stringtranslate.com

Cuando me enamoro

" When I Fall in Love " es una canción popular, escrita por Victor Young (música) y Edward Heyman (letra). Fue introducido en la última película de Howard Hughes, One Minute to Zero, como el instrumental titulado "Theme from One Minute to Zero". Jeri Southern cantó en la primera grabación vocal publicada en abril de 1952 con el compositor de la canción, Victor Young, encargándose de las tareas de arreglo y dirección. La canción se ha convertido en un estándar y muchos artistas la graban; La primera versión exitosa fue cantada por Doris Day y lanzada en julio de 1952.

La grabación de Day se realizó el 5 de junio de 1952. Fue publicada por Columbia Records con el número de catálogo 39786 y con la otra cara "Take Me in Your Arms". La canción alcanzó el puesto 20 en la lista de Billboard . [1]

Una grabación de 1996 de Natalie Cole , cantada a dúo con su padre Nat King Cole usando la voz de su versión de 1956, ganó los Grammy de 1996 a la mejor colaboración pop con voz y al mejor arreglo instrumental con voz(es) acompañante(s) .

Grabaciones notables

Versión de Rick Astley

La versión de "When I Fall in Love" del cantautor inglés Rick Astley fue lanzada el 30 de noviembre de 1987, coincidiendo con el 30 aniversario del lanzamiento de la versión de la canción de Nat King Cole . Este sencillo se recuerda principalmente por una reñida contienda por el número uno de Navidad en el Reino Unido . Sus rivales EMI , con la esperanza de ver a su grupo, Pet Shop Boys , alcanzar el número uno con " Always on My Mind ", reeditada la versión de Nat King Cole. [11] [12] Esto provocó una desaceleración en las compras de la versión de Astley, lo que permitió a Pet Shop Boys alcanzar el codiciado primer puesto. A pesar de vender más de 250.000 copias y obtener una certificación Plata del BPI, [13] alcanzó el puesto número 2 en el Reino Unido durante dos semanas. El relanzamiento de Nat King Cole alcanzó el número 4. Dado que el sencillo fue lanzado como doble cara A , la otra mitad del sencillo fue " My Arms Keep Missing You ", que tuvo éxito por derecho propio en Europa. En 2019, Astley grabó y lanzó una versión "reinventada" de la canción para su álbum The Best of Me , que presenta un nuevo arreglo de piano. [14] El 24 de noviembre de 2022, el video musical original fue remasterizado a 1080p HD para una edición limitada en vinilo rojo de 12 "con doble cara A del sencillo" Love This Christmas ". [15] [16]

Recepción de la crítica

Una reseña de la revista paneuropea Music & Media consideró que la versión de Astley "coincide sorprendentemente con la original" y agregó: "Con los románticos arreglos de cuerdas y la voz madura de Astley, el sencillo de temporada perfecto, destinado al número uno en el Reino Unido". ". [17] Al revisar el álbum principal, la revista británica Music Week subrayó la pista y agregó que Astley "estira sus cuerdas vocales en una recreación creíble y reverente" de la canción de Cole. [18] En la misma revista, Jerry Smith lo consideró un éxito potencial a pesar de "el empalagoso arreglo de cuerdas", y agregó que esta portada "no era un parche" de la versión original de Cole. [19] Chris Heath de Smash Hits elogió la canción como "brillantemente efectiva" con una "orquestación plinkety-plonkety y Rick canturreando, sonando asombrosamente como un Frank Sinatra de 50 años ". [20] En otro número de la misma revista, Lola Borg la consideró "verdaderamente espléndida" y agregó que Astley "canta hábilmente un fangoso trozo de tristeza" y que esta versión es similar a la original ya que "las cuerdas de barrido son exactamente las mismas". lo mismo, nota por nota". [21]

Listado de pistas

  1. "Cuando me enamoro" - 3:03
  2. " Mis brazos siguen extrañándote " (la mezcla de No L) – 6:48
  3. "Mis brazos siguen extrañándote" (doblaje) - 4:58
  1. "My Arms Keep Missing You" ("¿Dónde está Harry?" remix) - 3:14
  2. "Cuando me enamoro" - 3:03
  1. "Cuando me enamoro" - 3:00
  2. "Mis brazos siguen extrañándote" (doblaje) - 6:04
  3. "Mis brazos siguen extrañándote" (la mezcla de No L) - 6:43

Gráficos

Certificaciones

Versión de Celine Dion y Clive Griffin

La versión de "When I Fall in Love" de la cantante canadiense Celine Dion y el cantante británico Clive Griffin apareció en la comedia romántica de 1993 Sleepless in Seattle , protagonizada por Tom Hanks y Meg Ryan , y se lanzó como sencillo en julio del mismo año. La canción fue grabada expresamente para la banda sonora y originalmente estaba pensada como un dueto entre Dion y Stevie Wonder , pero según Dion, cuando escuchó el demo interpretado por Warren Wiebe prefirió que fuera su dueto con Wiebe. Fue nominado a un premio Grammy a la mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voz en 1994 y ganó un premio Grammy al mejor arreglo instrumental que acompaña a los vocalistas . El premio fue para David Foster y Jeremy Lubbock. La canción aparece tanto en la banda sonora de Sleepless in Seattle (número uno en el Billboard 200 y certificación 4× Platino RIAA por vender más de 4 millones de copias en los EE. UU.), como más tarde en el álbum de Dion The Color of My Love , lanzado en noviembre de 1993. [38] La canción también se incluyó en la edición japonesa de la compilación de Dion The Collector's Series, Volume One , lanzada el 23 de octubre de 2000, sobre los grandes éxitos Complete Best , lanzada el 27 de febrero de 2008, en la edición norteamericana en 3CD. Grandes éxitos My Love: Essential Collection , rebautizado como "The Essential 3.0", lanzado el 29 de agosto de 2011 y en la compilación The Best of Celine Dion & David Foster , lanzado el 19 de octubre de 2012. El vídeo musical que lo acompaña fue dirigido por Dominic Orlando en Hollywood. , Los Angeles .

Recepción de la crítica

El editor senior de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, comentó que el álbum de Dion, The Color of My Love , que incluía la canción, tuvo "una producción cuidadosa y una composición profesional (destacada por "When I Fall in Love", " The Power of Love " y " Think") . Dos veces "). [39] JD Considine de The Baltimore Sun escribió que "no es casualidad que Celine Dion siga grabando todos esos dúos con temas de películas: tiene la voz perfecta para un romance en pantalla ancha, todo poder desenfrenado y emoción telegrafiada. " Añadió que "suena genial, demostrando el tipo de confianza vocal que originalmente convirtió a Whitney Houston en una estrella". [40] Larry Flick de Billboard consideró que Dion "se siente como en casa dentro de un arreglo de ritmos delicados y una orquestación amplia", mientras que También señaló que la voz de Griffin "es pura emoción". [41] Christopher Smith de Talk About Pop Music dijo que los cantantes "hacen justicia creíble a la melodía característica de Nat mientras ella permanece en un estado de ánimo moderado y romántico durante toda la duración" de la canción [42]

Desempeño comercial

"When I Fall in Love" alcanzó el puesto cuarenta en varios países, incluido el número 21 en Canadá, el número 22 en Nueva Zelanda, el número 23 en los Estados Unidos y el número 37 en los Países Bajos. Fue popular en la lista canadiense de adultos contemporáneos y en los Hot Adult Contemporary Tracks de EE. UU. , alcanzando los números dos y seis, respectivamente.

Espectáculos en vivo

Dion interpretó "When I Fall in Love" durante su gira The Color of My Love , su gira Falling Into You Around the World y su concierto Millenium en Montreal en 1999. En 1998, Anne Murray interpretó "When I Fall in Love" con Dion en vivo y lo incluyó en su DVD llamado An Intimate Evening with Anne Murray...Live . Más tarde, esta versión apareció en el álbum de Murray de 2007, Anne Murray Duets: Friends & Legends .

Formatos y listados de pistas

  1. "Cuando me enamoro" ( Celine Dion y Clive Griffin ) - 4:20
  2. "Si yo fuera tú" (Celine Dion) - 5:07
  1. "Cuando me enamoro" (Celine Dion y Clive Griffin) - 4:20
  2. " Si me lo pidieras " (Celine Dion) - 3:55
  3. "Un asunto para recordar" (instrumental) - 2:30

Créditos y Personal

Gráficos

Historial de lanzamientos

Ver también

Referencias

  1. ^ Whitburn, Joel (1973). Mejores discos pop 1940-1955 . Investigación de registros.
  2. ^ "El pop se comerá a sí mismo 'Ya no hay amor entre nosotros': descubra la fuente de la muestra". Quién tomó la muestra . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  3. ^ Etta Jones - Historial de listas - The Hot 100, Billboard.com . Consultado el 8 de agosto de 2016.
  4. ^ The Lettermen - Historial de listas - The Hot 100, Billboard.com . Consultado el 8 de agosto de 2016.
  5. ^ Whitburn, Joel (2002). Mejor contemporáneo adulto: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 144.
  6. ^ Scherman, Tony, Backbeat: The Earl Palmer Story, prólogo de Wynton Marsalis, Smithsonian Institution Press, Washington DC, 1999, p. 175
  7. ^ Donny Osmond - Historial de listas - The Hot 100, Billboard.com . Consultado el 8 de agosto de 2016.
  8. ^ Donny Osmond - Historial oficial completo de las listas, Compañía de listas oficiales . Consultado el 8 de agosto de 2016.
  9. ^ Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (en francés), InfoDisc
  10. ^ Linda Ronstadt - Historia de las listas - Contemporáneo para adultos, Billboard.com . Consultado el 7 de agosto de 2016.
  11. ^ "La colección definitiva de Rick Astley". itunes.apple.com . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  12. ^ "Discografía - Cuando me enamoro". www.rickastley.co.uk. Archivado desde el original el 19 de abril de 2010 . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  13. ^ "Búsqueda de premios certificados". BPI. Archivado desde el original el 30 de junio de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  14. ^ Brungardt, Leah (12 de noviembre de 2019). "¡Una entrevista con el cantante de 'Never Gonna Give You Up' Rick Astley sobre su icónica canción, su nuevo álbum y mucho más!". Música con acceso total . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  15. ^ "¡La remasterización en HD del video de 'When I Fall In Love' ya está disponible en YouTube en el enlace a continuación! ¡Uno para agregar a tus listas de reproducción navideñas! - Team Rick". YouTube . Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  16. ^ "Rick tiene otra sorpresa navideña para que todos tengan un ambiente festivo: 'Love This Christmas' se lanzará como vinilo rojo de 12" de edición limitada el 25 de noviembre, ¡solo 4000 copias en todo el mundo! Está respaldado por la hermosa interpretación de Rick de 'When I Fall In Love' de Nat King Cole, su sencillo navideño de 1987 y su cara B original 'My Arms Keep Missing You'". Facebook . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  17. ^ "Vistas previas - Solteros" (PDF) . Música y medios . vol. 5, núm. 49. 12 de diciembre de 1987. p. 13. OCLC  29800226 . Consultado el 4 de septiembre de 2023 a través de World Radio History.
  18. ^ L., D. (28 de noviembre de 1987). "Reseñas de LP" (PDF) . Semana de la Música . pag. 26 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 a través de World Radio History.
  19. ^ Smith, Jerry (5 de diciembre de 1987). "Solteros" (PDF) . Semana de la Música . pag. 23 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 a través de World Radio History.
  20. ^ Heath, Chris (18 de noviembre - 1 de diciembre de 1987). "Álbumes" (PDF) . Grandes éxitos . vol. 9, núm. 22. pág. 86. ISSN  0260-3004 . Consultado el 21 de noviembre de 2023 a través de World Radio History.
  21. ^ Borg, Lola (2 al 15 de diciembre de 1987). «Singles reseñados por Lola Borg» (PDF) . Grandes éxitos . vol. 9, núm. 23. pág. 63. ISSN  0260-3004 . Consultado el 21 de noviembre de 2023 a través de World Radio History.
  22. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 (edición ilustrada). Sydney: Libro de cartas de Australia. pag. 20.ISBN​ 0-646-11917-6.
  23. ^ "Rick Astley - Cuando me enamoro" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 20 de mayo de 2015.
  24. ^ "Rick Astley - Cuando me enamoro / Mis brazos siguen extrañándote" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 20 de mayo de 2015.
  25. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 5, núm. 4. 21 de enero de 1988. p. 20-21. OCLC  29800226 . Consultado el 4 de septiembre de 2023 a través de World Radio History.
  26. ^ Pennanen, Timo (2021). "Rick Astley". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 21 . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  27. ^ "Historia del gráfico de Rick Astley". RÚV . 29 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  28. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Cuando me enamoro ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 20 de mayo de 2015.
  29. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 3, 1988" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 20 de mayo de 2015.
  30. ^ "Rick Astley - Cuando me enamoro / Mis brazos siguen extrañándote" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 20 de mayo de 2015.
  31. ^ "Rick Astley - Cuando me enamoro". Los 40 mejores solteros . Consultado el 20 de mayo de 2015.
  32. ^ "Rick Astley - Cuando me enamoro". Top 100 de solteros . Consultado el 20 de mayo de 2015.
  33. ^ "Rick Astley - Cuando me enamoro". Lista de singles suizos . Consultado el 20 de mayo de 2015.
  34. ^ "Rick Astley: historial de listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 20 de mayo de 2015.
  35. ^ "Offiziellecharts.de - Rick Astley - Cuando me enamoro / Mis brazos siguen extrañándote" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 20 de mayo de 2015.
  36. ^ "Ultratop: Jaaroverzichten 1988". Ultratop . Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  37. ^ "Certificaciones individuales británicas - Rick Astley - Cuando me enamoro". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
  38. ↑ El color de mi amor Archivado el 3 de julio de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 31 de enero de 1996.
  39. ^ Stephen Thomas Erlewine , reseña de "Celine Dion - El color de mi amor", AllMusic .
  40. ^ Considine, JD (28 de enero de 1994). "Celine Dion dispara al alma pero falla". El sol de Baltimore .
  41. ^ Flick, Larry (19 de junio de 1993). "Reseñas individuales" (PDF) . Cartelera . pag. 86 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  42. ^ Smith, Christopher (26 de octubre de 2019). "Reseña: 'El color de mi amor' - Celine Dion". Hablar de música pop . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  43. ^ Cuando me enamoro (notas de una sola línea del CD australiano). Celine Dion y Clive Griffin . Registros de Columbia . 1993. 659408 1.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  44. ^ Cuando me enamoro (notas de una sola línea del CD europeo). Celine Dion y Clive Griffin. Soundtrax épico . 1993. 659408 1.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  45. ^ Cuando me enamoro (notas de una sola línea del mini CD japonés). Celine Dion y Clive Griffin. Trax de sonido épico. 1993.ESDA 7149.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  46. ^ Cuando me enamoro (notas de una sola línea del casete estadounidense). Celine Dion y Clive Griffin. Trax de sonido épico. 1993. 34T 77021.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  47. ^ Cuando me enamoro (notas de una sola línea de 7 pulgadas de EE. UU.). Celine Dion y Clive Griffin. Registros épicos . 1993. 34-77021.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  48. ^ Cuando me enamoro (notas del maxi-single del CD europeo). Celine Dion y Clive Griffin. Trax de sonido épico. 1993. 659408 2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  49. ^ Gavin Ryan (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 . monte Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  50. ^ "Top RPM Singles: Número 2263". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  51. ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 2253". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  52. ^ Nanda Lwin (1999). 40 éxitos principales: la guía de gráficos esencial . Datos musicales de Canadá. ISBN 1-896594-13-1.
  53. ^ "Céline Dion y Clive Griffin - Cuando me enamoro" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 9 de septiembre de 2014.
  54. ^ "Céline Dion y Clive Griffin - Cuando me enamoro". Los 40 mejores solteros . Consultado el 9 de septiembre de 2014.
  55. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (en francés). BAnQ . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  56. ^ "Historia del gráfico de Celine Dion (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 9 de septiembre de 2014.
  57. ^ "Historia del gráfico de Celine Dion (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 9 de septiembre de 2014.
  58. ^ "Los 100 mejores solteros del pop" (PDF) . Caja de efectivo . vol. LVII, núm. 6. 2 de octubre de 1993. pág. 12 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  59. ^ "Las 100 mejores pistas de AC de RPM de 1993". RPM . 18 de diciembre de 1993 . Consultado el 2 de junio de 2015 .
  60. ^ "El año de la música: 1993" (PDF) . Cartelera . 25 de diciembre de 1993. pág. 46 . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
  61. ^ "Celine Dion - Cuando me enamoro". Discotecas . 1993 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  62. ^ "セリーヌ・ディオンの作品" (en japonés). Sony Music Entertainment Japón . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .

enlaces externos