Der Schuh des Manitu (ing.: Manitou's Shoe ) es una película de parodia del oeste alemán de 2001 . Dirigida por Michael Herbig , es una adaptación cinematográfica de losbocetos de Winnetou de su programa de televisión Bullyparade de ProSieben . Con unos ingresos de unos 65 millones de euros (70 millones de dólares) y 11,7 millones de espectadores en las salas de cine, es una de las películas alemanas de mayor éxito después de la Segunda Guerra Mundial.
Abahachi ( Michael Herbig ), jefe de los Apache , y su hermano de sangre Ranger ( Christian Tramitz ) son una pareja inseparable desde que Ranger salvó a Abahachi de un tren a toda velocidad en un cruce ferroviario no vigilado. Cuando pretenden comprar un pub con la ayuda monetaria del jefe shoshone Stinking Lizard ("Listiger Lurch" en el original alemán - "Cunning Amphibian") a través del supuesto agente inmobiliario de Wyoming Santa Maria ( Sky du Mont ), el trato, así como el pub, que resulta ser sólo una fachada de apoyo , se derrumba. Santa María mata al hijo de Stinking Lizard ("Falscher Hase" en el original alemán - "Fake Hare", palabra vernácula alemana para pastel de carne ), que se suponía que debía entregar el préstamo. Stinking Lizard cree en las afirmaciones de Santa María de que Abahachi y Ranger mataron al hijo del jefe y, a su regreso a la tribu Shoshone, los dos se encuentran injustamente acusados de asesinato.
Mientras está atado a una estaca justo al lado de Ranger, esperando su ejecución y, sin embargo, teniendo una de sus frecuentes riñas, Abahachi recuerda un tesoro secreto guardado dentro de una gran roca con forma de zapato llamado Manitou's Shoe (una referencia al Tesoro del Lago Plateado ). que Abahachi pretende recuperar para reembolsar a Stinking Lizard. El mapa que conduce al tesoro se lo dejó a Abahachi el Jefe Grey Star, su difunto abuelo (también Herbig, en la versión ampliada "Extra Large"), y en una borrachera que siguió a su fallecimiento se dividió en cuatro partes, que se distribuyeron entre el propio Abahachi; su afeminado hermano gemelo gay Winnetouch (también Herbig), propietario de un rancho de belleza; el amigo griego de Abahachi, Dimitri ( Rick Kavanian ); y su ex cariño de la "escuela de Hough", y el incipiente interés amoroso de Ranger, Ursula ("Uschi"). Desafortunadamente, Hombre, la mano derecha de Santa, escucha los planes de los hermanos de sangre y Santa planea quedarse con el tesoro. Permiten el escape de los dos cautivos, en el que sin darse cuenta matan al conejo mascota de Stinking Lizard, lo que llevó al jefe Shoshone a declararles la guerra y desenterrar una silla plegable en lugar de un hacha .
Para reunir las otras partes del mapa, Abahachi y Ranger viajan a través del país para encontrarse con Winnetouch en su rancho completamente rosa convertido en plaza de belleza, el Rancho Powder Rouge ("Puder Rosa", un juego de palabras con "Ponderosa" de Bonanza). ). Winnetouch finalmente recuerda a quién le dio Abahachi las otras piezas del mapa, lo que puso a Abahachi y Ranger tras el rastro de Uschi y Dimitri. El trío se da cuenta de que la pandilla de Santa María los rodea, por lo que Winnetouch se disfraza de Abahachi para distraerlos, mientras Abahachi y Ranger se van a recoger las otras piezas del mapa. Sabiendo que tienen poco tiempo, deciden separarse; Abahachi va a buscar a Dimitri, mientras Ranger busca a Uschi. Mientras tanto, Winnetouch es capturado y retenido en Powder Rose Ranch bajo la vigilancia de Hombre, pero los dos se vuelven más cercanos a medida que pasan tiempo juntos.
Justo cuando Uschi, a quien Ranger encuentra como cantante en un bar, se prepara para darle a Ranger su parte del mapa, Santa María los encuentra y los captura. Cuando los dos no aparecen en el punto de encuentro, Abahachi y Dimitri, a quien Abahachi encontró como propietario de un bar lúgubre, deciden ir a rescatarlos. Durante el intento de rescate, Abahachi también es capturado, lo que le da a Santa María posesión de todas las piezas del mapa. Se va con su pandilla hacia el tesoro, llevándose a Uschi con él desde que ella se tatuó el mapa en la espalda (y porque él se ha interesado por ella), dejando a los demás atados en la casa del rancho a la que prende fuego. . Sin embargo, antes de que mueran quemados, Dimitri viene a rescatarlos.
Santa María encuentra la montaña donde está escondido el tesoro y entra, dejando a su pandilla vigilando la entrada. Abahachi, Winnetouch y Ranger logran salvar a Uschi y convencer a Hombre de que se una a ellos. Mientras Dimitri distrae al resto de la pandilla, los demás van tras Santa María. Obtienen el tesoro, un collar de diamantes , de manos de Santa María, quien se dispara y se ahoga en una trampa de barro. En las travesuras que siguieron, pierden el collar y, al salir de la montaña, se encuentran rodeados por la pandilla Shoshone y Santa María. En la pelea posterior, la pandilla de Santa María es derrotada. Hombre limpia el nombre de Abahachi y devuelve el oro malversado a Stinking Lizard, poniendo fin a las hostilidades.
Al final, cada personaje hace realidad su sueño y Uschi, mientras está embarazada de ella y del hijo de Ranger, lo insta a partir con Abahachi, y ambos héroes cabalgan hacia el atardecer en busca de nuevas aventuras.
Actores no acreditados
Abahachi , jefe de los apaches es un juego de palabras con "aber hatschi" (literalmente: "pero achoo"), que es lo que dicen algunos alemanes cuando alguien estornuda. También hace alusión a Winnetou y el mestizo , que es una película original basada en las obras de Karl May de los años 60, y un personaje de los libros de Karl May llamado Apanatschi .
Ranger, el nombre de su hermano de sangre, suena mucho a Stewart Granger , el actor que interpretó a Old Surehand en tres de las películas de Karl May. Además, es una alusión a un personaje del western americano llamado Lone Ranger . También luchaba en nombre de la justicia y normalmente estaba acompañado por su amigo nativo americano Tonto .
El gemelo homosexual de Abahachi llamado Winnetouch es una burla a Winnetou. Su granja de belleza llamada Puder Rosa Ranch ("Powder Pink Ranch") es un juego de palabras con el nombre del rancho en la serie de televisión occidental Bonanza que era propiedad de la familia Cartwright y se llamaba Ponderosa Ranch .
La seductora belleza llamada Uschi lleva el nombre de Uschi Glas , la actriz que interpretó a la niña nativa americana Apanatschi en Winnetou y el mestizo .
El abuelo se llama "Grauer Star" ( catarata ; literalmente: "Grey Starling" o "Grey Star") y podría inspirarse en el personaje sabio y de pelo blanco "Klekih-petra" ("Padre blanco") de la película Apache. Oro . Además, como abuelo de Abahachi, obviamente tiene el pelo gris y, al ser un cantante muy solicitado en el escenario, también es una estrella.
El nombre del empresario, Santa María, es una obra de teatro con el del villano Santer de la trilogía de películas de Winnetou basada en las obras de Karl May y el personaje principal de la película El príncipe del petróleo . Hombre, el nombre de su secuaz, probablemente proviene del western estadounidense Hombre protagonizado por Paul Newman .
El chef del restaurante llamado Dimitri hace alusión a un personaje mexicano ya que su taberna está en Texas. También podría estar insinuando la película The Frisco Kid . Otra posible interpretación podría ser el juego con el tipo mediterráneo en Spaghetti Western . El personaje ya había aparecido en el programa de televisión alemán Bullyparade , donde interpretó al presentador de la serie "Klatschcafé mit Dimitri" ("Cotilleando con Dimitri"). Su frase “wenn ich nicht irre“ (“si no me equivoco”) también recuerda al personaje Sam Hawkens de las películas de Karl May de los años 60.
La película toma prestado de las parodias de Mel Brooks como Robin Hood: Men in Tights , Blazing Saddles y Dracula: Dead and Loving It . Su humor se compone en gran medida de anacronismos flagrantes , escenas como la del personaje Ranger siendo detenido por un sheriff por "viajar rápido" y pedirle su "licencia de conducción", o Santa María uniendo los puntos de un mapa utilizando una pluma con un marcador. -consejo. El personaje griego Dimitri posee una mula llamada Apolo 13 (sus doce hermanos, y posteriormente él también, murieron a causa de trenes a toda velocidad), y a falta de un hacha, los Shoshones , una tribu nativa americana, desentierran una silla plegable aparentemente prescindible. como un reemplazo.
La película tiene varias referencias a las películas de Karl May de los años 1960 y al propio programa de televisión de Herbig. Incluye muchos juegos de palabras que son difíciles de traducir al inglés. En la versión alemana, Abahachi, Ranger y Winnetouch hablan con un acento claramente bávaro que predomina en el Bullyparade-Show, que el camarero del bar menciona: "Debes ser Ranger, el hombre de la jerga de los estados del sur". .
Muchas escenas se han rodado en Almería , España , en los mismos lugares que se pueden ver en muchas películas de Sergio Leone . La mayoría de los indios de la película son en realidad españoles. El jefe shoshone es interpretado por un indio oriental, para lograr un efecto humorístico, y sus dos asesores son nativos americanos. Según los comentarios de Herbig, en el DVD se puede escuchar algo de español, y nunca estuvo del todo seguro de si los actores españoles realmente sabían en qué tipo de película estaban participando.
El hombre mexicano está interpretado por Hilmi Sözer , un actor turco-alemán. Diana Herold, modelo fotográfica y actriz extra habitual en el programa Bullyparade de Herbig , realiza un cameo como una mujer nativa rubia . El papel de la madre de Abahachi y Winnetouch fue interpretado por la comediante alemana Anke Engelke en la versión Extra Large de la película; y al actor francés Pierre Brice (en su papel de Winnetou ) se le conoce con humor como su padre. La aparición "invitada" del autor de Winnetou , Karl May, fue realizada por Alexander Held .
La siguiente película de Michael Herbig, la parodia de ciencia ficción Traumschiff Surprise – Periode 1 , presenta una escena precuela de Der Schuh des Manitou debido al viaje en el tiempo .
“Der Schuh des Manitu” parodia una serie de novelas de aventuras del salvaje oeste del autor alemán del siglo XIX Karl May .
El tema principal de estas novelas es la profunda amistad de un jefe ficticio apache mescalero ( Winnetou ) y su compañero y hermano de sangre alemán ( Old Shatterhand ), ambos virtuosos ejemplares y unidos para mantener la paz entre los indios y los inmigrantes blancos. colonos. Der Schuh des Manitu parodia el motivo de la amistad en las novelas de Winnetou y en sus adaptaciones cinematográficas de la década de 1960, lo que ha llevado en gran medida a una admiración elevada, pero a veces idealizada y llena de clichés, hacia los nativos americanos en Alemania. Muchas tomas de las películas originales de Winnetou muestran a Old Shatterhand y Winnetou cabalgando uno al lado del otro, acompañados de música orquestal romántica (lo que también sucede en la parodia).
La principal objeción de Winnetou contra los colonos europeos es su "codicia". No le gusta que quieran apoderarse de toda la tierra y no puedan compartirla con los nativos. Un oponente recurrente es el bandido Santer que mata al padre y a la hermana de Winnetou, probablemente el homónimo de Santa María en la parodia.
También hay una película llamada Winnetou und das Halbblut Apanatschi (título en inglés: Winnetou and the Crossbreed ) basada no en una novela de mayo sino en sus personajes; el nombre del personaje principal de la película, Abahachi, probablemente se base en esto. También lo es el nombre de Uschi, el antiguo amor de Abahachis, en alusión al nombre de la actriz Uschi Glas que solía interpretar a Apanatschi.
La trama de la película está muy relacionada con producciones basadas en las obras de Karl May como la película El tesoro de Silver Lake . El patrón recurrente consiste en el “hombre blanco malvado”, que engaña al “hombre blanco bueno”. Los nativos americanos entonces piensan que el hombre bueno es malo y, por lo tanto, desentierran el hacha, lo que lleva a peleas por un tesoro secreto. Al final, sólo Winnetou y Old Shatterhand pueden salvar el día.
Las similitudes con otros clásicos del cine y acontecimientos culturales de los años 60 también forman parte de la película. Por ejemplo, cuando el jefe de los Shoshones llamado Cunning Amphibian ("Listiger Lurch") lleva un conejito en brazos. Esto es similar a cómo Ernst Stavro Blofeld sostenía un gato en las películas de James Bond o cómo el artista Joseph Beuys "explica imágenes a una liebre muerta" para enseñar conceptos filosóficos.
Uno de los chistes de la película es Winnetouch, montando al estilo de una dama y sosteniendo una sombrilla, advirtiendo constantemente a su caballo Shá:ckèlinè (= Jaqueline) que no se mueva demasiado rápido porque "de lo contrario tendría que vomitar de nuevo" .
La película hace más referencias al spaghetti western de Sergio Leone, Bailando con lobos de Kevin Costner, el paseo en carro minero de la segunda película de Indiana Jones de Steven Spielberg, así como a diferentes escenas de Terminator 2 . Además, el tema que suena antes de que aparezca por primera vez El zapato de la película recuerda a las películas de Indiana Jones . En la cítara, Winnetouch toca el tema Harry Lime de la película El tercer hombre , cuando él, Abahachi y Ranger están en el Rancho Powder Rose. Más tarde, cuando Uschi y Ranger son capturados por Santa María, Ranger toca Moon River de Desayuno con diamantes en su armónica.
Der Schuh des Manitu utiliza así componentes de diferentes géneros, como también señaló el Rhein-Zeitung el 16 de julio de 2001:
La película de comedia atrae a personas que han experimentado la era simple de la televisión con tres programas y han socializado con las historias de Karl May (hace una breve aparición) y programas como The Virginian y Gunsmoke . Al igual que los spaghetti westerns, se rodó en Almería, España, y hay muchos hombres con la cara sin afeitar y una colilla o una armónica en la boca, posando como Clint Eastwood y Charles Bronson . Especialmente los numerosos detalles divertidos, citas y chistes recuerdan a los cómics de Astérix .
En la breve aparición de Karl May presenta su libro “El tesoro de Silver Lake”, en el que también aparece un paseo en una draga . Cuando Santa María muere en una trampa de barro, Winnetouch cita el clásico infantil de Wilhelm Busch, Max y Moritz .
Al final, los Shoshone aparecen en el “Manitou's Shoe” y cantan una canción con la melodía que los soldados con la Full Metal Jacket de Stanley Kubrick cantan mientras marchan. En la última escena de la película, el narrador menciona que el hijo de Uschi y Ranger se llama Stan Laurel .
La película se rodó a principios del verano de 2000 en el desierto del sur de España, así como en los Arri-Studios de Munich. Bully Herbig explicó que "el mayor compromiso habría sido la [ex] Yugoslavia, pero eso no era 'occidental' para mí. Me hubiera encantado rodar en Estados Unidos. Busqué literalmente por todas partes, Sudáfrica, Australia, Marruecos hasta que aterrizamos en La tierra santa de Sergio Leone volé, la miré y dije: esto es, al 100 por ciento". En consecuencia, la mayor parte de la película se rodó en Almería, en el sur de España. El rodaje finalizó el 19 de junio de 2000.
La "Lexikon des Internationalen Films" (Enciclopedia de películas internacionales) calificó la película como una "parodia en el estilo correcto, que se basa hasta en los detalles técnicos más pequeños de las películas de Karl May de los años 60 y se presenta como una revista completamente estúpida y sin miedo a utilizando trivialidades y chistes verdes para entretener de una manera superficial y tonta. La mecánica de los viejos clichés del cine sólo se expone para difundir los nuevos clichés de la actual cultura de la comedia."
La película generalmente recibe elogios por la precisión con la que implementa elementos estilísticos de las adaptaciones de Karl May y los spaghetti westerns. Los chistes específicos, sin embargo, a menudo se caracterizan como tonterías de calidad mediocre. Las actuaciones interpretativas, salvo contadas excepciones, reciben una valoración bastante baja.
Según Spiegel Online , Herbig parece "haber confiado en los bocetos de Winnetou de su programa de televisión Bullyparade también para la gran pantalla, lo que no siempre es así". Spiegel Online considera la actuación de Sky Du Mont como la más destacada de la película. Las habilidades interpretativas de los otros actores estaban "por debajo del promedio". Sin embargo, Spiegel Online reconoció la puesta en escena "altamente profesional" de Herbig.
Pierre Brice , protagonista de las películas de Karl May, y su homólogo de Alemania Oriental, Gojko Mitić, rechazan la comedia porque ridiculiza y menosprecia la cultura de los nativos americanos. Brice todavía elogió la dirección de Herbig.
La revista de televisión Prisma calificó la película de "irrelevante" y afirma: "Los personajes principales hablan bávaro, son completamente estúpidos y hacen chistes terribles que casi no podrían ser peores".
En enero de 2009, The Stern calificó la película como un " Blockbuster cuyo único punto divertido es un nativo americano extremadamente gay".