Coal Black and de Sebben Dwarfs es un dibujo animado de Merrie Melodies de 1943 dirigido por Bob Clampett . [1] El corto se estrenó el 16 de enero de 1943. [2]
La película es una parodia totalmente negra del cuento de hadas de los hermanos Grimm Blancanieves , conocido por su audiencia por la popular película animada de Walt Disney de 1937 Blancanieves y los siete enanitos . La representación estilística de los personajes es un ejemplo de iconografía "oscura" , que fue ampliamente aceptada en la sociedad estadounidense en ese momento. Como tal, es una de las caricaturas más controvertidas de la biblioteca clásica de Warner Brothers, siendo uno de los once censurados . La caricatura rara vez se ha visto en televisión y nunca se ha lanzado oficialmente en video doméstico.
En esta versión de la historia, todos los personajes son negros y hablan todos sus diálogos en rima. La historia se desarrolla durante la Segunda Guerra Mundial en los Estados Unidos , y la dulzura de cuento de hadas del cuento original se reemplaza en esta película por una mentalidad de jazz candente y matices sexuales. Varias escenas exclusivas de la versión cinematográfica de Blancanieves de Disney , como la secuencia del pozo de los deseos, el bosque lleno de ojos que miran fijamente y el beso del despertar, se parodian directamente en esta película. La película estaba destinada a llamarse So White and de Sebben Dwarfs , que el productor Leon Schlesinger pensó que era demasiado cercano al título real de la película original, y lo cambió a Coal Black and De Sebben Dwarfs . [3] [ cita requerida ]
Clampett pretendía que Coal Black fuera tanto una parodia de Blancanieves como una dedicación a las películas musicales de jazz totalmente negras populares a principios de la década de 1940 (como Cabin in the Sky y Stormy Weather ). De hecho, la idea de producir Coal Black se le ocurrió a Clampett después de ver la revista musical de Duke Ellington de 1941 Jump for Joy , y Ellington y el elenco sugirieron a Clampett que hiciera una caricatura musical negra. [4] La unidad de Clampett hizo un par de viajes de campo al Club Alabam, un club negro en el área de Los Ángeles , para familiarizarse con la música y el baile, y Clampett eligió a actores de radio populares como las voces de sus tres personajes principales. El personaje principal, So White, tiene la voz de Vivian Dandridge , hermana de la actriz Dorothy Dandridge . Danny Webb presta su voz a la Reina Malvada . [5] Leo Watson es la voz de "Prince Chawmin'". Los demás personajes, incluidos los Enanitos Sebben, tienen la voz del veterano artista de voz de Warner Bros., Mel Blanc .
En un principio, Clampett quería que una banda compuesta exclusivamente por negros musicalizara la película, de la misma forma que Max y Dave Fleischer habían hecho que Cab Calloway y su orquesta musicalizaran las caricaturas de Betty Boop Minnie the Moocher , El viejo de la montaña y su propia versión de Blancanieves . Sin embargo, Schlesinger se negó y la banda negra que había contratado Clampett, Eddie Beals y su orquesta, solo grabaron la música de la secuencia del beso final. El resto de la película fue musicalizada, como era habitual en las caricaturas de Warner Bros., por Carl W. Stalling . [3]
Coal Black comienza frente a una chimenea con una silueta teñida de rojo de una mujer grande que sostiene a un niño pequeño en su regazo. La pequeña niña negra le pide a su " mamá " que le cuente la historia de "So White and de Sebben Dwarfs". "Mamá" comienza:
Bueno, una vez había una reina mala que vivía en un hermoso castillo. ¡Y qué rica era esa vieja! ¡Era tan rica como mala! ¡Lo tenía todo!
La rica y malvada Reina aparece entonces, representada como una "acaparadora de alimentos", con un gran depósito de artículos que estaban racionados durante la Segunda Guerra Mundial : caucho, azúcar, ginebra (marca " Eli Whitney 's Cotton Gin ") y más. Después de atiborrarse de caramelos (de una caja marcada " Chattanooga Chew-Chews "), le pide a su espejo mágico que "le envíe un príncipe de unos seis pies de altura", pero cuando el Príncipe Chawmin' llega en su llamativo coche, declara "esa mala reina seguro que es un susto / ¡pero su chica So White es dinamita!". Al encontrar a So White trabajando duro en la colada, el príncipe la toma de la mano y los dos se balancean en un salvaje baile de jitterbug . La reina ve esto, llama y contrata a " Murder, Incorporated " para "dejar sin luz a So White". Ella se come el teléfono con frustración, mientras los asesinos llegan inmediatamente en un camión que anuncia: "Eliminamos a cualquiera por $1.00; enanos : mitad de precio; japoneses : gratis".
Los asesinos secuestran a la niña, pero después de varios "favores" invisibles que hacen muy felices a los aspirantes a asesinos, la liberan lentamente en el bosque ilesa. Justo antes de irse, se ve a los asesinos cubiertos con el lápiz labial de So White por toda la cabeza, una insinuación de cómo exactamente ganó su libertad. Vagando por el bosque sola, So White descubre un enano que ulula como un búho. Asustada, inmediatamente enciende un encendedor y revela a uno de los enanos sosteniendo un rifle. Él pregunta: "¿Quién va allí, amigo o enemigo ?" Luego le da la respuesta a los Enanos Sebben, siete diminutos militares uniformados que marcharon y cantaron " Estamos en el ejército ahora ", con dos enanos cantando "nos lleva gatos ... atrapar esas ratas" al final, y So White declara con una voz de canto estilo swing de los años 40: "¡Ahora estoy loca por el color caqui !" Inmediatamente la reclutan como cocinera de su escuadrón, y ella pasa sus días "freyendo huevos y chuletas de cerdo también" (al son de "Five O'Clock Whistle") para los soldados hambrientos, mientras un cartel que cuelga de su antigua estufa al aire libre dice: "Sigan friéndolos", como una parodia del eslogan de la Segunda Guerra Mundial, "Sigan volando".
Mientras tanto, la reina se entera de que So White sigue viva y llena una manzana de veneno (convirtiendo la manzana roja en una manzana verde) para dársela a la niña y matarla. Cuatro gusanos escapan de la manzana mientras la reina le inyecta veneno, uno lleva un cartel que dice "Refoogees", y otro piensa que huele a Limburger . La reina se disfraza de una anciana vendedora ambulante cuando llega al campamento de los Enanos Sebben, revela una referencia a Jimmy Durante y le da a So White la manzana envenenada (quien inmediatamente la obligó a comerla). Ella devoró toda la manzana. Uno de los siete enanitos (inspirado en el enano "Dopey" de la película de Disney) la ve tirada en el suelo y alerta a los demás de que la reina ha hecho que So White " tire la pata " (con otro enano que inmediatamente saca la cabeza para repetir la respuesta en una pregunta mientras actúa como un pollo), ya que la situación obligó a todo el escuadrón a correr, embistiendo a "Dopey", y salta a sus vehículos (un Jeep , un "Beep" y, para "Dopey", un "Peep"). Mientras la reina escapa por las colinas, los enanos cargan un cañón con un proyectil de guerra y "Dopey". El proyectil vuela hacia la reina, se detiene frente a ella en el aire, se abre y "Dopey" aparece, golpeando a la vieja con un mazo de tamaño normal.
Aunque la reina ha sido derrotada, So White sigue muerta para el mundo. La nota de los enanos, en rima hablada:
¡Es de otro mundo! ¡Es rígida como la madera!
¡Está muy mal y eso no es bueno! ¡
Solo hay una cosa que puede remediarlo
y es el Príncipe Chawmin y su Beso Dinamita !
Cuando los enanos invocan su nombre, el príncipe salta a la escena bajo los focos y promete "darle un beso / y no será un fracaso / la traeré a la vida con mi especial 'Rosebud'", un guiño a Ciudadano Kane . Secándose el labio e inclinándose sobre la niña en preparación, el Príncipe Chawmin procede a darle a So White una sucesión de besos altamente aeróbicos, prácticamente tragándose la cara entera de la niña al tratar de despertarla, pero sin suerte. El Príncipe Chawmin sigue besando frenéticamente a So White mientras los enanos intentan copiar sus acciones (mientras sus esfuerzos son subrayados por un solo del trompetista de Eddie Beale), y los esfuerzos literalmente le quitan la vida cuando primero se pone azul en la cara (lo mismo para los enanos), antes de convertirse en un anciano marchito, de rostro pálido, encogiéndose de hombros en derrota, con los enanos cayendo completamente y dando tumbos al suelo en alivio. Luego, el enano "Dopey" se acerca a So White y, al ritmo de "You're in the Army Now", le da un beso tan dinámico que So White no solo se despierta, sino que sus ojos se agrandan como platos y sus coletas vuelan hacia arriba en el aire (representado en el estilo de animación típicamente extremo de Rod Scribner) mientras salta en el aire.
El Príncipe, cansado, desgastado y envejecido, le pregunta a "Dopey": "Hombre, ¿qué tienes que hace que So White piense que estás tan bueno?" "Dopey" responde, con la única línea que no rima en la caricatura, "bueno, eso es un secreto militar", y le da otro beso a So White, que hace que sus coletas vuelen al aire nuevamente y hace que las cintas rojas en ellas se conviertan en banderas estadounidenses gemelas , con varias notas de " Columbia, la gema del océano ", e inmediatamente después del beso, So White y "Dopey" muestran un obvio "resplandor" en sus ojos y su sonrisa. La película luego se desvanece al texto estándar del título final de Merrie Melodies "¡Eso es todo, amigos!", superpuesto sobre una toma de la niña y su "mamá" de la escena de apertura.
Cuando se estrenó la caricatura, las críticas en la prensa fueron positivas. Motion Picture Exhibitor dijo: "Una sátira sobre Blancanieves hecha con la cara pintada de negro , ambientada en el estilo moderno, es la mejor en mucho tiempo. Es muy divertida". The Film Daily estuvo de acuerdo y dijo: "Consideren esta como una sátira bastante divertida sobre Blancanieves y los siete enanitos . Todos los personajes de esta última son reemplazados por negros ... Los enanitos vienen al rescate de una manera que provoca muchas risas". [6]
En abril de 1943, la NAACP protestó por las caricaturas que aparecieron en Coal Black y De Sebben Dwarfs , y pidió a Warner que las retirara. [7] [8] [9]
Coal Black and de Sebben Dwarfs es una de las " once censuradas ": once dibujos animados de Schlesinger/Warner Bros. producidos en el apogeo de la Edad de Oro de la animación de Hollywood basados en su uso poco favorecedor y estereotipado de la cara pintada de negro. Debido a que se produjo en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial , también existe un sentimiento antijaponés : la empresa "Murder Inc." anuncia que no cobra por matar a los "japoneses".
Los mismos elementos estereotipados básicos presentes en las películas anteriores de Censored Eleven también están presentes en Coal Black , representados con más detalle y hechos para ajustarse al estilo de dirección "loco" de Clampett. En Racism in American Popular Media , Behnken y Smithers afirman: "El racismo en Coal Black y enanos de Sebben no tiene paralelo en la historia de las caricaturas. Este cortometraje incluye prácticamente todos los estereotipos negros, empezando por el personaje Mammy , que, aunque está en la sombra, es claramente una mujer negra grande con una voz claramente "negroide". La niña es una quisquillosa de mejillas grandes con un lazo en el pelo... El Príncipe es un hombre negro caricaturizado de manera similar: tiene el pelo alisado , viste un traje zoot blanco y un monóculo , y tiene dientes de oro (sus dos dientes delanteros son fichas de dominó). Por lo tanto, White es retratada como una mujer negra joven, hipersexual, de trasero grande, con pechos alegres y ropa reveladora. Es menos representativa de los personajes de cara pintada de negro y, en cambio, representa a la Jezabel o puta negra, voluptuosa, lasciva y sexualmente disponible". [10]
Clampett volvería a visitar la cultura del jazz negro en otra caricatura de Merrie Melodies de 1943, Tin Pan Alley Cats , que presenta una caricatura felina de Fats Waller en una reutilización del mundo de fantasía estrafalario de Porky en Wackyland (durante la secuencia de apertura, el gato "Fats" se distrae con lo que parece ser So White). El colega de Clampett, Friz Freleng, dirigió una caricatura titulada Goldilocks and the Jivin' Bears en 1944, esencialmente Coal Black remakeed con un cuento de hadas diferente, y el director de Warner, Chuck Jones, dirigió una serie de cortos protagonizados por un cazador africano prepúber llamado Inki de 1939 a 1950. Al igual que Coal Black , Tin Pan Alley Cats y Goldilocks and the Jivin' Bears también terminarían en Censored Eleven.
Bob Clampett afirmó en defensa de la caricatura que: [ cita requerida ]
En 1942, durante el auge del sentimiento antijaponés durante la Segunda Guerra Mundial, el elenco de una producción musical totalmente negra fuera de Broadway llamada Jump For Joy se acercó a mí en Hollywood mientras hacían algunas funciones especiales en Los Ángeles. Me preguntaron por qué no había dibujos animados de Warner con personajes negros y no tenía una buena respuesta para esa pregunta. Entonces nos sentamos juntos y se nos ocurrió una parodia de " Blancanieves " de Disney y "Coal Black" fue el resultado. Hicieron todas las voces para ese dibujo animado, a pesar de que el contrato de Mel Blanc con Warner le otorgaba a él el crédito de voz exclusivo para todos los dibujos animados de Warners en ese momento. No había nada racista o irrespetuoso hacia los negros en esa película, ni tampoco en Tin Pan Alley Cats , que es simplemente una parodia del gran pianista de jazz Fats Waller, que siempre estaba exagerando frente a la cámara durante sus películas musicales. Todo el mundo, incluidos los negros, se lo pasó bien cuando salieron por primera vez estos dibujos animados. Toda la controversia en torno a estas dos caricaturas se ha desarrollado en años posteriores simplemente debido a los cambios de actitud hacia los derechos civiles de los negros que se han producido desde entonces.
Las representaciones racialmente estereotipadas de los afroamericanos en Coal Black y las otras caricaturas de " Censored Eleven " hicieron que se prohibieran las transmisiones televisivas . En 1968, United Artists , que entonces poseía los derechos de la biblioteca de caricaturas de Warner Bros. anterior a agosto de 1948 [11] , prohibió oficialmente la circulación de las caricaturas, y desde entonces no se han transmitido oficialmente ni se han lanzado en video doméstico , incluso cuando los derechos regresaron a Warner.
Coal Black y De Sebben Dwarfs han sido elogiados y defendidos por académicos de cine e historiadores de la animación. [ cita requerida ] El libro de Jerry Beck de 1994, The 50 Greatest Cartoons , colocó a Coal Black en el puesto número 21, según los votos de más de 1000 miembros de la industria de la animación estadounidense. [ 12 ] A menudo se piratea para su lanzamiento en video doméstico. [ cita requerida ]
Fue visto brevemente en el lanzamiento en VHS de Turner Entertainment de 1989, Cartoons For Big Kids , presentado por Leonard Maltin , y en el featurette Behind the Tunes "Once Upon a Looney Tune", que está incluido en la caja del DVD Looney Tunes Golden Collection: Volume 5. [ cita requerida ]
El 24 de abril de 2010, Coal Black y De Sebben Dwarfs , junto con otros siete títulos de Censored Eleven, se proyectaron en el primer Festival de Cine Anual Turner Classic Movies (TCM) como parte de una presentación especial organizada por el historiador de cine Donald Bogle ; los ocho cortometrajes mostrados fueron restaurados para ese lanzamiento. [13]