stringtranslate.com

Baila en la oscuridad

« Dance in the Dark » es una canción de la cantante estadounidense Lady Gaga de su tercer EP , The Fame Monster (2009), la reedición de su álbum de estudio debut, The Fame (2008). Trata sobre una mujer que prefiere tener sexo en la oscuridad porque se siente insegura con su cuerpo. Habiendo conocido a estas mujeres mientras trabajaba en el MAC AIDS Fund , Gaga dijo que la canción no habla de libertad, sino más bien de la seguridad de que entendía sus sentimientos. Es una canción europop que contiene influencias de música retro y new wave , y comienza con una introducción entrecortada. Incluye un interludio hablado, donde Gaga enumera a personas famosas fallecidas.

Interscope Records pretendía que «Dance in the Dark» fuera el tercer sencillo de The Fame Monster , pero Gaga insistió en « Alejandro », que se publicó en abril de 2010. Algunos meses después, Universal Music France publicó «Dance in the Dark» en la radio francesa , convirtiéndose en el cuarto y último sencillo del EP en el país. Los críticos elogiaron la canción por su estribillo y tema, aunque algunos la consideraron una producción formulística. Los críticos retrospectivos clasificaron la canción como una de las mejores de Gaga. «Dance in the Dark» alcanzó el top ten de las listas en Polonia, Hungría y República Checa, así como en la canción digital dance/electrónica de Estados Unidos . Fue nominada a un premio Grammy a la mejor grabación dance .

Gaga interpretó "Dance in the Dark" como la canción de apertura de The Monster Ball Tour . En la primera etapa de la gira, Gaga apareció detrás de una pantalla iluminada , y en los espectáculos renovados, la interpretó en un escenario que recordaba a una escena nocturna de la ciudad de Nueva York. Otros eventos donde interpretó la canción incluyeron los Premios BRIT de 2010 , dedicados al amigo cercano de Gaga, Alexander McQueen , quien se había suicidado unos días antes, y en su residencia en Las Vegas , Enigma . Un remix de la canción apareció en su álbum The Remix (2010).

Antecedentes y lanzamiento

Lady Gaga y Fernando Garibay escribieron, produjeron y arreglaron "Dance in the Dark"; también fueron responsables de la instrumentación . Garibay se encargó exclusivamente de la programación . Jonas Westling, Dan Parry y Christian Delano fueron los ingenieros de grabación y seguimiento. La canción se grabó en los estudios Metropolis de Londres. [2]

Gaga le dijo al diario Los Angeles Times que la inspiración detrás de "Dance in the Dark" surgió de una experiencia íntima entre dos personas en un dormitorio. La canción trata sobre una chica que prefiere tener sexo en la oscuridad porque se siente cohibida por su cuerpo. Gaga explicó: "Ella no quiere que su hombre la vea desnuda. Será libre y dejará salir a su animal interior, pero solo cuando las luces estén apagadas". [3] Mientras trabajaba en el Mac AIDS Fund , se dio cuenta de que las mujeres de su edad no expresan tales inseguridades, temiendo que sus novios no las amarían si lo hicieran. [3] Gaga agregó que ella misma luchó con problemas de imagen corporal y dudas sobre sí misma. [4]

Todas estas cosas nuevas que entran en mi vida están cambiando la forma en que veo mi propósito, pero 'Dance in the Dark' en particular trata sobre mi deseo de vivir, pero además, la canción no se llama 'Dance in the Light'. No soy un cantante de gospel que intenta convencer a la gente. Lo que estoy diciendo es: 'Lo entiendo. Te entiendo, siento lo mismo y está bien'. Espero y rezo para poder inspirar algún tipo de cambio en las personas de manera subliminal a través del espectáculo. Están cantando 'Dance in the Dark', pero están bailando y son libres, están dejándolo salir. Pero las canciones no hablan sobre la libertad, hablan sobre [el hecho de que] lo entiendo. Siento lo que tú sientes.

—  Gaga, Los Ángeles Times , 2009 [3]

«Dance in the Dark» fue lanzado como sencillo promocional del EP The Fame Monster —la reedición del álbum de estudio debut de Gaga, The Fame (2008)— el 9 de noviembre de 2009, cuando estuvo disponible para su compra en iTunes Store en Bélgica. [5] [6] Según MTV News , Interscope Records inicialmente planeó «Dance in the Dark» como el tercer sencillo del EP, pero Gaga prefirió « Alejandro », que fue lanzado el 20 de abril de 2010. [7] Universal Music France lanzó «Dance in the Dark» el 25 de agosto de 2010 en la radio francesa , convirtiéndolo en el cuarto y último sencillo del EP en el país. [8] En marzo de ese año, Gaga lanzó su primer álbum de remezclas titulado The Remix , que incluía la interpretación de Monarchy Stylites de la canción. [9]

Música y letras

"Baila en la oscuridad"
Un fragmento de 28 segundos de "Dance in the Dark", donde Gaga canta el interludio. La canción, descrita como europop , tiene influencias de la música retro y new wave en su composición, y presenta a Gaga cantando con una voz similar a la de un sintetizador .
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Dance in the Dark" es una canción europop [10] que infunde influencias de la música retro y new wave en su composición . [11] [12] El autor Robin James en el libro Resilience & Melancholy: Pop Music, Feminism, Neoliberalism reconoció elementos de synth-pop en la canción, que fue influenciada por " Strangelove " de Depeche Mode (1987). [13] Paul Lester de la BBC y Tony Hardy de Consequence la llamaron una producción de R&B ; Hardy también encontró elementos de baile en la canción. [14] [15]

"Dance in the Dark" comienza con una introducción tartamudeada y gemidos orgásmicos, seguidos por Gaga cantando la canción. [16] La musicóloga Alexandra Apolloni descubrió que "Dance in the Dark" era una de las muchas canciones en las que Gaga utiliza un "tartamudeo vocal impuesto tecnológicamente". [a] Citó la opinión del autor Daniel Goldmark de que el uso del tartamudeo en la música popular estadounidense era una forma de demostrar anormalidad. [17] [18] Para Apolloni, tales inestabilidades vocales complementan momentos en los que "el trabajo vocal corporal es audible", un resultado de la manipulación física de Gaga de su voz. Apolloni vio momentos de "fealdad vocal y abyección" en la canción, que interpretó como Gaga expresando vocalmente dolor y placer, provocando un " cuerpo no tecnológico 'real' (aunque totalmente interpretado)". [19]

Sal Cinquemani de Slant Magazine notó influencias de la música de los años 80 en "Dance in the Dark", escribiendo: "La canción no es una historia con moraleja en sí, sino un llamado a las armas para los inadaptados de todas partes". [12] Al analizar la música de la canción, Michael Cragg de The Guardian la encontró "una gloriosa yuxtaposición de texturas: la voz áspera y tartamudeante se mezcla con ese riff glacial, mientras que las voces procesadas de los versos estallan en la luz del sol del coro". Escribió sobre su interludio hablado "robótico", que creía que "finalmente es arrastrado por una cálida brisa sintética". [20] El interludio hace referencia a personas fallecidas famosas: Marilyn Monroe , Judy Garland , Sylvia Plath , JonBenét Ramsey , Liberace , Jesús , Stanley Kubrick y Diana, Princesa de Gales . [12] [21]

La letra de la canción hace referencia a vampiros y hombres lobo : "Corre, corre, su beso es una sonrisa de vampiro/La luna ilumina su camino mientras ella le aúlla". Gaga explicó que las líneas transmitían cómo las personas dependen de motivaciones externas para lidiar con la ansiedad interna : "Ella no se siente libre sin la luna". Gaga dijo que la canción habla de la inseguridad en uno mismo común entre hombres y mujeres a cualquier edad. [3] El sociólogo Mathieu Deflem creía que la letra "¡Soy una perra libre, nena!" ejemplificaba la respuesta de Gaga al sexismo en su música, donde confirma su fuerza como mujer. [22]

Recepción crítica y elogios

Una foto de la princesa Diana sonriendo hacia la cámara.
Los críticos destacaron que en el interludio se mencionan nombres de personajes famosos fallecidos, entre ellos Diana, Princesa de Gales ( en la foto, en 1997). [16]

"Dance in the Dark" recibió críticas mixtas a positivas de los críticos musicales. Algunos la llamaron " exagerada ", digna de un sencillo y un punto culminante del álbum. [23] [12] [24] Los elogios se centraron en la idoneidad de la canción para hacer ejercicio, [11] y la producción extravagante y apta para discotecas. [25] Los críticos también compararon positivamente a Gaga con Madonna y notaron las referencias a personas famosas. [12] [16] [26] [27] Michael Hubbard de MusicOMH destacó la letra hablada que hace referencia a la Princesa Diana: "Nunca te derrumbarás Diana, todavía estás en nuestros corazones / Nunca te dejaré derrumbarte / Juntos bailaremos en la oscuridad". [16] Nick Levine de Digital Spy encontró que la canción "te hace querer bailar sin camiseta en un sótano de bondage alemán sucio ". [21]

«Dance in the Dark» recibió una nominación a Mejor grabación dance en la 53.ª edición de los premios Grammy . [28] La canción fue clasificada como una de las mejores de Gaga por la Official Charts Company , Rolling Stone , The Guardian , Vulture y Glamour . [b] Vulture la citó como una «favorita de culto» . [32] El estribillo de la canción —llamado «uno de los más brillantes de Gaga» por Rolling Stone [30] y «deliciosamente escandaloso, altísimo» por Vulture— fue elogiado por «atravesar la malla de sintetizadores como un láser». [32] Otros aplausos se centraron en el tema de la canción. [33] [34] Glamour argumentó que su tema sobre las inseguridades corporales y el sonido (describiéndolo como «uno de los esfuerzos más brillantes de Gaga: floreciente e industrial pero increíblemente inquietante») la convirtió en su canción más impactante emocionalmente hasta la fecha. [33] Elena Gorgan de Softpedia creía que Gaga, a través de la canción, no tenía miedo de traspasar los límites y cambiar lo que la gente considera "normal". [34]

Algunas críticas fueron menos entusiastas, calificando la canción de "ligeramente demasiado desechable" [35] y encontrando la producción dance y R&B como una fórmula. [14] [15] A Adam White de The Independent le gustó el comienzo, pero encontró que la canción "gradualmente decae hacia algo más convencional de lo que parece a primera vista". [36] Hubbard agregó que "después de una introducción tartamudeante de gemidos orgásmicos se vuelve un poco Gaga por números, lo cual es una pena dado el nivel de las primeras pistas". [16]

Rendimiento del gráfico

A finales de 2009, «Dance in the Dark» apareció en la lista de los 10 mejores singles de Hungría , la lista de singles del Reino Unido y la lista Hot 100 de Canadá en los puestos 9, 89 y 88, respectivamente, durante una semana. [37] [38] [39] La canción debutó en el puesto 43 de la lista de singles de Australia , alcanzando después el puesto 24. [40] Entró en la lista de singles digitales francesa en el puesto 40 y alcanzó el puesto 30. [41] En los EE. UU., «Dance in the Dark» alcanzó el puesto 22 en la lista de singles Bubbling Under Hot 100 en agosto de 2010 [42] y el puesto 9 en la lista Hot Dance/Electronic Digital Songs en octubre de 2010. [43] Alcanzó el puesto número dos en el Dance Top 50 de Polonia en octubre de 2010. [44]

Actuaciones en vivo

Gaga interpretó "Dance in the Dark" como la canción de apertura de The Monster Ball Tour (2009-2011). Durante la etapa original de 2009 de la gira, el espectáculo comenzó cuando Gaga apareció detrás de una pantalla de video gigante iluminada con láser verde con luces de gasa , con un mono futurista plateado con joyas y bombillas. [45] [46] [47] [48] Con maquillaje de ojos a juego y una máscara, cantó "Dance in the Dark" mientras estaba rodeada de bailarines con pasamontañas y monos blancos . [47] [48] La gasa se levantó durante la actuación. [49] [50]

Lady Gaga fotografiada en el escenario actuando con sus bailarines de apoyo
Gaga interpretando "Dance in the Dark" durante la versión original de The Monster Ball Tour (2009)

"Dance in the Dark" fue nuevamente la canción de apertura en los renovados shows de 2010-2011 de The Monster Ball Tour. Gaga interpretó la canción en un set que recordaba una escena nocturna de la ciudad de Nueva York, con letreros de neón parpadeantes que mostraban las palabras "feo", "sexy" y "licor", escaleras de incendios y un taxi amarillo roto. [51] Para Katrin Horn, becaria postdoctoral en estudios estadounidenses , la interpretación de "Dance in the Dark" ayudó a resaltar un tema recurrente en el trabajo de Gaga desde el comienzo de la gira: " la obsesión de la cultura pop con la decadencia y la belleza, o más precisamente la decadencia de la belleza", ya que la canción está dedicada a personas famosas fallecidas que habían luchado con su reputación cuando estaban vivas. [52]

Gaga cantó « Telephone », el segundo sencillo de The Fame Monster , y «Dance in the Dark» en los Brit Awards el 16 de febrero de 2010, en el Earls Court Exhibition Centre . Inspirada por la reciente muerte de su amigo, el diseñador de moda Alexander McQueen , cambió el concepto de su actuación en el último minuto para rendirle homenaje. [53] Gaga dijo: «Quería hacer una actuación muy, muy vanguardista, algo que sintiera que era una verdadera representación del futuro». [54] Su interpretación de «Dance in the Dark», descrita como más moderada en comparación con sus anteriores por The Wall Street Journal , [53] comenzó cuando se levantó de su piano mientras se escuchaba el ritmo disco de la canción. Con un body de encaje y una gran peluca abultada, Gaga tomó un keytar gigante e interpretó una versión techno de la canción. [55] En 2015, Liv Moss de Official Charts Company la calificó como una de las actuaciones "más grandes, mejores y más extrañas" en la historia de los Brit Awards. [56] Al año siguiente, Daniel Welsh de HuffPost UK la citó como una de las 15 actuaciones más memorables de Gaga en televisión. [57]

Gaga cantó "Dance in the Dark" en su espectáculo de residencia en Las Vegas 2018-2020, Enigma . [58] La canción fue precedida por un interludio, que presentó a su contraparte extraterrestre, llamada Enigma. Gaga fue enviada a través de una simulación del futuro por el personaje y reapareció en el escenario con una chaqueta verde fluorescente para interpretar "Dance in the Dark". [59] [60]

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum The Fame Monster . [2]

Lugares de grabación y postproducción

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Portada de Rina Sawayama

Una fotografía de Rina Sawayama mirando a la cámara.
La cantante japonesa Rina Sawayama ( en la foto de 2022) interpretó la canción en 2020.

El 29 de junio de 2020, la cantautora japonesa Rina Sawayama lanzó una versión de «Dance in the Dark» como parte de la serie Spotify Singles de Spotify . Producida por Clarence Clarity , la canción se incluyó en el EP de remezclas de Sawayama Sawayama Remixed (2020). [71] Debido a la pandemia de COVID-19 , Sawayama grabó su versión en el estudio de su casa, en lugar de Electric Lady Studios en la ciudad de Nueva York, donde generalmente se graban los Spotify Singles . [72] [73] Es una pista de electropop con influencias de nu metal . [74]

Robin Murray de The Clash y Brendan Wetmore de Paper Mag reseñaron la canción de manera positiva. Murray describió la interpretación de Sawayama de la original como " sísmica ". [75] Wetmore opinó que "la voz de Sawayama de alguna manera rivaliza incluso con el nivel de teatralidad de Lady Gaga". Sintió que su interpretación era "casi pintar un cuadro de una historia de amor animada de Disney ", debido a "cuánto la canción evoca la sensación de escuchar a los grandes creadores de éxitos del pop de finales de los 90 , la era dorada de las baladas de Disney ". [76]

Notas al pie

  1. ^ Otros ejemplos incluyen las pistas " Poker Face ", "Starstruck", "Paper Gangsta" y " Telephone ". [17]
  2. ^ Atribuido a múltiples referencias [29] [30] [31] [32] [33]
  3. ^ Lanzado como sencillo promocional

Referencias

  1. ^ Aswad, Jem; Keith, Caulfield (28 de julio de 2012). «Cherrytree Records, hogar de LMFAO y Ellie Goulding, permanecerá en Interscope». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2022. Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  2. ^ de Lady Gaga (2009).El monstruo de la fama(Notas del álbum [CD, vinilo]). Interscope Records . 0602527252766.
  3. ^ abcd Powers, Ann (15 de diciembre de 2009). «Gaga Wisdom: Words from the Lady, Part 2». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2009. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  4. ^ Ditzian, Erik (16 de diciembre de 2009). «Lady Gaga explica el verdadero significado de 'Dance in the Dark'». MTV News . Archivado desde el original el 2 de abril de 2010. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  5. ^ ab «Lady Gaga – 'Dance in the Dark' – iTunes Bélgica». iTunes Store . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010. Consultado el 8 de julio de 2010 .
  6. ^ Linder, Brian (23 de noviembre de 2009). «Lady Gaga – The Fame Monster Review». IGN . Archivado desde el original el 13 de junio de 2022. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  7. ^ "Lady GaGa lanzará 'Alejandro' como próximo sencillo". MTV News . 6 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de abril de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  8. ^ ab «'Dance in the Dark', le nouveau single de Lady Gaga» ['Dance in the Dark', el nuevo single de Lady Gaga] (en francés). Universal Music France . 25 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2010. Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  9. ^ Lady Gaga (2010). The Remix (notas del álbum en el Reino Unido). Polydor Records .
  10. ^ Zaleski, Annie (7 de enero de 2010). «Reseña del espectáculo y lista de canciones: Lady Gaga, Jason Derulo y Semi Precious Weapons en el Fabulous Fox Theatre, jueves 7 de enero». River Front Times . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2015. Consultado el 7 de enero de 2010 .
  11. ^ ab Sawdey, Evan (23 de noviembre de 2009). «Lady Gaga: The Fame Monster < Review». PopMatters . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2010. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  12. ^ abcde Cinquemani, Sal (18 de noviembre de 2009). «Lady Gaga: The Fame Monster». Revista Slant . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  13. ^ James 2015, págs. 317–318.
  14. ^ ab Lester, Paul (20 de noviembre de 2009). «Lady Gaga The Fame Monster Review». BBC . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2009. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  15. ^ ab Hardy, Tony (4 de diciembre de 2009). «Reseña del álbum: Lady GaGa – The Fame Monster». Consecuencia . Archivado desde el original el 19 de julio de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  16. ^ abcde Hubbard, Michael (23 de noviembre de 2009). «Lady Gaga: The Fame Monster, track-by-track». MusicOMH . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  17. ^ desde Apolloni 2014, pág. 202.
  18. ^ Goldmark 2006, pág. 97.
  19. ^ Apolloni 2014, pág. 203.
  20. ^ Cragg, Michael (14 de septiembre de 2016). «Lady Gaga – 10 de las mejores». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de julio de 2017. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  21. ^ ab Levine, Nick (23 de noviembre de 2009). «Música – Reseña de álbum – The Fame Monster». Digital Spy . Archivado desde el original el 10 de julio de 2010. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  22. ^ Deflem 2017, pág. 178.
  23. ^ Gunderson, Edna (24 de noviembre de 2009). «Listen Up: Lady Gaga's Fame Monster is so cool, it's cold» (Escucha: el monstruo de la fama de Lady Gaga es tan genial que hace frío). USA Today . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2009. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  24. ^ Damshenas, Sam (25 de febrero de 2020). "Clasificamos todos los álbumes de Lady Gaga del peor al mejor". Gay Times . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  25. ^ Lennox, Julia (18 de noviembre de 2019). «The Fame Monster: A 10-Year Track-by-Track Lookback» de Lady Gaga. Entertainment Tonight Canada . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  26. ^ Plagenhoef, Scott (13 de enero de 2010). «Reseñas de álbumes: Lady Gaga: The Fame Monster». Pitchfork . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2016. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  27. ^ Linder, Brian (23 de noviembre de 2009). «Lady Gaga - The Fame Monster Review». IGN . Archivado desde el original el 13 de junio de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  28. ^ Schaben, Allen J. (12 de marzo de 2014). «Grammy Awards 2011: Winners and nominees for 53rd Grammy Awards». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2010 .
  29. ^ Smith, Carl (16 de julio de 2022). «Las mejores canciones de Lady Gaga, según el equipo de Official Charts». Official Charts Company . Archivado desde el original el 15 de julio de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  30. ^ ab Rosen, Jody (25 de mayo de 2011). «The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalog». Rolling Stone . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  31. ^ Cragg, Michael (23 de abril de 2020). «Las 30 mejores canciones de Lady Gaga, ¡clasificadas!». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  32. ^ abc He, Richard S. (30 de agosto de 2020). «Todas las canciones de Lady Gaga, clasificadas». Vulture . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2020. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  33. ^ abc Rosa, Christopher (31 de diciembre de 2019). «Las 10 mejores (y peores) canciones de Lady Gaga de todos los tiempos». Glamour . Archivado desde el original el 30 de enero de 2022 . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  34. ^ ab Burns, Woods y Lafrance 2015, pág. 10.
  35. ^ Patashnik, Ben (3 de diciembre de 2009). «Reseña del álbum: Lady Gaga – The Fame Monster (Polydor)». NME . Archivado desde el original el 13 de abril de 2010. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  36. ^ White, Adam (29 de mayo de 2020). «Las 84 canciones de Lady Gaga clasificadas, desde 'Born This Way' hasta 'Rain on Me'» . The Independent . Archivado desde el original el 6 de julio de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  37. ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 12 de agosto de 2010.
  38. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de agosto de 2010.
  39. ^ ab "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de agosto de 2010.
  40. ^ ab "Lady Gaga – Dance in the Dark". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 12 de agosto de 2010.
  41. ^ ab "Lescharts.com – Lady Gaga – 'Dance in the Dark'" (en francés). Top 50 Digital Singles . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
  42. ^ ab "Lady Gaga Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de agosto de 2010.
  43. ^ ab "Hot Dance/Electronic Digital Songs". Billboard . Vol. 131, núm. 45. 9 de octubre de 2010. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012.
  44. ^ ab "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Airplay polaco nuevo . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017 . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  45. ^ Foucher, David (2 de diciembre de 2009). «Lady Gaga 'The Monster Ball'». Edge . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 11 de mayo de 2010 .
  46. ^ Harrington, Jim (14 de diciembre de 2009). «Reseña: Lady Gaga emociona a la multitud de SF con un espectáculo extraño y sexy». Mercury News . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
  47. ^ ab Dunlevy, T'Cha (28 de noviembre de 2009). "Reseña del concierto: Lady Gaga conquista a la multitud del Bell Centre, 27 de noviembre". The Gazette . Archivado desde el original el 4 de junio de 2010. Consultado el 28 de noviembre de 2009 .
  48. ^ ab Stevenson, Jane (29 de noviembre de 2009). «Lady Gaga ofrece un espectáculo espectacular». Toronto Sun. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
  49. ^ Montgomery, James (19 de diciembre de 2009). «¿Lady Gaga trae a San Diego un festín para los ojos y los oídos?». MTV News . Archivado desde el original el 7 de enero de 2010. Consultado el 21 de diciembre de 2009 .
  50. ^ Adams, Jeremy (2 de diciembre de 2009). «Reseña en vivo: Lady Gaga trae su teatralidad pop a Boston en el primer espectáculo de 'Monster Ball' en Estados Unidos». Rolling Stone . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2011. Consultado el 4 de diciembre de 2009 .
  51. ^ Hubbard, Michael (26 de febrero de 2010). «Lady GaGa @ O2 Arena, Londres». MusicOMH . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2010. Consultado el 30 de abril de 2010 .
  52. ^ Horn 2017, pág. 232.
  53. ^ ab «Lady Gaga interpreta 'Telephone' y 'Dance in the Dark' como tributo a Alexander McQueen en los Brit Awards» . The Wall Street Journal . 16 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2010. Consultado el 17 de febrero de 2010 . (se requiere suscripción)
  54. ^ Dinh, James (17 de febrero de 2010). «Lady Gaga habla de su actuación 'muy atrevida' en los Brit Awards». MTV News . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  55. ^ Vena, Jocelyn (16 de febrero de 2010). «Lady Gaga rinde homenaje a Alexander McQueen en los Brit Awards». MTV News . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010. Consultado el 17 de febrero de 2010 .
  56. ^ Moss, Liv (20 de febrero de 2015). «11 actuaciones memorables de los BRIT». Official Charts Company . Archivado desde el original el 23 de junio de 2017. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  57. ^ Welsh, Daniel (7 de septiembre de 2016). «15 de las actuaciones televisivas más memorables de Lady Gaga». HuffPost . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  58. ^ Spanos, Brittany (29 de diciembre de 2018). «Reseña: Lady Gaga mantiene su 'cara de póquer' durante su estelar debut en Las Vegas». Rolling Stone . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  59. ^ Mackelden, Amy (29 de diciembre de 2018). «Lady Gaga ofreció tantos looks épicos en la noche inaugural de su residencia en Las Vegas». Harper's Bazaar . Archivado desde el original el 24 de enero de 2019. Consultado el 23 de enero de 2019 .
  60. ^ Ventura, Leslie (30 de diciembre de 2018). «Cinco reflexiones: el lanzamiento de 'Enigma' de Lady Gaga en el Park Theater (28 de diciembre)». Las Vegas Weekly . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022. Consultado el 16 de octubre de 2022 .
  61. ^ "Lady Gaga – Dance in the Dark" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 12 de agosto de 2010.
  62. ^ "Lady Gaga – Dance in the Dark" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 12 de agosto de 2010.
  63. ^ Lady Gaga — Dance in the Dark. TopHit . Consultado el 16 de marzo de 2023.
  64. ^ "IFPI ČR Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální - Lady Gaga (Danza en la oscuridad)" (en checo). ČNS IFPI . 2011. Archivado desde el original el 18 de abril de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  65. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 50 de danza polaca . Consultado el 12 de agosto de 2010.
  66. ^ "Lista de reproducción de canciones en Rusia del 17 de enero de 2011". TopHit . Consultado el 16 de marzo de 2023.
  67. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 1 de junio de 2018.
  68. ^ "Lista de reproducción de Ucrania del 28 de febrero de 2011". TopHit . Consultado el 16 de marzo de 2023.
  69. ^ "Los mejores éxitos de radio de fin de año en Ucrania (2011)". TopHit . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
  70. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  71. ^ «'Dance in the Dark' (Spotify Singles) de Rina Sawayama en Spotify». Spotify . 29 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  72. ^ Schatz, Lake (29 de junio de 2020). «Orville Peck y Rina Sawayama interpretan éxitos pop en el Mes del Orgullo: transmisión». Consecuencia . Archivado desde el original el 10 de julio de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020 .
  73. ^ "Rina Sawayama, Orville Peck y Joesef revelan tres nuevas portadas para Spotify Singles x Pride". DIY . 29 de junio de 2020. Archivado desde el original el 25 de julio de 2020 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  74. ^ Spanos, Brittany (29 de junio de 2020). «Rina Sawayama le da un electrizante cambio de imagen a 'Dance in the Dark' de Lady Gaga». Rolling Stone . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020 .
  75. ^ Murray, Robin (29 de junio de 2020). «Escucha: Rina Sawayama hace un cover de Lady Gaga». Clash . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 29 de junio de 2020 .
  76. ^ Wetmore, Brendan (29 de junio de 2020). «Rina Sawayama hizo una versión de 'Dance in the Dark' de Lady Gaga». Paper . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2022 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .

Fuentes literarias