Manfred Fuhrmann (23 de junio de 1925 - 12 de enero de 2005) fue profesor de filología latina clásica y uno de los filólogos alemanes más eminentes.
Fuhrmann nació el 23 de junio de 1925 en Hiddesen (cerca de Detmold ). Inició sus estudios en Leiden . Si bien Fuhrmann quería estudiar música, abandonó este plan en favor de la filología clásica y la jurisprudencia , donde la filología clásica fue decisiva para él. En 1953 obtuvo su doctorado en filología clásica en Friburgo , seguido de su habilitación ibídem. En 1962 Fuhrmann aceptó una cátedra en la Universidad de Kiel , en 1966 una en la Universidad de Konstanz . Además, fue miembro de la Heidelberger Akademie der Wissenschaften ( academia de ciencias de Heidelberg ) y de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos desde 1990. [1] Además, la Universidad de Friburgo otorgó a Fuhrmann un doctorado honoris causa en jurisprudencia. Murió el 12 de enero de 2005.
Generalmente se considera a Fuhrmann como uno de los filólogos alemanes más eminentes. Durante su vida, sin duda, logró mucho: sobre todo, trabajó como traductor: tradujo una gran cantidad de textos clásicos en latín y griego antiguo al alemán . Su logro probablemente más destacado fue traducir todos los discursos de Cicerón . Por esta traducción, Fuhrmann recibió el Premio Johann Heinrich Voß de Traducción de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung en 1990. Además, ha traducido textos de otros autores clásicos como Horacio , Aristóteles y Platón .
Además de sus traducciones, Fuhrmann se hizo conocido por sus críticas a la educación. En su libro Bildung. Europas kulturelle Identität ( Educación. La identidad cultural de Europa ) criticó que las ciencias naturales son demasiado importantes en los sistemas educativos más actuales, mientras que la filología clásica, la historia y la música no reciben suficiente reconocimiento.