stringtranslate.com

Cruel Summer (canción de Bananarama)

" Cruel Summer " es una canción del grupo de chicas inglés Bananarama . Fue escrito por Bananarama y Steve Jolley, Tony Swain y producido por Jolley y Swain. Lanzado en 1983, inicialmente fue un sencillo independiente, pero posteriormente se incluyó en su segundo álbum homónimo un año después. La canción alcanzó el número ocho en la lista de singles del Reino Unido en 1983 y el grupo la interpretó en vivo en el programa Top of the Pops de la BBC ese verano (julio de 1983), y después de su inclusión en la película de 1984 The Karate Kid , alcanzó el número nueve en la Billboard Hot 100 de Estados Unidos .

La cantante de Bananarama, Sara Dallin, dijo que la canción "tocaba en el lado más oscuro (de las canciones de verano): miraba el calor opresivo, la miseria de querer estar con alguien a medida que avanzaba el verano. ¡Todos hemos pasado por eso!" [3] Ocupó el puesto 44 en las 100 mejores canciones de los años 80 de VH1 . [4] Billboard nombró la canción número 13 en su lista de las "100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos". [5]

Historia

"Cruel Summer" fue un éxito inmediato cuando se lanzó en el Reino Unido, alcanzando el número ocho en la lista de singles del Reino Unido , y el grupo interpretó la canción en vivo en el Top of the Pops de la BBC en julio de 1983. [6] Su popularidad internacional se disparó tras su inclusión en el largometraje de 1984 The Karate Kid ; esto fue un año después del lanzamiento original de la canción (la canción fue lanzada en 1984 en los EE. UU.). El grupo no permitió que la canción se incluyera en el álbum de la banda sonora de la película, pero aún así alcanzó el número nueve en los EE. UU., su primer top 10 allí. Cuando Bananarama todavía luchaba por ganar dinero en sus primeros años, incluso interpretaron la canción en un concurso de belleza en Hawaii. El mayor éxito de la canción en las listas fue en Sudáfrica, donde alcanzó el puesto número tres.

Desde entonces, la canción ha sido revivida en varias formas. Ha aparecido en varios comerciales de televisión y fue versionada por otros grupos, como Ace of Base , que obtuvo un éxito internacional con él (su versión alcanzó el oro en Estados Unidos). Blestenation sampleó y remezcló la canción para hacer la suya propia, también llamada "Cruel Summer" pero con letras de rap intercaladas y estructura alterada; Hay dos ediciones de esta canción, una de las cuales apareció en la banda sonora de Blue Crush de 2002 .

Desde el lanzamiento original de la canción, Bananarama grabó otras tres versiones. "Cruel Summer '89" se lanzó en 1989 y se le dio un nuevo cambio de imagen de jack swing, con las voces de Dallin y Woodward como dúo por primera vez. Alcanzó el puesto 19 en la lista de singles del Reino Unido en junio. Esta versión no se incluyó en ningún álbum de Bananarama hasta Really Saying Something: The Platinum Collection de 2005 . Otra versión de la canción fue grabada y presentada en su álbum Exotica de 2001 . Esta versión incluía instrumentación latina y letras adicionales, pero no fue lanzada como sencillo. Lanzaron otra versión actualizada en 2009, como cara B de su sencillo " Love Comes ". En 2023, Bananarama lanzó una nueva versión para celebrar el 40 aniversario de la canción llamada Cruel Summer 3AM.

La canción también apareció como tema musical de la primera serie del reality show de Trouble del mismo nombre, donde un grupo de jóvenes adultos fueron enviados a un campamento de vacaciones, solo para ser torturados y humillados en un intento de ganar un gran suma de dinero.

Video musical

El vídeo musical fue dirigido por Brian Simmons y filmado principalmente en la sección Dumbo del distrito de Brooklyn de la ciudad de Nueva York a mediados de 1983. [7] Se abre con una toma de Manhattan al fondo, incluido el World Trade Center .

"[Fue] sólo una excusa para llevarnos a la legendaria ciudad de Nueva York por primera vez", dijo Siobhan Fahey . Recordó el rodaje, realizado durante una ola de calor , como una experiencia difícil. "Era agosto, más de cien grados. Nuestra sede era una taberna debajo del puente de Brooklyn , que tenía un baño de mujeres con un espejo desconchado donde teníamos que maquillarnos". [8]

Después de una agotadora mañana de rodaje en la ciudad bajo un calor brutal de agosto, la banda regresó a la taberna para almorzar. Conocieron a unos trabajadores portuarios locales, quienes al enterarse de su situación compartieron frascos de cocaína con ellos. "Ese fue nuestro almuerzo", dijo Fahey, que nunca antes había probado la droga. "Cuando ves ese vídeo, nos vemos muy cansados ​​y miserables en las escenas que filmamos antes del almuerzo, y luego las tomas después del almuerzo son todas eufóricas y maníacas". [8]

El vídeo musical del remix de 1989 fue una recopilación de diferentes tomas de videoclips anteriores de Bananarama. Cabe destacar que faltan clips del video original de 1983. Fahey solo aparece en un par de marcos. Bananarama no pudo grabar un vídeo adecuado para la canción porque estaban en medio de una gira mundial en el momento de su lanzamiento.

Listados de seguimiento

  1. "Verano cruel" (versión del álbum) 3:35
  2. "Verano cruel" (doblaje de verano editado) 3:30
  1. "Verano cruel" (versión extendida) 4:55
  2. "Verano cruel" (doblaje de verano) 5:15
  3. "El Cairo" 3:15

"Verano cruel del 89"

  1. "Cruel Summer '89" (versión Swing Beat) 3:22
    Remezclado por herrero
    También están disponibles en CD los álbumes The Works , Now That's What I Call Music 15 y Really Saying Something: The Platinum Collection .
  2. "Venus" (La mejor edición de remix) 3:42
    Remezclado por Phil Harding e Ian Curnow
  3. "Escuché un rumor" (Corporación de Bananarama Remix) 5:44
    Remezclado por Freddy Bastone
  1. "Cruel Summer '89" (Swing Beat Dub) 5:20
    Remezclado por herrero
    También disponible en los álbumes en CD The Greatest Remixes Collection y The Very Best of Bananarama .
  2. "Escuché un rumor" (Corporación de Bananarama Remix) 5:44
    Remezclado por Freddy Bastone
  3. "Venus" (El mejor remix) 7:57
    Remezclado por Phil Harding e Ian Curnow

Personal

Gráficos

Certificaciones

Versión As de Base

En 1998, el grupo de pop sueco Ace of Base grabó la canción a petición de sus sellos discográficos alemanes y estadounidenses PolyGram y Arista Records . Fue lanzado como segundo sencillo de su tercer álbum, Flowers (1998), y como sencillo principal de la versión americana del álbum titulado Cruel Summer . Una versión diferente "bailerina" de la canción (conocida como la mezcla Big Bonus en el álbum), producida por Stephen Hague , Jonas "Joker" Berggren , Ulf "Buddha" Ekberg y Johnny Jam & Delgado, fue lanzada en Europa continental. La versión original del álbum, producida por Cutfather & Joe, fue lanzada en Norteamérica y Reino Unido.

"Cruel Summer" alcanzó el número 10 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . y obtuvo la certificación de oro. En el Reino Unido, la canción alcanzó el número ocho en la lista de singles del Reino Unido , igualando el pico de la versión original de Bananarama. También se convirtió en el cuarto y último sencillo Top 10 de Ace of Base en los EE. UU.

Recepción de la crítica

Quentin Harrison de Albumism describió la canción como una "versión atractiva" en su reseña retrospectiva de Flowers , y agregó que "una variante está más cerca de la versión original, aunque con un toque de sabor hip-hop para un poco de agallas de moda". mientras que "la segunda interpretación es un viaje sorprendentemente bailable y con toques de español". [30] El editor de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine , dijo que es "el punto culminante melódico" del álbum Cruel Summer . [31] Larry Flick de Billboard escribió que "el acto que dio cancioncillas al estilo de ABBA como" All That She Wants "y" The Sign " dirige su atención hacia Bananarama , cubriendo fielmente uno de los mayores éxitos de la era de los 80 de ese grupo. Los productores Cutfather y Joe aportan algunas ideas rítmicas nuevas, bajando el tempo a un ritmo funk inspirado en un jeep e inyectando uno o dos giros de teclado que hacen cosquillas en los oídos. Sin embargo, las voces deparan pocas sorpresas, que es exactamente lo que los fans de ambos "Ace Of Base y la grabación original querrán. En definitiva, un éxito potencial que podría mantener a este cuarteto sueco en el primer plano del top 40 de radio durante gran parte del verano". [32] Kelly Pickerel del Daily Kent Stater dijo que le gustó este remake más que el original de Bananarama, y ​​señaló que "también es una de esas canciones que nunca puedes sacarte de la cabeza tan pronto como la escuchas". [33]

Chuck Campbell de The Daily News lo calificó como un "remake ingenioso pero fiel". [34] Un crítico de Entertainment Weekly comentó que "está claro a qué aspira Ace of Base Svengali Jonas Berggren : la simetría sonora iridiscente de los antepasados ​​suecos ABBA. Una ambición bastante elevada. Pero él y sus seráficas hermanas cantantes, Linn y Jenny , De hecho, logramos el perfecto equilibrio pop- euro-disco de ABBA en esta tercera salida. No hay una nota fuera de concordancia, no se pasa por alto ningún gancho potencial. Exceptuando la inútil canción que da título al título, Berggren ha hecho su tarea. Simplemente no lo odien porque suenan muy lindos." [35] Evening Herald dijo que es una joya y agregó que "más de lo mismo a menudo puede ser algo bueno". [36] El periódico sueco Expressen declaró que la canción "muestra por qué Ace of Base alguna vez gobernó el mundo del pop". [37] Gary Shipes de The Stuart News escribió en su reseña que "la juventud chicle del original se reemplaza con hardware actualizado y un arreglo de danza contemporánea que inicia el arco que seguirá el resto del CD. A la vez melancólico y Jovial, la fuerza rítmica impulsora de la banda no deja otra opción que llenar las pistas de baile en un centavo". [38]

Rendimiento del gráfico

"Cruel Summer" tuvo éxito en las listas de Europa, Canadá y Estados Unidos. En Europa, llegó al top 10 en Hungría, en el Top 20 europeo de MTV y en el Reino Unido. En este último, el sencillo alcanzó el puesto número ocho en su primera semana en la lista de singles del Reino Unido , el 4 de octubre de 1998. [39] Además, subió al top 20 en Escocia, así como en el Eurochart Hot 100 , donde " Cruel Summer" alcanzó su posición más alta en el puesto 16. Fue un éxito entre los 30 primeros en Austria, Bélgica, Alemania, Islandia y Suiza. Fuera de Europa, alcanzó el puesto número dos en la lista RPM Dance/Urban y el número seis en la lista RPM Top Singles en Canadá, el número 10 tanto en la lista Billboard Hot 100 como en la lista Billboard Hot Dance Club Play en los Estados Unidos. Obtuvo un disco de oro en Estados Unidos, con una venta de 500.000 sencillos.

Video musical

Un vídeo musical fue filmado y dirigido por el director inglés Nigel Dick . Fue rodado en Roma , Italia entre el 27 y 29 de junio de 1998. Existen tres versiones del vídeo:

El vídeo original y el vídeo que utiliza Big Bonus Mix contienen imágenes idénticas y similares, mientras que la versión en inglés contiene imágenes completamente nuevas. El video de Big Bonus Mix se subió a YouTube en enero de 2015. En agosto de 2022, tenía más de 17 millones de visitas en Youtube. [40]

Listados de seguimiento

  1. "Cruel Summer" (gran mezcla extra) - 4:05
  2. "Cruel Summer" ( mezcla de Cutfather y Joe) - 3:33
  1. "Cruel Summer" (gran mezcla extra) - 4:05
  2. "Cruel Summer" ( mezcla de Cutfather y Joe) - 3:33
  3. "Cruel Summer" (edición de radio de Hartmann & Langhoff) - 3:23
  4. "Verano cruel" (Hartmann & Langhoff Club) - 7:45
  5. "Into the Night of Blue" (pista extra) - 4:11
  1. "Verano cruel" (mezcla del club KLM) - 10:27
  2. "Cruel Summer" (mezcla de Hani Num Club) - 8:13
  3. "Verano cruel" (Busto de la casa de los poetas del alma) - 3:40
  4. "Verano cruel" (Hartmann & Langhoff Club) - 7:45
  1. Mezcla de Cutfather y Joe
  2. Gran mezcla extra
  3. Mezcla corta de Hartmann y Langhoff
  4. Mezcla del club Hartmann y Langhoff
  1. "Cruel Summer" (Cutfather y Joe Mix)
  2. "Don't Turn Around" (La mezcla de Aswad de 7")
  3. "Hermosa vida" (versión única)
  1. Versión del álbum también conocido como Cutfather y Joe Mix
  2. Hani Radio Mix también conocido como Blazin' Rhythm Remix
  3. Mezcla de radio KLM
  4. Mezcla de Hani Num Club
  5. Mezcla de clubes KLM

Gráficos

Ventas y certificaciones

Historial de lanzamientos

Versión Ace of Base y Alliage

Ace of Base se unió a la boy band francesa Alliage y lo regrabó a dúo en un lanzamiento diseñado específicamente para los mercados franceses. Es bilingüe en inglés y francés con letras añadidas al original. La versión conjunta alcanzó el puesto 24 en SNEP , la lista oficial de singles franceses.

Rico Bernasconi vs.As de la versión Base

Rico Bernasconi lanzó un EP de remezclas con 8 versiones remezcladas de la versión Ace of Base de "Cruel Summer" que alcanzó el puesto 69 en Alemania. [75]

Listado de pistas

  1. "Verano cruel (mezcla de pantalla)" (3:19)
  2. "Cruel Summer (mezcla de radio de Tom Pulse Sunshine)" (3:00)
  3. "Cruel Summer (mezcla original del club)" (6:21)
  4. "Cruel Summer (mezcla de Tom Pulse Sunshine Club)" (5:24)
  5. "Verano cruel (Max Farenthide Remix)" (5:48)
  6. "Cruel Summer (DJ Tom Cut Remix)" (5:26)
  7. "Cruel Summer (DJ Tomekk contra Anady Club Remix)" (6:10)
  8. "Cruel Summer (Chris Galmon vs. Christopher Gray Club Mix)" (6:13)

Versiones de portada notables

Referencias

  1. ^ Personal de Rolling Stone (25 de junio de 2022). "Las mejores canciones de verano de todos los tiempos". Piedra rodante . Consultado el 10 de septiembre de 2023 . ...esta es esencialmente la canción de respuesta de synth-pop británico a " Summer in the City " de Lovin' Spoonful
  2. ^ "Canciones de música new wave". Toda la música .
  3. ^ Rogers, Jude (22 de julio de 2009). "¿Qué hace que un gran éxito pop de verano sea un gran éxito?". El guardián .
  4. ^ "VH1: 100 mejores canciones de los 80". Rock en la Red . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  5. ^ "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: selecciones de los críticos". Cartelera . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  6. ^ "Bananarama encima de los pops". BBC . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  7. ^ Jen Carlson (28 de julio de 2015). "Visite el Brooklyn de los 80 en el vídeo" Cruel Summer "de Bananarama". Gothamista.
  8. ^ ab Marcas, Craig; Tannenbaum, Rob (2011). Quiero mi MTV: la historia sin censura de la revolución de los vídeos musicales . Nueva York, Nueva York: Dutton. pag. 271.ISBN _ 978-0-525-95230-5.
  9. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 . Libro de cartas de Australia, St Ives, Nueva Gales del Sur, pág. 25.ISBN _ 0-646-11917-6.
  10. ^ "Bananarama - Verano cruel" (en holandés). Ultratop 50 .
  11. ^ "Verano cruel en la lista canadiense de mejores singles". Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  12. ^ ab "The Irish Charts - Todo lo que hay que saber > Resultados de búsqueda de 'Cruel Summer'". Medios de bola de fuego . Consultado el 6 de febrero de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ "Tipparade-lijst van semana 34, 1983" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  14. ^ "Bananarama - Verano cruel" (en holandés). Top 100 único .
  15. ^ "Bananarama - Verano cruel". Los 40 mejores solteros .
  16. ^ Juan Sansón. "Verano cruel en las listas sudafricanas" . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  17. ^ ab "Listas oficiales> Bananarama". La compañía oficial de gráficos del Reino Unido . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  18. ^ "Billboard > Artistas / Bananarama > Historial de listas > The Hot 100". Cartelera . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  19. ^ "Billboard> Artistas / Bananarama> Historial de listas> Contemporáneo para adultos". Cartelera . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  20. ^ "toda la música> Bananarama". Toda la música . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  21. ^ "Bananarama - Verano cruel" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  22. ^ "Respuesta de ARIA sobre: ​​consulta de gráficos, recibida el 5 de junio de 2015". imgur.com. Archivado desde el original el 5 de junio de 2015 . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  23. ^ Lista de solteros daneses. 4 de agosto de 1989.
  24. ^ "Top 3 de Finlandia" (PDF) . Música y medios . 12 de agosto de 1989 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  25. ^ "Bananarama - Verano cruel del 89". Lista de singles suizos .
  26. ^ "Mejores solteros de baile" (PDF) . Semana de la Música . 24 de junio de 1989. p. dieciséis . Consultado el 30 de agosto de 2023 , a través de World Radio History.
  27. ^ "Bananarama - Verano cruel '89" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  28. ^ "Talent Almanac 1985: mejores singles pop". Cartelera . vol. 96, núm. 51. 22 de diciembre de 1984. p. TA-19.
  29. ^ "Certificaciones individuales británicas - Bananarama - Cruel Summer '89". Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  30. ^ Harrison, Quentin (13 de junio de 2018). "'Flowers' de Ace of Base cumple 20 años: una retrospectiva del aniversario". Albumismo . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  31. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Ace of Base - Verano cruel". Toda la música . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  32. ^ Flick, Larry (27 de junio de 1998). "Reseñas individuales" (PDF) . Cartelera . pag. 25 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
  33. ^ Pickerel, Kelly (7 de mayo de 2009). "Amor de verano'". Kent Stater diario . pag. dieciséis . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  34. ^ Campbell, Chuck (5 de agosto de 1998). "'Ace of Base 'está de vuelta con lo que nos gusta ". Las noticias del día . pag. 7 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  35. ^ "Reseña musical: 'Verano cruel'". Semanal de entretenimiento . 14 de agosto de 1998 . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  36. ^ Heraldo de la tarde . 19 de agosto de 1998. pág. 32.
  37. ^ "AS DE BASE". Expresar . 12 de junio de 1998.
  38. ^ Shipes, Gary (7 de agosto de 1998). "HACER UN CASO PARA ACE OF BASE; 'VENGADORES' SIN APEELING'". Las noticias de Stuart .
  39. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos del 4 de octubre de 1998 al 10 de octubre de 1998". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  40. ^ "Ace of Base - Cruel Summer [Big Bonus Mix] (vídeo musical oficial)". YouTube . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  41. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de música de Australia 1988-2010 . monte Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  42. ^ "Ace of Base - Verano cruel" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  43. ^ "Ace of Base - Cruel Summer" (en holandés). Ultrapunta .
  44. ^ "Ace of Base - Verano cruel" (en francés). Ultratop 50 .
  45. ^ "Top RPM Singles: Número 7907". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de junio de 2020.
  46. ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 7937". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de junio de 2020.
  47. ^ "Top RPM Dance/Urban: Número 3658". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de junio de 2020.
  48. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 15, núm. 42. 17 de octubre de 1998. pág. 12 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  49. ^ Pennanen, Timo (2021). "As de base". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 9 . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  50. ^ ab "Ace of Base - Cruel Summer" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
  51. ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . 26 de septiembre de 1998 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  52. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (20.08.1998 - 27.08.1998)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 21 de agosto de 1998. p. 10 . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  53. ^ "Ace Of Base - Cruel Summer" (en holandés). top40.nl . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  54. ^ "Ace of Base - Cruel Summer" (en holandés). Top 100 único .
  55. ^ "Ace of Base - Verano cruel". Los 40 mejores solteros .
  56. ^ "Airplay en mercados principales - Semana 32/1998" (PDF) . Música y medios . 8 de agosto de 1998. pág. 21 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  57. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses del 4 de octubre de 1998 al 10 de octubre de 1998". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  58. ^ "Ace of Base - Verano cruel". Top 100 de solteros .
  59. ^ "Ace of Base - Verano cruel". Lista de singles suizos .
  60. ^ "Archivo oficial de singles del Top 40 del Reino Unido de 1998 - 10 de octubre de 1998". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  61. ^ abcdefg "Premios Ace of Base en AllMusic". Toda la música . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  62. ^ "Los 100 temas más exitosos de RPM del 98" (PDF) . RPM . vol. 63, núm. 12. 14 de diciembre de 1998. p. 20 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  63. ^ "Las 100 mejores pistas contemporáneas para adultos del 98 de RPM". RPM . Consultado el 6 de junio de 2020 a través de Library and Archives Canada .
  64. ^ "Las 50 mejores pistas de baile del 98 de RPM". RPM . Consultado el 6 de junio de 2020 a través de Library and Archives Canada .
  65. ^ "Najlepsze single na UK Top 40–1998 wg sprzedaży" (en polaco). Compañía de gráficos oficiales. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  66. ^ "Cartelera Top 100 - 1998". Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009 . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  67. ^ "Las 40 mejores canciones más reproducidas de 1998". Monitor de reproducción aérea . vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. p. 45.
  68. ^ "El año de la música 1998: ventas de Hot Dance Maxi-Singles". Cartelera . vol. 110, núm. 52. 26 de diciembre de 1998. p. YE-54.
  69. ^ "Discos más vendidos de 1998". Cartelera . vol. 111, núm. 5. BPI Communications Inc. 30 de enero de 1999. p. 75. ISSN  0006-2510 . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  70. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Ace of Base - Cruel Summer". Asociación de la Industria Discográfica de América .
  71. ^ "Nuevos lanzamientos". Radio y discos . No. 1252. 12 de junio de 1998. págs. 63, 67.
  72. ^ "Lanzamientos de álbumes: agosto de 1998". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2000 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  73. ^ "Nuevos lanzamientos: solteros". Semana de la Música . 26 de septiembre de 1998. p. 33.
  74. ^ Medien colgado. "Verano cruel en las listas francesas" . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  75. ^ "Verano cruel en las listas alemanas". Control de medios . Consultado el 24 de junio de 2013 .[ enlace muerto ]
  76. ^ Curtis Zimmermann (28 de mayo de 2019). "Kari Kimmel cubre" Cruel Summer "de Bananarama para 'Cobra Kai'". Cúbreme . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  77. ^ MagentaMusik 360 (5 de junio de 2020). "Amy Lee y Troy McLawhorn de Evanescent #DaheimDabei". Archivado desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 5 de junio de 2020 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  78. ^ "'¿Cuál es tu placer?': Jessie Ware vuelve a encontrar lo que te hace sentir bien". MuuMuse . 28 de junio de 2020 . Consultado el 28 de enero de 2023 .

enlaces externos