" Cualquiera que sepa qué es el amor (lo entenderá) " es una canción de R&B de 1964 escrita por Jeannie Seely , Randy Newman , Judith Arbuckle y Pat Sheeran. Fue grabado por Irma Thomas y lanzado como sencillo el mismo año, con " Time Is on My Side " como cara B. La canción trata sobre una mujer que mantiene una relación con un hombre a pesar de su mal comportamiento.
"Time Is on My Side" pronto llamó la atención cuando una versión de los Rolling Stones se convirtió en su primer sencillo entre los diez primeros en los EE. UU., mientras que "Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)" alcanzó el puesto 52 en la lista Billboard Top 100. .
La canción se repopularizó por su uso en la serie de antología de ciencia ficción Black Mirror . Cantada por primera vez por un personaje para un concurso de talentos en " Fifteen Million Merits " (2011), fue utilizada en cinco episodios posteriores, y comenzó a aparecer en otras películas y programas de televisión. En 2018, la canción alcanzó el número dos en las mejores canciones de televisión de Billboard . En la década de 2010, los músicos que versionaron la canción incluyeron a Seal , Ruby Amanfu y Boyz II Men .
Irma Thomas , conocida como la " Reina del Soul de Nueva Orleans ", nació en 1941. A los 17 años, estaba en su segundo matrimonio y tenía tres hijos, y a los 19 su primer soltero: "(You Can Have My Husband But Por favor, no te metas con mi hombre" (1960), figuraba en las listas Hot R&B Sides de Billboard . [1] [2] Thomas se mudó a Minit Records y creció en perfil público, incluso después de aparecer en un anuncio de Coca-Cola , aunque ninguno de sus sencillos de Minit llegó a las listas nacionales. [1] [3] Su primer sencillo después de que Imperial Records adquiriera el sello , "Wish Everyone Would Care" (1963), fue un éxito entre los 20 primeros y comenzó a realizar giras por Estados Unidos. [3] "Cualquiera que sepa qué es el amor (lo entenderá)" fue su siguiente sencillo. [4] En 2006, The Guardian dijo que Thomas parecía estar "al borde de un gran avance" durante sus años en Imperial, pero que no se materializó ningún avance. En cambio, tuvo "éxitos de tamaño mediano" durante el período. [4]
La canción fue coescrita por Jeannie Seely y Randy Newman . Seely era una secretaria de 23 años en Liberty Records y concibió la canción mientras leía un anuncio de pantimedias que decía: "Cualquiera que sepa lo que es la comodidad..." Se quedó después del trabajo para usar el piano del sello, pero tuvo dificultades para tocar. los acordes y el primer verso tal como sonaban en su cabeza. Pidió ayuda a Newman, un compositor de 19 años. [5] Fue una de las tres colaboraciones durante su carrera como compositor, aunque más tarde volvería a escribir canciones para Thomas: "While the City Sleeps" (1964) y "Baby Don't Look Down" (1966). [5] [6] El arreglo fue realizado por HB Barnum ; [7] parte está basada en la versión de los Flamingos de "I Only Have Eyes for You" (1959). [6] En nombre de Seely y Newman, el productor musical Eddie Ray le dio la canción a Thomas, quien no escribió su propia música. [8] [6]
Tanto Seely como Newman tendrían largas carreras en la industria de la música. [5] Seely dijo sobre la canción en 2018: "Escribí la canción cuando tenía 23 años ... Nunca pensé que todavía recibiría regalías por ella a los 78". [5] Seely se grabó por primera vez cantándola para su álbum de 2017 Written in Song , que consistía en música que había escrito para otros artistas. [5] [9] Más tarde lo interpretó en el Grand Ole Opry . [10]
La canción fue grabada por Thomas el 16 de abril de 1964, con Barnum como director de sesión y conductor, Leon Russell al piano y Jimmy Norman como cantante de sesión. [7] [11] [12] El proceso de grabación bajo Imperial fue más complicado que el de la discografía anterior de Thomas, con el uso de orquestas, conjuntos vocales, timbales y sobregrabaciones . [13] Unos meses más tarde se volvió a grabar en estéreo para el álbum Wish Everyone Would Care . [11] El mono original, considerado por el experto en soul Dave Godin como la versión superior, fue reeditado en 1997 en el primer volumen de sus antologías Deep Soul Treasures , muy aclamado en el Reino Unido, lo que contribuyó a la reputación duradera de la canción. . [7]
La cara B , " Time Is on My Side ", se grabó en la misma sesión, al igual que "I've Been There Before" (1966). [7] "Time Is on My Side" fue originalmente un instrumento de jazz orquestal compuesto por Jerry Ragavoy y grabado por el trombonista Kai Winding en 1963. [14] [15] Norman escribió la letra de la versión gospel de Thomas durante la grabación, después de que Barnum sugiriera la pista. [16] [12] Los Rolling Stones cubrieron esta versión el mismo año y se convirtió en su primer sencillo entre los diez primeros en los EE. UU. [14] [15]
"Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)" es una canción de ritmo y blues con elementos de Motown . [5] [17] Tiene un coro de acompañamiento y un ritmo de fondo pesado . Cashbox lo describió como una "balada de ritmo inquietantemente lento", mientras que Billboard la llamó una balada "conmovedora". [18] [19]
El biógrafo de Newman, Kevin Courrier, describió la canción como encajando en el tropo de "la mujer sacrificada que apoya a su hombre malo", que es un tema de larga data en la música blues. Contrasta esto con la canción posterior "While the City Sleeps", escrita por Newman e interpretada por Thomas, que "cambia las tornas" al describir a una mujer que engaña a su pareja masculina. [6] El académico Robert Grant Price la analizó como una "canción de amor anti-amor", en la que la protagonista "canta sobre los peores momentos del amor para mostrar su naturaleza sacrificial": aunque se quedará con su pareja después de que él la engañe y la insulte. , ella cree que vale la pena. Aunque el oyente puede instarla a dejar a su pareja, es ella quien se compadece de aquellos que no han experimentado, en sus propias palabras, "lo que puede ser la felicidad del amor". [20]
La canción fue lanzada por primera vez como sencillo el 14 de mayo de 1964 por Imperial Records . [21] "Cualquiera que sepa qué es el amor (lo entenderá)" fue el tercero de los seis sencillos de Thomas en las listas de éxitos de la década de 1960. [22] Mientras que "Time Is on My Side" aparecería en el álbum debut de Thomas, Wish Everyone Would Care (1964), "Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)" apareció en su segundo álbum, Take a Look (1966). . Ambos álbumes también fueron producidos por Imperial. [23] [24]
En la lista Billboard Hot 100 en los EE. UU., la canción alcanzó el puesto 52 en 1964. [25] Después de su uso en Black Mirror , la canción alcanzó el puesto número 2 en la lista Top TV Songs de Billboard en 2018. [5]
"Cualquiera que sepa qué es el amor (lo entenderá)" se repopularizó con su aparición en la serie antológica de ciencia ficción Black Mirror . [5] El creador Charlie Brooker lo eligió para " Fifteen Million Merits " (2011), como símbolo de una era pasada para yuxtaponerlo con el escenario distópico. El personaje principal Bing ( Daniel Kaluuya ) anima al personaje Abi ( Jessica Brown Findlay ) a participar en el concurso de talentos Hot Shot después de escucharla cantar la canción en el baño. Los jueces no están impresionados por su interpretación, pero en su lugar le ofrecen una carrera como actriz porno. [26] Brooker vio la canción como una de "belleza sincera", que tenía "el sonido de un clásico inquietante y atemporal", pero que no sería conocida por la mayoría de los espectadores. [27] Una crítica, Katherine Connell de Paste , escribió que la "autenticidad" de la canción frente a la "artificialidad" del escenario es lo que atrae a Bing hacia Abi. [28]
En declaraciones a IndieWire en 2019, Findlay dijo que estaba "aterrorizada" cuando filmaba la actuación de su personaje en Hot Shot , y que vomitaba de nerviosismo de antemano. Los temblores en su voz al cantar son genuinos. [29] Cuando Newman vio el episodio, encontró la canción "familiar", pero le tomó un tiempo colocarla como su propia composición. [5] Brooker eligió la canción durante su aparición en 2018 en Desert Island Discs como una de las ocho grabaciones que llevaría a una isla desierta. [30]
La canción fue reutilizada por la producción a lo largo de la serie, como una forma de "anidar todos los episodios juntos en una especie de universo artístico", según la productora ejecutiva Annabel Jones . [27] En el especial " White Christmas " (2014), Beth ( Janet Montgomery ) la canta en una noche de karaoke ; Raiman ( Madeline Brewer ) la canta mientras sostiene a una persona a punta de pistola en " Men Against Fire " (2016); En " Crocodile " (2017), un hombre recuerda la canción que sonaba en el lugar donde fue atropellado por un camión. El personaje de Miley Cyrus , Ashley O, compone la canción durante un coma en " Rachel, Jack and Ashley Too " (2019), mientras que la canción suena en un restaurante mientras Joan se encuentra con su exnovio para cenar en " Joan Is Awful " (2023). . [31] [32] [33] Price argumentó en Black Mirror and Philosophy que en cada caso, la canción es temáticamente relevante ya que es cantada por o para personajes que "no saben qué es el amor". [20]
Después de su uso en Black Mirror , la canción comenzó a aparecer más ampliamente en el cine y la televisión, por ejemplo en The Miseducation of Cameron Post (2018), [34] "Inside the Pretend" de The Deuce (2018), [35] "I Can Handle It" de Dead to Me (2019), [36] un tráiler de la película Jurassic World: Fallen Kingdom (2018), [37] y One Day (2024). [38]
La canción ha sido versionada varias veces, incluso por Seal y Ruby Amanfu . Boyz II Men cubrió la canción de Under the Streetlight (2017), con Amber Riley en la pista. [39] En 2018, Seely atribuyó su uso en múltiples géneros a "la melodía inquietante" y "la vulnerabilidad de la letra". [5]
Seal interpretó la canción en su álbum de versiones Standards (2017). En The Sydney Morning Herald , John Shand lo señaló como una de las opciones oscuras del álbum, en contraste con otro material principalmente de " repertorio estándar ", pero lo calificó como una elección "poco convincente". [40] Seal dijo que la canción sonaba como la música que su madre escuchaba en su infancia en la década de 1960, y podría haber sido cantada por Dionne Warwick o Tammy Wynette , o producida por Phil Spector . [41] Jay Cridlin del Tampa Bay Times elogió una interpretación en vivo de la canción con acompañamiento orquestal como un "romance conmovedor e iluminado por las estrellas" con "percusión de pared de sonido". [42]
Una versión de la canción abre el álbum de versiones de 2015 de Ruby Amanfu, Standing Still . [43] Saeed Saeed, en The National , revisó que Amanfu aporta una "toma más sombría" con su énfasis en letras particulares, incluida la palabra "entender", que crea "una sensación envejecida", como si Amanfu estuviera recordando un pasado " experiencia romántica con una sonrisa casi arrepentida". [17]
