Nombre en clave: Kyril es una miniserie británica de cuatro partes, transmitida por primera vez en 1988 durante dos noches consecutivas. Es undrama de espionaje de la Guerra Fría , protagonizado por Ian Charleson , Edward Woodward , Denholm Elliott , Joss Ackland y Richard E. Grant . El thriller de espías fue dirigido por Ian Sharp y el guión fue escrito por John Hopkins , a partir de una novela de 1981 de John Trenhaile. La trama bastante compleja se refiere a un conocido espía ruso ("Kyril") enviado al Reino Unido con pretextos falsamente informados para, con suerte, provocar indirectamente a un topo desconocido en la KGB para que se revele; El esfuerzo eventualmente tiene repercusiones que ninguno de los actores iniciales podría haber predicho.
En Moscú, el mariscal Stanov ( Peter Vaughan ), jefe de la KGB , se da cuenta de que debe haber un traidor dentro del Centro KGB de Moscú que está filtrando información de alto nivel al MI6 , el Servicio Secreto de Inteligencia británico. Envía en secreto a su agente de mayor confianza, el coronel Ivan Bucharensky ( Ian Charleson ), como agente provocador a Occidente para obligar al traidor a revelarse por miedo a quedar expuesto.
Siguiendo instrucciones de Stanov, Bucharensky, a quien se le da el nombre en clave Kyril, "deserta" a Occidente y se dirige a Europa Occidental y luego a Londres. Según las instrucciones, deja en Moscú un diario inventado que supuestamente implica al traidor dentro de la KGB. Stanov guarda el diario falso bajo llave en una caja fuerte, pero difunde información sobre su existencia y su supuesto contenido para ver quién reacciona y cómo.
El general Michaelov ( Espen Skjønberg ), un anciano de línea dura de la KGB, es persuadido por su adjunto Povin ( Denholm Elliott ) para abrir la caja fuerte y confirmar la existencia del diario, aunque Michaelov no se toma el tiempo para leer el contenido del diario. Povin también convence a Michaelov de intentar matar a Kyril para que no divulgue secretos de la KGB al MI6. Mientras tanto, Povin simpatiza encubiertamente con Occidente y envía mensajes al jefe del MI6 a través de microfilmes ocultos transportados por terceros.
En Londres, el MI6 intercepta la noticia de la deserción de Kyril. El jefe del MI6, 'C' ( Joss Ackland ), asigna a su agente principal Michael Royston ( Edward Woodward ) para capturar a Kyril y sacarle información. Por encima de todo, a Royston se le ordena evitar que Kyril caiga en manos de la KGB para que no exponga al topo de la KGB que proporciona información a 'C'. Royston, sin embargo, es un agente doble , con sus propios planes con respecto a Kyril.
A excepción de Stanov, ni la KGB ni el MI6 saben que la deserción de Kyril es falsa, o que Kyril desconoce la identidad del traidor dentro de la KGB. Ambas organizaciones están decididas a capturarlo o matarlo porque temen que pueda revelar información crítica al otro lado. Kyril recorre una fina línea de política arriesgada en Ámsterdam y luego en Londres, evadiendo la muerte varias veces. Y cuando su viejo enemigo Sikarov ( James Laurenson ) es enviado a asesinarlo, esto amenaza no sólo a Kyril, sino también a su novia de mucho tiempo, la fisioterapeuta londinense Emma Stanton ( Catherine Neilson ).
A medida que la red se cierra más a su alrededor, Kyril obliga a Laurence Sculby ( Richard E. Grant ), el abogado contratado por el MI6 del traficante de armas e intermediario Loshkevoi ( John McEnery ) de Londres, a concertar una reunión con el recién encarcelado Loshkevoi. Dado que Loshkevoi es una de las fuentes directas de Stanov pero aparentemente ha cambiado de bando recientemente, es la única persona fuera de Rusia que probablemente conozca la identidad del traidor en Moscú.
La reunión entre Kyril y Loshkevoi, organizada en un palacio llamado Crowdon House, enfrenta no sólo a los agentes del MI6 contra Kyril, sino también a Royston contra Sculby y Loshkevoi, y luego a Royston contra Kyril en una confrontación culminante. Las consecuencias conducen a cambios sorprendentes en las vidas de algunos de los que quedan y a incertidumbres precarias inesperadas en las vidas de otros.
Nombre en clave: Kyril fue escrito por el veterano escritor de crímenes y espionaje televisivo John Hopkins . Había escrito durante varios años para la popular serie dramática policial de la BBC Z-Cars (1962-1978) y había escrito la adaptación de la BBC de la novela Smiley's People de John le Carré (1982, coescrito con Le Carré), protagonizada por Alec Guinness . En 1965 también había coescrito el guión de la película de James Bond Thunderball .
La serie se filmó en Oslo , que se utilizó para las locaciones rusas; Ámsterdam ; Londres; y Bristol , que sustituyó a algunas localidades de Londres. Fue filmada en película de 35 mm . [1]
La música electrónica original de la serie fue compuesta por Alan Lisk. La banda sonora también incluye algo de música de guitarra clásica, incluida Asturias de Isaac Albéniz .
Ian Charleson dijo sobre su papel de Kyril que le dio la oportunidad de hacer algo que siempre había querido hacer: sacar un arma y decir: "¡Un movimiento y estás muerto!". [2] "Desde que era niño he querido hacer las cosas que hace este personaje. Puedo correr por las esquinas con una pistola en la mano". [3] Con respecto a su papel como el topo ruso, Denholm Elliott dijo: "Podría haber interpretado a Povin genial y elegante, pero quería interpretarlo sórdido y desaliñado. Siempre soy más feliz interpretando a personas desaliñadas e incluso cuando me visto apropiadamente se nota algo de sordidez básica". [4] A excepción de Ian Charleson y James Laurenson, los dos elencos separados en Noruega e Inglaterra no trabajaron juntos, lo que fue una decepción para Edward Woodward, que esperaba conocer a Denholm Elliott. [4]
Edward Woodward sufrió un infarto hacia el final del rodaje, que lo incapacitó durante varios meses. [5] Debido a una huelga de directores, su rodaje anterior en la serie de televisión estadounidense The Equalizer , donde pasó meses de agotadoras jornadas de 18 horas, no se había completado hasta tres días antes de su primer día de rodaje en Inglaterra para Codename: Kyril. . La ausencia de un descanso después del agotador calendario estadounidense aparentemente le provocó un infarto. [6] El infarto se produjo el 28 de julio de 1987, dos semanas antes de que terminara el rodaje. Para compensar, su personaje fue eliminado de una escena, y en otras dos se utilizaron dobles y se añadió la voz de Woodward más tarde. [7]
Nombre en clave: Kyril se emitió durante dos noches consecutivas en el Reino Unido en ITV en marzo de 1988, y de manera similar en los EE. UU. en Showtime en abril de 1988. En Australia, se emitió en junio de 1989 en Seven Network . [2]
Debido a un error de transmisión en el momento de la transmisión original del Reino Unido en ITV, faltaron tres minutos del programa para los espectadores británicos en 1988. Ese metraje contiene información crítica para la trama: el agente del MI6 Peter Jackson ( Hugh Fraser ) le dice a Laurence Sculby ( Richard E. Grant ) que debe fingir ser un agente ruso para ganarse la confianza de Kyril, y le dice a Sculby que use las palabras "por amor a la Patria" como frase clave para convencerlo.
Nombre en clave: Kyril fue lanzado en VHS por Warner Home Video en 1991, en una versión truncada de 90 minutos de duración. [8] La versión completa en dos partes de 208 minutos fue lanzada en DVD en 2010 por Network. [9]
Tras la transmisión, la mayoría de los medios de noticias elogiaron uniformemente al elenco estelar de la serie, al equipo creativo altamente acreditado, los excelentes valores de producción y las coloridas locaciones. [2] Variedad escribió:
Un ganador en dos partes que seguramente engañará, preocupará y deleitará a los espectadores... Los entresijos, astutamente bien definidos, se combinan con un limpio cinismo que marca toda la aventura de cuatro horas... Las sorpresas saltan como resortes en espiral. desatada.... La producción de Beryl Vertue parece sensacional, con un trabajo de cámara de primer nivel. [10]
Algunos medios cuestionaron la trama bastante serpenteante de la película: "La trama es estrictamente para los fanáticos del género de espionaje cerebral" [11] opinó The Miami News . Algunos, como The New York Times , cuestionaron un poco la mezcla de intrincados espionaje al estilo de Le Carré y escenas de acción al estilo de Bond. [12]
Tras el lanzamiento del DVD, el sitio DVDCompare.com resumió su reseña de la siguiente manera:
Codename: Kyril, una cuidadosa mezcla de drama y acción (incluida una gran persecución de automóviles por Londres, que llega en el clímax de la primera parte), está bellamente escrita (por uno de los principales guionistas de televisión de Gran Bretaña) y magníficamente filmada. El elenco (muy respetable) es uniformemente fuerte y, en general, este es uno de los mejores dramas de la Guerra Fría de los últimos días". [1]
HorrorView.com dijo sobre la serie: "[E]sta es una televisión de prestigio brillante en su apogeo, pero con el tipo de atención a los detalles de los personajes que no siempre se ve en estos días". [13]
Y Alex J. Geairns de Cineology escribió que:
Nombre en clave: Kyril proviene de una era en la que la amenaza del espionaje proviene del silencio mortal de sus protagonistas. Esta miniserie ofrece caracterizaciones complejas y un tratamiento inteligente del tema de la confianza y la traición. No es de la escuela de espionaje de James Bond, ya que fue adaptado por el galardonado John Hopkins, cuyos créditos anteriores incluyen Smiley's People y Z Cars . [14]