stringtranslate.com

Querido ex

Dear Ex ( chino :誰先愛上他的; lit. '¿Quién se enamoró de él primero?') es una película dramática taiwanesa de 2018 dirigida por Mag Hsu y Hsu Chih-yen, a partir de un guion de Lu Shih-yuan y Mag Hsu. Está protagonizada por Roy Chiu , Hsieh Ying-xuan , Spark Chen y Joseph Huang. Sigue a un adolescente que queda atrapado en medio de una amarga disputa entre su madre voluntariosa y un hombre de espíritu libre, que es a la vez el amante y beneficiario del seguro de su padre recientemente fallecido.

La película tuvo su estreno mundial en el 20.º Festival de Cine del Lejano Oriente el 22 de abril de 2018, y se estrenó en cines en Taiwán el 2 de noviembre de 2018, por Warner Bros. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos y fue seleccionada como la entrada taiwanesa para la Mejor Película Internacional en los 92.º Premios Óscar , pero no fue nominada. [3] [4] [5] [6] En los 55.º Premios Golden Horse , obtuvo ocho nominaciones, incluyendo Mejor Película y Mejor Actor Protagónico (para Chiu), y ganó en tres categorías: Mejor Actriz Protagónica (para Hsieh), Mejor Canción Original de Película (por "Bali Song") y Mejor Montaje de Película . La película también ganó Mejor Largometraje Narrativo, Mejor Actor (para Chiu), Mejor Actriz (para Hsieh) y el Premio de la Prensa en los 20.º Premios de Cine de Taipei .

Trama

Cuando el ex marido de San-lian, Zheng-yuan, fallece, ella descubre que ha modificado su póliza de seguros , excluyendo a su hijo en favor de su amante masculino, Jay. Indignados, San-lian y su hijo, Cheng-xi, llegan al apartamento de Jay y le exigen que le devuelva el dinero, pero Jay se niega a hacerlo.

Cheng-xi no se lleva muy bien con su madre y cree que a ella solo le importa el dinero del seguro. También visita con frecuencia a un terapeuta en la escuela para hablar sobre su familia. Después de que su madre tira los recuerdos de su padre y entran en una acalorada discusión, se escapa y se muda inesperadamente al apartamento de Jay, y Jay tiene que cuidarlo a regañadientes. Sigue a Jay durante el día, y Jay le muestra a regañadientes su trabajo como director de teatro . Se revela en flashbacks cómo Jay y el ex marido de San-lian, Zheng-yuan, se convirtieron en amantes cuando trabajaban juntos en el teatro, pero Zheng-yuan finalmente decidió ocultar su sexualidad y buscar una relación con San-lian para tener una familia. Sin embargo, después de enfermarse, dejó a su familia y pasó el tiempo que le quedaba viviendo con Jay antes de fallecer.

San-lian sigue visitando a su hijo Cheng-xi en el apartamento de Jay para convencerlo de que vuelva a su casa. Durante una de las visitas, se encuentra con la madre de Jay, que no sabe que él es gay. Entra en el teatro de Jay durante los ensayos y lo chantajea para que le dé el dinero del seguro o, de lo contrario, le revelará la verdad a su madre. Al final, se lo cuenta a su madre de todos modos.

Jay es emboscado por un grupo de hombres, que le rompen una pierna. Cheng-xi lo encuentra y se lo cuenta a su madre, que lo ayuda a llevarlo rápidamente al hospital. Se revela que Jay había pedido dinero prestado previamente a usureros para conseguir un trasplante de hígado para Zheng-yuan, que finalmente no funcionó. A pesar de su lesión, Jay necesita asistir a su acto de apertura en el teatro y los tres se apresuran a regresar al teatro, donde San-lian y Cheng-xi ven la obra de Jay. Después de la actuación, la madre de Jay aparece y le regala flores, aparentemente habiendo aceptado a su hijo y se abrazan entre lágrimas. Más tarde, San-lian le permite a Jay quedarse con el dinero del seguro y Cheng-xi se muda nuevamente con su madre.

Elenco

Además, Chung Hsin-ling , quien originalmente fue elegida para interpretar a la hermana de San-lian, hizo un cameo de voz como presentadora de radio. [7]

Producción

El guionista Mag Hsu y el director de videos musicales Hsu Chih-yen hicieron sus respectivos debuts como directores de largometrajes en Dear Ex . [8] El guión, escrito por Lu Shih-yuan y Mag Hsu, se basó en la historia real de una amiga de Hsu que descubrió que su esposo estaba teniendo una aventura con un chico. [2]

En una entrevista de 2019, Mag Hsu dijo lo siguiente sobre la película: "Creo sinceramente que Dear Ex no es solo una película LGBT ; involucra a más personas, a todo tipo de comunidades, a una variedad de perspectivas. Por eso creo que esta película no necesita ser etiquetada como una película LGBT". [2]

Liberar

Dear Ex tuvo su estreno mundial en el 20º Festival de Cine del Lejano Oriente el 22 de abril de 2018, donde el público elogió su historia sincera y sus gráficos llamativos. [8] Se proyectó como la película de apertura del 22º Festival Internacional de Cine Asiático Toronto Reel el 8 de noviembre de 2018, lo que marca la primera vez que el evento anual se inauguró con una producción taiwanesa. [9] La película se estrenó en Taiwán el 12 de noviembre de 2018 y en Netflix en todo el mundo el 1 de febrero de 2019. [10] [11]

Recepción

Respuesta crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 90% de las reseñas de 10 críticos son positivas, con una calificación promedio de 6,5/10. [12]

Karen Han de The New York Times calificó a Dear Ex como "una película notablemente conmovedora y convincente" y comentó: "En algunos puntos, la película amenaza con caer en el melodrama , pero los directores Mag Hsu y Hsu Chih-yen siempre enderezan el barco, equilibrando flashbacks sobresaturados con un retrato matizado del amor que resiste tanto las pruebas como el tiempo". [13] Andrew Lapin de NPR opinó: "La película puede palidecer en comparación con The Cakemaker , que contó su historia con más matices y detalles sensoriales. Pero los contratiempos narrativos y los errores tonales de Dear Ex parecen menos estridentes cuando entra en su recta final conmovedora [...]. El amor en esta película se expresa de formas extrañas, pero sigue siendo genuino". [14] Wendy Ide de Screen Daily escribió: "Este melodrama cómico exprime hasta la última gota de dramatismo de la configuración" y "Las elecciones musicales y el diseño de producción compiten por el kitsch lúcido, pero no hay nada irónico en el impacto emocional del tercer acto". [15] Joel Keller de Decider afirmó: « Dear Ex tiene buenas actuaciones y una historia con la que cualquiera que haya pasado por problemas familiares cuando era niño podría identificarse». [16] Stephen McCarty del South China Morning Post comentó: « Dear Ex demuestra ser una obra de redención, reconciliación y perdón […]. Y en el fondo, es una historia de amor: no hay nada extraño en eso». [17]

Reconocimientos

Véase también

Referencias

  1. ^ Fu, Yi-wen (28 de noviembre de 2018). "《誰先愛上他的》訪問:你看到的都是垃圾桶裏撿回來的鏡頭". Medios de inicio (en chino). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  2. ^ abc Hsu, Mag (25 de octubre de 2019). «"Esta película está bendecida por los dioses": entrevista con Mag Hsu, directora de Dear Ex (Netflix, 2018)». Bright Lights Film Journal (entrevista). Entrevista realizada por Christopher Brown . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  3. ^ Strong, Matthew (12 de septiembre de 2019). «Taiwán envía la comedia de temática gay 'Dear Ex' a los Oscar». Noticias de Taiwán . Archivado desde el original el 16 de junio de 2023. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  4. ^ Davis, Rebecca (12 de septiembre de 2019). «Taiwán presenta a la ganadora del premio Golden Horse, 'Dear Ex', a la carrera por los Oscar». Variety . Archivado desde el original el 16 de junio de 2023 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  5. ^ Tartaglione, Nancy (13 de septiembre de 2019). «Oscar: México elige a 'The Chambermaid', Taiwán opta por 'Dear Ex' en la carrera internacional por el largometraje». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 16 de junio de 2023 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  6. ^ Chu, Karen (15 de septiembre de 2019). «Oscars: Taiwán selecciona 'Dear Ex' para la categoría de largometraje internacional». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 16 de junio de 2023. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  7. ^ 潘鈺楨 (31 de agosto de 2018). "《誰先愛上他的》鞏固票房 徐譽庭找「吉祥物」拍片" (en chino). Tiempos de China . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
  8. ^ ab Lim, Paige (10 de mayo de 2018). «Todo vale en el amor y en la guerra». Taipei Times . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  9. ^ "Un drama taiwanés galardonado abre el Festival de Cine Asiático de Toronto". Taiwan Today . 9 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  10. ^ Frater, Patrick (23 de enero de 2019). «Netflix compra la comedia negra taiwanesa 'Dear Ex'». Variety . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  11. ^ Brzeski, Patrick (24 de enero de 2019). «Netflix recoge el éxito taiwanés Dear Ex». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2022. Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  12. ^ "Querido ex". Tomates podridos . Fandango Media . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2022 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  13. ^ Han, Karen (6 de febrero de 2019). «Reseña de 'Dear Ex': una disfunción familiar desgarradora y conmovedora». The New York Times . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2023. Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  14. ^ Lapin, Andrew (2 de febrero de 2019). «'Dear Ex': Un hombre muere, dejando atrás a una esposa, un hijo y un amante gay secreto». NPR . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  15. ^ Ide, Wendy (10 de diciembre de 2018). «'Dear Ex': reseña de Macao». Screen Daily . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  16. ^ Keller, Joel (11 de febrero de 2019). "Transmítelo o sáltalo: 'Dear Ex' en Netflix, donde un adolescente conoce al verdadero amor de su difunto padre". Decider . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  17. ^ McCarty, Stephen (17 de febrero de 2019). «Dear Ex en Netflix: una película en mandarín premiada explora los valores familiares en Taiwán». South China Morning Post . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2024 .

Lectura adicional

Enlaces externos