stringtranslate.com

Daniel G. McGowan

Daniel Gerard McGowan (nacido en 1974) es un activista ambiental estadounidense , anteriormente asociado con el Frente de Liberación de la Tierra . El gobierno de Estados Unidos lo considera un terrorista nacional , habiendo sido arrestado y acusado en un tribunal federal de múltiples cargos de incendio provocado y conspiración, relacionados con el incendio de la compañía Superior Lumber en Glendale, Oregón , el 2 de enero de 2001, y de Jefferson Poplar Farms en Clatskanie. , Oregon , el 21 de mayo de 2001. Su arresto es parte de lo que el FBI denominó Operación Backfire . [2]

McGowan se enfrentaba a un mínimo de cadena perpetua si era declarado culpable cuando aceptó un acuerdo de declaración de culpabilidad y se declaró culpable el 9 de noviembre de 2006. Se aplicó una etiqueta de " terrorismo " a su sentencia, y McGowan finalmente fue sentenciado a 7 años de prisión. . Fue puesto en libertad condicional en junio de 2013. [3]

Biografía

McGowan nació en Brooklyn y creció en Queens , Nueva York , y se graduó de Christ the King Regional High School [4] en Middle Village . Ha trabajado en muchos temas activistas, incluido el contra-reclutamiento militar , manifestaciones contra la Convención Nacional Republicana , el Mercado Realmente Libre , [5] y el apoyo de prisioneros como Jeff Luers [6] y otros. McGowan era una estudiante de posgrado que obtuvo una maestría en acupuntura y era empleada de WomensLaw.org, un grupo sin fines de lucro que ayuda a mujeres en situaciones de abuso doméstico a navegar por el sistema legal. [7] [8]

Arresto y operación contraproducente

El 7 de diciembre de 2005 comenzó uno de los mayores arrestos de activistas ambientales en la historia de Estados Unidos. Utilizando el nombre en clave Operación Backfire , el FBI arrestó a seis personas. Chelsea Gerlach, William Rodgers, Kendall Tankersley, Kevin Tubbs, McGowan y Stanislas Meyerhoff fueron arrestados por presunta participación en una amplia variedad de delitos, incluidos incendios provocados y terrorismo interno . [9] Meyerhoff aceptó ser testigo cooperante federal casi de inmediato. El 22 de diciembre, Rodgers fue encontrado muerto en su celda en Flagstaff, Arizona, por un aparente suicidio. [10]

El 20 de enero, los fiscales federales, el jefe del FBI y el fiscal general de los Estados Unidos, Alberto Gonzales, celebraron una conferencia de prensa anunciando una acusación de 65 cargos contra 11 personas relacionadas con 17 incidentes diferentes en Oregón, Washington y California. Además de los seis arrestados el 7 de diciembre, la acusación de Oregón también nombró a Jonathan Paul, Suzanne Savoie, Joseph Dibee, Rebecca Rubin y Josephine Overaker. [2]

La acusación formal de Oregón acusó a ciertos acusados ​​de incendio provocado, intento de incendio provocado y uso y transporte de un dispositivo destructivo. El cargo de dispositivo destructivo conllevaba una sentencia obligatoria de 30 años y cadena perpetua en caso de una segunda condena. [11]

El 28 de junio, el gobierno procesó a Nathan Block, Joyanna Zacher, McGowan y Jonathan Paul por una acusación formal reemplazante de 65 cargos. Los cuatro se declararon inocentes. [ cita necesaria ]

Críticas a la fiscalía

El Christian Science Monitor informa que las acusaciones de la " Operación Backfire " han suscitado la preocupación, entre los activistas, de que las autoridades hayan "descifrado el supersecreto del ALF y el ELF". [12] Organizaciones de medios alternativos han condenado las detenciones, algunas de ellas calificándolas de " caza de brujas ", "destinada a perturbar y desacreditar los movimientos políticos". [13] Los activistas , en alusión al Terror Rojo , afirman que las operaciones son " expediciones de pesca " llevadas a cabo "en medio del macartismo del 11 de septiembre ". [14] El gobierno cuestiona estas afirmaciones: el director del FBI, Robert Mueller, afirmó que la agencia toma medidas "sólo cuando las conversaciones volátiles cruzan la línea hacia la violencia y la actividad criminal". [15]

Acuerdo de declaración

El 9 de noviembre de 2006, McGowan y los coacusados ​​Jonathan Paul, Joyanna Zacher y Nathan Block se declararon culpables y firmaron un acuerdo de declaración de culpabilidad . El acuerdo no requiere la cooperación de los acusados ​​(es decir, informar sobre otros). [dieciséis]

Zacher [17] y Block [18] se declararon cada uno de ellos culpable de un cargo de conspiración, intento de incendio provocado y dos incidentes separados de incendio provocado. McGowan se declaró culpable de conspiración y de dos incidentes separados de incendio provocado. El gobierno recomendó que fueran sentenciados a 8 años de prisión. Paul se declaró culpable de un cargo de incendio provocado y un cargo de conspiración. [19] El gobierno recomendó que Paul fuera sentenciado a 5 años de prisión. Los cuatro acusados ​​tuvieron libertad para solicitar una pena menor. [dieciséis]

Los fiscales pidieron al tribunal que aplicara una "mejora por terrorismo" al dictar la sentencia. [20] Los acusados ​​podrían haber enfrentado hasta 20 años de prisión además de los términos del acuerdo de declaración de culpabilidad. El gobierno buscaba la mejora porque, a pesar de que los crímenes involucraban sólo la destrucción de propiedad privada, era posible que sus acciones hubieran causado lesiones o muertes a personas. Ninguna propiedad del gobierno resultó dañada en ninguno de los incidentes. [16] [21]

Sentencia y prisión

El 4 de junio de 2007, McGowan fue sentenciado a siete años de prisión federal y se le ordenó pagar 1,9 millones de dólares en restitución. La jueza del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Ann Aiken, presidió la sentencia, que tuvo lugar en el Tribunal Federal de Oregón en Eugene, Oregón. [22] El juez Aiken aplicó una "mejora por terrorismo" a la sentencia. [23] McGowan estuvo encarcelado en la altamente restrictiva Unidad de Gestión de Comunicaciones (CMU) de la Penitenciaría de los Estados Unidos, Marion , Illinois, desde agosto de 2008 hasta octubre de 2010. [24]

El 19 de octubre de 2010, se concedió la solicitud de McGowan de transferencia de la CMU a la población general. Sin embargo –por razones nunca explicadas a McGowan, su familia, sus partidarios o sus abogados [25] – cuatro meses después fue transferido a otra Unidad de Gestión de Comunicaciones, esta vez en Terre Haute , Indiana. [26]

Casi un año antes del último traslado, en marzo de 2010, el Centro de Derechos Constitucionales presentó una demanda en nombre de varios prisioneros, incluidos McGowan y su esposa. [27] En el tiempo posterior a la presentación de este caso, se han publicado varias noticias que exponen a las CMU. [28] [29] [30] [31]

El 11 de diciembre de 2012, McGowan fue enviado a un centro de rehabilitación en la ciudad de Nueva York. [32] Fue detenido nuevamente el 4 de abril de 2013, varios días después de escribir un artículo para el Huffington Post criticando a las CMU. [33] La razón declarada para la detención de McGowan fue que el artículo del Huffington Post violaba una regulación contra los reclusos "publicando bajo una firma"; el Centro de Derechos Constitucionales señaló que esta regulación había sido declarada inconstitucional y McGowan fue liberado de nuevo a un centro de rehabilitación el 5 de abril. [34] El 5 de junio de 2013, McGowan fue puesto en libertad condicional. [1] [35]

Documental

En 2011, Oscilloscope Laboratories estrenó en cines y en DVD el documental de Sam Cullman y Marshall Curry If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front . El documental sigue la historia de McGowan con el ELF mientras examina al grupo en general. La película se proyectó en la serie documental POV de PBS y en línea entre septiembre y octubre de 2011. [4]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Localizador de reclusos". Negociado Federal de Prisiones . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  2. ^ ab "Acusaciones de terrorismo ecológico 'Operación contraproducente' Nets 11". Oficina Federal de Investigaciones . 20 de enero de 2006 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  3. ^ Mortensen, Camilla (6 de abril de 2017). "El ex Ecosaboteador de ELF habla en la UO". eugeneweekly.com . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  4. ^ ab Curry, Marshall (2011). Si un árbol cae: una historia del Frente de Liberación de la Tierra . Punto de vista (documental). PBS . "PBS/POV: sólo sinopsis e información biográfica". PBS . Consultado el 23 de octubre de 2011 .
  5. ^ Grigoriadis, Vanessa (18 de junio de 2007). "¿Es este elfo un terrorista? El primer neoyorquino condenado por ecoterrorismo". Revista de Nueva York .
  6. ^ "Página de inicio". freefreenow.org . Liberen a Jeff Luers. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008.
  7. ^ Bader, Eleanor J. (1 de junio de 2006). "El gobierno acusa a un hombre local de ecoterrorista". brooklynrail.org . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  8. ^ "Página de inicio". MujeresLaw.org .
  9. ^ "Once acusados ​​​​de cargos de terrorismo interno" (Presione soltar). Departamento de Justicia de Estados Unidos. 20 de enero de 2006 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  10. ^ "El sospechoso de incendio provocado se suicida en la cárcel". Los tiempos de Seattle . 23 de diciembre de 2005 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  11. ^ "18 USC § 924 - Código de EE. UU. - Título 18 sin anotaciones. Delitos y procedimiento penal § 924. Sanciones". códigos.findlaw.com . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  12. ^ Knickerbocker, Brad (30 de enero de 2006). "Historia de fondo: Eco-vigilantes: ¿Todos en 'La familia?'". El Monitor de la Ciencia Cristiana . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  13. ^ "Las investigaciones secretas del Gran Jurado han dado lugar a acusaciones de 12". indymedia.org . Centro de medios independientes. Enero de 2006. Archivado desde el original el 30 de enero de 2006 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  14. ^ "Caza de brujas ambiental + anarquista en marcha, un resumen muy coherente". Indybay .
  15. ^ "Mueller, enero de 2006" (Presione soltar). Principales discursos ejecutivos. Oficina Federal de Investigaciones. 20 de enero de 2006. Archivado desde el original el 9 de abril de 2010.
  16. ^ abc "RE Estados Unidos contra Daniel Gerard McGowan" (PDF) . Fiscal de los Estados Unidos, Distrito de Oregon. Máquina de Wayback . Departamento de Justicia de Estados Unidos. Archivado desde el original (PDF) el 27 de noviembre de 2006 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  17. ^ "Acuerdo de culpabilidad de Zacher" (PDF) . 8 de noviembre de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011.
  18. ^ "Acuerdo de bloque de declaración de culpabilidad" (PDF) . 9 de noviembre de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2007.
  19. ^ "Súplica de Paul" (PDF) . 8 de noviembre de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2007.
  20. ^ "Construcción y aplicación de una mejora federal de las sentencias por terrorismo interno". Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 29 de mayo de 2009 .
  21. ^ "Notas de la audiencia sobre mejora del terrorismo". 15 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2009.
  22. ^ "Hombre condenado a siete años por incendios de ecoterrorismo". KOMO (estación de radio y televisión) . Seattle, WA. AP. 4 de junio de 2007. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2010 .
  23. ^ Harris, Shane (13 de julio de 2007). "La mejora del terrorismo: una ley oscura amplía la definición de terrorismo e impone castigos severos". Revista Nacional . Consultado el 3 de noviembre de 2010 .
  24. ^ McGowan, Daniel (8 de junio de 2009). "Cuentos desde el interior del Gitmo estadounidense". Correo Huffington . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  25. ^ "Daniel McGowan". arprisoners.org . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2011 . Consultado el 4 de agosto de 2011 .
  26. ^ "Daniel McGowan regresó a CMU". Earthfirstnews.wordpress.com . 27 de febrero de 2011.
  27. ^ "Aref y otros contra Holder y otros". ccrjustice.org .
  28. ^ "El corazón de Guantánamo". La Nación .
  29. ^ "Unidades de gestión de comunicaciones penitenciarias federales". Trasfondo. WNYC.org . 17 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  30. ^ "Norte de Guantánamo: dentro de las prisiones secretas de Estados Unidos". npr.org . Radio Pública Nacional. 3 de marzo de 2011.
  31. ^ "Saliendo de Guantánamo hacia el norte". npr.org . Radio Pública Nacional. 4 de marzo de 2011.
  32. ^ "El ambientalista encarcelado Daniel McGowan liberado a un centro de rehabilitación". Democracia ahora . 12 de diciembre de 2012 . Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
  33. ^ "Daniel McGowan de nuevo en prisión CMU". greenisthenewred.com . Correo Huffington.
  34. ^ "El activista ambiental Daniel McGowan salió de la prisión del MDC; regresó al centro de rehabilitación". Actualizar.
  35. ^ Merlán, Anna (25 de septiembre de 2013). "Daniel McGowan: el menos buscado del FBI". La voz del pueblo . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .

enlaces externos