Überlingen ( pronunciación alemana: [ˈyːbɐˌlɪŋən] (en alemán:Iberlinge) es una ciudad alemana situada en la orilla norte dellago de Constanza(Bodensee) enBaden-Württembergcerca de lafronteracon Suiza. Después de la ciudad deFriedrichshafen, es la segunda ciudad más grande delde Constanzay un punto central para las comunidades periféricas. Desde el 1 de enero de 1993, Überlingen está catalogada como una gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt).
La historia de Überlingen se remonta a la época romana , pero una variedad de asentamientos precedieron a la ocupación romana. Los asentamientos de la Edad de Piedra, descubiertos a lo largo de la costa del lago de Constanza, documentan que el lago sustentaba varias docenas de comunidades prósperas de 50 a 100 personas. Estos asentamientos caen dentro de la categoría de la cultura de Hallstatt , y sus hábitos, vestimenta y dieta han sido esclarecidos a través de la excavación de sitios arqueológicos, como un importante sitio en Hallstatt , Austria, excavado a mediados y fines del siglo XIX. [3]
Se han encontrado yacimientos similares, aunque más pequeños, en las proximidades de Überlingen: un yacimiento cerca de Hödingen , otro cerca de Dettingen, cerca de Constance, y un yacimiento importante cerca del pueblo de Unteruhldingen , donde ahora hay un museo arqueológico al aire libre. [4]
Los muertos eran quemados o enterrados en túmulos o tumbas planas; las mujeres usaban joyas de bronce u oro, especialmente aretes. Las herramientas descubiertas en excavaciones arqueológicas sugieren que estas comunidades se dedicaban a una combinación de caza, pesca y agricultura. [3]
Las tierras alpinas y la meseta suiza oriental fueron invadidas por las tropas del emperador Augusto (31 a. C. a 14 d. C.), quien estableció el imperio romano desde los Alpes hasta el Danubio, gracias a los esfuerzos de los hijastros de Augusto , Druso y Tiberio . Según algunas interpretaciones de los registros romanos, una de las islas del lago de Constanza, probablemente Mainau, fue la base de operaciones para las operaciones militares en el año 15 a. C. [3]
Las necesidades de transporte de tropas y construcción y mantenimiento de barcos requerían que los romanos poseyeran toda la orilla suiza del lago, y desde estos puntos a lo largo del lago, los romanos podían montar una excursión de doble punto al Tirol oriental y la actual Baviera , o al oeste, en el valle del Rin . La región de Bodensee, como provincia romana administrada desde Augusta Vindelicorum , la actual Augsburgo , estaba gobernada por un funcionario de finanzas ( procuratorpp) bajo el mando de Tiberio. [5] La carretera de Stockach a Überlingen, y luego a lo largo de la orilla del lago hasta Uhldingen y hasta Friedrichshafen, y las vías del tren este-oeste, generalmente siguen el camino de la antigua calzada romana. [6]
En toda la región aparecen evidencias de conflictos entre los romanos, cuyo poder se estaba debilitando, y los alamanes y otros grupos germánicos, cuyo poder estaba en ascenso. Aparecieron nuevos asentamientos sobre los asentamientos quemados y las antiguas aldeas y granjas fueron recuperadas primero por bosques y prados y luego por los hombres. [7] En la segunda mitad del siglo IV, varias familias surgieron como líderes guerreros, capaces de defenderse de pequeñas revanchas romanas y de protegerse a sí mismos, a sus parientes y a sus dependientes no solo de los romanos, sino también de otros grupos. [8]
A medida que los romanos fueron retirando cada vez más sus fuerzas para concentrarse en las fronteras occidentales o para centrarse en la defensa de la conquista de Iberia, los francos, en particular Clodoveo o Clodoveo (482-511), y los godos, en particular Teodorico (471-527), se disputaron el control de la región. A lo largo de este período, los duques alamanes mantuvieron su sede principal en Überlingen. La Überlingen alamanesa fue mencionada por primera vez en 770 como Iburinga . Antes de eso, probablemente se conocía como Gunzoburg (641), la sede del duque alamanesco o suevo Gunzo . El sitio probable de la villa de Gunzo se ha identificado en el cuadrante noroeste de la ciudad, justo fuera del foso interior actual. [9]
Los duques alemanes estaban bien conectados con otras familias de toda Europa; la primera esposa de Carlomagno , Hildegarda, provenía de la familia de los condes de Linzgau, cuya sede en Buchhorn (actual Friedrichshafen) bordeaba el lago. Luis el Piadoso (814-840) y Luis el Germánico (843-876) se casaron con mujeres de las familias de los güelfos alemanes . En el siglo X, Linzgau cayó ante una invasión de los húngaros, y las continuas batallas con ellos casi llevaron a las familias de la región a la ruina. [3]
La Controversia de las Investiduras del siglo XI trajo consigo más conflictos. Los pueblos y las propiedades que estaban en posesión de un bando del conflicto fueron sitiados y destruidos por miembros del otro bando, en una batalla tras otra, pero hacia finales del siglo XI y la primera mitad del XII, los emperadores Hohenstaufen estabilizaron el Sacro Imperio Romano Germánico. La familia procedía de la región, y Suabia, Linzgau y la región del lago de Constanza se convirtieron en el punto medio del Imperio. [10]
Este es también el comienzo del período de florecimiento de Überlingen. Muchos de los documentos de la época se han perdido, posiblemente en el incendio de la ciudad en 1279, pero se puede extrapolar una gran cantidad de información. [11] De la mano de la expansión del Sacro Imperio Romano Germánico, las localidades de todo el imperio experimentaron mejoras de infraestructura: la mejora de las carreteras y las regulaciones cambiarias fomentaron el comercio, especialmente en la importantísima y céntrica Suabia. La fecha exacta en la que la ciudad recibió sus derechos de mercado es ambigua, pero probablemente fue entre 1180 y 1191; los mapas que muestran la ruta comercial de Stockach a Buchhorn muestran la ciudad de Überlingen en tamaño y tipo comparables; en 1226 Überlingen tenía un cementerio judío, y estas pistas llevan a la conclusión de que la ciudad tuvo un mercado durante un período mucho más largo que este, de ahí la suposición de que el emperador Barbarroja había establecido el mercado al final de su propio régimen. Había estado en la región varias veces: 1153, 1155, 1162, 1181, 1183, para celebrar sesiones de la corte, y en 1187, se quedó en Wallhausen, al otro lado del lago, para firmar los documentos que establecían el Claustro de Salem . [12]
A finales del siglo XIV, la ciudad recibió el estatus de ciudad imperial libre . En 1547, el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Carlos V , amplió los derechos comerciales de la ciudad para prohibir cualquier comercio de grano o sal dentro de dos millas alemanas (unos 15 km o 10 millas inglesas) de la ciudad. [13]
La ciudad floreció entre los siglos XIII y XVI, debido principalmente al cultivo generalizado de la vid en las laderas orientadas al sur del lago de Constanza y a su clima salubre, que dio lugar a una rentable industria hospitalaria . El Holy Ghost Spital en Überlingen poseía grandes propiedades en el Alto y Bajo Linzgau , y en el Hegau . La afluencia de la ciudad fomentó la construcción de un impresionante edificio religioso - el St Nikolaus Munster a finales del siglo XV; [14] un ayuntamiento a finales del siglo XV; [15] y residencias impresionantes para la familia de los médicos del spital. [16] La relativa afluencia de la ciudad ha sido documentada en su arte y arquitectura, y en el tamaño y solidez de su planta física, especialmente sus fortificaciones. [17]
Como cabeza de puente fortificada, la ciudad resultó vital para la reducción de la Guerra de los Campesinos Alemanes en 1525. Cuando los soldados de Georg Truchsess von Waldburg se levantaron contra él durante la guerra y sitiaron Radolfzell , el Bürgermeister de Überlingen lideró una pequeña fuerza para liberar la ciudad cercana; regresaron con 150 prisioneros, todos los cuales fueron ejecutados en un solo día por el verdugo de la ciudad. Como resultado de esta ayuda, a Überlingen se le concedió el derecho a acuartelar un escudo con una espada desenvainada, el halcón de los Habsburgo y el águila imperial. [18] Como resultado de su participación y ayuda, la ciudad conservó sus derechos gremiales después de la Guerra de Esmalcalda de las décadas de 1540 y 1550. En la Guerra de los Treinta Años , la ciudad fue sitiada y sitiada por soldados suecos y sus aliados sajones en 1632 y 1634; A pesar del largo y agotador asedio, las defensas de la ciudad resistieron. Incluso cuando las murallas fueron derribadas en mayo de 1634, la población pudo resistir en combates calle por calle y casa por casa, hasta que los invasores se retiraron. Esta ocasión aparentemente milagrosa se atribuyó a la intervención de la Virgen María, y cada año los ciudadanos de Überlingen celebran la llamada Procesión de Suecia. Otro asalto a la ciudad en 1643 resultó en una ocupación francesa hasta que el ejército imperial bávaro de Franz von Mercy la recuperó en 1644. Como resultado de la Tregua de Ulm que puso fin a las hostilidades entre Baviera y los aliados Suecia y Francia, las tropas suecas ocuparon la ciudad entre 1647 y 1649.
Con el Reichsdeputationshauptschluss de 1803, Überlingen perdió su condición de ciudad imperial libre y su autonomía jurídica, económica y política. Como parte del proceso de mediatización alemana , a través del cual varias de las dinastías alemanas que perdieron tierras y súbditos en la orilla occidental del Rin fueron compensadas con otros territorios y poblaciones, Überlingen pasó a formar parte del ducado de Baden, más tarde el Gran Ducado de Baden . A través de 13 edictos de organización, la administración del ducado de Baden reorganizó los territorios anteriormente libres en una nueva organización ducal. Para Überlingen, esto significó la reestructuración de todo el aparato de administración y gobierno. Los edictos de organización deconstruyeron el sistema consular de alcaldes de Überlingen, en el que dos hombres eran elegidos para el cargo por un año, el primero en funciones hasta inmediatamente después de Navidad y el segundo desde entonces hasta la nueva elección en primavera. La ciudad imperial, que antaño era libre, se convirtió en la sede administrativa del distrito ( Bezirksamt ). [19]
A pesar de la relativa importancia de su posición de autoridad administrativa, la ciudad entró en un declive económico que duró casi un siglo, exacerbado en la primera década de autoridad ducal por el Año sin Verano , consecuencia de la erupción volcánica del Tambora en 1815, que tuvo un índice VEI–7. [20]
En el período revolucionario de 1848-1849, Überlingen vivió su cuota de agitación. Al parecer, la propia milicia de Überlingen disfrutó de una temprana ocupación de las bodegas de la antigua abadía de Salem, que después de 1803 se convirtió en palacio y bodega ducal, pero la actividad revolucionaria se extendió más profundamente al tejido social. A principios de julio de 1848, las tropas prusianas y bávaras invadieron la región de Bodensee e impusieron una forma de gobierno militar; varios personajes importantes, incluido el médico de Überlingen y uno de sus maestros de escuela, fueron condenados a largas penas de prisión por su actividad revolucionaria, nueve meses y un año, respectivamente. Una de las antiguas abadías sirvió como prisión para convictos revolucionarios. [21] Dos compañías de tropas prusianas, unos 400 hombres más sus oficiales, ocuparon la ciudad hasta finales de 1850, cuando fueron reemplazadas por tropas ducales. [22] Aunque ningún hijo de Überlingen luchó en la guerra civil con Austria ( Guerra austro-prusiana ), Baden prefirió permanecer fuera del conflicto, y 72 de los jóvenes de Überlingen fueron llamados a luchar en la guerra con Francia en 1870 ; tres de ellos cayeron en acción y son conmemorados en la iglesia parroquial, St. Nikolaus. [22] De 1846 a 1910, alrededor de 300 hijos e hijas de Überlingen emigraron a Suiza, América del Norte o del Sur, o Australia. [23]
Las propiedades curativas de las aguas minerales de la ciudad, que brotaban de un manantial situado bajo una de las torres del lado occidental de la muralla, ya se conocían desde principios del siglo XVI y constituían una fuente regular de ingresos para la ciudad y el balneario . Durante la Guerra de los Treinta Años, el manantial había sido cubierto; permaneció cubierto durante el período de posguerra y luego cayó en el olvido. Fue "redescubierto" por casualidad durante los tiempos difíciles de Überlingen. Se construyó un hotel balneario y comenzaron a llegar personalidades ilustres: Heinrich Zschokke (1771-1848), el poeta Ludwig Uhland (1787-1862), Gustav Schwab (1792-1850) y el germanista Franz Pfeiffer (1815-1868) eran visitantes habituales. [24] Un camino a lo largo del muro occidental, hasta el punto más alto dentro de las puertas de la ciudad, todavía se llama pasarela Uhland, y un marcador señala que este era uno de los paseos favoritos del poeta. [24]
Los problemas económicos se debieron en gran parte a las dificultades del transporte. Aunque el primer barco de vapor propulsado por carbón, el Hohentwiel (nombrado así por el castillo inexpugnable en el volcán inactivo Hohentwiel by Singen), propiedad de Joseph Cotta, había atravesado el lago en 1825, [ cita requerida ] la ciudad no salió de sus dificultades económicas como ciudad balnearia hasta 1895, con la construcción de un enlace ferroviario a Überlingen. En 1901, el enlace se conectó a través de Friedrichshafen, lo que hizo que los viajes hacia y desde la ciudad fueran más fáciles y rápidos, y mejoró las perspectivas de la ciudad como ciudad balnearia. El enlace a Friedrichshafen completó la colocación de vías alrededor del lago. Una vez que se completó la línea ferroviaria, la comercialización de la ciudad como un balneario se volvió factible. [25]
La vida pacífica en Überlingen se vio interrumpida por la guerra en 1914, cuando 145 de sus hijos murieron y 20 desaparecieron en combate. En 1918, con la Revolución alemana y la abdicación del káiser Guillermo , Überlingen pasó a formar parte de la República de Baden . Para algunos, "la Revolución del año 1918 fue un alivio pacífico", [26] pero entre 1918 y 1923, la inflación invadió la ciudad y muchos de los jubilados que vivían allí pasaron por momentos difíciles. [26]
Durante el período del nacionalsocialismo (Tercer Reich), se estableció un subcampo del campo de concentración de Dachau en las afueras de Überlingen ( KZ Aufkirch ). [27]
Desde octubre de 1944 hasta abril de 1945, sus 800 detenidos trabajaron en Überlingen, construyendo una extensa instalación subterránea, el Goldbach Stollen, para la fabricación de armamento militar. La instalación subterránea, construida en cuevas y túneles naturales, protegía la planta de los bombardeos aliados. De los 800 trabajadores, 168 detenidos murieron en la conversión de la cueva o en un bombardeo aliado mal dirigido. Los nombres de los prisioneros muertos de KZ están enumerados en el libro de Oswald Burger ( Der Stollen ) como un monumento. [28]
El 22 de febrero de 1945, Überlingen sufrió su único bombardeo, posiblemente atraído por la presencia del subcampo de Dachau. En este ataque, parte de la Operación Clarion , siete B-26 Martin Marauder de mediano alcance del 320th Air Expeditionary Wing de los EE. UU. lanzaron 56 bombas de 500 libras, siete de ellas con espoletas de retardo, sobre los patios ferroviarios de la ciudad. [29] Los bombarderos habían despegado de la base en el este de Francia por Épinal y lanzaron sus bombas alrededor de las 13:45. Las bombas destruyeron seis edificios residenciales y dañaron gravemente otros 17; 38 edificios sufrieron daños leves. Once trabajadores forzados, cuatro miembros de los equipos de construcción militar y cinco residentes de Upper Station Road 97 están enterrados en el cementerio de la cercana iglesia de peregrinos de Birnau . El monumento se encuentra a unos 200 m (656 pies) al este de la iglesia. [30]
Las tropas del ejército francés llegaron el 25 de abril de 1945 y recogieron todas las armas, municiones y armamento de la ciudad para almacenarlas en una de las antiguas casas gremiales construidas en el siglo XV. En la noche del 2 de mayo de ese año, un incendio destruyó el edificio y el lado occidental de la plaza del mercado. Se cree que el incendio fue provocado por un centinela francés descuidado. [30]
A partir de 1937, el compositor judío alemán Walter Braunfels evitó la persecución nazi viviendo en un anonimato casi absoluto en Überlingen. Allí compuso música (entre otras tres obras de teatro de gran formato) y se ganó la vida enseñando música a los niños de la localidad durante la Segunda Guerra Mundial. [31]
En 1972, Überlingen se convirtió en la primera ciudad de la República Federal Alemana en instituir un impuesto para los residentes que adquieran una segunda vivienda en la ciudad (Zweitwohnungsteuer [de] ), lo que pasó a conocerse como el llamado modelo Überlingen. Con la reforma administrativa de 1973, Überlingen perdió su condición de sede del condado de Überlingen (Landkreis Überlingen [de] ). Una parte importante de este se fusionó con el condado de Tettnang (Landkreis Tettnang [de] ) al condado del Lago de Constanza ( Bodenseekreis ). En enero de 1993, Überlingen se convirtió en una gran ciudad de distrito ( Große Kreisstadt ) otorgada por la administración estatal de Baden-Württemberg.
En marzo de 1980, Winifred Wagner , la viuda de Siegfried Wagner , murió en Überlingen.
En la década de 1950, Überlingen se había establecido como un destino turístico de primer nivel en el lago Bodensee, particularmente para aquellos interesados en la cura de la salud. [32] Überlingen fue el primer Kneippheilbad de Baden-Württemberg , una cura homeopática que utiliza terapia acuática, dieta, aromaterapia y ejercicio, se basa en los principios de salud desarrollados por Sebastian Kneipp . El paseo marítimo de 2 km (1 milla) de la ciudad termina en el nuevo balneario (inaugurado en 2003), Bodensee Therme (balneario). En 2005, la ciudad y sus colaboradores, Deisendorf y Lippertsreute, ganaron la medalla de oro en el concurso, Nuestra ciudad florece (Unsere Stadt blüht auf ). [33]
La ciudad también ofrece numerosos senderos para caminar y está ubicada en Jubiläumsweg de 111 km (69 mi) de largo , un hito histórico y sendero natural que atraviesa la región de Bodensee que comienza en Kressbronn y termina en Überlingen Therme. [33]
Überlingen también se ha sumado al movimiento Cittaslow para protegerse del desarrollo excesivo. En 2012, la ciudad prohibió los organismos genéticamente modificados y los pesticidas. [34]
La ciudad recibió atención internacional en julio de 2002 con la colisión en el aire del vuelo 2937 de Bashkirian Airlines , un Tupolev Tu-154, y el vuelo 611 de DHL (un avión de carga Boeing 757-23APF tripulado por dos pilotos) el 1 de julio de 2002. En este incidente, el avión de pasajeros que transportaba a 69 personas, en su mayoría niños y algunos acompañantes adultos, que viajaban a España, colisionó con un avión de carga en el aire, a unos 30.000 pies (9.144 m). [35] Los escombros cayeron por todo el norte de los suburbios de Überlingen. Setenta y una personas murieron en el accidente, incluidos todos los niños, sus acompañantes y el piloto y copiloto del avión de carga Boeing. [35] [36] Una de las mayores porciones de escombros cayó en un claro cerca de Brachenreuthe, y las víctimas del accidente están conmemoradas allí con una cadena de "perlas" de gran tamaño. [ cita requerida ]
Menos de dos años después, el 24 de febrero de 2004, Peter Nielsen, el controlador aéreo de servicio en el momento del accidente, fue apuñalado hasta la muerte por un arquitecto, Vitaly Kaloyev [37] , que había perdido a su esposa y dos hijos en el accidente. Nielsen tenía 36 años. [38] [39]
El 19 de mayo de 2004, la Oficina Federal Alemana de Investigación de Accidentes de Aviación publicó su determinación de que el accidente había sido causado por deficiencias en el sistema de control de tráfico aéreo suizo que supervisaba los vuelos en el momento del accidente y por ambigüedades en el uso del TCAS , el sistema de prevención de colisiones de a bordo de las aeronaves. [40]
Überlingen se encuentra en la denominada zona del lago Überlinger del lago de Constanza, una importante fuente de agua para el suroeste de Alemania. El paisaje es una morrena montañosa , formada en la última edad de hielo .
La ciudad está a 103 km (64 mi) de Zúrich , a 40 km (25 mi) de Constanza y a 233 km (145 mi) de Múnich .
Las siguientes ciudades y municipios limitan con la ciudad de Überlingen. En el sentido de las agujas del reloj desde el oeste, son: Bodman-Ludwigshafen y Stockach , que pertenecen al condado de Constanza, y Sipplingen , Bodman , Ludwigshafen , Owingen , Frickingen , Salem y Uhldingen-Mühlhofen . La ciudad ejerce jurisdicción legal sobre los municipios vecinos de Owingen y Sipplingen.
Además de la ciudad central de Überlingen (la Kernstadt ), la ciudad de Überlingen está formada por varios pueblos y barrios. En la segunda mitad del siglo XX, en todo Baden-Württemberg, muchas antiguas granjas se transformaron en barrios. Algunas de ellas conservaron los nombres de antiguos pueblos o grandes granjas. Las reorganizaciones administrativas consolidaron muchas de estas pequeñas comunidades en municipios y distritos administrativos.
Tras la reestructuración realizada en el marco de la reforma administrativa de los años 70, los municipios independientes de Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen , Lippertsreute, Nesselwangen y Nußdorf forman parte de Überlingen. Los municipios están unificados, en el sentido de que hoy tienen sus propias elecciones municipales y un administrador municipal.
Algunos de ellos se enumeran a continuación:
La iglesia de San Nicolás de Münster es el edificio gótico tardío más grande de la región y un símbolo de la ciudad, además de un emblema de Überlingen. La iglesia tiene un gran altar de madera tallado por Jörg Zürn en el Renacimiento tardío. En un pilar del altar interior hay una figura de Jakob con su bastón y su concha. En un pilar más ancho hay una bala de cañón del asedio de 1634 por parte de las tropas suecas y sus aliados; lleva la inscripción (traducida libremente): "El mariscal de campo sueco HOX quería someter a Überlingen, [sus tropas suecas] intentaron y perdieron tres asaltos [de la ciudad], y después debe rendirse. María (Santa María), este es tu signo de victoria". La bala de cañón fue disparada hacia la ciudad y se clavó en la viga principal del campanario de Hosanna.
La Capilla Silvestre en el barrio de Goldbach es la iglesia más antigua de la región del lago de Constanza y contiene frescos de la Escuela de Reichenauer del siglo IX.
El Ayuntamiento fue construido en la época del Renacimiento. La sala del Ayuntamiento está decorada con un ciclo de figuras de madera de tilo talladas por el maestro Jakob Ruß. Las figuras representan la jerarquía de los estamentos imperiales, desde los príncipes hasta los campesinos, organizados en grupos de cuatro, los llamados "cuaterniones imperiales". El programa decorativo ofrece una impresión de la estructura de poder en la época de su instalación (1490-1494).
El granero, que en su día fue el centro del gran comercio de cereales de Überlingen , se ha convertido en uno de los monumentos culturales más atractivos de la ciudad desde su completa renovación en 1998. Entre el embarcadero y la plaza del mercado, directamente a orillas del lago, se puede ver desde Mainau la estructura clásica del granero y del comercio. Desde su renovación en 1998 es un monumento cultural de la ciudad. La proclamación de la denominada Ordenanza sobre los cereales da fe documentalmente de que el edificio original data del año 1421.
Los investigadores de la construcción datan los pilares de roble que soportan la carga en el año 1382. Los restos de los cimientos sugieren que era el sitio de un edificio más antiguo de tamaño similar. El granero actual fue construido en 1788 por Franz Anton Bagnato , en el estilo del período de transición del barroco al clásico . Desde 1936/37, ha estado protegido por la ordenanza estatal de construcción de Baden. [41]
La iglesia franciscana fue construida en 1348 en estilo románico y a principios del siglo XVIII se transformó en estilo barroco. Fue renovada en los años 90. La capilla de San Miguel (Aufkirch), en las afueras de la ciudad, fue construida en el año 1000 y fue la primera iglesia parroquial de la ciudad. Tanto la iglesia como el pueblo sufrieron graves daños durante el asedio de 1634.
La ubicación de Überlingen en la meseta oriental de Suiza la sitúa al final de una morrena glaciar de la segunda edad de hielo. Los glaciares de la última edad de hielo también atravesaron la región, creando una mezcla de morrena y cortes glaciares, el más profundo de los cuales atraviesa los antiguos bosques de Hödingen hasta el lago. La combinación de tallado glaciar, morrena y erosión ha creado varias formaciones geológicas únicas.
La zona situada inmediatamente al oeste de Überlingen se conoce como Spetzgart , debido a sus formaciones de torres articuladas. El nombre refleja las complejas tradiciones lingüísticas de la región: Spetz ( o spitz, que significa punta) y Gart (o Garten, que significa jardín). Los Spetz son un ejemplo de los procesos geológicos que dieron forma a las regiones orientales de la meseta suiza . También se puede ver la molasa geológica creada en los períodos Jurásico y Cretácico . Esta área es un área natural protegida (ver más abajo).
En Überlingen y sus alrededores hay desde abril de 2009 tres parques rurales y cuatro áreas naturales protegidos por ley.
El barranco de Aach , 72 hectáreas (ha), el barranco de Hödinger (28 ha) entre Hödingen y Sipplingen, las rocas Katharine (4 ha) y el barranco de Spetzgart (12 ha) entre Goldbach y Spetzgart.
A pesar de su distancia de un océano, Überlingen tiene, según la definición utilizada, un clima oceánico ( Köppen Cfb ), con cuatro estaciones diferenciadas. El clima es generalmente mesotérmico con variaciones estacionales. Según el sistema de clasificación climática de Köppen, Überlingen es un clima Cfb : la C designa climas con temperaturas mensuales promedio superiores a 10 °C (50 °F) en sus meses más cálidos (abril a septiembre en el hemisferio norte) y superiores a −3 °C (27 °F) en sus meses más fríos. La f indica un patrón de precipitación significativo durante todo el año con poca o ninguna diferencia entre la cantidad de precipitación en los meses más cálidos y los meses más fríos. Decisivamente para el clima, los vientos pueden fluir alternativamente desde direcciones del oeste, que a menudo resultan en precipitaciones, y del este, que generalmente incluye sistemas de alta presión y clima más frío que el promedio. El Föhn , un viento cálido, desempeña un papel importante en los valles alpinos del norte y también tiene cierto impacto en las ciudades que rodean el lago de Constanza. El Bise , o viento del este o noreste, es especialmente típico en invierno. El clima más severo suele producirse durante el cambio de estación, cuando ambos tipos de vientos traen frentes meteorológicos que chocan.
Überlingen es el hogar de varias industrias de alta tecnología en los sectores de la fabricación, la defensa y la ingeniería eléctrica. Entre ellas se encuentran:
Überlingen está situada en una zona donde se habla una variedad del bajo alemán (Niederalemannisch) y del alemán del lago de Constanza (Bodenseealemannisch). [46] El alemán del lago de Constanza se puede distinguir del alto alemán hablado al sur en Suiza y del suabo , que se habla al este en Friedrichshafen y al norte desde Pfullendorf. [46]
Überlingen es un bastión del carnaval suabo-alemán . El club de carnaval Narrenzunft Überlingen o el gremio de bribones de Überlingen es miembro de la asociación de carnaval Viererbund. Los clubes de carnaval de Rottweil , Oberndorf y Elzach son los otros tres miembros de esta asociación. El personaje carnavalesco de Überlingen data del siglo XIV, cuando se menciona por primera vez en los documentos del ayuntamiento; la figura se llama " Der Überlinger Hänsele ", que se traduciría aproximadamente, y de forma redundante, como "La pequeña Jackie de Überlingen".
El día de San Martín , en noviembre, los clubes de carnaval comienzan oficialmente sus actividades; los miembros del club desfilan por las calles detrás de una banda que toca la canción Hänsele. Los Überlingers se alinean detrás de la Hänsele y la procesión termina con una concentración improvisada en la plaza del mercado. Los clubes de carnaval intensifican sus actividades cuando se acerca la Fastnacht, el término suabo para la celebración del carnaval (véase también Fasching o Fastnacht ). Las celebraciones alcanzan su punto máximo el martes de carnaval . [47]
El personaje de carnaval, Hänsele, aparece en muchas celebraciones a lo largo del año. Solo hay un "Hänsele" elegido y participa en la mayoría de las celebraciones cívicas; su identidad generalmente permanece anónima. Otros miembros del club también se disfrazan de la figura. El disfraz de Hänsele es conocido por sus cuadrados de fieltro coloridos, su cola de zorro y el incienso que usa en su capucha. Además, Hänsele lleva un látigo pesado; antes de Fastnacht , grupos de Hänseles sin disfraz se reúnen en la plaza del mercado para practicar el chasquido de sus látigos. [47]
Los miércoles y sábados son días de mercado tradicionales en Überlingen desde finales del siglo XIV, cuando la ciudad obtuvo el derecho a comercializar sus productos. Hoy, en el siglo XXI, los días de mercado atraen a agricultores, fruticultores, productores de vino, brandy y miel de toda la región. Además de los productores locales, algunos vienen de la región de los Tres Rincones de Basilea y otros del Tirol. Por lo general, las amas de casa compran queso, pan, vino, frutas y verduras a estos vendedores, aunque también se pueden encontrar productos en supermercados (que venden de todo) y tiendas especializadas, que venden productos de un solo tipo: panaderías, carnicerías, fruterías, bodegas, etc.
El mercado del sábado dura hasta primera hora de la tarde y los participantes montan puestos en la plaza del mercado y en la plaza de la iglesia adyacente. Se completa con un organista que toca la zanfona y, ocasionalmente, otros artistas callejeros. También se venden flores, cestas y una amplia gama de artículos hechos en casa, incluidos artículos de artesanos locales. El mercado del miércoles es más pequeño y cierra temprano a las 13:00.
El mercado navideño de Überlingen, también llamado Weihnachtsmarkt o Christkindlmarkt , comienza con la celebración del día de San Nicolás, el 6 de diciembre. Nicolás es el santo patrón de Überlingen. Una figura de Nicolás, acompañada de asistentes, entre ellos Pedro el Negro, viaja desde Constanza en barco y llega al embarcadero de la ciudad. El "santo" encabeza una procesión hasta la iglesia y luego ofrece una misa especial, especialmente para niños. Durante los siguientes 10 días, los vendedores ofrecen una variedad de productos en los puestos de la plaza del mercado: adornos de madera delicadamente tallados, cestas, artículos de cuero, adornos para árboles y todo tipo de alimentos y golosinas, como Fladeln, o Wähe, o Wähefladel (pizza más o menos suaba), y las más conocidas Würst (salchicha), Kraut (repollo) y Spätzle (fideos pequeños). Siempre está el Glühwein ( vino caliente ), un vino calentado con ralladura de fruta, generalmente cáscara de naranja, y especias, normalmente canela y clavo.
Para conmemorar la victoria sobre los suecos en 1634, Überlingen celebra una procesión anual llamada la Procesión de Suecia. El evento en realidad tiene dos componentes, uno a principios de mayo y el segundo a mediados de julio. Hombres y mujeres se visten con el traje tradicional, Tracht , y marchan en procesión alrededor del perímetro interior de la ciudad, la muralla interior. Un grupo selecto de personas lleva la Madonna de Suecia , una figura de María dorada en plata en 1659.
En los lugares designados (la entrada a la antigua iglesia de peregrinos, varias puertas y la fuente donde María se apareció para ahuyentar a los suecos) el sacerdote ofrece oraciones especiales y se dispara un pequeño cañón. La banda de música de la ciudad toca música para acompañar la procesión. En la procesión de julio, una compañía de hombres realiza la Swertletanz ( pequeña danza de espadas ) en la plaza de la iglesia, para el sacerdote, y en la plaza del mercado, para el alcalde.
En Überlingen hay varias escuelas primarias y secundarias, la mayoría de ellas públicas.
En el centro de la ciudad y en los suburbios de Überlingen hay varias escuelas primarias. [48] Además, hay una escuela secundaria y preparatoria, así como escuelas vocacionales que incluyen:
El Suedkurier es el principal diario de Überlingen. Tiene una sección local para la ciudad de Überlingen y está representado por una redacción local en Überlingen. [55]
Los aeropuertos más cercanos son el Aeropuerto de Friedrichshafen [56] (32 km) con destinos principalmente nacionales y el Aeropuerto de Zúrich [57] (100 km) con destinos internacionales.
La Bundesstraße 31 (autopista federal alemana) atraviesa Überlingen de este a oeste. El tramo desde el final de la A 81 (autopista federal alemana) hasta Überlingen ha sido remodelado en las últimas décadas y se ha convertido en la B31n (la "n" significa "nueva").
El ferrocarril Stahringen–Friedrichshafen pasa por Überlingen, a través de un túnel de dos secciones bajo el centro histórico de la ciudad. Überlingen tiene tres estaciones que son de este a oeste Überlingen-Nussdorf, Überlingen y Überlingen-Therme. Überlingen es la estación principal a la que llegan trenes expresos interregionales (IRE) desde la estación alemana de Basilea hasta la estación principal de Ulm [58] y trenes regionales (RB) desde Friedrichshafen hasta Singen Hohentwiel, mientras que Überlingen-Therme y Überlingen Nussdorf solo reciben el servicio de trenes regionales.
Überlingen está conectada a Wallhausen, un suburbio de Constanza, por ferry, desde donde se puede llegar al centro de la ciudad de Constanza en autobús. [59] [60] A fines de la primavera y principios del otoño, el transporte acuático regular une Überlingen con Constanza, Meersburg y la isla de Mainau . [61]
Überlingen está hermanada con: [62]
Chantilly , Francia (1987)
Bad Schandau , Alemania (1990)
(todo en alemán)
