stringtranslate.com

Conrad Grünenberg

La Iglesia de San Jorge y la Mezquita de Al-Khadr , Lydda , con la mezquita etiquetada como ain haidnischer tempel , "un templo pagano" (Cod. San Pedro pap. 32 fol. 33r).
Escudo de armas de Grünenberg en la última página de su cuaderno de viaje, con la cruz de Jerusalén de la Orden del Santo Sepulcro , la espada y el pergamino de la Orden de la Espada de Chipre , el tarro con los lirios de la Virgen de la Orden de la Jarra de Aragón , y la mitad de la rueda de Santa Catalina . [1]

Conrad Grünenberg , también escrito Konrad , Grünemberg , Grünberg (probablemente nació alrededor de 1415; murió en 1494) fue un patricio de Constanza en el sur de Alemania, conocido como el autor de tres libros, dos escudos de armas y un diario de viaje : el Österreichische Wappenchronik ( lit. "Crónica de escudos de armas austríaca", c. 1470); [2] el Wappenbuch ( lit. "Libro de escudos de armas", c. 1483), que contiene unos 2000 escudos de armas , que presentó como regalo al emperador Federico III ; [3] [4] [5] y la descripción ilustrada de su peregrinación de 1486 a Jerusalén (existente en dos manuscritos originales, ambos de 1487, los códices de Karlsruhe y Gotha ). [6] [7] [8]

Vida

Grünenberg nació probablemente alrededor de 1415 o antes, [3] como hijo del alcalde de Constanza. [ cita requerida ] Se le menciona por primera vez en 1441 como juez y arquitecto de la iglesia. [3] En 1465, había estado al servicio del emperador Federico III durante algún tiempo, y a más tardar en 1486 tenía el rango de Ritter . [9] En Jerusalén, probablemente fue nombrado Caballero del Santo Sepulcro . [9] Además, era miembro de la Orden Aragonesa de la Jarra y de la Orden Austriaca de San Jorge . [1]

Peregrinación a Tierra Santa (1486)

Su peregrinación a Tierra Santa duró 33 semanas, desde abril hasta principios de diciembre de 1486. ​​Partiendo de Constanza el 22 de abril, viajó a Venecia vía Rheineck , Sterzing en el Tirol y Trento , y (el 31 de mayo) desde Venecia en galera vía Poreč en Istria , Dalmacia ( Zadar , Šibenik , Lesina , Korčula y Ragusa ) a Corfú , Modona en Morea , luego a Candia en Creta , Rodas y Chipre ( Limassol , Galini , Famagusta ), llegando a Jaffa el 24 de julio. [10]

Viajando en burro , visitó Lida , Ramla , Emaús (es decir, Imwas ), Jerusalén y Belén . [10]

El 1 de septiembre tomó un barco de regreso desde Jaffa, llegando a Venecia el 16 de noviembre ( día de San Othmar ), y regresando a casa a principios de diciembre. [10]

Los dos manuscritos originales ilustrados que describen la peregrinación ya se habían completado en 1487 y se consideran autógrafos . [ 8] El ligeramente más antiguo se conserva en la Biblioteca Estatal de Baden en Karlsruhe como Cod. St. Peter pap. 32; y el siguiente y más detallado se conserva en el Centro de Investigación de Gotha de la Universidad de Erfurt . [6] [7] [8] Ambos códices contienen dibujos en color, y mientras que algunos de los dibujos en el códice de Karlsruhe parecen haber sido hechos por el propio Grünenberg, el códice de Gotha está ilustrado con dibujos más grandes que combinan características de los dibujos de Karlsruhe con características tomadas prestadas del trabajo de Erhard Reuwich , [8] originarios de la propia peregrinación de Reuwich de 1483-4. El códice de Karlsruhe se ha interpretado como la copia privada del propio Grünenberg, mientras que el códice de Gotha, que contiene un texto más elaborado y dibujos más detallados, se ha interpretado como una copia de presentación dedicada a alguna personalidad importante. [11]

Referencias

  1. ^ ab Denke (2010:68-75). La media rueda indica una peregrinación a Chipre y Belén, pero no al Monasterio de Santa Catalina en el Sinaí; la exhibición de la rueda completa estaba reservada para los peregrinos que habían estado en el Sinaí.
  2. ^ Österreichische Wappenchronik, en Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters , Academia de Ciencias y Humanidades de Baviera (última edición, a marzo de 2020: 10 de septiembre de 2019)
  3. ^ abc Reginald Grünenberg, Ritter Conrad, mein Vater und ich, WELT.de, Axel Springer SE, 24 de agosto de 2009, consultado el 30 de marzo de 2020
  4. ^ Wappenbuch, en Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters ( literalmente, "fuentes históricas medievales alemanas"), Academia de Ciencias y Humanidades de Baviera , Múnich (última edición, a marzo de 2020: 7 de enero de 2020)
  5. ^ Existen unos ocho manuscritos . El original probable es el ms de Berlín. (Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, VIII. HA II, Nr. 21), fechado el 9 de abril de 1483 en el prefacio pero presumiblemente terminado en 1485/86. Otros incluyen Bayerische Staatsbibliothek Cgm 145 y Cgm 9210. Cgm 9210 es una copia fechada entre 1602 y 1604 con numerosos cambios.
  6. ^ ab Konrad von Grünenberg: Beschreibung der Reise von Konstanz nach Jerusalem - Cod. San Pedro pap. 32
  7. ^ por Denke (2010:53)
  8. ^ abcd Betschart, Andrés (1996). Zwischen zwei Welten: Illustrationen in Berichten westeuropäischer Jerusalemreisender des 15. und 16. Jahrhunderts. Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie (15) (en alemán). Königshausen y Neumann. págs. 48–50. ISBN 978-3-8260-1154-2. ISSN  2629-3447 . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
  9. ^ por Denke (2010:92)
  10. ^abc Denke (2010:466)
  11. ^ Denke (2010:59-60)

Ediciones revisadas y facsímiles

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Conrad Grünenberg .