stringtranslate.com

Danzas sinfónicas (Rachmaninoff)

Serguéi Rajmáninov

Danzas sinfónicas , Op. 45 , es una suite orquestal en tres movimientos completada en octubre de 1940 por el compositor ruso Sergei Rachmaninoff . Es su última composición importante y la única pieza escrita en su totalidad mientras vivía en los Estados Unidos.

La obra le permitió entregarse a la nostalgia por la Rusia que había conocido, como ya lo había hecho en la Sinfonía n.° 3 [ 1] , así como resumir eficazmente su fascinación de toda la vida por los cantos eclesiásticos. En la primera danza, cita el tema de apertura de su Sinfonía n.° 1 , derivado de motivos característicos de la música de iglesia rusa. En el final, cita tanto el Dies irae como el canto "Bendito seas, Señor" ("Blagosloven yesi, Gospodi") de su Vigilia nocturna [2] .

Fondo

Rajmáninov compuso las Danzas sinfónicas cuatro años después de su Tercera sinfonía , principalmente en la finca de Honeyman, "Orchard Point", en Centerport, Nueva York , con vista al estrecho de Long Island . Su nombre original era Danzas fantásticas , con títulos de movimientos de "Mediodía", "Crepúsculo" y "Medianoche". [3] Si bien el compositor le había escrito al director Eugene Ormandy a fines de agosto de 1940 que la pieza estaba terminada y solo necesitaba ser orquestada, el manuscrito de la partitura completa tiene fechas de finalización de septiembre y octubre de 1940. [3] Ormandy y la Orquesta de Filadelfia , a quienes está dedicada, la estrenaron el 3 de enero de 1941. [4]

La obra es plenamente representativa del estilo posterior del compositor con sus armonías curiosas y cambiantes, la grotesquería casi prokofieviana de los movimientos exteriores y el enfoque en los colores tonales instrumentales individuales en todo momento (resaltado por su uso de un saxofón alto en la danza de apertura). [2] El motivo de tres notas de apertura, introducido silenciosamente pero pronto reforzado por acordes fuertemente staccato y responsable de gran parte de la vitalidad rítmica del movimiento, recuerda al tema de la Reina de Shemakha en la ópera de Rimsky-Korsakov El gallo de oro , [5] la única música de otro compositor que se había llevado de Rusia con él en 1917.

Las danzas sinfónicas combinan secciones rítmicas enérgicas, que recuerdan a La consagración de la primavera de Stravinsky , con algunas de las armonías más exuberantes del compositor. La vivacidad rítmica, característica del estilo tardío de Rachmaninoff, puede haberse acentuado aún más aquí por dos razones. En primer lugar, se había sentido alentado por el éxito de su Rapsodia sobre un tema de Paganini como ballet en 1939 y quería escribir algo con lo que continuarla. [3] En segundo lugar, es posible que haya incluido material destinado a un ballet titulado Los escitas , comenzado en 1914-15 pero abandonado antes de que abandonara Rusia. [5] Aunque no se sabe que haya sobrevivido ningún manuscrito del ballet, esto no hace que sea inconcebible que citara la obra, dada la notable memoria de Rachmaninoff. Podía recordar y reproducir con precisión piezas que había escuchado años antes, incluso aquellas que había escuchado solo una vez. [6]

La obra es notable por su uso del saxofón alto como instrumento solista. Rachmaninoff aparentemente fue asesorado sobre su uso por el orquestador y compositor estadounidense Robert Russell Bennett . La composición incluye varias citas de otras obras de Rachmaninoff y puede considerarse como un resumen de toda su carrera como compositor. El primer baile termina con una cita modificada de su desafortunada Primera sinfonía (1897), aquí interpretada nostálgicamente en tono mayor. El fantasmal segundo baile fue llamado "anochecer" en algunos bocetos. El baile final es una especie de lucha entre el tema del Dies Irae , que representa la Muerte , y una cita del noveno movimiento de su Vigilia de toda la noche (1915), que representa la Resurrección (la letra del noveno movimiento de la Vigilia de toda la noche de hecho narra el descubrimiento de los dolientes de la tumba vacía de Cristo y del Señor Resucitado). El tema de la Resurrección resulta victorioso al final (escribió la palabra " Aleluya " en este lugar de la partitura).

Instrumentación

La obra está orquestada para flautín , 2 flautas , 2 oboes , corno inglés , 2 clarinetes , clarinete bajo , saxofón alto , 2 fagotes , contrafagot , 4 trompas , 3 trompetas , 3 trombones , tuba , timbales , triángulo , pandereta , bombo , platillos , bombo , tamtam , xilófono , glockenspiel , campanas tubulares , arpa , piano y cuerdas .

Movimientos

  1. (No) allegro (do menor – do mayor)
  2. Andante con moto (Tempo di valse) (sol menor)
  3. Lento assai – Allegro vivace – Lento assai. Come prima – Allegro vivace (Re menor – Re mayor)

Preparativos

Dos pianos

Rachmaninoff escribió un arreglo para dos pianos simultáneamente con la versión orquestal. Este arreglo fue interpretado por primera vez por el compositor con Vladimir Horowitz en una fiesta privada en Beverly Hills, California, en agosto de 1942. [7]

El arreglo para dos pianos apareció en el álbum de Deutsche Grammophon de 2024 Rachmaninoff for Two de Sergei Babayan y Daniil Trifonov . [8]

Ballet

El nombre de Danzas sinfónicas sugiere que la composición puede ser bailada. Rachmaninoff se comunicó con el coreógrafo Michel Fokine sobre la posibilidad de crear un ballet a partir de las Danzas . Tocó la composición para Fokine al piano; el coreógrafo respondió con entusiasmo. [9] La muerte de Fokine en agosto de 1942 puso fin a cualquier posible colaboración en esta dirección. [3]

En la década de 1980, Joseph Albano coreografió las danzas para el Albano Ballet en Hartford, Connecticut. [10] En 1991, Salvatore Aiello coreografió las Danzas Sinfónicas para el North Carolina Dance Theater. Peter Martins lo hizo en 1994 para el New York City Ballet . [11] Alexei Ratmansky coreografió las Danzas Sinfónicas para el Miami City Ballet en 2012. [12] Edwaard Liang lo hizo en 2012 para el San Francisco Ballet . [13] [14] Liam Scarlett , como Artista en Residencia [15], coreografió las Danzas Sinfónicas para el Royal Ballet , interpretadas como parte de una cartelera Quad en la Royal Opera House en Covent Garden, Londres, en 2017. [16]

Dos órganos

Existe una transcripción de la pieza completa del compositor e intérprete francés Jean Guillou , escrita para dos órganos. [17]

Solo de piano

El pianista Inon Barnatan transcribió la obra él mismo y la grabó en 2023. [18] También existe una grabación de Rachmaninoff tocando la reducción para piano para Eugene Ormandy , durante la cual canta, silba y habla sobre cómo cree que se deben interpretar las Danzas . Rachmaninoff tocó la coda del primer movimiento de manera diferente a la partitura; estos cambios menores fueron reproducidos por el pianista Stephen Kovacevich cuando interpretó la obra con Martha Argerich en su concierto por su 75 cumpleaños en el Wigmore Hall . [19]

Grabaciones

  1. Eugene Ormandy , dirigiendo la Orquesta de Filadelfia
  2. Dimitri Mitropoulos dirigiendo la Filarmónica de Nueva York (1942)
  3. Nikolai Golovanov , dirigiendo la Orquesta Sinfónica de la Radio Estatal de la URSS (1944 – 1er y 3er movimientos, 1949 – 2do movimiento)
  4. Yevgeny Svetlanov , dirigiendo la Orquesta Sinfónica Académica Estatal de la Federación Rusa
  5. Kirill Kondrashin dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Moscú
  6. Kirill Kondrashin , dirigiendo la Orquesta del Concertgebouw (Concertgebouw, 1976) [20]
  7. Mariss Jansons dirigiendo la Orquesta Filarmónica de San Petersburgo
  8. Yuri Temirkanov dirigiendo la Orquesta Filarmónica de San Petersburgo
  9. André Previn , dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Londres
  10. Vladimir Ashkenazy , dirigiendo la Orquesta del Concertgebouw
  11. Lorin Maazel , dirigiendo la Filarmónica de Berlín
  12. Sergiu Comissiona , dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Vancouver
  13. Eiji Oue , dirigiendo la Orquesta de Minnesota
  14. Predrag Gosta dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Londres
  15. Enrique Bátiz , dirigiendo la Royal Philharmonic Orchestra
  16. Robert Spano , dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Atlanta
  17. Donald Johanos , dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Dallas
  18. Eugene Goossens , dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Londres
  19. Simon Rattle , dirigiendo la Filarmónica de Berlín
  20. Martha Argerich y Nelson Goerner , en el Festival Internacional de Edimburgo 2011 (versión para dos pianos)
  21. Nina Schumann y Luis Magalhães, TwoPianists Records (versión para dos pianos)
  22. Valery Gergiev , dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Londres
  23. Semyon Bychkov , dirigiendo la Orquesta Sinfónica WDR de Colonia
  24. Valery Polyansky , dirigiendo la Orquesta Sinfónica Estatal de Rusia
  25. Charles Mackerras , dirigiendo la Royal Liverpool Philharmonic
  26. Erich Leinsdorf , dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Rochester
  27. Leonard Slatkin dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Detroit
  28. Vladimir Ashkenazy y André Previn , Decca Records (versión para dos pianos)
  29. Martha Argerich y Nelson Freire , en el Festival de Salzburgo 2009 (versión para dos pianos)
  30. Yannick Nézet-Séguin , dirigiendo la Orquesta de Filadelfia, 2021
  31. John Eliot Gardiner , dirigiendo la Orquesta Sinfónica NDR [21]
  32. Vasily Petrenko dirigiendo la Royal Liverpool Philharmonic en 2008

Notas

  1. ^ Maes 2002, pág. 272.
  2. ^ ab Norris 1980, p. 716 [ cita completa necesaria ]
  3. ^ abcd Harrison 2006, pág. 330
  4. ^ Sullivan, Jack. Derechos de autor 2014 The Carnegie Hall Corporation.
  5. ^ por Harrison 2006, pág. 331
  6. ^ Schonberg 1985, págs. 311-313
  7. ^ Plaskin, Glenn Horowitz . William Morrow and Company. Nueva York. 1983. pág. 223.
  8. ^
    • Joseph Horowitz (14 de junio de 2024). «Consumado en el exilio». The American Scholar . Consultado el 15 de junio de 2024 .
    • Audio en YouTube , Sergei Babayan y Daniil Trifonov
  9. ^ Carta de Fokine a Rachmaninoff, fechada el 23 de septiembre de 1940.
  10. ^ Howard, Sharma (31 de julio de 2014). "Albano Ballet Performing Symphonic Dances One-Night Only". Hartford Courant . Consultado el 6 de junio de 2016 .
  11. ^ Oestreich, James R. (30 de enero de 1994). "¿Hay un ballet en las danzas sinfónicas de Rachmaninoff?". The New York Times . Consultado el 15 de junio de 2024 .
  12. ^ MacAulay, Alastair (13 de enero de 2014). "Manteniendo la vista puesta en el resultado". The New York Times .
  13. ^ Ossola, Cheryl A. (9 de mayo de 2012). «Notas del programa – Programa 5: La quinta temporada/Danzas sinfónicas (estreno mundial)/Piezas de vidrio». Ballet de San Francisco . Archivado desde el original el 10 de enero de 2014. Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  14. ^ Gereben, Janos (22 de marzo de 2012). "SF Ballet ofrece una espléndida mezcla neoclásica". San Francisco Examiner . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  15. ^ "Liam Scarlett – People". Royal Opera House . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  16. ^ "Danzas sinfónicas – Producciones". Royal Opera House . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  17. ^ Guillou, Jean. Guillou Joue Guillou . Universal Music Francia, 2010.
  18. ^ Joshua Barone (31 de enero de 2024). "¿Puede un piano capturar la grandeza de la música sinfónica de Rachmaninoff?". The New York Times . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  19. ^ "Preguntas y respuestas de Theartsdesk: el pianista Stephen Kovacevich". The Arts Desk .
  20. ^ "Piotr Ilich Chaikovski, Serguéi Vasílievich Rajmáninov – Orquesta Real del Concertgebouw de Kirill Kondrashin (1994, CD)". Discogs .
  21. ^ "Rachmaninov: Danzas sinfónicas op.45 (Gardiner, NDR)". YouTube . 22 de septiembre de 2019.

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos