stringtranslate.com

Chris Williamson (político)

Christopher Williamson (nacido el 16 de septiembre de 1956) es un político británico que fue miembro del Parlamento (MP) por Derby North de 2010 a 2015 [4] y nuevamente de 2017 [5] a 2019. [6] Fue Ministro en la Sombra de Comunidades y Gobierno Local desde octubre de 2010 hasta octubre de 2013. [ 5] Williamson fue anteriormente concejal local en Derby , representando al barrio de Normanton desde 1991 hasta 2011 [7] y sirviendo dos veces como líder del Ayuntamiento de Derby .

En febrero de 2019, Williamson fue notificado de una investigación formal y luego suspendido del Partido Laborista por sus comentarios sobre la respuesta del partido a las críticas sobre su manejo de las acusaciones de antisemitismo dentro del partido . [8] Después de una investigación, Williamson fue reinstalado en junio de 2019 con una advertencia formal [9] pero fue resuspendido dos días después cuando el partido decidió revisar la decisión disciplinaria. [10] En octubre de 2019, Williamson ganó un desafío del Tribunal Superior a la legalidad de la revisión de la decisión disciplinaria [11] pero se habían presentado cargos similares el 3 de septiembre de 2019, lo que implicó una nueva suspensión; el Tribunal Superior dictaminó que el procedimiento disciplinario del Partido Laborista con respecto a estos cargos debería seguir su curso. En noviembre de ese año, el Comité Ejecutivo Nacional del Partido Laborista impidió que Williamson se presentara como candidato laborista en las elecciones generales de 2019. [12] Renunció al Partido Laborista y se presentó como independiente, perdiendo el escaño y su depósito. [13]

Williamson actualmente presenta el programa Palestine Declassified en el canal de televisión estatal iraní PressTV . Ha sido líder adjunto del Partido de los Trabajadores de Gran Bretaña desde diciembre de 2023. [14] Se presentó por el partido en el distrito electoral de Derby South en las elecciones generales de 2024 , [15] quedando tercero.

Vida temprana y carrera

Nacido en Derby , Williamson asistió a la escuela primaria St. John Fisher en Alvaston , a la escuela secundaria Castle Donington y a la escuela secundaria St. Thomas More en Allenton . Después de trabajar como aprendiz de artesano durante un año a partir de 1972, Williamson trabajó como albañil durante seis años. Continuó su educación en Leicester Polytechnic (ahora De Montfort University ), donde obtuvo una calificación profesional de trabajo social (CQSW) en 1985. [ cita requerida ] Fue trabajador social en Derby de 1983 a 1986 antes de trabajar como oficial de derechos sociales.

Williamson se unió al Partido Laborista en 1976. Se convirtió en concejal del Ayuntamiento de Derby en 1991. Nombrado presidente de Vivienda, apoyó proyectos de iniciativa de financiación privada (PFI). [16] Entrevistado en 2018, calificó su enfoque de entonces como "pragmatismo innovador", buscando "ser lo más radicales posible dentro de los límites a los que estábamos sujetos por el gobierno central", argumentando que "era un plan de mierda, yo no lo habría elegido en absoluto. No daba valor por el dinero. Pero, ¿qué se suponía que debíamos hacer como autoridad local? O lo hacemos o decimos que no vamos a construir estas escuelas o no vamos a renovar estas viviendas inadecuadas". [16]

Se convirtió en líder del Grupo Laborista en el Ayuntamiento de Derby , y sirvió como líder del consejo en dos ocasiones distintas. Mientras era líder del consejo, Williamson presidió una coalición con los conservadores durante dos años después de que el Partido Laborista perdiera su mayoría en 2006. [17] Fue fundamental en la organización de eventos del Día del Recuerdo del Holocausto en la ciudad. [18]

Carrera parlamentaria

Primer mandato (2010-2015)

En las elecciones generales de 2010 , Williamson fue elegido para Derby North con una mayoría de 613 sobre el candidato conservador.

Williamson apoyó a Ed Miliband en las elecciones de liderazgo del Partido Laborista de 2010. [ 19]

En octubre de 2010, Williamson se convirtió en Ministro de Bomberos y Servicios de Emergencia en la Sombra dentro del equipo de Comunidades y Gobierno Local en la Sombra después de solo cuatro meses como diputado, pero, después de una reorganización del gabinete en la sombra en 2013, fue reemplazado por Lyn Brown . [20] Se desempeñó como miembro del Comité de Comunidades y Gobierno Local entre julio y noviembre de 2010 y desde noviembre de 2013 hasta marzo de 2015. [5]

En 2014, Williamson votó a favor de apoyar la intervención militar de la coalición de Cameron en Libia en 2011 y la acción británica contra ISIS en Irak . En abril de 2018, Williamson dijo que, si bien inicialmente no estaba decidido, era "ingenuo" al apoyar las votaciones. Se abstuvo en el Proyecto de Ley de Inmigración en 2014 , siguiendo una instrucción de los líderes laboristas , y dijo más tarde: "Tengo que decir, si soy honesto, que no lo estudié lo suficiente ni aprecié completamente las implicaciones". [16]

Williamson fue uno de los 16 firmantes de una carta abierta a Ed Miliband en enero de 2015 instando al partido a oponerse a una mayor austeridad, recuperar las franquicias ferroviarias y volver a ser propiedad pública y fortalecer los acuerdos de negociación colectiva. [21]

En las elecciones generales de 2015 , Williamson perdió el escaño de Derby North ante Amanda Solloway del Partido Conservador por 41 votos. El líder laborista Jeremy Corbyn describió a Williamson a principios de 2016 como un "gran amigo", diciendo que su derrota en las elecciones generales de 2015 fue "el peor resultado de esa noche". [22]

Segundo mandato (2017-2019)

Durante la campaña electoral general de 2017 , el New Statesman lo describió como el "candidato más pro-Jeremy Corbyn en el distrito electoral más marginal de Inglaterra". [23] Williamson dijo que su candidatura sería una "prueba para el corbynismo", [24] y Corbyn hizo campaña por él. [16] Williamson recuperó su antiguo escaño de manos de Amanda Solloway, de los conservadores, con una mayoría de 2.015 votos.

El 3 de julio de 2017, Williamson fue nombrado Ministro de Bomberos y Servicios de Emergencia en la Sombra. [25] [26] Williamson renunció a este cargo el 11 de enero de 2018. Un día antes, dijo que el impuesto municipal sobre las viviendas de mayor valor debería duplicarse. El comentario, que no formaba parte de la política del partido y estaba fuera de su competencia, se hizo sin el conocimiento de Andrew Gwynne , el secretario de estado en la sombra para comunidades y gobierno local. Cuando se planteó el tema, Williamson, en lugar de aceptar limitar sus declaraciones públicas a su propia área política, renunció. Dijo: "He tomado esta decisión para acercarme a los miembros de nuestro partido y permitirme trabajar en una gama más amplia de temas, desde la política ambiental hasta los derechos de los animales y el gobierno local". [27]

En abril de 2018, Williamson expresó sus dudas sobre la responsabilidad del gobierno sirio por el ataque con gas en Duma . [28] En agosto de 2018, dijo que era un "privilegio" escuchar una charla de una bloguera pro- Assad , Vanessa Beeley. [29] [30] [31]

Williamson afirma que, con Corbyn como líder, el partido tiene "un socialista con sentido común" que no pone a los diputados en la situación de correr el riesgo de entrar en conflicto con los jefes del partido. Williamson dijo que "no es de los que socavan públicamente el liderazgo", explicando la diferencia entre su historia en los lobbies de división y las frecuentes rebeliones parlamentarias anteriores de Corbyn, ya que Corbyn expresaba las opiniones de los miembros del partido. [16]

Williamson apoyó un proceso de reelección obligatoria para todos los parlamentarios laboristas. En 2018, Williamson, el líder del sindicato de bomberos Matt Wrack y el presidente de ASLEF Tosh McDonald viajaron por Inglaterra y Gales para promover esta y otras reformas internas que proporcionarían "mayor democracia y responsabilidad dentro del partido". Williamson dijo que la gira, que se tituló The Democracy Roadshow , promovería el "socialismo de sentido común" en el movimiento laborista y "garantizaría que el cambio "transformador" prometido por el Sr. Corbyn pueda llevarse a cabo en el gobierno". [32] [33]

Opiniones sobre el manejo de las acusaciones de antisemitismo

En 2017, Williamson dijo que los ataques a la gestión de Corbyn del antisemitismo dentro del Partido Laborista eran "guerras por poderes y tonterías" y que "no digo que nunca suceda, pero es un truco realmente sucio y de baja calidad, en particular las difamaciones sobre el antisemitismo. Muchas personas en la comunidad judía están horrorizadas por lo que ven como la utilización del antisemitismo como arma con fines políticos". [34] Marie van der Zyl , vicepresidenta de la Junta de Diputados , dijo que Williamson debería "mostrar solidaridad con quienes sufren racismo dentro de su propio partido en lugar de culpar a las víctimas". [35] Williamson describió el antisemitismo como algo "absolutamente repugnante y un azote para la sociedad, por lo que me solidarizo absolutamente con cualquiera que sea objeto de abuso antisemita". [36] Añadió que las acusaciones de antisemitismo de sus críticos "eran absolutamente siniestras" y "muy ofensivas y hirientes" al sugerir "que yo mismo era antisemita, pero he luchado contra el racismo toda mi vida adulta". [37]

En abril de 2018, Williamson hizo referencia a Ken Livingstone : "Tenemos estas ridículas suspensiones y expulsiones del partido" hechas "de la manera más grotesca e injusta". [38] Apoyando a Len McCluskey , quien había acusado a algunos parlamentarios laboristas de usar el tema del antisemitismo en la campaña contra Corbyn, describió a algunos de sus colegas como "descontentos" que estaban "completamente fuera de sintonía con los miembros del partido" y los votantes, [39] pero que la deselección de parlamentarios era "un asunto para los miembros del Partido Laborista en cada circunscripción y no un asunto para mí o para Len". [40] En enero de 2019, durante una visita a Derbyshire, Jeremy Corbyn defendió a Williamson, diciendo que "Chris Williamson es un parlamentario laborista muy bueno y muy efectivo. Es un activista antirracista muy fuerte. No es antisemita de ninguna manera". [41]

En sus memorias de 2022, Williamson detalló su creencia de que el Partido Laborista manejó mal las acusaciones de antisemitismo. Caracterizó la situación como una crisis falsa. También ha declarado que no cederá ante la presión de lo que describe como "una operación de desprestigio coordinada por parte del lobby sionista", un grupo en el que Williamson, en opinión de un crítico, parece incluir "el Community Security Trust, la Junta de Diputados de Judíos Británicos y el Consejo de Liderazgo Judío, la Campaña contra el Antisemitismo, BICOM y el Movimiento Laborista Judío". [42]

Suspensión del Partido Laborista

Investigación formal y suspensión

En febrero de 2019, Williamson fue criticado por reservar una sala en las Cámaras del Parlamento para la proyección de Witch Hunt , una película sobre la miembro suspendida del partido Jackie Walker , que sería presentada por Jewish Voice for Labour . [43] Al mismo tiempo, The Yorkshire Post publicó un video de él diciendo en una reunión de Momentum en Sheffield que el partido estaba siendo "demonizado como un partido racista e intolerante", en parte porque, en respuesta a las críticas, el partido había "cedido demasiado terreno (y) se había disculpado demasiado", y continuó diciendo "Hemos hecho más para abordar el flagelo del antisemitismo que cualquier otro partido político". [44] [8] El líder adjunto del Partido Laborista, Tom Watson, dijo que a Williamson se le debería quitar el látigo laborista por sus comentarios y un grupo de 38 parlamentarios laboristas había escrito al secretario general del partido para pedirle que lo suspendieran. [45] También hubo presión del alcalde de Londres , Sadiq Khan , el líder del GMB , Tim Roache , la organización benéfica antirracista HOPE not hate , el Movimiento Laborista Judío y la Junta de Diputados de Judíos Británicos. [46] [47] [48] Jewish Voice for Labour defendió a Williamson, al igual que el grupo de presión " Labor Against the Witchhunt " y la rama del distrito electoral de Sheffield Hallam del Partido Laborista, que votó 40 a 0 a favor de una moción que afirmaba que los comentarios de Williamson habían sido sacados de contexto. [49] [50] Williamson se disculpó por sus comentarios diciendo: "Lamento profundamente y me disculpo por mi reciente elección de palabras al hablar sobre cómo el Partido Laborista ha respondido a la lucha en curso contra el antisemitismo dentro de nuestro partido. Estaba tratando de enfatizar cuánto ha hecho el partido para abordar el antisemitismo". [51] [52] El 27 de febrero de 2019, fue puesto bajo notificación formal de investigación, [51] [43] y más tarde ese día suspendido del partido. [8] [47]

Advertencia formal, resuspensión y recusación judicial

El Partido Laborista readmitió a Williamson el 26 de junio de 2019 después de que un panel del Comité Ejecutivo Nacional examinara su caso y le emitiera una advertencia formal. Una fuente del partido dijo: "Un panel del Comité Ejecutivo Nacional, asesorado por un abogado independiente, determinó que Chris Williamson había infringido las reglas del partido y le dio una sanción formal. Podría enfrentarse a medidas posteriores, más severas, si repite comentarios o comportamientos similares". [53] Se sugirió [¿ por quién? ] que la decisión de readmisión se tomó para permitir que Williamson entrara en el proceso de reelección de diputados laboristas que estaba en marcha. [54] La decisión de readmitir a Williamson fue criticada por algunos parlamentarios y personal parlamentario laboristas [55] y por dos organizaciones judías británicas. [53] [56] Dos días después, fue suspendido nuevamente después de que el Partido Laborista decidiera revisar la decisión. [10]

En agosto de 2019, Williamson presentó documentos legales ante el Tribunal Superior para impugnar el derecho del Partido Laborista a volver a suspenderlo. [57] [58]

El 3 de septiembre de 2019 se presentaron nuevas acusaciones de mala conducta contra Williamson, lo que dio lugar a la imposición de una segunda suspensión. El abogado de Williamson dijo: "Por el momento... parece que el propósito de la decisión de plantear estas acusaciones ahora e imponer una segunda suspensión al demandante es tratar de garantizar que seguirá suspendido incluso si esta reclamación tiene éxito y que, por lo tanto, seguirá descalificado para ser seleccionado en las próximas elecciones generales". [59]

El 10 de octubre de 2019, el Tribunal Superior dictaminó que la reapertura de la primera suspensión había sido injusta e ilegal, pero confirmó la legalidad de la segunda suspensión el 3 de septiembre sobre la base de nuevas acusaciones, diciendo que no era inherentemente injusta y que el "nuevo caso disciplinario debe seguir su curso". [60] [61] Williamson recuperó sus costos legales. [62]

Reacción a la resuspensión

En julio de 2019, el Partido Laborista de Irlanda del Norte (LPNI) publicó una declaración en la que se oponía a la resuspensión de Williamson con el argumento de que era "arbitraria e irrazonable" y "el Partido Laborista no tiene ningún tipo de problema particular con el antisemitismo". [63] Ese mismo mes, en una encuesta a lectores de LabourList con más de 10.000 respuestas, más de dos tercios de los que expresaron una opinión apoyaron la readmisión de Williamson. [64] El lingüista y activista Noam Chomsky , que es judío, le dijo al periodista Matt Kennard que no había "nada ni remotamente antisemita" en los comentarios de Williamson en Sheffield, y remarcó que la forma en que se estaban utilizando las acusaciones en casos como el de Williamson era "no solo una vergüenza, sino también, para decirlo simplemente, un insulto a la memoria de las víctimas del Holocausto". [65] La Campaña por Chris Williamson, creada para apoyarlo, incluye a académicos israelíes y británicos, los directores de cine Mike Leigh y Ken Loach , los músicos Brian Eno y Roger Waters , el periodista John Pilger , la actriz Miriam Margolyes y el comediante Alexei Sayle . [66] [67] [68]

En julio de 2019, más de cien firmantes, que se describieron como "todos judíos", incluido Noam Chomsky [69], firmaron una carta de apoyo a Williamson. [70] La carta fue posteriormente eliminada del sitio web de The Guardian , después de que surgieran preguntas sobre la afiliación mencionada de algunas personas en la lista de firmantes. Hope not Hate dijo que la persona que usó el nombre de la organización no había sido autorizada a hacerlo y la Junta de Diputados de Judíos Británicos dijo que dos de los firmantes habían promovido teorías conspirativas sobre el 11 de septiembre. [71] [69]

Sus charlas han sido controvertidas. Por ejemplo, los activistas laboristas criticaron su invitación a una reunión sindical en Hull [72] y una charla en Hebden Bridge fue cancelada por temor a que las protestas perturbaran una boda en el mismo lugar. [73] En octubre de 2019, una iglesia metodista en Downham Market canceló la reserva para una reunión en la que iba a hablar después de que "su conocimiento" de Williamson aumentara, sin saber nada sobre él en el momento de la reserva. [74]

Un evento que iba a ser organizado por Williamson en el Brighthelm Centre en Brighton fue cancelado después de que el diputado local Peter Kyle se pusiera en contacto con el lugar para expresar sus preocupaciones sobre el presunto antisemitismo de Williamson. Un segundo lugar también fue cancelado; Williamson dijo que esto fue después de que el personal fuera amenazado en persona y abusado en llamadas telefónicas y en sus cuentas personales de redes sociales. [75] La Junta de Diputados de Judíos Británicos y el Consejo de Liderazgo Judío convocaron una protesta contra el discurso de Chris Williamson, y un tercer lugar canceló la reserva después de recibir amenazas de violencia. [76] Los partidarios del diputado hablaron de la importancia de proteger la libertad de expresión. [77] En respuesta, Williamson dijo: "Los insultos grotescos que Peter Kyle y otros han lanzado contra mí son verdaderamente despreciables. Tengo un largo y orgulloso historial de lucha contra el racismo, que siempre ha implicado defender a todos los grupos oprimidos y marginados de la sociedad, incluido el pueblo judío. Cuando Peter Kyle todavía usaba pañales, yo era un miembro activo de la Liga Antinazi, enfrentándome físicamente a racistas y antisemitas repugnantes en el Frente Nacional". [78] En octubre de 2019, la Unión de Estudiantes Judíos y la Sociedad Judía de Nottingham exigieron que la Universidad de Nottingham cancelara una conferencia planificada por Williamson. [79] La demanda fue apoyada por el Movimiento Laboral Judío y la Junta de Diputados de Judíos Británicos. La universidad dijo: "Si bien la universidad está comprometida a apoyar el bienestar de todos los estudiantes dentro de nuestra comunidad, también tenemos el deber legal de garantizar que no se impida la libertad de expresión legal en el campus". [80]

Elecciones generales de 2019

A Williamson se le impidió presentarse como candidato laborista en su circunscripción de Derby North en las elecciones generales de 2019 como resultado de su suspensión activa. Renunció al Partido Laborista y se presentó como candidato independiente. Recibió 635 votos, perdió su depósito y quedó en el último lugar de la encuesta. [5] [81] [82]

Después de dejar el Parlamento

Movimiento de resistencia

Tras su dimisión del Partido Laborista en 2019, Williamson inició el Movimiento de Resistencia, también conocido como Resist, con el objetivo declarado de luchar por el cambio y la justicia social para todos. [83] [84] [85] Una conferencia internacional, titulada The Resist Festival y con la intención de presentar a Lowkey , Noam Chomsky, Max Blumenthal y oradores del movimiento francés de los chalecos amarillos , estaba prevista para junio de 2020, pero se pospuso debido a la pandemia de COVID-19 . [86] El Movimiento de Resistencia también tiene un canal de YouTube, Resistance TV. [87] Resist fue proscrito por el Partido Laborista en julio de 2021. [88]

Informe de la EHRC

En octubre de 2020, el informe de la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos sobre el antisemitismo en el Partido Laborista no encontró que Williamson hubiera contribuido al "acoso ilegal relacionado con la etnia judía" en el Partido Laborista, lo que Williamson declaró como reivindicación. [89]

Planes para una nueva fiesta

En noviembre de 2020, en respuesta a la suspensión de Jeremy Corbyn del Partido Laborista, Williamson anunció que estaba en conversaciones con "funcionarios clave del movimiento obrero y partidos de izquierda existentes" sobre la posibilidad de crear un nuevo partido socialista. [62] Un comunicado de prensa anunció que Williamson se había unido al Comité Directivo de la Coalición Sindical y Socialista (TUSC) como miembro observador. [90]

El 2 de agosto de 2022, la Comisión Electoral registró un nuevo partido llamado System Change, con Williamson como líder. [91] [ se necesita una fuente no primaria ]

Partido de los Trabajadores de Gran Bretaña

En julio de 2023, Williamson se unió al Partido de los Trabajadores de Gran Bretaña . [92] El partido ha defendido a Williamson tras su suspensión del Partido Laborista por sus comentarios sobre el antisemitismo. [93]

En el Congreso del partido de diciembre de 2023, cuando George Galloway fue reelegido líder del partido, Williamson estuvo entre los tres líderes adjuntos elegidos. [14]

Presentador de PressTV

Williamson actualmente presenta el programa de televisión Palestine Declassified en el canal de televisión gubernamental iraní PressTV . [94]

Guerra entre Israel y Hamás de 2023

El 19 de octubre de 2023, la policía de Derbyshire dijo que había recibido "múltiples informes" sobre una publicación de Williamson en X y que estaban considerando si la publicación era un delito de odio. La publicación de Williamson decía "Israel ha perdido todo derecho a existir". [95] En una entrevista del 8 de noviembre, Williamson dijo que en algunos aspectos las acciones de Israel contra Gaza son peores que las de la Alemania nazi . [96] El 18 de enero de 2024, Williamson declaró públicamente que "Israel debe ser destruido". [97]

Elecciones generales de 2024

Williamson se presentó en el distrito electoral de Derby South como candidato del Partido de los Trabajadores en las elecciones generales de 2024. [ 15] Terminó tercero con 5.205 votos (detrás de Baggy Shanker del Partido Laborista , otro ex líder del consejo (14.503) y Reform UK (8.501) y superando a los conservadores (5.192) en el cuarto lugar por 12 votos. [98]

Vida personal

Williamson es abstemio y vegano desde 1976. [99] Tiene un hijo y una hija, Fionnbharr y Simone, de una relación temprana. Es miembro de la Liga Contra los Deportes Crueles [100] [16] y fue su presidente nacional en 1992. [101] Es republicano. [102]

En el momento de las elecciones de 2010, era vicepresidente del Foro de Lucha contra la Pobreza de los Gobiernos Locales. [103]

Referencias

  1. ^ "Williamson, Christopher, (nacido el 16 de septiembre de 1956), diputado (laborista) por Derby North, 2010-15 y desde 2017". Quién es quién 2018. AC Black/Bloomsbury/Oxford University Press. 2017. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.251187. [ página necesaria ]
  2. ^ "Chris Williamson se une al Partido de los Trabajadores". Partido de los Trabajadores de Gran Bretaña. 11 de julio de 2023. Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  3. ^ Carr, Tim; Dale, Iain; Waller, Robert, eds. (2017). Guía de Politicos para la nueva Cámara de los Comunes 2017. Londres: Politicos. p. 423. ISBN 9781785902789Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2017 . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  4. ^ "Chris Williamson". Derby Telegraph . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015 . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  5. ^ abcd «Chris Williamson MP». Parlamento del Reino Unido . Archivado desde el original el 17 de junio de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017 .
  6. ^ "Dirección parlamentaria de Derby North – Elecciones 2019". BBC News . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2019. Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
  7. ^ "El diputado por Derby North, Chris Williamson, ha dimitido de su puesto como concejal de Normanton tras 20 años". Esto es Derbyshire. 26 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  8. ^ abc «El diputado laborista Chris Williamson suspendido por un escándalo de antisemitismo». BBC News. 27 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2019. Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  9. ^ BBC. "La disputa por el antisemitismo en el Partido Laborista: Chris Williamson vuelve al partido". 26 de junio de 2019, https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-48778129 Archivado el 26 de junio de 2019 en Wayback Machine.
  10. ^ ab Kentish, Benjamin (28 de junio de 2019). «Chris Williamson: la suspensión de un diputado laborista se convierte en una farsa después de que le quitaran el látigo dos días después de ser readmitido en el partido». The Independent . Archivado desde el original el 29 de junio de 2019. Consultado el 29 de junio de 2019 .
  11. ^ "El tribunal considera que el Partido Laborista trató injustamente al diputado Chris Williamson al reabrir el caso y remitirlo a la NCC". Bindmans . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  12. ^ "El Partido Laborista impide que un partidario de Corbyn se presente a las elecciones generales por acusaciones de antisemitismo". The Independent . 6 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  13. ^ Speare-Cole, Rebecca (7 de noviembre de 2019). «Chris Williamson se presentará como diputado independiente en las elecciones generales después de que el Partido Laborista le prohibiera participar en el partido». Evening Standard . Londres. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  14. ^ ab "Se elige nuevo liderazgo en el congreso del Partido de los Trabajadores". Partido de los Trabajadores de Gran Bretaña . 2 de diciembre de 2023. Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  15. ^ ab "Chris Williamson: exdiputado de Derby confirma su candidatura a las elecciones". BBC News . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  16. ^ abcdef Casalicchio, Emilio (26 de abril de 2018). «Chris Williamson: «Es como si todas mis Navidades se hubieran juntado: el tipo de Partido Laborista con el que soñaba»». Política Inicio . La Cámara . Archivado desde el original el 27 de abril de 2018 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  17. ^ "Chris Williamson y el amor entre los conservadores: un parlamentario de segunda línea formó una alianza con los conservadores como líder laborista del consejo de Derby". Red Roar . 24 de enero de 2018. Archivado desde el original el 6 de julio de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  18. ^ Parveen, Nazia (1 de julio de 2019). «Chris Williamson: 'no hay lugar' en el Partido Laborista para un diputado envuelto en una disputa por el antisemitismo». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  19. ^ "Liderazgo - Diputados y eurodiputados - El Partido Laborista". 1 de enero de 2011. Archivado desde el original el 1 de enero de 2011.
  20. ^ "Ed Miliband se inclina hacia la izquierda en la conferencia pero hacia la derecha en el PLP". Left Futures . 9 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  21. ^ Eaton, George (26 de enero de 2015). «La izquierda laborista exige un cambio de dirección: por qué su intervención es importante». New Statesman . Archivado desde el original el 12 de abril de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015 .
  22. ^ "Corbyn: la derrota de Chris Williamson en Derby North fue 'el peor resultado de esa noche'". Derby Telegraph . 11 de febrero de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  23. ^ Chakelian, Anoosh (10 de mayo de 2017). «La vida como el candidato más pro-Jeremy Corbyn del Partido Laborista en el distrito electoral más marginal de Inglaterra». New Statesman . Archivado desde el original el 9 de junio de 2017. Consultado el 12 de junio de 2017 .
  24. ^ "Corbyn debe seguir siendo 'absolutamente' líder del Partido Laborista incluso si pierde las elecciones, dice un aliado". HuffPost UK . 3 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 13 de junio de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2017 .
  25. ^ "Reorganización 2: El mantenimiento de los descontentos". New Socialist . 8 de julio de 2017. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2017 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  26. ^ "Jeremy Corbyn designa a 20 parlamentarios para la primera línea del Partido Laborista". Labour Press . Archivado desde el original el 6 de julio de 2017. Consultado el 10 de julio de 2017 .
  27. ^ Stewart, Heather (11 de enero de 2018). «Chris Williamson renuncia a su cargo de primer ministro laborista tras el llamado a un 'doble impuesto municipal'». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de enero de 2018. Consultado el 11 de enero de 2018 .
  28. ^ Harrison, Tristia (21 de agosto de 2018). «El Partido Laborista puede ser el partido de Jo Cox o el de Chris Williamson, pero no puede ser ambos». Newstatesman.com . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2018. Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  29. ^ "Chris Williamson, del Partido Laborista, elogia a Vanessa Beeley, la bloguera que calificó a Jo Cox de 'blairista belicista'". Huffingtonpost.co.uk . 20 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018 . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  30. ^ "El Partido Laborista puede ser el partido de Jo Cox o el de Chris Williamson, pero no puede ser ambos". Newstatesman.com . 21 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  31. ^ Friedman, Gabe (22 de agosto de 2018). «Un diputado laborista del Reino Unido criticado por elogiar a un conspirador antisemita partidario de Asad». The Times of Israel . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019. Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  32. ^ "Critican la 'carrera democrática' del diputado laborista Chris Williamson". BBC News. 21 de agosto de 2018. Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  33. ^ Crerar, Pippa (9 de julio de 2018). «El diputado laborista Chris Williamson lanza un roadshow sobre la democracia». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  34. ^ Mason, Rowena (28 de agosto de 2017). "Los parlamentarios no deberían tener voz ni voto sobre quién dirige el Partido Laborista, sostiene el ministro en la sombra". The Guardian . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017. Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  35. ^ Harpin, Lee (29 de agosto de 2017). "Anger as 'deplorable' Labour MP dismisses antisemitism claims as 'smears'" (La ira ante un diputado laborista 'deplorable' rechaza las acusaciones de antisemitismo como 'difamaciones'). The Jewish Chronicle . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017. Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  36. ^ Harpin, Lee (29 de agosto de 2017). "Anger as 'deplorable' Labour MP dismisses antisemitism claims as 'smears'" (La ira ante un diputado laborista 'deplorable' rechaza las acusaciones de antisemitismo como 'difamaciones'). The Jewish Chronicle . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017. Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  37. ^ Williamson, Chris (9 de septiembre de 2017). «Agenda setting». Tribune . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017. Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  38. ^ Harpin, Lee. "La Junta de Diputados condena los comentarios de un diputado laborista en apoyo a Ken Livingstone". The Jewish Chronicle, fecha = 19 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 19 de abril de 2018. Consultado el 18 de abril de 2018 .
  39. ^ Fisher, Lucy (26 de abril de 2018). «Sir Keir Starmer contraataca al líder sindical Len McCluskey en una disputa por el antisemitismo». The Times . Archivado desde el original el 27 de abril de 2018. Consultado el 28 de abril de 2018 .(se requiere suscripción)
  40. ^ Foster, Matt (26 de abril de 2018). «Chris Williamson critica a los parlamentarios laboristas «descontentos» en medio de una amarga disputa por el antisemitismo». Política Inicio . Archivado desde el original el 28 de abril de 2018 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  41. ^ Mairs, Nicholas (26 de junio de 2019). «Jeremy Corbyn defiende a su aliado Chris Williamson contra las acusaciones de antisemitismo». Archivado desde el original el 26 de junio de 2019. Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  42. ^ Goldberg, Marc. "Reseña de libro". Fathom . 16 de enero de 2023.
  43. ^ ab Mason, Rowena (27 de febrero de 2019). «Corbyn se prepara para un enfrentamiento con Watson por los comentarios antisemitas de un diputado». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  44. ^ Bates, Elizabeth (26 de febrero de 2019). «Chris Williamson: el Partido Laborista ha sido demasiado apologético del antisemitismo». Yorkshire Post . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2019. Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  45. ^ "Parlamentario laborista suspendido por comentarios antisemitas". Evening Standard . 27 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  46. ^ "Chris Williamson suspendido del Partido Laborista". LabourList . 27 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  47. ^ ab Stewart, Heather; Walker, Peter (27 de febrero de 2019). «Se revelan divisiones en el Partido Laborista tras la suspensión de un diputado por sus comentarios antisemitas». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2019. Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  48. ^ Doherty, Rosa (26 de febrero de 2019). «El diputado Chris Williamson acusado de 'trolear a la comunidad judía' al presentar una película de Jackie Walker en el Parlamento». Archivado desde el original el 27 de febrero de 2019. Consultado el 26 de febrero de 2019 .
  49. ^ Sabbagh, Dan (marzo de 2019). «Los partidos laboristas locales se enzarzan en una disputa por las acusaciones de antisemitismo». The Guardian . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  50. ^ Sabin, Lamiat (27 de febrero de 2019). «La suspensión laboral de Chris Williamson, tildada de «locura»». Morning Star . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  51. ^ ab "Un diputado será investigado por un caso de antisemitismo". BBC News. 27 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019. Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  52. ^ Mason, Rowena; Walker, Peter; Elgot, Jessica (27 de febrero de 2019). «Corbyn se prepara para un enfrentamiento con Watson por los comentarios antisemitas de un diputado». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2019. Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  53. ^ ab BBC. "Labour anti-Semitism row: Chris Williamson allowed back into party" (La disputa por el antisemitismo en el Partido Laborista: Chris Williamson vuelve al partido), 26 de julio de 2019, https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-48778129 Archivado el 26 de junio de 2019 en Wayback Machine.
  54. ^ Elgot, Jessica. «Chris Williamson vuelve al Partido Laborista tras sus comentarios antisemitas». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de junio de 2019. Consultado el 26 de junio de 2019 .
  55. ^ Declaración sobre Chris Williamson , 27 de junio de 2019: No podemos exagerar la profundidad y la amplitud del dolor y la ira que sentimos por la readmisión de Chris Williamson en el Partido Laborista y las preguntas que surgen sobre la imparcialidad del proceso.
    La recomendación del funcionario –que el Sr. Williamson debería ser remitido al Comité Constitucional Nacional para que se tomen medidas– fue ignorada por los miembros del panel del NEC. El hecho de que la composición de ese panel se haya cambiado con poca antelación parece muy irregular.
    Es necesario que se haga justicia y este proceso no lo ha hecho.
    Dado que el Partido Laborista está siendo investigado por la EHRC por acusaciones de antisemitismo institucional, este caso es particularmente importante.
    Para nosotros está claro que el proceso disciplinario del Partido Laborista sigue empantanado por la apariencia de interferencia política. Esto debe terminar. Necesitamos un proceso verdaderamente independiente.
    Hacemos un llamamiento a Jeremy Corbyn para que demuestre liderazgo pidiendo que se revoque y revise esta decisión inapropiada, ofensiva y perjudicial para la reputación.
    En última instancia, Jeremy Corbyn debe decidir si Chris Willamson conserva el látigo del Partido Laborista. Debe eliminarlo inmediatamente si queremos tener alguna esperanza de convencer a alguien de que el Partido Laborista se toma en serio el antisemitismo.
    Firmado

    de http://www.labouragainstthewitchhunt.org/, véase también https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/tom-watson-and-labour-mps-demand-jeremy-corbyn-overturn-chris-williamson-decision_uk_5d14c696e4b0d0a2c0ad0c03

  56. ^ Mathilde Frot. "El diputado laborista Chris Williamson fue admitido nuevamente con una 'advertencia formal'". Jewish News. 26 de junio de 2019. https://jewishnews.timesofisrael.com/labour-mp-chris-williamson-let-back-in-with-formal-warning-after-suspension
  57. ^ Syal, Rajeev (13 de agosto de 2019). «Chris Williamson demanda al Partido Laborista por su suspensión del partido». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2019. Consultado el 15 de agosto de 2019 .
  58. ^ "El diputado Chris Williamson demanda al Partido Laborista por suspensión por antisemitismo". BBC News. 14 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2019. Consultado el 15 de agosto de 2019 .
  59. ^ Hawley, Zena (13 de septiembre de 2019). "La lucha legal del diputado por Derby North Chris Williamson se escucha en el Tribunal Superior". Derby Telegraph . Press Association. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  60. ^ "El diputado Chris Williamson pierde la apelación de suspensión por antisemitismo". BBC News. 10 de octubre de 2019. Consultado el 18 de enero de 2021 .
  61. ^ Sr. Juez Pepperall (10 de octubre de 2019). "Between: Christopher Williamson MP -and- Jennie Formby (sued as a Representative of all members of the Labour Party except the Claimant)" (PDF) . Tribunal Superior de Justicia. [2019] EWHC 2639 (QB). Archivado desde el original (PDF) el 31 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  62. ^ ab Hawley, Zena (12 de noviembre de 2020). "El exdiputado por Derby North Chris Williamson dice que el Partido Laborista está muerto y planea un nuevo partido socialista". Derby Telegraph . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  63. ^ "Declaración sobre el diputado Chris Williamson y sobre la acusación de que el Partido Laborista es antisemita". Partido Laborista en Irlanda del Norte . Archivado desde el original el 5 de julio de 2019. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  64. ^ Rodgers, Sienna (2 de julio de 2019). "Los lectores de LabourList dicen que hay que readmitir a Williamson y adoptar un proceso de quejas independiente". LabourList . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  65. ^ Cowles, Ben (5 de julio de 2019). «Chomsky se pronuncia contra los ataques a Chris Williamson». Morning Star . The People's Press Society. Archivado desde el original el 16 de julio de 2019. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  66. ^ Hawley, Zena (13 de septiembre de 2019). «La lucha legal del diputado por Derby North Chris Williamson se escucha en el Tribunal Superior». Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2019. Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  67. ^ Sugarman, Daniel (14 de agosto de 2019). "El diputado Chris Williamson demandará al Partido Laborista para que lo readmitan en el partido". The Jewish Chronicle . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  68. ^ Courea, Eleni (17 de agosto de 2019). "Defensor de Assad respalda al diputado Chris Williamson por disputa sobre antisemitismo". The Times . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  69. ^ ab Sugarman, Daniel (9 de julio de 2019). "La Junta de Diputados se queja ante el Guardian sobre una carta de judíos 'prominentes' que apoyan a Chris Williamson". Jewish Chronicle . Consultado el 31 de julio de 2019 .[ enlace muerto ]
  70. ^ 'Apoyo judío a Chris Williamson', The Guardian , 8 de julio de 2019. Cita: "Nosotros, los abajo firmantes, todos judíos, escribimos en apoyo de Chris Williamson y para expresar nuestra consternación por la reciente carta organizada por Tom Watson y firmada por miembros parlamentarios del Partido Laborista y de la Cámara de los Lores, pidiendo su suspensión".
  71. ^ Chris York (9 de julio de 2019). «The Guardian retira carta 'engañosa e inexacta' en apoyo al diputado Chris Williamson». HuffPost . Consultado el 31 de julio de 2019 .
  72. ^ Young, Angus (25 de julio de 2019). «Se desata un altercado cuando el diputado suspendido Chris Williamson llega a Hull para hablar con activistas sindicales». Hull Live . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  73. ^ Greenwood, John (2 de agosto de 2019). «Se canceló la reunión del ayuntamiento de Yorkshire en la que participaba el diputado Chris Williamson por temor a que pudiera afectar a una boda en el mismo lugar». Yorkshire Post . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  74. ^ "El Partido Laborista se distancia de la reunión de Chris Williamson en Downham Market". 11 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2019 . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  75. ^ Harpin, Lee (7 de agosto de 2019). «Brighton Holiday Inn cancela un evento con el diputado laborista suspendido Chris Williamson tras las quejas». Jewish Chronicle . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  76. ^ Weich, Ben (16 de agosto de 2019). «Tras abandonar el evento de Chris Williamson, los cuáqueros «se toman un tiempo para reflexionar» sobre la posibilidad de acoger a oradores acusados ​​de antisemitismo». Jewish Chronicle . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2019. Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  77. ^ Weich, Ben (8 de agosto de 2019). «Los cuáqueros cancelan el evento de Chris Williamson en Brighton mientras grupos judíos planeaban una protesta». Jewish Chronicle . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  78. ^ "El evento de Chris Williamson fue cancelado por el lugar del evento tras la intervención del diputado". The Argus . 24 de julio de 2019. Archivado desde el original el 24 de julio de 2019 . Consultado el 24 de julio de 2019 .[ Se necesita una mejor fuente ]
  79. ^ Sugarman, Daniel (4 de octubre de 2019). «Estudiantes judíos piden a la Universidad de Nottingham que cancele la invitación de Chris Williamson». The Jewish Chronicle . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  80. ^ Frot, Mathilde (4 de octubre de 2019). «La Universidad de Nottingham defiende la invitación a Chris Williamson a pesar de la preocupación». Jewish News . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  81. ^ "Elecciones generales 2019: Dennis Skinner fue derrotado en Bolsover". BBC News. 13 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  82. ^ "El conde Binface y Lord Buckethead entre los perdedores de depósitos de alto perfil". BelfastTelegraph.co.uk . 13 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  83. ^ Breen, Suzanne (4 de septiembre de 2020). "La opinión disidente sobre los cargos que enfrenta un palestino en una operación encubierta contra el MI5 'no sorprende' a un exdiputado". belfasttelegraph . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  84. ^ Chris Williamson se reúne con el Partido Laborista Socialista para hablar sobre la solidaridad con la clase trabajadora, Morning Star
  85. ^ Ben Bloch. «La cofundadora de JVL, Naomi Wimborne-Idrissi, expulsada del Partido Laborista». thejc.com . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  86. ^ "El exdiputado caído en desgracia Chris Williamson lanzará un nuevo 'movimiento de base' con un 'festival de resistencia' inaugural con Lowkey y Noam Chomsky". Campaña contra el antisemitismo . 24 de abril de 2020.
  87. ^ "CAA revela que el ex miembro del Partido Laborista, el profesor David Miller, está detrás del movimiento de "Resistencia" de Chris Williamson y cree que el movimiento interreligioso judío es un esfuerzo "Caballo de Troya" respaldado por Israel para "normalizar el sionismo en la comunidad musulmana"". Campaña contra el antisemitismo . 23 de junio de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  88. ^ Chappell, Elliot; Neame, Katie (11 de junio de 2020). "Miembro del Comité Ejecutivo Nacional Laborista suspendido por hablar en un evento de un grupo prohibido - LabourList". LabourList . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  89. ^ "Los corbynistas reaccionan al informe de la EHRC". The Spectator. 29 de octubre de 2020. Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  90. ^ "El exdiputado Chris Williamson se une a TUSC para desafiar el 'blairismo resurgente'". Partido Socialista. 12 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  91. ^ "Ver registro – La Comisión Electoral". search.electoralcommission.org.uk . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  92. ^ "Chris Williamson se une al Partido de los Trabajadores". Partido de los Trabajadores de Gran Bretaña . 13 de julio de 2023. Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  93. ^ Spereall, David (26 de abril de 2021). «Elecciones locales de Wakefield 2021: el Partido de los Trabajadores de Gran Bretaña de George Galloway se presenta en el distrito por primera vez». Wakefield Express . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  94. ^ Frazer, Jenni (27 de junio de 2022). "Twitter califica a vehementes antisionistas de 'medios afiliados al Estado iraní'". Jewish News . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  95. ^ Torr, George (20 de octubre de 2023). «Chris Williamson: el comentario de un exdiputado sobre Israel provoca una investigación por delitos de odio». BBC News . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2023.
  96. ^ Greyman-Kennard, Danielle (8 de noviembre de 2023). «Israel es «peor que los nazis» y Gaza es un campo de concentración, según exdiputada británica». The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023.
  97. ^ "Publicación de Chris Williamson en Twitter/X". 18 de enero de 2024.
  98. ^ Slater, Nigel (5 de julio de 2024). "Resultados de las elecciones generales de Derby South: el exlíder del consejo gana un escaño". Derbyshire Live . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  99. ^ "Un diputado insta a los electores a probar el veganismo". Plant Based News . 16 de octubre de 2017 . Consultado el 4 de julio de 2021 .
  100. ^ Transcripción completa del diputado Kerry McCarthy (columna 898) Archivado el 1 de septiembre de 2017 en Wayback Machine , Día Mundial del Veganismo, Debate de clausura, Cámara de los Comunes, 1 de noviembre de 2011.
  101. ^ Benn, Tony (2003). Winstone, Ruth (ed.). ¡Libres al fin!: Diarios 1991-2001 (1.ª ed.). Londres: Arrow Books. pág. 83.
  102. ^ "¿Adiós a la monarquía?". New Internationalist . 18 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  103. ^ "Chris Williamson – Candidatos parlamentarios". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Chris Williamson .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Chris Williamson (político) .