Los Germani cisrhenani ( en latín cis-rhenanus "de este lado del Rin", refiriéndose al lado romano u occidental), o " germanos de la margen izquierda ", [1] eran un grupo de pueblos germánicos que vivían al oeste del Bajo Rin en la época de las Guerras Gálicas a mediados del siglo I a.C.
Estos germanos fueron descritos por primera vez por Julio César , que escribía específicamente sobre las tribus cercanas al río Mosa , que se habían asentado entre los belgas antes de la intrusión romana en la zona. Las tribus que César nombró entre los Germani cisrhenani incluían a los Eburones , los Condrusi , los Caeraesi , los Segni y los Paemani .
Tácito , que escribió alrededor del año 100 d. C., cuando la región había sido parte del Imperio Romano , se refirió a estos Germani a continuación, diciendo que en su época se los llamaba Tungri . El nombre " Germani " se había convertido en ese momento en un término utilizado más comúnmente para referirse a muchos otros pueblos.
Comenzando con César, los historiadores romanos describieron el Rin como una importante frontera natural entre la Galia al oeste, que pasó a formar parte del imperio romano , y los territorios "germánicos" al este. Se consideraba que los germanos del lado este del Rin vivían en su tierra natal original. Por eso, esta tierra no sólo fue denominada " Germania Transrhenana " (lo opuesto a cisrhenana), sino también, por ejemplo por Ptolomeo y Estrabón , como Germania magna , que significa "Gran Alemania". Por el contrario, en la margen izquierda del Rin, los cisrenanos germanos eran considerados por César como tribus que habían cruzado el río y se habían asentado entre los celtas belgas . Este territorio se consideraba geográficamente parte de la Galia. César la conquistó y pasó a formar parte del imperio romano, aproximadamente la posterior provincia de Germania Inferior .
Es posible que estos germanos originales del Bajo Rin fueran, en la terminología moderna, hablantes de lengua celta y no de lengua germánica. No se puede suponer que el nombre Germani en la antigüedad implique unidad lingüística, y mucho menos el uso de lenguas germánicas según la definición moderna ( lenguas indoeuropeas que sufrieron el primer cambio de sonido germánico ).
Se supone que el propio nombre Germani es de origen celta (galo), e incluso los nombres tribales del este del Bajo Rin parecen ser también celtas, como Usipetes y Tencteri . El nombre posterior Tungri , por el contrario, se ha interpretado como genuinamente germánico. Jacob Grimm incluso sugirió que Germani representa la traducción celta del nombre tribal germánico Tungri . [2]
La cuestión de la posible presencia de lenguas germánicas en el bajo Rin en el siglo I a. C. también se centró en los análisis de topónimos, como los de Maurits Gysseling .
En cuanto a la historicidad del relato de César sobre la llegada de los germanos desde más allá del Rin, Wightman (1985) distingue dos escenarios principales:
El primer registro claro que se conserva que se refiere a Germani es el relato de Julio César sobre la Guerra de las Galias , el " Commentarii de Bello Gallico ", aunque hay citas clásicas de una obra perdida de Poseidonio que aparentemente menciona a la tribu. [3]
En el período previo a la Batalla de Sabis en 57 a. C., César informó que recibió información de un miembro de la tribu Remi , quien describió una gran parte de los belgas del norte de Francia y la Galia como de ascendencia germánica "transrenana", pero no todos.
Cuando César les preguntó qué estados estaban en armas, cuán poderosos eran y qué podían hacer en la guerra, recibió la siguiente información: que la mayor parte de los belgas procedían de los alemanes [ Germani ], y que Habiendo cruzado temprano el Rin, se establecieron allí debido a la fertilidad del país y expulsaron a los galos que habitaban aquellas regiones; y que eran los únicos que, en memoria de nuestros padres, cuando toda la Galia fue invadida, habían impedido a los teutones y cimbrios entrar en sus territorios; cuyo efecto fue que, al recordar aquellos hechos, asumieron gran autoridad y altivez en asuntos militares. [4]
En otras ocasiones, César divide más claramente la Galia belga en belgas y otro grupo más pequeño llamado germanos . [1] Por ejemplo, escribe que sus informantes locales afirman que "todos los demás belgas estaban en armas; y que los alemanes, que habitan en este lado del Rin [ Belgas in armis esse, Germanosque qui cis Rhenum ], habían se unieron a ellos." [5]
La referencia a las migraciones címbricas significa que los movimientos de personas desde el este del Rin debieron haber ocurrido lo suficientemente temprano como para que ya se establecieran al oeste del Rin en el siglo II a.C. Pero no está claro qué galos belgas eran considerados germanos por ascendencia y cuáles, en su caso, podrían haber hablado una lengua germánica.
En la lista de naciones belgas que están en armas están Bellovaci , Suessiones , Nervii , Atrebates , Ambiani , Morini , Menapii , Caleti , Velocasses y Veromandui , que en conjunto constituyen una parte importante de todas las naciones belgas. Cuando se trata de tribus del extremo nordeste de la Galia, frente al Rin, los Condrusi , los Eburones , los Caeraesi y los Paemani , "son llamados con el nombre común de germanos" [ Germani ]. Estos germanos proporcionaron una fuerza conjunta a la alianza y, aparentemente, el número de hombres que comprometieron era incierto para los Remi. [4] César añadió más tarde a los Segni a la lista de tribus entre los belgas que se llamaban Germani . [6] Hay otro grupo que vive cerca de estas tribus, en el noreste, llamado los Aduatuci , que descienden de los antes mencionados Cimbri, pero a estos no se les conoce como Germani, a pesar de que su ascendencia está claramente al este del Rin también y "germánico" en ese sentido. [7]
Después de la batalla de Sabis, que ganaron los romanos, algunas tribus belgas reanudaron la lucha contra los romanos en el 54 a. César diferencia claramente entre dos tipos de grupos rebeldes restantes: "los Nervii, Aduatuci y Menapii" y con ellos "la adición de todos los germanos de este lado del Rin". Dentro de este último grupo estaban los Eburones, cuyo rey Ambiórix se había convertido en un importante líder rebelde. [8]
Cuando los Eburones fueron derrotados, los Segni y Condrusi "de la nación y número de los alemanes [ Germani ], y que están entre los Eburones y los Treviri, enviaron embajadores a César para rogarle que no los considerara en el número de sus enemigos, ni considerar que la causa de todos los alemanes en este lado del Rin [ omnium Germanorum , qui essent citra Rhenum ] era una y la misma; que no habían formado ningún plan de guerra, y no habían enviado auxiliares a Ambiorix". [6]
En tiempos de Tácito, mucho después de que César afirmara haber aniquilado el nombre de los Eburones, la zona donde habían vivido los Eburones estaba habitada por los Tungri , pero Tácito afirmó que ese no era su nombre original:
El nombre Alemania [ Germania ], por el contrario, dicen, es moderno y recién introducido, debido al hecho de que las tribus que primero cruzaron el Rin y expulsaron a los galos, y que ahora se llaman tungrios, fueron llamadas entonces germanos [ Germani ]. ]. Así, lo que era el nombre de una tribu, y no de una raza [ Nationis nomen, non gentis ], prevaleció gradualmente, hasta que todos se llamaron a sí mismos con este nombre inventado por ellos mismos de alemanes [ Germani ], que los conquistadores habían utilizado por primera vez para inspirar terror. . [9]
Muchos historiadores leyeron a César y Tácito en combinación para concluir que César estaba usando a sabiendas el término Germani en ambos sentidos estrictos, para un grupo asociado por la región en la que vivían cerca del Rin y que en realidad eran nombrados localmente de esta manera, y en un sentido extendido. , para grupos tribales de ascendencia percibida similar, más claramente los del este del Rin. Probablemente fue el primero en hacerlo. [ cita necesaria ]
Aparte de los germanos en este sentido estricto, no está claro hasta qué punto César creía que los otros belgas tenían una ascendencia transrenana similar. Pero en cualquier caso está claro que él, como Tácito, aparentemente hace una distinción entre dos tipos de Germani , como lo muestran las citas anteriores donde los Nervii, Aduatuci y Menapii se contrastan con los Germani cisrenanos como los Eburones y los Condrusi. Así, en la región de la Galia, en el norte de Bélgica, al menos algunas de las otras naciones belgas, aparte del grupo que contenía a los eburones y los condrusos, podrían o no haber sido consideradas germani en un sentido amplio. Tácito, por otro lado, ciertamente conocía tales afirmaciones, pero expresó dudas al respecto, escribiendo sobre dos de las tribus más cercanas geográfica y políticamente a los germanos , que los "Treveri y Nervii están incluso entusiasmados en sus afirmaciones de un origen alemán, pensando que la gloria de esta descendencia los distingue del nivel uniforme del afeminamiento galo". [10]
Una de las razones (o excusas) para las intervenciones de César en la Galia en primer lugar fue un aparente aumento en los movimientos de pueblos transrenanos, que intentaban ingresar a la Galia, aparentemente debido a importantes movimientos de personas como los suevos que habían llegado desde relativamente el lejano oriente. . Mientras que algunos de los Germani transrenanos originales que menciona César vinieron de cerca del Bajo Rin y posteriormente lo cruzaron hacia la Galia bajo sus nuevos señores romanos. Esto incluía a los Ubii , Sicambri , Tencteri y Usipetes , quienes se trasladaron a la "Germainia inferior" romana (Baja Germania ).
De manera similar, algunos grupos originalmente transrenanos finalmente cruzaron hacia el oeste del Rin, más al sur, Germania Superior, y César y Tácito también los llamaron Germani . Esto incluía a los Vangiones , los Triboci y los Nemetes , a quienes Tácito contrastaba con los Nervii y Treveri, cuyo estatus germánico era más cuestionable. [10]
El uso que hizo César del término Germani agrupó a los suevos y otros pueblos distantes con estos grupos cercanos al Rin.
El concepto más antiguo de que los Germani eran locales del Rin siguió siendo común entre los escritores grecorromanos durante más tiempo que el concepto más teórico y general de César. Dion Casio escribió en el siglo III que "algunos de los celtas, a quienes llamamos alemanes", "ocuparon todo el territorio belga a lo largo del Rin y provocaron que se llamara Alemania". [11] Al menos dos escritores bizantinos muy leídos del siglo VI, Agatías y Procopio , entendieron que los francos del Rin eran efectivamente los antiguos germanos con un nuevo nombre, ya que, como escribió Agatías, habitan las orillas del Rin y el territorio circundante. [12]
Según algunos estudiosos como Walter Goffart , es posible que las descripciones teóricas de los pueblos germánicos realizadas por Tácito, que han sido muy influyentes en los tiempos modernos, nunca hayan sido leídas o utilizadas comúnmente en la época romana. [13] En cualquier caso, está claro que en la época romana posterior la frontera del Rin (o Limes Germanicus ), el área donde César había entrado en contacto por primera vez con los suevos y los Germani cisrhenani , era el área "germánica" normal mencionada por escrito. Walter Goffart ha escrito que "la única cosa germánica incontrovertible" en la época romana eran "las dos provincias romanas de 'Germania', en el curso medio y bajo del río Rin" y: "Lo que sea que 'Germania' haya significado para Tácito, en la época de San Jerónimo se había reducido a un término arcaico o poético para la tierra normalmente llamada Francia ". [14] Edward James escribió de manera similar:
Parece claro que en el siglo IV «alemán» ya no era un término que incluyera a todos los bárbaros occidentales. [...] Amiano Marcelino , a finales del siglo IV, sólo utiliza Germania cuando se refiere a las provincias romanas de la Alta y Baja Alemania; al este de Germania se encuentran Alamannia y Francia . [15]
Entre la época de César y Tácito varios de los pueblos germanos transrenanos cruzaron y se establecieron en el imperio romano en las dos provincias romanas de Germania:
Así, las dos provincias romanas denominadas Germania , ambas principalmente al oeste del Rin, dieron una forma oficial al concepto de Germani cisrhenani .
A medida que el imperio crecía, llegaron nuevas tribus a Germania cisrhenana y estas regiones comenzaron a volverse más independientes. En el momento del colapso del poder central del imperio en la Galia (siglo V), todos o la mayoría de estos pueblos estaban unificados en el uso de lenguas o dialectos germánicos.
Los germanos cisrenanos finalmente dejaron de estar restringidos a una franja de ocupación cerca de la frontera, y todas las provincias romanas al oeste del Rin fueron finalmente conquistadas por tribus germánicas que hablaban lenguas germánicas: los francos ( germania inferior , Francia ), los alamanes ( germania superior , Alemannia ), los borgoñones ( Borgoña ), los visigodos ( Reino visigodo ), etcétera.