Poeta y autor griego residente en Chipre (nacido en 1945 - fallecido en 2021)
Demetris Th. Gotsis ( griego : Δημήτρης Θ. Γκότσης ; 26 de octubre de 1945 - 21 de abril de 2021) fue un poeta y autor griego residente en Chipre . Estudió Medicina en la Universidad Aristóteles de Tesalónica y recibió educación musical ya que sus padres eran cantantes de ópera de formación.
Fondo
Se especializó en Alemania , donde trabajó durante varios años. Su primera colección de poesía fue publicada cuando ya tenía 44 años. Desde 1986, ha estado viviendo en Paphos , Chipre . Las letras de Gotsis fueron compiladas en antologías en francés, inglés, alemán, español y finlandés. Además, poemas de Gotsis originalmente escritos en alemán, han sido publicados en antologías en Munich y en Kiel . Fue galardonado con el segundo premio de poesía de la República de Chipre en 1995 y el primer premio en el Concurso Internacional de Poesía de "Griechisch Kunst - und Literatur-Verein" en Munich, Alemania en 2002. Es miembro fundador de la Sociedad de Literarios de Paphos, miembro de la Unión de Literarios de Chipre, miembro del PEN Club - Chipre y de la Association Internationale des Critiques Litéraires.
Obras
Poesía
- La vara del yugo ( Έστωρ , Nicosia , 1989).
- Vestiduras ( Ιμάτια , Nicosia, 1990).
- Canciones de Theodore Oesten ( Του Έστεν τα τραγούδια ), Poesía infantil para la música de Oesten en griego, Nicosia, 1991.
- ... y la montaña es el Jardín ( ...και Ορεινός ο Κήπος , Nicosia, 1992).
- Patio de Pascua, Canciones para las tumbas encarceladas ( Αυλή του Πάσχα, Άσματα για τα Φυλακισμένα Μνήματα ), prólogo de Takis Varvitsiotis, Nicosia, 1994). Premio de Poesía de la República de Chipre, 1995.
- El viaje termina ( Ταξιδίου Τέρματα , Nicosia, 1998).
- Sobre la oscuridad ( Της Ευφρόνης , Nicosia, 2001).
- Concéntrico en Tres Personas ( Ομόκεντρον σε Τρία Πρόσωπα , Nicosia, 2003).
- Viajando con Malte ( Ταξιδεύοντας με τον Μάλτε , Atenas , Armos 2006).
Ensayos
Teatro
- "Mujeres macedonias", imitación del antiguo drama griego, 1991, representada en la Radio de Chipre .
Traducciones
Del griego:
- Rainer Maria Rilke , "Los Sonetos a Orfeo" -junto a Andreas Petrides- ( Τα Σονέττα στον Ορφέα , Nicosia, 1995) y "Las Elegías de Duino", (Οι Ελεγείες του ίνο, Atenas, Armos [1], 2000).
- Friedrich Hölderlin , "Poemas, amplia selección en tres partes", ( Ποιήματα, Μεγάλη Εκλογή σε Τρία Μέρη , Atenas, Armos 2002).
- También ha traducido a otros poetas alemanes y austriacos como: Johannes Bobrowski , Nelly Sachs , Peter Huchel , Joachim Ringelnatz , Sarah Kirsch , Ingeborg Bachmann , Ilse Aichinger , Georg Trakl , Stefan George .
Música
- Obras extranjeras para coro con verso griego, ( Ξένα Χορωδιακά Έργα με ελληνικό κείμενο ), prólogo de Antonis Kontogeorgiou, República Helénica , Ministerio de Cultura, Centro de Coros, ediciones Papagregoriou-Nakas [2], 1999.
Enlaces externos
- Μόνο στην Τρυφερότητα, περιοδικό "ΕΥΘΥΝΗ", τεύχος 342, Ιούνιος 2000
- Χ. Δ. Γουνελάς, Ο αγνός Φρήντριχ στην Πάτμο - Συστηματική ματιά στο corpus ενός μεγάλο υ φιλέλληνα λυρικού, Το Βήμα, 29 de junio de 2003
