stringtranslate.com

Colne

Colne ( / kɒln / [2] ) es una ciudad de mercado y parroquia civil en el distrito de Pendle en Lancashire , Inglaterra. La ciudad está a 3 millas (5 km) al noreste de Nelson , a 6 millas (10 km) al noreste de Burnley y a 25 millas (40 km) al este de Preston .

La ciudad no debe confundirse con el valle de Colne, que no tiene relación con el río Colne, cerca de Huddersfield en West Yorkshire .

Colne está cerca de la entrada sur de Aire Gap , el cruce más bajo de la cuenca hidrográfica de los Peninos. La M65 termina al oeste de la ciudad y desde aquí dos carreteras principales llevan el tráfico hacia las ciudades de Yorkshire de Skipton (A56) y Keighley (A6068). La estación de tren de Colne es la terminal de la línea ferroviaria East Lancashire.

Colne linda con las parroquias de Pendle de Foulridge , Laneshaw Bridge , Trawden Forest , Nelson , Barrowford y Blacko .

Historia

El asentamiento en la zona se remonta a la Edad de Piedra . En la cercana localidad de Trawden se han descubierto un campamento mesolítico , un lugar de enterramiento de la Edad de Bronce y herramientas de piedra de las Edades de Bronce y de Piedra . También hay restos de un fuerte de la Edad de Hierro , que data del siglo VI a. C., sobre Colne, en Castercliff . [ cita requerida ]

Aunque una calzada romana pasa por la cercana Barnoldswick y se han descubierto algunas monedas romanas, no hay pruebas concluyentes de que los romanos ocuparan la zona. Sin embargo, hay cierto debate entre los historiadores locales [¿ quiénes? ] sobre si los romanos pudieron haber permanecido en Castercliff. [ cita requerida ]

Desde principios del siglo VI hasta finales del siglo X, Colne estuvo bajo el dominio de Northumbria y luego de los vikingos , y finalmente quedó bajo el control firme de los normandos en el siglo XI. Luego, desde la década de 1090 hasta 1311, la zona estuvo controlada por los de Lacys de Pontefract desde su puesto avanzado en el castillo de Clitheroe . El bosque de Pendle y el bosque de Trawden datan de este período; los bosques en esa época eran terrenos de caza para la realeza y otros nobles. La iglesia de San Bartolomé data de antes de 1122, cuando el mercado de la ciudad estaba ubicado en el cementerio. El cementerio solía albergar la cruz del mercado y los cepos de madera sobre ruedas y la gente se colocaba en ellos los días de mercado. [3] Los cepos se encuentran ahora en la biblioteca cercana. La cruz del mercado está en Market Street.

La ciudad se desarrolló en dos partes: Colne, en la cima de la cresta; y Waterside, en la base de la ladera sur, junto a Colne Water . En 1296, se habían establecido un molino de maíz y un batán junto al río. En el siglo XV, Colne se había convertido en la principal ciudad comercial de la zona con mercados (que últimamente se celebraban los martes) y un importante centro para el comercio de lana , en particular para la producción de kersey ligero . Con la Revolución Industrial , la fabricación de algodón se convirtió en la principal industria de la ciudad, impulsada por la finalización del Canal de Leeds y Liverpool en 1816 y por la llegada del ferrocarril en 1848. [4] [5] [6]

La cruz permite que se celebre un mercado allí y data del siglo XV. La cruz del mercado estaba originalmente en el cruce de Colne Lane y Church Street. Primero se trasladó a los terrenos de The Gables en Albert Road, la ubicación de la Biblioteca Colne hasta alrededor de 1970. [ cita requerida ] Ahora se ha trasladado al exterior del Market Hall en Market Street, parte de la calle principal que atraviesa el centro de la ciudad.

El ascenso del cartismo provocó disturbios en esta ciudad por la imposición de la "nueva" fuerza policial en abril y agosto de 1840. John Halstead, un agente especial , fue asesinado por una turba armada con raíles de hierro afilados durante el segundo. En ambos casos, las tropas marcharon desde el cuartel de Burnley y la violencia cesó con su llegada. [7] [8]

Colne está en el límite de la cuenca carbonífera de Burnley y desde principios del siglo XVII se extraía carbón en Fox Clough, al sur de la ciudad. La mina de carbón Fox Clough, también conocida como Engine Pit, fue fundada por los ejecutores de la compañía John Hargreaves, probablemente alrededor de 1832. En la década de 1840 se localizó una galería de superficie al pie de la quebrada, en el lado sur de Colne Water , y un tranvía cruzaba el río conectando la mina de carbón con un patio de carbón en la ciudad. Parece que el carbón aquí no era de alta calidad, ya que durante el invierno de 1860 un periódico local informó que el canal congelado y el desvío de vagones de ferrocarril habían obligado a los habitantes de Colne a recurrir a la mina de carbón de la ciudad. La mina de carbón Fox Clough fue abandonada en 1872, pero la mina de carbón Trawden (1874 - 1890), ubicada a unos 200 metros valle arriba, continuó la producción de las mismas labores. El tranvía fue declarado en desuso en 1893. [9] [10] [11] En 1891, había 30 fábricas de algodón registradas en Colne y más en las áreas circundantes de Trawden y Laneshaw Bridge . La más grande tenía 2400 telares y la más pequeña, 56. [12]

Gobernancia

Ayuntamiento de Colne

Colne fue una vez un municipio en la antigua parroquia de Whalley que se convirtió en una parroquia civil en 1866. [13] Se formó una junta local en 1875, el distrito incluía parte de Great Marsden , en el lado sur de Colne Water entre Fox Clough y Swinden Clough. [14] [10] Esta área se convirtió en un distrito urbano en 1894 y se designó un municipio municipal en 1895. En 1935, el municipio absorbió un área al este alrededor de Barnside, históricamente una parte separada de Foulridge . [15]

En 1974, en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , Colne pasó a formar parte del municipio de Pendle . Inicialmente, Colne formaba parte de un área no parroquial , pero en 1992 se creó una nueva parroquia civil de Laneshaw Bridge a partir de lo que había sido el lado este del municipio. [16] [15] En 2008 se formó una nueva parroquia civil de Colne . [17] En ese momento se restableció un consejo municipal ; se reúne en el Ayuntamiento de Colne , que fue diseñado por Alfred Waterhouse e inaugurado en 1894. [18]

Después de los cambios de límites en 2020 que redujeron el número de distritos en el municipio a 12, tres cubren partes de la parroquia de Colne: Boulsworth & Foulridge, Waterside & Horsfield y Vivary Bridge. [19] [20] La ciudad está representada en el Consejo del Condado de Lancashire en dos divisiones : Pendle Central y Pendle Rural. [21]

El miembro del Parlamento de Pendle y Clitheroe , el distrito electoral en el que se encuentra la ciudad, es Jonathan Hinder ( Partido Laborista ), quien fue elegido por primera vez en 2024 .

Demografía

La población de la ciudad disminuyó durante el siglo XX, como fue el caso de muchas ciudades industriales de Lancashire , de 26.000 en 1911 a solo 19.000 en 1961. [15]

El censo del Reino Unido de 2011 mostró una población residente total para la parroquia civil de Colne de 17.855. [1] La ciudad forma parte de un área urbana más amplia , que tenía una población de 149.796 en 2001. [22] Un área construida de Burnley similar pero más grande definida en el censo de 2011 tenía una población de 149.422. [23]

La composición racial de la ciudad en 2011 era 95,8% blanca (93,9% británica), 3,0% asiática, 0,1% negra, 0,9% mestiza y 0,1% otra. Los grupos religiosos más numerosos eran los cristianos (58,5%) y los musulmanes (2,5%). El 68,5% de los adultos de entre 16 y 74 años estaban clasificados como económicamente activos y con trabajo. [1]

Economía

Un típico cobertizo de tejido en el Museo Textil Queen Street Mill , Burnley

La antigua industria algodonera de Colne ha desaparecido casi por completo. Muchas de las fábricas de tejidos que solían salpicar el paisaje han sido demolidas para dar paso a nuevos puntos de venta y viviendas modernas. Otras están semiabandonadas, pero las mejores siguen proporcionando trabajo a los residentes locales al albergar nuevas empresas manufactureras y de servicios. Se ha experimentado un fuerte crecimiento en la ingeniería de precisión, especialmente asociada al sector aeroespacial, ya que Rolls-Royce Aerospace opera una gran planta de fabricación de álabes de ventilador de cuerda ancha en la cercana Barnoldswick .

La principal zona de empleo de la ciudad se encuentra en Whitewalls, [24] que se encuentra a horcajadas del límite con Nelson, junto a la salida 14 de la autopista M65 . Para ayudar a estimular el desarrollo, se designó un área no desarrollada de 5 hectáreas de la finca como parte de la Zona Empresarial de East Lancashire en diciembre de 1983, lo que la convirtió, en ese momento, en la Zona Empresarial más pequeña del país. Esta exitosa finca ahora se extiende a más de 27 hectáreas y alberga una amplia gama de negocios, incluido un gran matadero . Walshaw House, la sede del East Lancashire Primary Care Trust, que ocupa una ampliación reciente de la finca, refleja el crecimiento reciente en el sector de servicios.

El parque comercial adyacente contiene un gran supermercado ASDA y tiendas para Next y DFS. Boundary Mill Stores, uno de los primeros outlets de fábrica en el Reino Unido, se estableció aquí en 1983, pero en 2008 se mudó a unas instalaciones construidas especialmente más cerca del final de la autopista M65. En 2013, es el empleador más grande del distrito y tiene tiendas en Grantham , Newcastle , Walsall y Rotherham . [25]

Otra historia de éxito local fue la de Lyon's Tours, cuya sede se encontraba en Albert Road, cerca del centro de la ciudad. Se trata de una empresa familiar que en los años 50 se convirtió en uno de los primeros operadores turísticos del Reino Unido en ofrecer vacaciones en el extranjero a sus clientes. La empresa pasó a formar parte de Airtours cuando David Crossland compró una serie de pequeñas agencias de viajes en Lancashire en 1972, que a su vez se fusionaron con el Grupo Thomas Cook en junio de 2007.

Lugares de interés

Entrada al cementerio de Colne

Situado en el borde de los Peninos , Colne tiene vistas a varias colinas conocidas. Boulsworth Hill , que se encuentra en el límite entre Lancashire y West Yorkshire, domina la ciudad desde el sur. Desde la cima de Noyna Hill , al norte, cerca del pueblo de Foulridge , es posible contemplar gran parte de East Lancashire y los Yorkshire Dales . La Torre Blacko (Stansfield Tower) es claramente visible al noroeste, al otro lado de White Moor, que forma la larga ladera oriental de Weets Hill .

La aldea de Wycoller , junto a la carretera que lleva a Haworth , es el centro del parque rural del mismo nombre. Aunque no hay tráfico (los visitantes deben aparcar fuera del pueblo), la paz y la tranquilidad suelen verse interrumpidas en los meses de verano, ya que los turistas se sienten atraídos por el centro de visitantes situado junto a la sala en ruinas. Desde aquí, una red de senderos y caminos de herradura pasan por el vado o cruzan Wycoller Beck por una serie de puentes antiguos, de hasta 1000 años de antigüedad. [ cita requerida ] Una serie de paseos circulares atraviesan las laderas inferiores de Boulsworth Hill, mientras que la ruta de larga distancia Bronte Way pasa por allí de camino a Haworth.

Colne está aproximadamente a 5 millas al este de Pendle Hill , posiblemente el punto de referencia local más conocido. Debido a su asociación con las brujas de Pendle , muchos lugareños suben la colina, pero especialmente en Halloween . Se dice que varias granjas cercanas están embrujadas y han aparecido en los programas de televisión Most Haunted y Most Haunted Live!

Monumento a Wallace Hartley en Albert Road

La ciudad también es conocida por Wallace Hartley , director de la banda del RMS Titanic , a quien se erigió un monumento en Albert Road en 1915. Wallace vivió en Colne y está enterrado en el cementerio local.

Transporte

Colne está conectada a la red ferroviaria nacional. [26] La estación de tren de Colne está a 34  millas (1 km) al oeste del centro de la ciudad. Forma el término oriental de la línea East Lancashire , que va a Nelson , Brierfield , Burnley y luego a Preston y Blackpool . La línea más allá de Colne, anteriormente parte del ferrocarril Midland , fue cerrada por British Rail en 1970, pero desde 2001 la Asociación de Acción Ferroviaria Skipton-East Lancashire (SELRAP) ha solicitado la reapertura de la línea entre Colne y Skipton , hasta ahora sin éxito. [27]

La compañía local de autobuses, Burnley & Pendle , fue copropiedad de los dos ayuntamientos hasta 1996. Hay autobuses cada pocos minutos durante el día en el servicio de la "línea principal" entre la estación de autobuses de Burnley y el centro de la ciudad de Colne. La mayoría de estos se bifurcan en varias direcciones en cada extremo y continúan hasta Padiham , Clitheroe o Accrington desde Burnley , y hasta Earby , Barnoldswick , Trawden o Keighley desde Colne. Hasta 2005, la ciudad tenía un servicio de autobús directo a Manchester en forma de ruta X43 , pero se retiró debido al bajo uso, y se mejoró la frecuencia a lo largo de las rutas de la línea principal para compensar. [28] También operan un servicio cada hora entre Skipton y Burnley a través de Colne.

El canal de Leeds y Liverpool pasa al noroeste de Colne. Más allá de las esclusas de Barrowford, las barcazas entran en el nivel de la cumbre y luego en el túnel Foulridge , de 1.490 m de longitud . Cerca del portal occidental, el agua de tres embalses construidos entre 1793 y 1866 alimenta el nivel de la cumbre.

Educación

Escuela secundaria Colne

La escuela secundaria Colne fue un centro educativo desde la Edad Media y entre sus alumnos se encontraba John Tillotson, arzobispo de Canterbury (1691-1694). La construcción de la "nueva escuela" en Barrowford Road se completó en 1941. Finalmente cerró a fines del siglo XX cuando Nelson and Colne College , que entonces ocupaba el edificio, consolidó sus operaciones en un sitio en la cercana Barrowford. El edificio de ladrillo rojo se convirtió en apartamentos en 2009 y ahora forma la pieza central de un complejo de viviendas para ejecutivos conocido como The Locks.

Preescolares

Hay varias escuelas preescolares en la zona, repartidas por toda la ciudad.

Escuelas primarias

Hay varias escuelas primarias en la zona de Colne, una de las cuales es una escuela católica . Las escuelas de la ciudad son:

Las escuelas en el área inmediata incluyen:

Para obtener detalles de más escuelas alrededor de Colne, consulte Foulridge , Trawden , Nelson , Laneshaw Bridge y Brierfield .

Escuelas secundarias

También hay tres escuelas secundarias en Colne: Colne Primet Academy , Park High School y Ss John Fisher y Thomas More RC High School . [30]

Colegios y educación superior

El Nelson and Colne College es el principal proveedor de educación post-16 en la zona; no hay una escuela secundaria ni un centro de formación continua ; los más cercanos están en Burnley y Skipton . El Nelson and Colne College ofrece títulos AS-level y A-level , así como BTEC , City and Guilds , Open College of the North West y algunos títulos profesionales . El colegio también tiene vínculos con algunas instituciones de educación superior.

Religión

Iglesia de San Bartolomé

La iglesia de San Bartolomé, en Church Street, data de antes de 1122, cuando el mercado de la ciudad se encontraba en el cementerio. En 1988, la iglesia fue designada edificio catalogado de Grado I por English Heritage . La clasificación de Grado I se aplica a edificios "de interés excepcional, a veces considerados de importancia internacional". [31]

Otras iglesias y antiguas iglesias en la ciudad incluyen la Iglesia de Cristo de la Iglesia de Inglaterra (fundada en 1836), la Iglesia de la Santísima Trinidad y la Iglesia de San Bartolomé; la Iglesia Metodista Unida del Monte Sión y la Iglesia Metodista de San Juan; la Iglesia Católica Romana del Sagrado Corazón ; el Salón del Ejército de Salvación en Market Place (ahora una Oficina de Asesoramiento al Ciudadano ); y la Iglesia Bautista de la Trinidad . [32] La Iglesia Metodista Independiente Bethel, que data de 1871, fue la iglesia del director de banda del RMS Titanic, Wallace Hartley. [33] [34]

Existen registros eclesiásticos de no menos de treinta y cuatro lugares de culto diferentes y nueve cementerios. [35] [36]

Deportes y ocio

El Colne FC , fundado en 1996, es el equipo de fútbol de la ciudad; actualmente juega en la División Premier de la Liga de Fútbol de los Condados del Noroeste . Su predecesor en el Holt House Stadium, el Colne Dynamoes FC, recibió una gran inversión de un empresario local en la década de 1980, pero después de ganar la corona de la Liga Premier del Norte en 1989/90, se le negó la entrada a la Conferencia de Fútbol y cerró antes del inicio de la temporada siguiente. [37] El Burnley FC , que juega en la Liga Premier, goza de un fuerte apoyo en la ciudad. La ciudad también tiene un club de fútbol juvenil, el Colne JFC, que dirige equipos para niños de 8 a 16 años, así como un equipo sénior. [38]

El Colne & Nelson Rugby Union Football Club juega en Holt House Playing Fields y el club celebró su centenario en 2015. Tiene dos equipos senior, un equipo femenino y una enorme sección de Junior y Mini Colts. [39]

El Colne Cricket Club se formó en 1830 y es el club de cricket más antiguo de la Liga de Lancashire . Ha sido miembro ininterrumpido de la Liga de Lancashire desde 1890. [40] Los primeros partidos se jugaron en Horsfield, el mismo campo que se utiliza en la actualidad.

Pendle Leisure Trust gestiona el Pendle Leisure Centre, situado junto a la estación de tren. La instalación cuenta con dos piscinas, un centro de fitness y un gimnasio, una sauna y un pabellón deportivo. [41] En el verano de 2013, la cancha exterior para todo tipo de clima fue sustituida por Urban Altitude. Esta pista de asalto aéreo al aire libre es la primera de su tipo que se construye en el Reino Unido en una ubicación urbana. Incluye pistas de cuerdas altas y bajas, hasta 42 pies del suelo, una tirolina de 60 m, Leap of Faith, caída libre Power Fan, escalera de Jacob y pared de escalada.

El Colne Golf Club de nueve hoyos [42] está situado en Law Farm, al noreste de la ciudad.

Hay dos grandes parques locales: King George V Playing Fields en Skipton Road ( A56 ) y Alkincoats Park, junto a la carretera entre Colne y Barrowford (B6247). Alkincoats Park, que una vez fue propiedad de Alkincoats Hall , tiene pistas de bolos , canchas de tenis de superficie dura, pitch and put golf, un área de juegos para niños y senderos que conducen a áreas cercanas al canal de Leeds y Liverpool y la línea ferroviaria ahora desmantelada de Colne a Skipton . [43] [44] [45] El camino de sirga del canal de Leeds y Liverpool y la plataforma de la vía del ferrocarril desmantelado de Colne a Skipton también son destinos de ocio populares, al igual que Ballgrove Picnic Area en el borde este de Colne, cerca de Laneshaw Bridge . Es posible caminar desde aquí hasta el histórico Wycoller .

Salón Municipal

Hay un club de vela activo en el lago Burwain, uno de los lagos que alimentan el canal de Leeds y Liverpool. [46]

Desde 2004, Colne acoge la carrera ciclista anual Colne Grand Prix, parte de la Elite Circuit Series de British Cycling . El recorrido sigue un circuito de 800 metros de la red de carreteras de un solo sentido que rodea el centro de la ciudad. En 2013, el medallista de oro olímpico Ed Clancy MBE, en representación de Rapha Condor JLT, se convirtió en el primer ganador repetido de la carrera. [47] [48]

Ralph, el padre del fallecido Roger Bannister, el primer corredor de la milla en menos de cuatro minutos en 1954, nació en Colne. La familia vivió aquí durante 400 años. "Roger Bannister y la milla en cuatro minutos por John Bale"

Desde 1989, cada fin de semana de agosto se celebra el galardonado festival Great British Rhythm and Blues Festival en distintos lugares de la ciudad, que atrae a artistas y visitantes de todo el mundo. [49] Muchos pubs y clubes locales organizan conciertos de música; otros organizan actuaciones de tipo "fringe". Los eventos más importantes se llevan a cabo en el Ayuntamiento, cerca del centro de la ciudad.

Un segundo festival, la Gala Colne, se ha celebrado todos los años (excepto dos) durante las últimas cinco décadas; la primera Gala se celebró en 1959. Comienza con un desfile por el centro de la ciudad, que luego continúa hacia Alkincoats Park y Holt House, donde hay eventos en vivo, un recinto ferial, puestos de caridad y atracciones para niños. [50]

Colne también tiene una economía nocturna boyante, con varios restaurantes en las cercanías de sus tres teatros: el Pendle Hippodrome Theatre, dirigido por aficionados ; el Municipal Hall ('The Muni'), que alberga conciertos, exposiciones y la pantomima anual, y el Little Theatre, sede de la Colne Dramatic Society.

Medios de comunicación

La zona cuenta con servicio de televisión de ITV Granada y BBC North West . También cuenta con servicio de radio de BBC Radio Lancashire , Capital Manchester and Lancashire, que reemplazó a 2BR en abril de 2019, y Pendle Community Radio , un servicio de radio comunitario dirigido a la población asiática británica del distrito .

Los viernes se publica un periódico local, el Colne Times , una variante del Burnley Express , de mayor circulación. Los martes se publica una segunda edición entre semana, el Pendle Express, dirigida tanto a Colne como a la vecina Nelson. La ciudad también cuenta con el servicio del Lancashire Telegraph , que publica una edición de Burnley , Pendle y Rossendale seis días a la semana, y de un periódico gratuito semanal, el 'Pendle Citizen', que aparece los jueves.

Colne junto con la ciudad vecina de Nelson se mencionan en la canción de 1991, It's Grim Up North, de la banda The Justified Ancients of Mu Mu .

Personas notables

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ abcd Censo del Reino Unido (2011). «Informe de área local – Parroquia de Colne (1170215082)». Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  2. ^ Diccionario de pronunciación Longman sv
  3. ^ Sra. Cryer (anteriormente Miss Margaret Jane Wars de Colne). "Memorias de Colne" (PDF) . Thornber.net . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  4. ^ "Colne". Pendle.Net. 19 de agosto de 2004. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  5. ^ "Colne y Pendle en Lancashire". Theturf.demon.co.uk. Archivado desde el original el 17 de enero de 1997. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  6. ^ "Información turística de Colne, Lancashire". Aboutbritain.com . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  7. ^ Bennett, Walter (1949), La historia de Burnley , vol. tres, Burnley Corporation, págs. 288-89
  8. ^ Carr, James (1878), Anales e historias de Colne y sus alrededores, Thomas Duerden, pág. 94 , consultado el 6 de marzo de 2021
  9. ^ Nadin, Jack (1997), British Mining No. 58 Las minas de carbón de East-Lancashire , Northern Mine Research Society, págs. 74-76, 143-144, ISBN 0901450480
  10. ^ ab Lancashire y Furness (Mapa). 1 : 10,560. Serie de condados. Ordnance Survey. 1848.
  11. ^ Lancashire y Furness (Mapa). 1: 2500. Serie de condados. Ordnance Survey. 1893.
  12. ^ "Fábricas de algodón en Colne". Guía de Grace para la industria británica .
  13. ^ "Colne Tn/CP a través del tiempo". visionofbritain.org.uk . GB Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  14. ^ Farrer, William; Brownbill, John, eds. (1911), Historia de Victoria del condado de Lancaster, vol. 6, Historia del condado de Victoria, Constable & Co, págs. 522–536, OCLC  832215477
  15. ^ abcd "Colne UD/MB a través del tiempo". visionofbritain.org.uk . GB Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  16. ^ "La Orden de Pendle (Parroquias) de 1991" (PDF) . Lgbce. 13 de noviembre de 1991. Archivado desde el original (PDF) el 6 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  17. ^ "La Orden de Pendle (Parroquias) de 2008" (PDF) . Lgbce. Archivado desde el original (PDF) el 17 de febrero de 2018 . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  18. ^ Historic England . «Ayuntamiento (1073412)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  19. ^ "Orden de Pendle (cambios electorales) de 2020". Lgbce . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  20. ^ "Mapa de distritos y parroquias". MARIO . Consejo del condado de Lancashire . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  21. ^ "Concejales del condado por comunidad local". Consejo del condado de Lancashire. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  22. ^ ab Tabla KS01 Población residente habitual, Oficina de Estadísticas Nacionales, archivado desde el original el 23 de julio de 2004 , consultado el 9 de agosto de 2014
  23. ^ Censo del Reino Unido (2011). «Informe de área local: área construida de Burnley (E34004743)». Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  24. ^ [1] Archivado el 26 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  25. ^ "Acerca de nosotros | Boundary Mill Stores UK". Boundarymill.co.uk. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  26. ^ "Compra billetes de tren baratos online". Northern Rail . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  27. ^ "Asociación de acción ferroviaria de Skipton East Lancashire". Selrap . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  28. ^ "Archivo de". The Lancashire Telegraph. 30 de agosto de 2005. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  29. ^ ab "Escuelas a 5 millas de BB8 9AN". SchoolsSearch . Schools-search.co.uk . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  30. ^ "EduBase". Departamento de Educación. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 20 de enero de 2012 .
  31. ^ Edificios catalogados, English Heritage, 2010, archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012 , consultado el 22 de agosto de 2011
  32. ^ "Colne, Lancashire". church-uk-ireland.org. 3 de junio de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2013 .
  33. ^ "Bethel, Colne - Metodista independiente". genuki.org.uk. 24 de abril de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2013 .
  34. ^ "Bethel: Evangelio Libre Unido - Metodista Independiente". fhhs-pendleandburnley.org.uk. 2002. Consultado el 20 de octubre de 2013 .
  35. ^ "Colne". genuki.org.uk. 24 de febrero de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2013 .
  36. ^ "Colne ~ Incluye Cotton Tree, Laneshaw Bridge, Primet & Waterside. Anteriormente una capilla en la parroquia de Whalley". lfhhs-pendleandburnley.org. 2002. Consultado el 20 de octubre de 2013 .
  37. ^ Terry, Paul (1990). Historia oficial del club de fútbol Colne Dynamoes . Nelson: Hendon Publishing Co Ltd. ISBN 978-0860671411.
  38. ^ "Página de inicio | AFC Colne". Clubwebsite.co.uk. 17 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  39. ^ "Colne and Nelson Rugby Union Football Club" . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  40. ^ "Una breve historia del Colne Cricket Club". Burnley Express. 27 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2008. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  41. ^ "Índice de /roundabout/opencms/pendle_leisure_trust". Pendlelife.co.uk. 25 de julio de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  42. ^ "Colne Golf Club" . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  43. ^ "Pendle Borough Council - Alkincoats Park". Pendle.gov.uk. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  44. ^ "AlkincoatsPark". Archivado desde el original el 10 de junio de 2007. Consultado el 4 de octubre de 2007 .
  45. ^ "Parque Alkincoats, Colne". Lanternimages.lancashire.gov.uk. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  46. ^ "Burwain Sailing Club | Lancashire & West Yorkshire | Aprende a navegar". 21 de abril de 2013. Archivado desde el original el 21 de abril de 2013.
  47. ^ "Gran Premio de Colne". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 31 de julio de 2007 .
  48. ^ [2] Archivado el 21 de mayo de 2007 en Wayback Machine.
  49. ^ "Colne Rhythm and Blues Festival" . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  50. ^ "SEED Architects Limited". Colnegala.org.uk. 19 de julio de 2014. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  51. ^ "Titanic Memorial - Wallace Hartley, Colne". Titanic-titanic.com. 15 de abril de 1912. Archivado desde el original el 18 de julio de 2009. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  52. ^ Freethy, Ron (29 de marzo de 2010). "Guía turística de Colne (de Burnley and Pendle Citizen)". Lancashire Telegraph . Burnleycitizen.co.uk . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  53. ^ "F1 Driver Profile: Brian Redman". 21 de julio de 2013. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  54. ^ Matthew, HCG; Harrison, B., eds. (23 de septiembre de 2004). "The Oxford Dictionary of National Biography" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford: Oxford University Press. pp. ref:odnb/47047. doi :10.1093/ref:odnb/47047 . Consultado el 21 de abril de 2023 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

Bibliografía

Enlaces externos