Proyecciones de la NOAA emitidas el 2 de julio sobre la probabilidad de que llegue petróleo a tierra
1 de julio
El derrame total estimado desde el inicio alcanza los 140.600.000 galones estadounidenses (530.000 m3 ) , superando el derrame de petróleo de 140 millones de galones estadounidenses (530.000 m3 ) del Ixtoc I , que fue el mayor anterior en el Golfo de México . [1]
Los senadores republicanos aceptan levantar la orden secreta que Jim DeMint impuso para bloquear la legislación que otorgaba poderes de citación a la Comisión Nacional sobre el Derrame de Petróleo y la Perforación en Alta Mar de BP en Deepwater Horizon . Wesley Denton, portavoz de DeMint, dice: "El senador DeMint no tiene ni tendrá objeciones a esta legislación... Simplemente se opuso en nombre de otros senadores a los que no se les había dado tiempo para revisar el proyecto de ley. Ahora que han tenido tiempo para revisarlo, parece que nadie tiene objeciones". [2]
Kenneth Feinberg le dice al Comité de Pequeñas Empresas de la Cámara de Representantes que las empresas relacionadas con el turismo podrían no poder cobrar los fondos destinados a pagar los daños. "Si no hay daños físicos en las playas y es una percepción pública, me atrevo a decir que no es indemnizable", testifica. [3]
El superpetrolero A Whale , de la empresa taiwanesa TMT Shipping, llega a Boothville, Luisiana . Se le considera el "pez gordo del mundo", ya que puede pescar 21.000.000 de galones estadounidenses (79.000 m3 ) al día, es decir, 250 veces la capacidad de los barcos pesqueros que se utilizan. Está a la espera de la autorización para su uso. [4]
El huracán Alex se degrada a tormenta tropical y toca tierra en México. Se han enviado 510 skimmers al puerto. [5]
Allen dice que el número de skimmers en el Golfo debería aumentar de 550 a 750 a mediados de julio y más en agosto. [12] [13]
Allen dice que el huracán Alex retrasó el despliegue del Helix Producer y ahora están en camino de que entre en funcionamiento el 7 de julio, lo que permitirá la recolección de hasta 53.000 barriles (8.400 m3 ) al día con la tapa existente. Se está instalando un segundo tubo vertical ascendente y se espera que entre en funcionamiento el 15 de julio. Para que todo funcione, se tendrá que instalar una nueva tapa. Allen informa que BP ha propuesto un sistema autónomo de suministro de dispersantes submarinos para entregar dispersantes en caso de que un huracán obligue a suspender las operaciones de recuperación. La propuesta está pendiente de autorización. Allen dice que las opciones en caso de que los pozos de alivio no funcionen son establecer tuberías hasta las instalaciones de producción a hasta 5 millas (8 km) de distancia y luego bombearlo de regreso al depósito. Otra opción es simplemente continuar bombeando petróleo fuera del pozo si la tapa tiene éxito. [14]
Paul Zukunft dice que las olas de siete pies de Alex impactaron el sitio del pozo y que el 50 por ciento de los vuelos fueron cancelados. El A Whale comienza las pruebas. [15]
El New York Times informa sobre el Campamento Hope en Arabi, Luisiana, que se estaba utilizando para la reconstrucción tras el huracán Katrina . BP ha gastado 600.000 dólares en renovaciones para albergar a 300 personas que participaron en el derrame de petróleo. [17]
Un estudio realizado por investigadores del Imperial College de Londres y publicado en Water Research afirma que el petróleo interfiere con el "sistema de filtración natural del océano, permitiendo que los niveles de arsénico se acumulen y amenacen la salud a largo plazo de las plantas y animales marinos". [18] [19]
3 de julio
El Comando Unificado emite un comunicado de prensa que dice: "El riesgo de que el petróleo y las bolas de alquitrán erosionados por el derrame de petróleo de Deepwater Horizon /BP lleguen a la península de Florida y los Cayos de Florida sigue siendo bajo en las condiciones actuales del océano y del viento. El modelo de proyección a largo plazo de la NOAA publicado ayer se centró en las posibles amenazas a largo plazo a la costa y no en las condiciones actuales del viento y del océano en el Golfo de México... El modelo considera las condiciones que son típicas de esta época del año para evaluar la probabilidad a largo plazo de amenazas a diferentes costas. Las condiciones actuales, especialmente dada la ausencia de una cantidad significativa de petróleo de Deepwater Horizon /BP de la corriente circular, indican que las amenazas inmediatas a las áreas de los Cayos de Florida, Miami y Ft. Lauderdale siguen siendo bajas". [20]
4 de julio
Don Ballard, director de operaciones de la rama Grand Isle del Comando Unificado, dice en un comunicado de prensa: "Hay un plan de tratamiento a largo plazo para Grand Isle que incluye la recolección y el lavado de arena contaminada con petróleo, incluido el petróleo enterrado... Parte de este plan incluye la recolección y el almacenamiento de arena contaminada con petróleo en pilas para su posterior limpieza. En ningún momento los equipos de limpieza han utilizado arena limpia para cubrir o enterrar el petróleo o la arena contaminada con petróleo". [21]
El Comando Unificado emite un comunicado de prensa en el que señala que su zona de exclusión alrededor de las barreras es para protegerlas de daños y no para excluir a la prensa. "Estas zonas de 20 metros son apenas un poco más largas que la distancia desde el montículo de un lanzador de béisbol hasta el plato de home. Esta distancia es insignificante cuando se toman imágenes. De hecho, estas zonas, que no están dirigidas a la prensa, pueden y han sido abiertas para los periodistas según sea necesario. Es lamentable que las zonas de seguridad sean necesarias, pero la responsabilidad de los funcionarios es dar la respuesta más efectiva y segura posible, al mismo tiempo que se apoya de la mejor manera posible la información veraz y abierta. Esto continuará hasta que BP tape su pozo de fugas y se complete la limpieza". [23]
El Comando Unificado publica la historia de Ian Masson, de 10 años, quien recaudó $445 en una campaña "Pennies for Pelicans" en Michigan. [24]
5 de julio
BP afirma que el coste total de los derrames es de 3.120 millones de dólares y que hasta ahora ha recibido 95.000 reclamaciones y ha realizado unos 47.000 pagos. Afirma que ha recogido o quemado 585.400 barriles (93.070 m3 ) , ha desnatado 673.497 barriles (107.077,5 m3 ) y ha realizado quemas controladas de 238.000 barriles (37.800 m3 ) . [25]
El Servicio Meteorológico predice olas de entre 3 y 6 pies (1,8 m) de altura hasta el 8 de julio. Helix Producer no puede conectarse con alturas superiores a 3 pies. [26]
El Comando Unificado informa que se espera que en las próximas semanas se pongan en funcionamiento 1.000 dispositivos de recuperación de petróleo pesado (HORD, por sus siglas en inglés) que se están fabricando en Pensacola, Florida y Bayou La Batre, Alabama . El dispositivo fue inventado por Gerry Matherne para abordar la situación única del Golfo. Los separadores anteriores se centraban en el petróleo de la superficie, mientras que el petróleo actual se degrada hasta alcanzar la consistencia de la mantequilla de maní y flota entre 30 y 45 centímetros por debajo de la superficie. El dispositivo se describe como "una bolsa de malla que se mantiene abierta mediante un marco de aluminio de 91,4 x 91,4 cm y que es arrastrada por el agua por barcos camaroneros que se ponen en servicio como separadores de petróleo. El dispositivo, que tiene forma de jaula, recoge el petróleo y la capa superficial, así como el petróleo espeso que se esconde bajo la superficie del agua". [27]
Pequeñas cantidades de bolas de alquitrán llegan a las costas de la península Bolívar , al noreste de Galveston, Texas , y de la propia isla de Galveston. Este es el primer informe de bolas de alquitrán en Texas. [28]
Se informa de la presencia de petróleo en Rigolets , lo que aumenta los temores de que llegue al lago Pontchartrain . [29]
Las pruebas realizadas en la ballena A no son concluyentes debido al alto oleaje. [31]
El Centro Nacional de Huracanes dice que hay un 60 por ciento de posibilidades de que un sistema desorganizado de baja presión pueda convertirse en una tormenta tropical antes de avanzar tierra adentro el 5 o 6 de julio. [32]
El New York Times informa que la revista The Economist está involucrada en una controversia de manipulación fotográfica por alterar una foto de Reuters tomada por Larry Downing el 28 de mayo, de Barack Obama con la presidenta de Lafourche Parish, Louisiana, Charlotte Randolph y el almirante de la Guardia Costera Thad Allen en la playa frente a una plataforma petrolífera. En la foto editada, Randolph y Allen fueron eliminados, y se muestra a Obama mirando hacia abajo, y los escombros de la playa que originalmente estaba mirando también fueron recortados. La foto fue utilizada en la portada de The Economist del 19 de junio con el titular "Obama v. BP". Emma Duncan, editora adjunta de The Economist , respondió: "Pedí que se eliminara a la Sra. Randolph porque quería que los lectores se centraran en el Sr. Obama, no porque quisiera que pareciera aislado. Ese no era el objetivo de la historia. "El daño más allá del derrame" al que se hace referencia en la portada, y se examina en el encabezado de la misma, no fue el daño al Sr. Obama, sino a las empresas en Estados Unidos". [35]
6 al 10 de julio
El Discoverer Inspiration tapa el derrame el 10 de julio. Al fondo se ven el Discoverer Enterprise , el Deepwater Driller II y el Helix Producer I.
6 de julio
Las acciones de BP suben un 6,5% en un día después de anunciar que no emitirá más acciones. [36]
El nuevo sitio web RestoreTheGulf.gov reemplazará a deepwaterhorizonresponse.com como el sitio web oficial del gobierno federal para el derrame. [38]
Allen dice que Development Driller III está a 15 pies (4,6 m) horizontalmente del pozo, pero quiere interceptarlo otros 200 a 225 pies (69 m) más abajo. [39]
Allen dice que Helix Producer está parcialmente conectado y debería entrar en funcionamiento el 10 de julio. [39]
CNN informa que BP podría tener que pagar a Estados Unidos regalías del 18,75% por el petróleo que salga a borbotones del pozo. [40]
El plan de Bobby Jindal de construir islas rocosas frente a las costas de Luisiana genera críticas por parte de científicos y funcionarios gubernamentales que dicen que ello perturbaría el ecosistema. [41]
La candidata al Senado de Nevada, Sharron Angle, le dijo a KXNT que se equivocó al llamar "un fondo secreto" al programa de compensación a las víctimas de 20 mil millones de dólares de la petrolera BP, y se retractó apenas horas después de su comentario ampliamente criticado. [43]
CNN informa que BP se está volviendo cada vez más estricta con sus demandas de documentación a las víctimas que presentan reclamos por salarios e ingresos perdidos. [44]
Bob Dudley le dijo al Wall Street Journal : "En un mundo perfecto sin interrupciones, es posible estar listo para detener el pozo entre el 20 y el 27 de julio". Advirtió que los huracanes podrían cambiar ese cronograma. [45]
Allen dice que ahora hay una ventana climática entre tormentas tropicales que permitiría reemplazar la tapa por una nueva que se sujetaría firmemente al dispositivo de prevención de reventones y que sería capaz de capturar todo el petróleo que se cree que está saliendo del pozo. La tapa serviría a las plataformas existentes más a Helix Producer. [46]
Allen envía una carta a Dudley pidiendo un cronograma detallado del límite y planes de contingencia en caso de que falle. [47]
9 de julio
BP dice que reemplazará la tapa del pozo el 10 de julio. [48]
BP informa que se detectó 2-butoxietanol en niveles de hasta 10 partes por millón (ppm) en más del 20 por ciento de los socorristas en alta mar y en el 15 por ciento de los que respondieron cerca de la costa. [49]
Anadarko informa a BP que está reteniendo los 272 millones de dólares que le habían facturado por el derrame. [50]
Las autoridades afirman que las bolas de alquitrán de Texas reportadas el 5 de julio no provenían del derrame de BP. [52]
10 de julio
A las 12:37 p. m. CDT se retiró la tapa vieja del pozo para colocar una nueva. Se espera que el petróleo fluya sin interrupción hacia el Golfo durante 48 horas. [53]
Paul Zukunft reemplazará a James A. Watson como Coordinador Federal en el Lugar (el tercer coordinador desde el derrame) [54]
Los informes indican que hay un segundo tubo aplastado inesperadamente en el dispositivo de prevención de reventones . Se cree que el tubo explotó y se cayó en la explosión inicial en la plataforma. Su presencia impidió que las cizallas separaran el tubo ascendente del pozo y lo cerraran. [55]
11 al 15 de julio
Nueva tapa de sellado
11 de julio
Discoverer Inspiration entrega la nueva tapa al sitio y Discoverer Enterprise se mueve fuera de su sitio por encima de la fuga. [56] [57]
A las 19:00 horas CDT (00:00 GMT) se instalaron tres chimeneas de sellado en el pozo LMRP Deepwater Horizon . La chimenea completa la instalación de la nueva tapa de sellado del dispositivo de contención de 40 toneladas. Comienzan las pruebas de integridad del pozo. [61] [62]
El productor de hélice inicia los procedimientos de contención y luego se desconecta para permitir pruebas de la nueva tapa. [61]
Salzar emite una nueva moratoria hasta el 30 de noviembre para los pozos en aguas profundas que utilicen un preventor de reventones . Es diferente de la que se suspendió el 21 de junio en que no especifica la profundidad del agua sino el tipo de equipo. La suspensión ordena a "BOEM que ordene la suspensión de cualquier perforación autorizada de pozos que utilicen BOP submarinos o de superficie en una instalación flotante... cese la aprobación de solicitudes pendientes y futuras de permisos para perforar pozos utilizando BOP submarinos o de superficie en una instalación flotante". [63] [64] [65]
Los hoteles del Panhandle de Florida lanzan una campaña en la que afirman que emitirán reembolsos "si los funcionarios locales consideran que las playas o el agua son inaccesibles". [66]
Dave Valentine de la Universidad de California en Santa Bárbara y Chris Reddy del Instituto Oceanográfico Woods Hole escribieron sobre el aumento de la elevación del metano cerca del pozo: "la cantidad total de metano y otros hidrocarburos es suficiente para causar problemas en el ecosistema regional, no hay un escenario plausible según el cual este evento por sí solo causará extinciones a escala global". El artículo también señala que el evento Pérmico duró un milenio y no fue un evento de la noche a la mañana. [68]
13 de julio
BP retrasa una prueba para ver si la tapa puede cerrarse completamente para cerrar el pozo. BP quiere evaluar más a fondo el entorno del pozo para asegurarse de que si cierra la válvula no provoque una erupción a través del fondo marino, porque se desconoce si el pozo está comprometido. [69] [70]
MOEX Offshore 2007 LLC se niega a pagar los 111 millones de dólares que BP le ha facturado. [71]
La administración factura a BP 99,7 millones de dólares por operaciones de limpieza. Esta es la cuarta factura. BP pagó 122,3 millones de dólares en las tres facturas anteriores. [72] [73]
Los senadores de Nueva York Kirsten Gillibrand y Chuck Schumer y los senadores de Nueva Jersey Robert Menéndez y Frank Lautenberg piden a Hillary Clinton, del Departamento de Estado de los Estados Unidos, que investigue si BP tuvo un papel en la decisión británica de 2009 de liberar a Libia a Abdelbaset al-Megrahi , acusado de participar en el atentado de Lockerbie . Posteriormente, BP firmó un acuerdo con Libia para obtener petróleo en ese país. El portavoz de BP, Mark Salt, al responder a la noticia, dijo que BP había expresado de hecho sus preocupaciones al gobierno británico de que un retraso en la transferencia "podría tener consecuencias negativas para los intereses comerciales del Reino Unido, incluida la ratificación del acuerdo de exploración de BP". Sin embargo, el portavoz añadió que la transferencia "era un asunto exclusivo del Ejecutivo escocés y no del gobierno del Reino Unido". [74]
La Academia Nacional de Ingeniería designa un panel para investigar las fallas técnicas que resultaron en el derrame de petróleo en el Golfo en el "proyecto Análisis de las causas de la explosión, incendio y derrame de petróleo de Deepwater Horizon para identificar medidas para prevenir accidentes similares en el futuro". Donald C. Winter , ex secretario de la Marina, liderará el grupo, que emitirá un informe provisional en octubre y un informe final el próximo año. [75] [76]
14 de julio
Después de que el gobierno aprueba la prueba alrededor de las 4 p.m. para ver si se puede cerrar la tapa, los recipientes de contención se desconectan y el petróleo fluye libremente hacia el Golfo mientras BP comienza a cerrar lentamente las válvulas. [77]
BP y otras compañías energéticas con antecedentes de violaciones de seguridad no podrán solicitar nuevos permisos de perforación según una propuesta aprobada por el Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos sobre la enmienda a la HR 3534, "Ley Consolidada de Tierras, Energía y Recursos Acuáticos de 2009", presentada por George Miller . No se menciona específicamente a BP, pero la enmienda dice: "Las compañías también deben poder certificar que no se les impusieron más de 10 millones de dólares en sanciones civiles y multas penales por violaciones de la Ley Federal de Control de la Contaminación del Agua durante los siete años anteriores". [78] [79] [80]
La Oficina de Gestión, Regulación y Aplicación de la Ley de Energía Oceánica (BOEM) y la Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG) llevarán a cabo del 19 al 23 de julio de 2010 una tercera sesión de la Investigación Conjunta sobre el Incidente de Deepwater Horizon. Esta será la tercera serie de audiencias, tras dos días de audiencias iniciales el 11 y 12 de mayo y una segunda ronda del 26 al 29 de mayo. En ambas series de audiencias anteriores, los panelistas hicieron preguntas difíciles y, en ocasiones, dieron testimonios explosivos. [81] [82]
15 de julio
A las 5 de la mañana se descubre una fuga y se detiene la prueba mientras se repara la fuga. [83] Entre las 10:30 y las 12:30 se corta el suministro de petróleo a los productores Q4000 y Helix. A la 1:15 comienza la prueba en la nueva tapa (que consiste en un dispositivo de prevención de reventones más pequeño conectado al dispositivo de prevención de reventones dañado original) que cierra el pozo. A las 2:25 BP dice que no hay flujo de petróleo en el Golfo. Una prueba exitosa mostrará una presión constante de 8000 a 9000 psi en la tapa y el pozo podría detener efectivamente el derrame. Si hay fluctuaciones, la tapa desviará el petróleo a los barcos de contención hasta que se coloque el pozo de alivio. [84] [85]
Thad Allen advierte en una declaración: "Es probable que volvamos al proceso de contención utilizando esta nueva tapa de apilamiento conectada a los tubos ascendentes para intentar recolectar hasta 80.000 barriles de petróleo por día hasta que se complete el pozo de alivio". [86]
Diagrama de los barcos en la "ciudad flotante" que se planea utilizar para la contención a partir de mediados de julio. El dibujo se publicó el 30 de junio, antes de que se estableciera la nueva capa sellada.
16 de julio
Kent Wells, en su informe técnico matutino, informa que Development Driller III ha reanudado sus actividades, que habían sido suspendidas para la prueba. Wells dice que la presión en la tapa es de 6.700 psi. Necesita llegar a 8.000 psi o más para garantizar que no haya fugas. [88]
Allen dice que le preocupa la baja presión en la tapa de contención, pero que podría ser un signo de agotamiento en lugar de una fuga del pozo. "En general, son buenas noticias... pero queremos tener cuidado de no causar ningún daño o crear una situación que no se pueda revertir". [89]
Wells, en su sesión informativa de la tarde, dice que el escenario de agotamiento era uno de los modelos que se estaban considerando para la prueba. Agrega que la carcasa debajo del preventor de reventones está a la misma temperatura que el agua de mar circundante. Señala que si el petróleo estuviera fluyendo, estaría más cálido. Dice que el pozo de alivio está a 30 pies (9,1 m) de su punto de intercepción. Ahora está a 5 pies (1,5 m) horizontalmente del pozo. [90]
Zukunft dice que el superpetrolero/skimmer A Whale no se utilizará porque, tras las pruebas "luego de un esfuerzo significativo, la cantidad de petróleo recuperada fue insignificante y se encontró petróleo limitado más allá de una capa en el tanque de carga" y que los skimmers mucho más pequeños en el lugar eran más ágiles y efectivos. [91]
Se dice que BP ofrece bonificaciones por firmar contratos y un pago lucrativo a científicos destacados para que ayuden en su defensa de la evaluación de daños a los recursos naturales . Según el Press-Register, BP ofrece 250 dólares por hora. El contrato supuestamente prohíbe "a los científicos publicar sus investigaciones, compartirlas con otros científicos o hablar sobre los datos que recopilen durante al menos los próximos tres años" y exige que los científicos "acuerden retener los datos incluso ante una orden judicial si BP decide impugnarla. Estipula que los científicos recibirán un pago únicamente por las investigaciones aprobadas por escrito por BP". Se dice que investigadores de la Universidad Estatal de Luisiana , la Universidad del Sur de Mississippi y la Universidad Texas A&M han aceptado las ofertas. [92]
17 de julio
Allen dice: "Cuando esta prueba finalmente se detenga, volveremos inmediatamente a la contención, utilizando la nueva tapa de sellado más hermético tanto con el Helix Producer como con el Q4000. En los próximos días también se agregará una capacidad de recolección adicional de hasta 80.000 barriles por día". [93] Don Van Nieuwenhuise, director de los Programas de Geociencia del Petróleo de la Universidad de Houston , dice: "Thad Allen quiere hacer contención porque quieren averiguar cuál fue el caudal real... A menos que hagan algo así, casi nunca podrán probar cuál fue el caudal real". [94]
18 de julio
Doug Suttles, que observa que la presión es de 6.778 psi y que no hay indicios de fugas, dice que BP planea mantener la tapa cerrada al menos hasta que el pozo de alivio entre en funcionamiento. [95] [96] Thad Allen dice que el estado es sólo una prueba y que habrá extensiones sólo en incrementos de 24 horas. Allen dijo que "nada ha cambiado en el acuerdo conjunto anunciado ayer entre BP y el gobierno de los EE.UU. La prueba de integridad del pozo en curso continuará hasta las 4 pm EST de hoy, con la posibilidad de extensiones adicionales en incrementos de 24 horas. Como condición de la extensión, el gobierno de los EE.UU. ha exigido un nuevo control significativo y una evaluación y aprobación periódicas por parte de nuestro equipo científico". [97]
Thad Allen envió tarde ese mismo día una carta a Dudley diciéndole: "Dadas las observaciones actuales de la prueba, incluyendo la filtración detectada a una distancia del pozo y anomalías no determinadas en el pozo... le ordeno que me proporcione un procedimiento escrito para abrir la válvula de estrangulamiento lo más rápido posible sin dañar el pozo en caso de que se confirme la filtración de hidrocarburos cerca de la boca del pozo". [98]
19 de julio
Thad Allen dice que una conferencia telefónica entre el equipo científico federal y los funcionarios de BP proporcionó al equipo científico "las respuestas que buscaban y el compromiso de BP de cumplir con sus obligaciones de monitoreo y notificación". Autoriza que la prueba continúe otras 24 horas. [99] Allen dice que la fuga reportada a dos millas (3 km) del pozo "fue un suceso natural y no relacionado con una prueba de presión para evaluar la condición del pozo" [100]
Kent Wells dice que BP está considerando una "matanza estática" del pozo utilizando lodo pesado introducido a través de la nueva tapa en un proceso conocido como bullheading . [100] [101] [102]
Zukunft informa que 40.122 personas, 5.640 buques y 116 aviones (incluido un Bombardier Dash 8 recientemente añadido de la Guardia Costera islandesa ) están desplegados y añade que "el plan operativo se basa en el peor escenario posible". [103]
La junta de investigación conjunta de Deepwater Horizon concluyó el primer día de la tercera sesión de audiencias sobre las circunstancias que rodearon la explosión, el incendio, la contaminación y el hundimiento. La tercera sesión se está llevando a cabo con el foco puesto en el "cómo" y el "por qué" (que también podría considerarse la fase de "verificación técnica"). Los testigos fueron; W Stephen Bertone ( Transocean , Ingeniero jefe), Lance John ( Weatherford International , Especialista en sistemas de plataforma); Leo Linder (MI-Swaco, Especialista en fluidos de perforación) [104] Bertone testificó que había proyectos de mantenimiento aplazados en la plataforma y que existía la "posibilidad de que las alarmas y otros sistemas cruciales se hubieran pasado por alto o no funcionaran en el momento de la explosión". Testificó que la estación de ordenador donde se sienta el perforador de la plataforma "había perdido temporalmente la energía eléctrica días antes del estallido". Dijo que después de la explosión "no oyó ninguna alarma general, no había comunicaciones internas ni energía en los motores, y ninguno de los generadores de respaldo o de emergencia de Deepwater Horizon estaba funcionando". Dijo que debido a que no había energía eléctrica, los trabajadores no pudieron activar el sistema de desconexión de emergencia que habría detenido el flujo de petróleo desde la boca del pozo. [105]
BP está acusada de manipulación fotográfica en una foto de su sala de control del entorno de visualización altamente inmersiva (HIVE) en la sede estadounidense de la empresa en Westlake Park (Houston) . La foto muestra a los controladores frente a un banco de pantallas de video con imágenes del Golfo. John Aravosis de Americablog informó que las pantallas fueron retocadas con Photoshop porque se superponían a la cabeza de un controlador. Aravosis también señaló la marca de tiempo de metadatos Exif de 2001. [106] Scott Dean, un portavoz de BP, publicó una versión original inalterada de la foto y señaló que se insertaron tres imágenes en pantallas que estaban en blanco en ese momento. BP posteriormente reemplazó la foto manipulada con la original con las tres pantallas oscuras. [107]
20 de julio
Leo Lindner, un especialista en fluidos de perforación para el contratista MI-Swaco (una empresa conjunta de Smith International y Schlumberger ), testifica que más de 400 barriles (64 m3 ) de una combinación de dos productos químicos utilizados para limpiar el lodo de perforación y comúnmente llamado "fluido espaciador" se vertieron en el pozo en las horas anteriores a la explosión. La cantidad fue el doble de la cantidad habitual y se hizo para "aprovechar una exención en una ley ambiental que de otro modo le habría prohibido (a BP) verter los residuos peligrosos en el Golfo de México". Un fluido parecido al que se describió como " mocos " cayó sobre la plataforma después de la explosión. Ronnie Penton, un abogado de uno de los trabajadores de la plataforma, dijo que el fluido sesgó la prueba de presión antes de que BP aprobara un plan para utilizar agua de mar más ligera en lugar de lodo pesado en el plan para sellar temporalmente el pozo. [108]
La Cámara de Representantes de Florida vota 67 a 44 a favor de aplazar una sesión especial, con lo que no aprueba la prohibición constitucional de las perforaciones apoyada por Charlie Crist . La ley estatal ya prohíbe las perforaciones. [109]
La junta de investigación conjunta de Deepwater Horizon concluyó el segundo día de la tercera sesión de audiencias. Los testigos fueron: Ronald Sepulvado - BP, líder del pozo, Ross Skidmore - BP, supervisor del pozo submarino, Lee Lambert - BP, aprendiz del pozo. [110] Los testimonios en las audiencias de investigación en Kenner el martes 20 mostraron que una y otra vez en los días y semanas previos a la explosión del pozo petrolero del 20 de abril, BP evitó opciones más seguras y eligió formas más peligrosas de manejar su difícil pozo petrolero Macondo. [111]
La audiencia de investigación conjunta de Deepwater Horizon prevista para el miércoles 21 de julio de 2010 se canceló porque los cuatro testigos de Transocean programados para testificar se negaron a comparecer voluntariamente en las audiencias. El área de trabajo de estos cuatro era el preventor de explosiones y tienen funciones de supervisión. [112]
El Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron, después de reunirse con Obama en la Casa Blanca, dijo a los periodistas en la Sala Este : "En cuanto a BP, tema del que hemos hablado con bastante profundidad, comprendo perfectamente la ira que existe en todo Estados Unidos. El vertido de petróleo en el Golfo de México es una catástrofe, para el medio ambiente, para la industria pesquera, para el turismo. He sido absolutamente claro al respecto. Y, al igual que el Presidente Obama, también he sido claro en que es función de BP tapar el vertido, limpiar el desastre y pagar la indemnización adecuada... Por supuesto, BP es una empresa importante tanto para la economía británica como para la estadounidense. Miles de puestos de trabajo en ambos lados del Atlántico dependen de ella. Por lo tanto, es en interés de ambos países, como acordamos, que siga siendo una empresa fuerte y estable para el futuro". [113]
Cameron, en respuesta a la discusión sobre si BP estuvo involucrada en un acuerdo en el caso del atentado de Lockerbie, dice: "Y no confundamos el derrame de petróleo con el terrorista libio. He sido absolutamente claro sobre esto desde el principio, y en nuestra reunión tuvimos lo que llamamos un "acuerdo violento", que es que liberar al terrorista de Lockerbie, un asesino en masa de 270 personas, el mayor acto de terrorismo cometido jamás en el Reino Unido, fue completamente incorrecto... Esa no fue una decisión tomada por BP; fue una decisión tomada por el gobierno escocés. Tenemos que aceptar que bajo las leyes de mi país, donde el poder sobre ciertas cuestiones está delegado a Escocia, esta fue una decisión del Ejecutivo escocés, una decisión que ellos tomaron. [113] Cameron también se reunió con los cuatro senadores estadounidenses que enviaron una carta cuestionando la liberación. El senador Schumer dice después de la reunión: "La mejor noticia que tuvimos fue que el Primer Ministro dijo que nuestra solicitud de una investigación independiente -no sólo un vistazo a los documentos- todavía estaba sobre la mesa". [114]
21–25 de julio
21 de julio
ExxonMobil , Chevron , ConocoPhillips y Shell destinarán 1.000 millones de dólares a la creación de un sistema de respuesta rápida para hacer frente a los derrames de petróleo en aguas profundas del Golfo de México, buscando restablecer la confianza pública en la industria. [115]
La investigación conjunta de Deepwater Horizon en Kenner, Luisiana, escuchó los testimonios de Natalie Roshto, de Transocean, viuda de Shane Roshto, John Guide, de BP, líder del equipo de pozo, que proporcionó información sobre el diseño del pozo, y Shane Albers, de BP, ingeniero submarino, que proporcionó información sobre los procedimientos para el montaje de sellos y el bloqueo de la plataforma. [116]
22 de julio
Allen ordena a los barcos y al personal que abandonen la zona a medida que se acerca la tormenta tropical Bonnie . Esto incluye suspender los pozos de alivio y abandonar temporalmente la propuesta de matar el agua estáticamente en la nueva tapa. Allen ordena que los ROV sean los últimos en irse y los primeros en regresar para que se pueda monitorear el pozo. [117] [118] [119]
La NOAA reabre 26.388 millas cuadradas (68.340 km 2 ) de aguas del Golfo a la pesca comercial y recreativa, un tercio del área total cerrada. El área está a 220 millas (350 km) de la boca del pozo, a lo largo de la plataforma occidental de Florida. [120]
23 de julio
En la audiencia de investigación conjunta de Deepwater Horizon en Kenner, Luisiana, se escuchan los testimonios de Mike Williams, de Transocean, ingeniero jefe técnico, que proporciona información sobre el sistema de detección de gas y el sistema de alarma general; John R. Smith, consultor, experto en la materia, que proporciona información sobre las operaciones durante las 24 horas anteriores al incidente de Deepwater; Tyrone Benton, de Oceaneering International , técnico de ROV, que proporciona información sobre las fugas asociadas con la pila BOP. Las transcripciones de las audiencias estarán disponibles en el sitio web de Deepwater Investigation aproximadamente tres semanas después de la conclusión de cada serie de audiencias. Los documentos analizados durante las audiencias estarán disponibles cuando se publique el informe final en enero de 2011. Se ha programado tentativamente una cuarta sesión para el 23 al 27 de agosto de 2010 en Houston, Texas [121].
Los dos pozos de alivio se separan y extraen tubos ascendentes que se encuentran en secciones de 40 a 60 pies (18 m) que se desmontan y se colocan en la cubierta de las plataformas de perforación. [122] [123]
El USCGC Stratton (WMSL-752) fue bautizado en Pascagoula, Mississippi, por Michelle Obama , que golpeó dos veces la botella de champán que se encontraba en la proa. Elogió la respuesta de la Guardia Costera diciendo que "vienen de todo el país para ayudar con la mayor respuesta de este tipo en la historia de Estados Unidos". [123] [124]
24 de julio
Kenneth Feinberg dice que BP no ha colocado ningún dinero en la cuenta de depósito en garantía de 20.000 millones de dólares. [125]
BP afirma que una investigación interna ha concluido que no hubo negligencia grave en el derrame y publicará los resultados el próximo mes. [126]
Allen dice que dos embarcaciones permanecieron en el lugar mientras Bonnie, que estaba más débil de lo esperado, se fue. [127]
Allen dice que se están llevando a cabo planes para una "eliminación estática" a través de la nueva tapa. [127]
25 de julio
Bonnie ha sido degradada a una zona desorganizada de baja presión [128]
Allen informa que la temperatura en la tapa es de 40 °F, una señal de estabilidad. [129]
26–31 de julio
26 de julio
Los expertos de BP afirman que el impacto ambiental del derrame podría ser pequeño y que los pantanos podrían recuperarse en la primavera de 2011. . [130]
27 de julio
El remolcador Pere Ana C que empuja la barcaza Captain Beauford choca con la plataforma petrolera y de gas natural C177, propiedad de Luisiana, en la parte norte de la bahía de Barataria, al sur de Lafitte, Luisiana . Se colocan 6.000 pies (1.800 m) de barrera alrededor de la plataforma mientras se la evalúa. [130] [131]
Allen dice que la eliminación estática desde arriba está programada para comenzar el 2 de agosto. . [130]
La junta directiva de BP anuncia formalmente que Bob Dudley reemplazará a Tony Hayward como director ejecutivo de BP a partir del 1 de octubre. [132] [133]
BP asume un cargo antes de impuestos de 32.000 millones de dólares para cubrir los daños, las reclamaciones comerciales y los costes de limpieza durante los próximos años derivados de los costes asociados al derrame. El cargo le supondrá un ahorro de 10.000 millones de dólares en impuestos. [134] [135]
28 de julio
Ron LaBrec, de la Guardia Costera, le dijo al Centro para la Integridad Pública que quienes respondieron al incendio inicial en la plataforma Deepwater Horizon utilizaron agua salada en lugar de espuma retardante y que esto puede haber contribuido al hundimiento de la plataforma. "Tenemos experiencia en la lucha contra incendios a bordo de nuestros buques, pero como la lucha contra incendios no es una de nuestras misiones, no nos capacitamos para incendios en plataformas y esa ha sido realmente la responsabilidad del propietario y el operador de la plataforma", dijo LaBrec. [136]
29 de julio
Allen dice que el Q4000 ha sido reacondicionado para bombear lodo en lugar de recolectar petróleo. Allen dice que se necesitaría un "evento catastrófico" para volver a recolectar petróleo en el sitio y que tomaría unos días volver a poner en funcionamiento el Helix Producer I y el Discoverer Enterprise para recolectar petróleo. [137]
30 de julio
Jane Lubchenco , administradora de la NOAA, dice que mientras la tapa permanezca cerrada, los estudios muestran que "es poco probable que el sur de Florida, los Cayos de Florida y la Costa Este experimenten efectos del petróleo restante en la superficie del Golfo, ya que el petróleo continúa degradándose y se encuentra a cientos de millas de la corriente circular ". El estudio señala que un gran remolino de corriente circular , llamado Eddy Franklin, se ha separado de la corriente circular, impidiendo que el petróleo llegue a los Cayos y la costa este de Florida. [138] [139]
Allen dice que la limpieza de los escombros en el pozo podría retrasar el inicio de la operación de matanza superior un día hasta el 3 de agosto. [140]
Allen dice que se están revisando los planes para recuperar 11 millones de pies de barreras petroleras. [140]
La presión del pozo es de 6.969 psi y la temperatura es de 40 °F. [141]
Dudley dice que la operación de limpieza podría comenzar a reducirse. También elogia a Hayward por tener la decencia de retirarse "justo cuando las cosas están empezando a ir bien". [142] [143]
31 de julio
Alan dice que se emitirá una nueva estimación del caudal gubernamental. [144]
BP anuncia planes para vender yacimientos de gas y petróleo en alta mar en Vietnam y Pakistán. [144]
Wirtschaftswoche informa que BP está buscando vender su sistema de estaciones de servicio alemán Aral AG a la compañía francesa Total SA o a la compañía rusa Rosneft . [145]
^ Breen, Tom; Borenstein, Seth. "The Associated Press: El derrame de BP alcanza un sombrío récord como el más grande del Golfo". Archivado desde el original el 2 de julio de 2010. Consultado el 1 de julio de 2010 .
^ Sargent, Greg (1 de julio de 2010). "The Plum Line - Good: Senate GOP will up block on subpoena power against BP" (La línea de la plomada: bien: el Senado republicano levantará el bloqueo al poder de citación contra BP). The Washington Post . Archivado desde el original el 30 de junio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2010 .
^ Clifford, Catherine (30 de junio de 2010). "Kenneth Feinberg: No todas las reclamaciones por derrames de petróleo serán pagadas". CNN . Consultado el 1 de julio de 2010 .
^ Holland, Robert (26 de mayo de 2010). «Actualización sobre el derrame de petróleo de BP: llega un barco de pesca con ballenas». Socialmediaseo.net . Consultado el 1 de julio de 2010 .
^ Broder, John M.; Robbins, Liz (1 de julio de 2010). "La tormenta sigue obstaculizando el trabajo sobre el derrame de petróleo". The New York Times . ISSN 0362-4331.
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP | Uso de respiradores para los equipos de respuesta". Respuesta de Deepwater Horizon. 2010-07-01. Archivado desde el original el 2010-07-05 . Consultado el 2010-07-05 .
^ "Guía provisional para la protección de los trabajadores y voluntarios de la respuesta a la catástrofe de Deepwater Horizon - NIOSH". CDC. 25 de junio de 2010. Archivado desde el original el 7 de julio de 2010. Consultado el 5 de julio de 2010 .
^ "Reitera la política de acceso a los medios | Comunicado de prensa". BP. 2010-07-01. Archivado desde el original el 2010-07-05 . Consultado el 2010-07-05 .
^ "Directrices de prensa de BP" (PDF) . 1 de julio de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 18 de diciembre de 2010.
^ "Deepwater Horizon: modelado estadístico". Oficina de Respuesta y Restauración – Servicio Oceanográfico Nacional de la NOAA. 5 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2010. Consultado el 2 de julio de 2010 .
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP | NOAA modela la amenaza a largo plazo del petróleo para la costa del Golfo y la Costa Este". Respuesta de Deepwater Horizon. 2 de julio de 2010. Archivado desde el original el 2 de julio de 2010. Consultado el 2 de julio de 2010 .
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP | El almirante Allen destaca el aumento de cinco veces en el número de skimmers desde principios de junio". Respuesta de Deepwater Horizon. 2 de julio de 2010. Archivado desde el original el 2 de julio de 2010. Consultado el 2 de julio de 2010 .
^ "HOJA INFORMATIVA: Skimmers" (PDF) . Respuesta de Deepwater Horizon. 2 de julio de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 10 de julio de 2010.
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP | Conferencia de prensa del comandante nacional del incidente, 2 de julio de 2010". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 2 de julio de 2010 .
^ ab "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP | Conferencia de prensa del contralmirante Paul Zukunft sobre el clima actual y su efecto en la respuesta al derrame de petróleo". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 5 de julio de 2010 .
^ "¿Se están utilizando los remolques de FEMA para alojar a los trabajadores de limpieza? - Canal 9 de WAFB, Baton Rouge, LA |". Wafb.com. 2010-06-30 . Consultado el 2010-07-05 .
^ En un refugio embrujado por el huracán Katrina, BP se arremolina - New York Times - 2 de julio de 2010
^ "Los derrames de petróleo elevan el nivel de arsénico en los océanos y crean una 'bomba de tiempo tóxica'". BusinessWeek. 2 de julio de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2010. Consultado el 14 de julio de 2010 .
^ "Estudio: el petróleo implica más arsénico en el agua de mar - International Business Times". Ibtimes.com. 2010-07-02 . Consultado el 2010-07-14 .
^ "Comando Unificado para el Derrame de Petróleo de BP | ACLARACIÓN sobre la Amenaza Actual a la Península de Florida y los Cayos de Florida por el Derrame de Petróleo de Deepwater Horizon/BP". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 5 de julio de 2010 .
^ "Comando Unificado para el Derrame de Petróleo de BP | El Comando Unificado inspecciona y repara la barrera de contención dañada por el mal tiempo". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 5 de julio de 2010 .
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP | El centro de rehabilitación de aves de Fort Jackson se trasladará a un edificio más seguro y adecuado para su propósito en Hammond, Luisiana". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 5 de julio de 2010 .
^ "Comando Unificado para el Derrame de Petróleo de BP | Declaración sobre las preocupaciones acerca de las zonas de seguridad promulgadas recientemente". Piersystem.com . Consultado el 5 de julio de 2010 .
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP | Estudiante de cuarto grado se inspira para ayudar a los pelícanos en el Golfo". Piersystem.com . Consultado el 5 de julio de 2010 .
^ "Los costos del derrame de petróleo de BP alcanzan los 3.120 millones de dólares". MarketWatch. 2010-05-07 . Consultado el 2010-07-05 .
^ "Olas de seis pies pueden paralizar el nuevo esfuerzo de recolección de petróleo de BP esta semana". BusinessWeek. 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de julio de 2010. Consultado el 5 de julio de 2010 .
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP | Nuevo dispositivo de recuperación de petróleo pesado mejora los esfuerzos de recuperación de petróleo en el Golfo y brinda trabajo a los astilleros y talleres de maquinaria locales". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 6 de julio de 2010 .
^ (UKPA) – Hace 2 horas. «The Press Association: Aparecen bolas de alquitrán derramadas en Texas». Archivado desde el original el 10 de julio de 2010. Consultado el 6 de julio de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "Bolas de alquitrán alcanzan Rigolets y amenazan el lago Pontchartrain". WDSU. 5 de julio de 2010. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 6 de julio de 2010 .
^ Dawber, Alistair (6 de julio de 2010). "Los inversores libios buscan acciones de BP con 'valor de ganga' - Business News, Business" . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de julio de 2010 .
^ Semansky, Patrick. "Un skimmer de tamaño considerable no está listo para atacar el petróleo del Golfo después de un fin de semana de pruebas". NOLA.com. Associated Press . Consultado el 6 de julio de 2010 .
^ "Las bolas de alquitrán del desastre del Golfo llegan al lago Pontchartrain, en las costas de Texas". CNN. 2010-06-03 . Consultado el 2010-07-06 .
^ "La Marina de Estados Unidos envía un dirigible para ayudar en la respuesta al derrame de petróleo | al.com". Blog.al.com . Consultado el 6 de julio de 2010 .
^ Dean, Carol (6 de julio de 2010). "El préstamo por el derrame de petróleo de BP asciende a 9.000 millones de dólares". WSJ.com . Consultado el 6 de julio de 2010 .
^ Peters, Jeremy W. (5 de julio de 2010). "En la portada de The Economist, sólo una parte de la imagen - Blog de Media Decoder - NYTimes.com". Mediadecoder.blogs.nytimes.com . Consultado el 8 de julio de 2010 .
^ "BP descarta venta de acciones, sus acciones suben - DealBook Blog - NYTimes.com". Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos); Golfo de México; Kuwait; Singapur: Dealbook.blogs.nytimes.com. 2010-07-06 . Consultado el 2010-07-07 .
^ "De un vistazo: BP tardó en aceptar ayuda de Helix - Connecticut Post". Ctpost.com . Consultado el 7 de julio de 2010 .
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP | La administración lanza un nuevo sitio web centralizado y simplificado para responder a los derrames de petróleo". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 8 de julio de 2010 .
^ ab "Comando Unificado para el Derrame de Petróleo de BP | Informe del Comandante Nacional del Incidente, Almirante Thad Allen". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 8 de julio de 2010 .
^ Hargreaves, Steve (7 de julio de 2010). "BP podría pagar por el petróleo desperdiciado - 7 de julio de 2010". Money.cnn.com . Consultado el 8 de julio de 2010 .
^ "Derrame de petróleo de BP: el plan que apoya el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, genera críticas del gobierno federal y de los científicos - ABC News". Abcnews.go.com. 2010-07-07 . Consultado el 2010-07-13 .
^ Tribunal rechaza moratoria a perforaciones en el Golfo - nytimes.com - 8 de julio de 2010
^ Elliott, Philip (8 de junio de 2010). "The Associated Press: Candidato republicano: el programa de ayuda a BP es un 'fondo secreto'" . Consultado el 9 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
^ Clifford, Catherine (8 de julio de 2010). "BP se pone más estricta con las solicitudes de pago de julio". Money.cnn.com . Consultado el 9 de julio de 2010 .
^ Alfano, Sean (8 de julio de 2010). "El pozo del derrame de petróleo de BP podría repararse a fines de julio, dice el director ejecutivo Bob Dudley en una entrevista". Nueva York: Nydailynews.com . Consultado el 11 de julio de 2010 .
^ "Comando Unificado para el Derrame de Petróleo de BP | Transcripción - Conferencia de prensa del Comandante Nacional del Incidente, 8 de julio de 2010". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 9 de julio de 2010 .
^ Carta de Thad Allen a Bob Dudley – 8 de julio de 2010
^ "BP quitará la tapa del pozo para instalar una nueva". MarketWatch. 9 de julio de 2010. Consultado el 9 de julio de 2010 .
^ Schor, Elana (15 de junio de 2010). "Nuevos datos de BP muestran que el 20% de los trabajadores que respondieron al derrame en el Golfo estuvieron expuestos a una sustancia química que enfermó a los trabajadores del Valdez". The New York Times . Greenwire . Consultado el 9 de julio de 2010 .
^ "The Associated Press: Anadarko le dice a BP que no ayudará a pagar por el derrame de petróleo". Archivado desde el original el 13 de julio de 2010. Consultado el 9 de julio de 2010 .
^ O'Brien, Michael. "Sitio web demócrata apunta a los 'republicanos de BP' - E2-Wire de The Hill". Thehill.com. Archivado desde el original el 11 de julio de 2010. Consultado el 9 de julio de 2010 .
^ Tresaugue, Matthew. "Los orígenes de las bolas de alquitrán de Texas siguen siendo un misterio | Deepwater Horizon | Chron.com - Houston Chronicle". Chron.com . Consultado el 12 de julio de 2010 .
^ "BP: Se quitó la tapa del pozo de efluentes y el aceite fluye libremente". Chippewa.com . Consultado el 11 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP | El almirante Paul Zukunft asumirá el papel de coordinador federal en el lugar". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 11 de julio de 2010 .
^ Tankersley, Jim (29 de junio de 2010). "Derrame de petróleo en el Golfo: un segundo conducto podría haber dañado el mecanismo de defensa del pozo". Los Angeles Times . Consultado el 11 de julio de 2010 .
^ "BP avanza en un nuevo sistema de limitación de la emisión". NOLA.com . Consultado el 12 de julio de 2010 .
^ "Últimos avances de BP en el taponamiento de un oleoducto con fugas". newsFuzion. Archivado desde el original el 17 de julio de 2010. Consultado el 12 de julio de 2010 .
^ Salkever, Alex (8 de julio de 2010). "Los superordenadores de Intel y la Universidad de Hawái afirman que el derrame de petróleo de BP se extenderá por la costa este". DailyFinance . Consultado el 12 de julio de 2010 .
^ Se dice que BP está considerando la venta de activos - New York Times - 11 de julio de 2010
^ "CNPC y BP adquieren el yacimiento iraquí de Rumaila y apuntan a un aumento del 10% en la producción - WSJ.com". 2010-07-11 . Consultado el 2010-07-12 .[ enlace muerto ]
^ ab "Pila de tapado instalada en el pozo MC252". Bp.com . Consultado el 13 de julio de 2010 .
^ Hays, Kristen (13 de julio de 2010). "BP instala un tapón más grande en el pozo roto del Golfo". Reuters . Consultado el 13 de julio de 2010 .
^ "El secretario Salazar emite nuevas suspensiones para orientar la pausa segura en las perforaciones en aguas profundas". Doi.gov. Archivado desde el original el 14 de julio de 2010. Consultado el 13 de julio de 2010 .
^ "Preguntas y respuestas sobre las nuevas suspensiones para la perforación en aguas profundas - deepwaterhorizonresponse.com - 12 de julio de 2010". Archivado desde el original el 14 de julio de 2010. Consultado el 14 de mayo de 2019 .
^ "Memorando de decisión de Kenneth Salara a Michael Bromwich - doi,gov - 12 de julio de 2010". Archivado desde el original el 14 de julio de 2010 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
^ Yu, Roger (13 de julio de 2010). "Los hoteles de la Costa del Golfo ofrecen garantías de playas libres de petróleo". Usatoday.Com . Consultado el 13 de julio de 2010 .
^ "Comisión Nacional sobre el Derrame de Petróleo y la Perforación en Alta Mar de BP en Deepwater Horizon |". Oilspillcommission.gov. 22 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 12 de julio de 2010. Consultado el 13 de julio de 2010 .
^ "Desmentida la historia del "fin del mundo" de la burbuja de metano". Io9.com. 2010-07-12 . Consultado el 2010-07-20 .
^ "DE UN VISTAZO: BP prepara un intento de tapar el derrame de petróleo en el Golfo - WSJ.com". 13 de julio de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2010. Consultado el 14 de julio de 2010 .
^ Long, Colleen; Weber, Harry R. "The Associated Press: El petróleo del Golfo seguirá fluyendo mientras se analiza el límite". Archivado desde el original el 17 de julio de 2010. Consultado el 14 de julio de 2010 .
^ Kahn, Chris. "The Associated Press: un socio de BP se niega a ayudar a pagar el derrame en el Golfo" . Consultado el 14 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
^ "La respuesta actual de toda la Administración al derrame de petróleo de BP en aguas profundas | Restore the Gulf". App.restorethegulf.gov. Archivado desde el original el 17 de julio de 2010. Consultado el 14 de julio de 2010 .
^ El petróleo sigue derramándose mientras se retrasan las pruebas del pozo - nytimes.com - 13 de julio de 2010
^ "Se busca investigar el acuerdo entre BP y Lockerbie". Nueva York: Nydailynews.com. 13 de julio de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2010. Consultado el 14 de julio de 2010 .
^ "Publicación de noticias de NAE".
^ Wald, Matthew L. (13 de julio de 2010). "Que vengan los ingenieros". NYT.
^ Fuga dificulta esfuerzos de BP por cerrar pozo y detener derrame -nytimes.com - 15 de julio de 2010
^ "Panel de la Cámara de Representantes vota para impedir que BP obtenga concesiones offshore". WSJ.com . 14 de julio de 2010. Archivado desde el original el 15 de julio de 2010 . Consultado el 15 de julio de 2010 .
^ "Comité de la Cámara de Representantes aprueba plan para prohibir a actores maliciosos realizar perforaciones". Houston Chronicle. 14 de julio de 2010.
^ "Investigación del Comité de Recursos Naturales sobre la explosión de la plataforma petrolífera Deepwater Horizon - house.gov - Consultado el 15 de julio de 2010". Archivado desde el original el 22 de julio de 2010 . Consultado el 15 de julio de 2010 .
^ "Comunicado de prensa". Sitio oficial del Equipo Conjunto de Investigación. 14 de julio de 2010.
^ "Oficina de Gestión, Regulación y Aplicación de la Energía Oceánica". nola.com. 14 de julio de 2010.
^ Reunión técnica de Kent Wells (transcripción) - 15 de julio, 0730 CDT (pdf, 25 KB)
^ Reunión técnica de Kent Wells 15 de julio de 2010 14:30 h, hora central
^ Suzanne Goldenberg, corresponsal de medio ambiente de Estados Unidos (16 de julio de 2010). «BP detiene una fuga de petróleo en el Golfo de México por primera vez desde abril | Medio ambiente». The Guardian . Londres . Consultado el 16 de julio de 2010 .{{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP | Declaración del comandante nacional del incidente, almirante Thad Allen, sobre la prueba de integridad del pozo". Deepwaterhorizonresponse.com. 2010-07-16 . Consultado el 2010-07-16 .
^ "BP es responsable de informar y cobrar regalías por el petróleo y el gas provenientes de un pozo con fugas". Doi.gov. 11 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 15 de julio de 2010. Consultado el 16 de julio de 2010 .
^ Kent Wells Technical Briefing (transcripción) - 16 de julio, 0730 CDT (pdf, 18 KB) – bp.com – Consultado el 16 de julio de 2010
^ Los resultados de las pruebas de pozos son alentadores, según las autoridades – nytimes.com – 16 de julio de 2010
^ Kent Wells Technical Briefing (transcripción) - 16 de julio de 1730 CDT (pdf, 41 KB) bp.com – Consultado el 17 de julio de 2010
^ "Se completó la revisión operativa de "A Whale" | Restore the Gulf". App.restorethegulf.gov. Archivado desde el original el 20 de julio de 2010. Consultado el 17 de julio de 2010 .
^ "BP compra científicos del Golfo para su defensa legal, lo que enfurece a la comunidad académica | al.com". Blog.al.com. 2010-07-16 . Consultado el 2010-07-20 .
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP en aguas profundas | La respuesta actual de toda la Administración al derrame de petróleo de BP en aguas profundas". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 18 de julio de 2010 .
^ "BP reanudará la extracción de petróleo tras el fin de las pruebas de pozo". BusinessWeek. 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2010. Consultado el 18 de julio de 2010 .
^ Doug Suttles Technical Briefing (transcripción) - 18 de julio, 0730 CDT -bp.com Consultado el 18 de julio de 2010
^ Fahrenthold, David A. (19 de julio de 2010). "BP y funcionarios federales se reúnen para discutir el cierre del pozo petrolero del Golfo". Washingtonpost.com . Consultado el 18 de julio de 2010 .
^ "Declaración del comandante nacional de incidentes, almirante Thad Allen, sobre la prueba de integridad del pozo | Restore the Gulf". App.restorethegulf.gov. Archivado desde el original el 23 de julio de 2010. Consultado el 18 de julio de 2010 .
^ "Carta de Thad Allen a Bob Dudley - 18 de julio de 2010" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2015. Consultado el 19 de julio de 2010 .
^ "Declaración del comandante nacional de incidentes, almirante Thad Allen | Restore the Gulf". App.restorethegulf.gov. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. Consultado el 20 de julio de 2010 .
^ ab BP considera un nuevo plan para sellar permanentemente el pozo - New York Times - 19 de julio de 2010
^ "Vidrine de BP y Wheeler de Transocean no testificarán". BusinessWeek. 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. Consultado el 20 de julio de 2010 .
^ "BP Well Boss Won't Shed Light on Cause of Oil Spill" (El jefe del pozo de BP no arrojará luz sobre la causa del derrame de petróleo). BusinessWeek. 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 20 de julio de 2010. Consultado el 20 de julio de 2010 .
^ "Actualización operativa | Restaurar el Golfo". App.restorethegulf.gov. Archivado desde el original el 23 de julio de 2010. Consultado el 20 de julio de 2010 .
^ El equipo de investigación conjunta de Deepwater concluye el primer día de la tercera sesión de audiencias, Sitio oficial del equipo de investigación conjunta , consultado el 19 de julio de 2010
^ Cart, Julie (20 de julio de 2010). "Un ingeniero de Deepwater Horizon testifica sobre fallas de energía antes del derrame de petróleo". Los Angeles Times . Consultado el 20 de julio de 2010 .
^ Aravosis, John. "Noticias de AMERICAblog: BP retoca con Photoshop una foto falsa del centro de comando de crisis y la publica en el sitio principal de BP". Americablog.com . Consultado el 20 de julio de 2010 .
^ Mufson, Steven (20 de julio de 2010). "Se cuestiona la foto alterada de BP". Washingtonpost.com . Consultado el 20 de julio de 2010 .
^ Hilzenrath, David S. (20 de julio de 2010). "Antes de la explosión de la plataforma, BP bombeó una mezcla química en el pozo, según afirma el contratista". The Washington Post .
^ "Los legisladores de Florida bloquean la medida sobre la prohibición de las perforaciones petroleras | Energía y petróleo | Reuters". Af.reuters.com. 2009-02-09. Archivado desde el original el 2010-07-23 . Consultado el 2010-07-20 .
^ Lista de testigos actualizada - 20 de julio de 2010, Sitio oficial del Equipo de investigación conjunta , consultado el 21 de julio de 2010
^ La seguridad se vio afectada por la velocidad en la plataforma petrolera del Golfo, según muestran los testimonios, NOLA.com, 21 de julio de 2010
^ Se canceló el tercer día porque cuatro testigos de Transocean se negaron a comparecer voluntariamente, La investigación conjunta de Deepwater Horizon , consultado el 20 de julio de 2010
^ ab "Comentarios del presidente Obama y el primer ministro Cameron del Reino Unido en una conferencia de prensa conjunta | La Casa Blanca". whitehouse.gov . Consultado el 23 de julio de 2010 – a través de Archivos Nacionales .
^ "Schumer: La investigación sobre la liberación del terrorista de Lockerbie está 'sobre la mesa'". NY1.com. 2010-03-30 . Consultado el 2010-07-23 .[ enlace muerto permanente ]
^ Cuatro empresas petroleras destinan mil millones de dólares al plan de respuesta rápida del Golfo, NYT, 21 de julio de 2010 , consultado el 21 de julio de 2010
^ Lista de testigos actualizada - 22 de julio de 2010, Sitio oficial del Equipo de Investigación Conjunta, 23 de julio de 2010
^ "La respuesta actual de toda la Administración al derrame de petróleo de BP en aguas profundas | Restore the Gulf". App.restorethegulf.gov. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2010. Consultado el 23 de julio de 2010 .
^ "Declaración del comandante nacional de incidentes, almirante Thad Allen, sobre la tormenta tropical Bonnie | Restore the Gulf". App.restorethegulf.gov. Archivado desde el original el 26 de julio de 2010. Consultado el 23 de julio de 2010 .
^ "Plan de respuesta a condiciones meteorológicas extremas en marcha para responder a derrames de petróleo | Restore the Gulf". App.restorethegulf.gov. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2010. Consultado el 23 de julio de 2010 .
^ "NOAA reabrirá un tercio de la zona de pesca cerrada del Golfo | Restore the Gulf". App.restorethegulf.gov. Archivado desde el original el 25 de julio de 2010. Consultado el 23 de julio de 2010 .
^ Lista de testigos actualizada - 23 de julio de 2010, Sitio oficial del Equipo de investigación conjunta, 24 de julio de 2010, archivado desde el original el 27 de julio de 2010
^ "Comando Unificado para el Derrame de Petróleo de BP en Aguas Profundas | Transcripción - Conferencia de Prensa a cargo del Comandante Nacional del Incidente, Almirante Thad Allen - 23 de julio de 2010". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ ab "Michelle Obama abre una botella de champán para el bautizo del buque de la Guardia Costera de Estados Unidos - Political Punch". Blogs.abcnews.com . Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ "La respuesta actual de toda la Administración al derrame de petróleo de BP en aguas profundas | Restore the Gulf" (Restablecer el Golfo). App.restorethegulf.gov. 19 de junio de 2010. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2010. Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ "Feinberg dice que BP no ha depositado dinero en la cuenta de depósito en garantía todavía | al.com". Blog.al.com . Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ Webb, Tim (25 de julio de 2010). "BP se absuelve de toda culpa por el derrame en el Golfo tras una investigación interna | Environment | The Observer". Londres: Guardian . Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ ab "Comando Unificado para el Derrame de Petróleo de BP en Aguas Profundas | Transcripción – Conferencia de Prensa a cargo del Comandante Nacional del Incidente, Almirante Thad Allen, y la Administradora de la NOAA, Dra. Jane Lubchenco". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ La respuesta actual de toda la Administración al derrame de petróleo de BP en aguas profundas, www.deepwaterhorizonresponse.com, 25 de julio de 2010
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP en aguas profundas | Transcripción – Conferencia de prensa a cargo del comandante nacional del incidente, almirante Thad Allen". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 28 de julio de 2010 .
^ abc "Comando Unificado para el Derrame de Petróleo de BP en Aguas Profundas | Transcripción – Conferencia de Prensa a cargo del Comandante Nacional del Incidente, Almirante Thad Allen, y la Administradora de la NOAA, Dra. Jane Lubchenco". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 28 de julio de 2010 .
^ "AFP: Estados Unidos envía equipos de emergencia a un nuevo derrame de petróleo en el Golfo". Archivado desde el original el 30 de julio de 2010. Consultado el 28 de julio de 2010 .
^ "La elección de Dudley por parte de BP para dirigir el gigante petrolero | hattiesburgamerican.com". Hattiesburg American . Consultado el 28 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
^ "El director ejecutivo Tony Hayward dejará el cargo y será reemplazado por Robert Dudley | Comunicado de prensa". BP. Archivado desde el original el 28 de julio de 2010. Consultado el 28 de julio de 2010 .
^ King, Neil (28 de julio de 2010). "BP busca una reducción de impuestos sobre los costos de limpieza". WSJ.com . Consultado el 28 de julio de 2010 .
^ "Resultados del segundo trimestre de 2010 | Notas de prensa". BP . Consultado el 28 de julio de 2010 .
^ "Investigación pregunta: ¿Los bomberos provocaron el hundimiento de la plataforma de BP? - TODAYshow.com". MSNBC . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2010 .
^ "Comando unificado para el derrame de petróleo de BP en aguas profundas | Transcripción – Conferencia de prensa a cargo del comandante nacional del incidente, almirante Thad Allen". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 31 de julio de 2010 .
^ "NOAA: El petróleo de la superficie del Golfo no es una amenaza para el sur de Florida, los Cayos y la Costa Este | Restore the Gulf". App.restorethegulf.gov. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2010. Consultado el 31 de julio de 2010 .
^ "NOAA - Administración Nacional Oceánica y Atmosférica - NOAA: El petróleo de la superficie del Golfo no es una amenaza para el sur de Florida, los Cayos y la Costa Este". Noaanews.noaa.gov . Consultado el 31 de julio de 2010 .
^ ab "Comando Unificado para el Derrame de Petróleo de BP en Aguas Profundas | Transcripción – Conferencia de Prensa a cargo del Comandante Nacional del Incidente, Almirante Thad Allen". Deepwaterhorizonresponse.com . Consultado el 31 de julio de 2010 .
^ "La respuesta actual de toda la Administración al derrame de petróleo de BP en aguas profundas | Restore the Gulf". App.restorethegulf.gov. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2010. Consultado el 31 de julio de 2010 .
^ "La marea negra de BP deja a Estados Unidos sin un villano". Telegraph . Londres. 2010-07-31 . Consultado el 2010-07-31 .
^ (Press-Register/Bill Starling). "BP anuncia reducción de esfuerzos de limpieza de la costa (con video) | gulflive.com". Blog.gulflive.com . Consultado el 31 de julio de 2010 .
^ ab Klimasinska, Katarzyna (31 de julio de 2010). "Se retrasa la 'destrucción' del pozo petrolero Macondo de BP debido a los escombros de la tormenta en el Golfo de México". Bloomberg . Consultado el 31 de julio de 2010 .
^ Wildhagen, Andreas. "Ölkonzerne: BP bietet Aral zum Verkauf - WirtschaftsWoche". Wiwo.de. Consultado el 31 de julio de 2010 .
