere suscripción)
  7. ^ "Primo Piano". Il Comune (en italiano). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
  8. ^ Revista Suiza de Asuntos Mundiales. 1986. pág. 18. (se requiere suscripción)
  9. ^ Dunn, Elizabeth Gunnison (13 de diciembre de 2013). «Las recetas históricas son la próxima gran novedad». The Wall Street Journal . Consultado el 5 de marzo de 2016 . (se requiere suscripción)
  10. ^ Weaver, Ros (7 de septiembre de 2003). «Una gota de Chiantishire más barato». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2003. Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
  11. ^ "Da Hollywood alla Lunigiana: Meryl Streep en Pontremoli". la Repubblica (en italiano). 2019-06-17 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  12. ^ BENACCI, NATALINO (16 de junio de 2019). "Meryl Streep conquistata dal verde della Lunigiana". La Nazione (en italiano) . Consultado el 22 de mayo de 2020 .

Enlaces externos