stringtranslate.com

Demetrio Calcocondilo

Demetrio Chalkokondyles ( griego : Δημήτριος Χαλκοκονδύλης Dēmḗtrios Chalkokondýlēs ), latinizado como Demetrius Chalcocondyles y conocido también como Demetricocondyles , Chalcocondylas o Chalcondyles (1423 - 9 de enero de 1511), [7] fue uno de los eruditos griegos más eminentes de Occidente. Enseñó en Italia durante más de cuarenta años; entre sus colegas se encontraban Marsilio Ficino , Poliziano y Theodorus Gaza en el renacimiento de las letras en el mundo occidental, y Chalkokondyles fue el último de los humanistas griegos que enseñaron literatura griega en las grandes universidades del Renacimiento italiano ( Padua , Florencia , Milán ). Uno de sus alumnos en Florencia fue el famoso Johann Reuchlin . Calcocóndilo publicó las primeras publicaciones impresas de Homero (en 1488), de Isócrates (en 1493) y del léxico Suda (en 1499). [8]

Vida

Demetrios Chalkokondyles en la Academia de ciencias y artes , 1682

Demetrio Calcocóndilo nació en Atenas en 1423 [6] [9] [10] [11] en una de las familias más nobles de Atenas; era primo de Laónico Calcocóndilo , el cronista de la caída de Constantinopla . Pronto se trasladó al Peloponeso , con su familia ateniense que había emigrado después de su persecución por los duques florentinos . Emigró a Italia en 1447 [12] y llegó a Roma en 1449, donde el cardenal Bessarion se convirtió en su mecenas. [13] Se convirtió en alumno de Teodoro de Gaza y más tarde obtuvo el mecenazgo de Lorenzo de Médici , sirviendo como tutor de sus hijos. Después, Calcocóndilo vivió el resto de su vida en Italia, como profesor de griego y filosofía. Uno de los alumnos italianos de Calcocóndilo describió sus conferencias en Perugia, donde enseñó en 1450:

Acaba de llegar un griego que ha comenzado a enseñarme con grandes esfuerzos, y yo a escuchar sus preceptos con increíble placer, porque es griego, porque es ateniense y porque es Demetrio. Me parece que en él se figura toda la sabiduría, la civilidad y la elegancia de aquellos antiguos tan famosos e ilustres. Con sólo verlo, uno se imagina estar viendo a Platón; mucho más cuando lo oye hablar. [12]

Entre sus alumnos se encontraban Janus Lascaris , Poliziano , León X , Castiglione , Giglio Gregorio Giraldi , Stefano Negri y Giovanni Maria Cattaneo. [9]

En 1463, Chalkokondyles fue nombrado profesor en Padua y, más tarde, por sugerencia de Francesco Philelpho , en 1479 asumió el lugar de Ioannis Argyropoulos , como jefe del departamento de literatura griega y fue convocado por Lorenzo de Medici a Florencia . [13] Chalkokondyles compuso varias oraciones y tratados pidiendo la liberación de su patria, Grecia [14], de lo que él llamaba "los abominables, monstruosos e impíos turcos bárbaros". [15] En 1463, Chalkokondyles pidió a Venecia y "todos los latinos " que ayudaran a los griegos contra los otomanos , identificó esto como una deuda vencida [15] y recordó a los latinos cómo los griegos bizantinos una vez acudieron en ayuda de Italia contra los godos en las guerras góticas (535-554 d. C.)

Lápida en Milán.

"Así como ella [Grecia] había empeñado en favor de ellos [los latinos] todas sus posesiones más preciosas y destacadas liberalmente y sin ninguna parsimonia, y había restaurado con su mano y fuerza de armas el estado de Italia, hace mucho tiempo oprimido por los godos, ellos [los latinos] de la misma manera deberían ahora estar dispuestos a levantar a la postrada y afligida Grecia y liberarla por las armas de las manos de los bárbaros". [15]

Fue durante su estancia en el Studium de Florencia que Calcocóndilo editó Homero para su publicación, obra que, dedicada a Lorenzo de Médici , es su mayor logro. Ayudó a Marsilio Ficino con su traducción latina de Platón . Durante su estancia en Florencia, el erudito clásico alemán Johannes Reuchlin fue uno de sus alumnos. [13] También enseñó a Alessandra Scala , la poeta florentina griega y latina. [16]

Calcocóndilo se casó en 1484 a la edad de sesenta y un años y fue padre de diez hijos. [9] Finalmente, invitado por Ludovico Sforza , se trasladó a Milán (1491/1492), donde enseñó hasta su muerte.

Trabajar

Página de la primera edición impresa ( editio princeps ) de las obras completas de Homero editada por Demetrios Chalkokondyles. Florencia, 1489. Biblioteca Nacional de Francia

Escribió en griego antiguo el manual de gramática "Preguntas resumidas sobre las ocho partes del discurso con algunas reglas" ( Ἐρωτήματα συνοπτικὰ τῶν ὀκτὼ τοῦ λόγου μερῶν μετὰ τινῶν κανόνων ). [17] Tradujo la Anatomía de Galeno al latín. [18]

Como erudito, Chalkokondyles publicó la editio princeps de Homero (Florencia 1488), Isócrates (Milán 1493) y el léxico bizantino Suda (1499).

Véase también

Notas

  1. ^ Sandys, John Edwin (1908). Una historia de la erudición clásica...: desde el resurgimiento del saber hasta finales del siglo XVIII (en Italia, Francia, Inglaterra y los Países Bajos) . Cambridge: Univ. Pr. págs. 62-64. OCLC  312685884. MARSILIO FICINO, CRISTOFORO LANDINO, ANGELO POLIZIANO y DEMETRIUS CHALCOCONDYLES. Reproducido (con permiso) de parte de la fotografía de Alinari del fresco de Ghirlandaio en la pared sur del coro de Santa Maria Novella, Florencia (ep. p.64 n.6)… Un fresco en Santa Maria Novella pintado por Ghirlandaio (fallecido en 1498) representa a un grupo aparentemente amistoso de eruditos que han sido identificados como Ficino, Landino, Politian y Demetrius.
  2. ^ Fiesta, Nicola (1935). Umanesimo: Ventisette tavole fuouri testo . U. Hoepli. pag. 108. OCLC  3983429.
  3. ^ Riccardi, Palacio Médici (1939). Mostra Medicea: Palacio Medici, Florencia, 1939-XVII . Casa Editrice Marzocco. pag. 109. OCLC  7123855. DEMETRIO CALCONDILA Ritratto: copia del original de Domenico Ghirlandaio negli affreschi della cappella Tornabuoni en SM Novella (1490)
  4. ^ Geanakoplos, Deno John (1979). La civilización occidental medieval y los mundos bizantino e islámico: interacción de tres culturas . DC Heath. pág. 463. ISBN 978-0-669-00868-5Detalle de un fresco del pintor Ghirlandaio en Santa Maria Novella, Florencia... Poliziano y Landino, y el bizantino Demetrio Calcocóndilo, en el extremo derecho. Este último explicó a Ficino pasajes difíciles de Platón.
  5. ^ Belloni, Gino; Fantoni, Marcello; Drusi, Riccardo (2007). Il Rinascimento italiano e l'Europa, Volumen 2 . Fundación Cassamarca . pag. 596.ISBN​ 978-88-89527-17-7. Demetrio Calcondila en una particular aparición de la aparición del ángel en la Zaccaria de Domenico Ghirlandaio, Florencia
  6. ^ ab Bisaha, Nancy (1997). Los humanistas del Renacimiento y los turcos otomanos . Universidad de Cornell. pág. 125. OCLC  44529765.
  7. ^ Petrucci, Armando (1973). "CALCONDILA (Calcocondila, Χαλκονδύλης Χαλκοκανδύλης), Demetrio". Dizionario Biografico degli Italiani (en italiano). vol. 16.
  8. ^ "Demetrius Chalcocondyles". www.britannica.com . Consultado el 25 de septiembre de 2009 .
  9. ^ abc Valeriano, Pierio; Gaisser, Julia Haig (1999). Pierio Valeriano sobre la mala suerte de los hombres cultos: un humanista renacentista y su mundo . University of Michigan Press. pág. 281. ISBN 978-0-472-11055-1.
  10. ^ Universidad de Stanford; Bibliotecas. Departamento de Colecciones Especiales; Carolan, James M.; Watson, Robert (1984). Eruditos, textos, tradiciones: la influencia de la antigüedad clásica en la cultura occidental . Departamento de Colecciones Especiales, Bibliotecas de la Universidad de Stanford. pág. 31. OCLC  11666932.
  11. ^ Hulme, Edward Maslin (2004). El Renacimiento, la Revolución Protestante y la Reforma Católica en la Europa Continental . Kessinger Publishing. pág. 91. ISBN 978-1-4179-4223-7.
  12. ^ ab Cubberley, Ellwood Patterson (2008). La historia de la educación, volumen 1. BiblioBazaar, LLC. pág. 264. ISBN 978-0-554-22523-4Otro griego importante fue Demetrio Calcocóndilo de Atenas (1424-1511), que llegó a Italia en 1447. En 1450 se convirtió en profesor de griego en Perugia .
  13. ^ abc Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Chalcondyles, Laonicus sv Demetrios Chalcondyles"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 804.
  14. ^ Bisaha, Nancy (1997). Los humanistas del Renacimiento y los turcos otomanos . Universidad de Cornell. pág. 29. OCLC  44529765.
  15. ^ abc Bisaha, Nancy (2006). La creación de Oriente y Occidente: los humanistas del Renacimiento y los turcos otomanos . University of Pennsylvania Press. pp. 113–115. ISBN 978-0-8122-1976-0.
  16. ^ Robin, Diana (2007). Robin, Diana; Larsen, Anne R.; Levin, Carole (eds.). Enciclopedia de mujeres en el Renacimiento: Italia, Francia e Inglaterra . Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. págs. 332–333. ISBN 978-1-85109-772-2.
  17. ^ "Todos los eruditos: Chalkokondyles, Demetrius". Base de datos de eruditos clásicos . Facultad de Artes y Ciencias de Rutgers.
  18. ^ Park, Katharine (2006). Secretos de las mujeres: género, generación y los orígenes de la disección humana. Zone Books. pág. 300. ISBN 978-1-890951-67-2.
  19. ^ "Homer Editio Princeps". Biblioteca de Chetham . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  20. ^ Pache, Corinne Ondine, ed. (febrero de 2020). «Homero en la Europa del Renacimiento (1488‒1649)». The Cambridge Guide to Homer. Cambridge University Press. págs. 490–504. doi :10.1017/9781139225649. ISBN 9781139225649.S2CID212932139  .​

Referencias

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Demetrios Chalkondyles .