stringtranslate.com

Labios de cereza

« Cherry Lips », también conocida como « Cherry Lips (Go Baby Go!) » es una canción escrita, grabada y producida por el grupo de rock alternativo Garbage para su tercer álbum de estudio , Beautiful Garbage . Fue lanzada a principios de 2002 por Mushroom Records como segundo sencillo del álbum, con la excepción de América del Norte , donde Interscope publicó « Breaking Up the Girl » en su lugar. En los años transcurridos desde su lanzamiento, «Cherry Lips» se ha convertido en una canción perdurable para la banda, un himno LGBTQ de rock alternativo , [1] y después de casi dos décadas continúa resonando, siendo utilizada como la canción del jonrón de los Milwaukee Brewers y en campañas publicitarias para las tabletas portátiles Surface Go de Microsoft . [2]

"Cherry Lips" flaqueó en los principales mercados, pero fue un gran éxito en Italia, donde había sido el sonido de una importante campaña de marketing de invierno para Breil Stones , alcanzando el puesto número 8 en las listas italianas. [3] Al igual que el sencillo principal " Androgyny ", "Cherry Lips" fue un éxito en Nueva Zelanda y Australia, donde se convirtió en el sencillo más exitoso de Garbage, pasando cinco semanas no consecutivas en el top ten. "Cherry Lips" finalmente fue certificado Oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica . [4]

Como el primer sencillo de Garbage lanzado completamente después de los ataques del 11 de septiembre , la banda donó un porcentaje de las regalías generadas por las ventas de "Cherry Lips" a la Cruz Roja Internacional . [5]

Perfil de la canción

"Cherry Lips" fue escrita y grabada en Smart Studios en Madison , Wisconsin . Escrita justo cuando Garbage estaba a punto de comenzar a mezclar su tercer álbum, "Cherry Lips" fue una inclusión tardía al álbum. La canción comenzó como una melodía de teclado y originalmente se conocía con el título provisional "Wonderjam". Mientras grababa la canción, Steve Marker tocó una tuba y grabó la salida del audio que se pasaba por un pedal wah-wah . [6] Daniel Shulman , al final de su segundo conjunto de sesiones de bajo programadas para el álbum, creó rápidamente una línea de bajo de sub-gancho para el coro en un bajo Sabre pasado por un amplificador Ampeg B15 . La banda estaba contenta con la línea de bajo y la utilizó en la mezcla final de "Cherry Lips". [7] Shirley Manson describió "Cherry Lips" como "una descarga de adrenalina" y "probablemente la canción más festiva que hayamos escrito". [6]

Shirley Manson escribió la letra basándose libremente en dos novelas que acababa de leer, Sarah , que trataba sobre una prostituta transgénero, [8] y The Heart Is Deceitful Above All Things , escrita por la autora Laura Albert bajo el seudónimo de JT LeRoy . "Me tomé un poco de licencia poética , pero la escribí para JT. Es fácilmente lo más alentador que hemos hecho. No suena para nada a nosotros; suena como una canción de Shangri-Las ", explicó Manson. [9] Como el resto del mundo, Manson había creído que LeRoy había sido un estafador adolescente de una parada de camiones que había escapado de las calles para convertirse en escritor. Manson intercambió correos electrónicos con LeRoy durante el transcurso de las sesiones del álbum. "Quería escribir una oda al espíritu transgénero , inspirado en mis interacciones con esta criatura peculiar pero emocionalmente generosa que conocía en línea como JT", recordó Manson más tarde. [10] En las notas de la portada de Beautiful Garbage , Manson dedicó "Cherry Lips" a "The Terminator", otro alias de JT LeRoy. En 2005, LeRoy fue expuesto como una invención de Laura Albert en artículos publicados por Stephen Beachy , The New York Times y Vanity Fair . [11] "Sé que mucha gente se sintió estafada al final", explicó Manson. "Yo no. Simplemente me sentí triste de que una mujer sintiera que tendría una mejor oportunidad en el mundo si fuera un hombre, que JT estaba 'muerto' y ya no sería parte de mi vida". [10] Manson todavía sentía que los libros "siguen siendo una maravilla y quien los escribió sigue siendo un genio, ya sea un hombre, una mujer o una bestia salvaje". [12]

"Estábamos en diferentes estados mentales cada vez que grabábamos, por eso cada canción es diferente", explicó Manson más tarde, ""Silence Is Golden" es probablemente la canción más pesada que hemos grabado y "Cherry Lips" la más pop. Están yuxtapuestas una al lado de la otra". [13] Cuando Manson grabó su voz principal, las tomas fueron fuertemente ecualizadas en la etapa de grabación ("Se grabó de esa manera para el efecto", explicó el ingeniero Billy Bush , "¡sonaba más raro de esa manera!"). [14]

Lanzamiento único

El primer territorio en recibir un lanzamiento comercial de "Cherry Lips" fue Japón, donde Sony Music Int'l lanzó un CD maxi de cinco pistas de remixes de "Cherry Lips" el 27 de diciembre de 2001 [15] coincidiendo con el anuncio de las próximas fechas de la gira de Garbage en Tokio y Osaka . En febrero de 2002, Sony siguió con el sencillo lanzando Special Collection , un juego extendido exclusivo que recopilaba los lados B internacionales con el arte del video musical de "Cherry Lips". [16]

En toda Europa, PIAS Recordings lanzó "Cherry Lips" el 7 de enero de 2002, como un maxi CD de cuatro pistas, [17] un sencillo en CD de dos pistas [18] y como un vinilo de 12 pulgadas de dos pistas . [19] A fines de enero, en Suiza, el sencillo debutó en el puesto n.º 95 y alcanzó el puesto n.º 85 tres semanas después, [20] antes de volver a aparecer en el puesto n.º 100 durante una sola semana a fines de febrero; [20] mientras que en los Países Bajos, "Cherry Lips" debutó en el puesto n.º 86 y escaló durante tres semanas hasta el puesto n.º 80. [21] En España, "Cherry Lips" alcanzó el puesto n.º 15 en la lista de reproducción en antena , [22] mientras que en Bélgica, el sencillo apareció en las listas Ultratip (ventas y reproducción en antena) tanto en la región de Flandes (en el puesto n.º 18) [23] como en la región de Valonia (n.º 12). [24] En Italia, donde "Cherry Lips" había sido licenciado para los anuncios de la campaña de invierno 2001/02 de Breil Stones , [3] el sencillo debutó en el puesto número 8. [25] "Cherry Lips" permaneció en el top veinte italiano durante seis semanas. [25]

En Australia y Nueva Zelanda, "Cherry Lips" se presentó en clubes a fines de noviembre. [26] El 3 de diciembre, "Cherry Lips" llegó a la radio y la televisión musical, [26] y los anuncios televisivos de Beautiful Garbage comenzaron a transmitirse en el período previo al período navideño , con un gran énfasis en "Cherry Lips". [27] Los remixes de "Cherry Lips" alcanzaron el puesto número 3 en la lista ARIA Club [28] FMR programó el sencillo para que coincidiera con el festival de rock Big Day Out , del que Garbage formaba parte. [27] La ​​semana antes del lanzamiento, Beautiful Garbage volvió a subir al número 10 en la lista de álbumes , [29] cuando "Cherry Lips" alcanzó el número 2 en la lista de reproducción. [30] "Cherry Lips" fue lanzado a las tiendas el 14 de enero como un sencillo de 2×CD [31] [32] y debutó en el n.° 7 en el ARIA Singles Chart , [33] siendo la segunda nueva entrada más alta y el primer sencillo de Garbage en el top ten australiano. [28] El 24 de enero, Garbage interpretó "Cherry Lips" y "Androgyny" en vivo en Channel V afuera de Fox Studios en Sydney . [34] En la cuarta semana de lanzamiento, el sencillo alcanzó el número 1 en la lista ARIA Alternative [35] como "ARIA certificó "Cherry Lips" oro por envíos de más de 35.000 unidades. [35] Durante este período, Beautiful Garbage subió al número 5 en la lista de álbumes, permaneciendo allí durante tres semanas. [29] En su quinta y sexta semana, el sencillo cayó al número 12, y luego volvió al puesto número 10, [33] pasando finalmente quince semanas en las listas [36] En Nueva Zelanda, la actuación de la banda en Auckland y la difusión del sencillo dieron como resultado que Beautiful Garbage volviera a aparecer en el número 12 en la lista de álbumes RIANZ . [37] "Cherry Lips" debutó tres semanas después en el número 39, [38] antes de subir al pico en el número 22 a principios de marzo. [38] Beautiful Garbage se recuperó en la lista de álbumes a finales de mes, alcanzando el número 16 de abril. [37]

"Cherry Lips" originalmente estaba programado para ser lanzado en el Reino Unido para apoyar la mini gira de Garbage por Europa en noviembre de 2001. La pista y los remixes fueron distribuidos en la radio, mientras que el lanzamiento comercial fue suspendido. Garbage interpretó la canción en Later With Jools Holland , Morning Glory de MTV y en Evening Session de Radio One , así como también pregrabó una actuación para Top of the Pops . A principios de 2002, Garbage inició el lanzamiento reprogramado de "Cherry Lips", interpretando la canción en cd:uk , T4 y en el Pepsi Chart Show . [39] Mushroom Records lanzó "Cherry Lips" a las tiendas de discos el 21 de enero en un formato de vinilo de 12 pulgadas y un set de sencillos de 2xCD. Una semana después, "Cherry Lips" debutó en el puesto n.º 24 en la lista de sencillos del Reino Unido . [40] El sencillo cayó al puesto n.º 40 después de tres semanas. [41] Un remix de «Cherry Lips» producido por el bajista de Girls Against Boys , Eli Janney, se transmitió en línea en varios sitios para promocionar la canción. El 1 de febrero, Mushroom se asoció con el tabloide The Sun y el supermercado Asda para regalar un CD gratuito titulado Garbage:Sampler que incluía el remix de «Cherry Lips». En Irlanda, «Cherry Lips» alcanzó el puesto número 27 en la lista de sencillos irlandeses . [42]

Publicación posterior

Desde su lanzamiento, la canción ha sido interpretada constantemente en los conciertos de Garbage. En marzo de 2003, "Cherry Lips" apareció en el juego Amplitude de PlayStation 2. Mientras se juega el nivel "Cherry Lips", el juego muestra imágenes tomadas del video musical "Breaking Up the Girl". En 2007, "Cherry Lips" fue remasterizada e incluida en el álbum de grandes éxitos de Garbage, Absolute Garbage . [43]

En diciembre de 2011, la canción apareció en un anuncio de yogur Actimel en Italia. [44] [45] En 2012, la canción apareció en el segundo álbum de grandes éxitos de la banda, The Absolute Collection , lanzado en Australia y Nueva Zelanda antes de la gira de Garbage de 2013 para promocionar Not Your Kind of People . En junio de 2013, la misma semana en que se lanzó el Blu-ray/DVD en vivo de Garbage " One Mile High... Live ", "Cherry Lips" volvió a aparecer en el puesto n.º 89 en la lista de singles físicos del Reino Unido. [46]

En 2021, "Cherry Lips" fue remasterizada por Heba Kadry para su inclusión en la Edición del 20.º Aniversario de Beautiful Garbage que salió el 5 de noviembre. En 2022, la canción se usó para el comercial "Salmon Sisters" de Surface Go de Microsoft [47] y se incluyó en el primer episodio de la serie de Netflix Heartbreak High . [48] El mismo año, la canción fue remasterizada nuevamente para su inclusión en el tercer álbum de grandes éxitos de Garbage, Anthology , que salió el 28 de octubre. [49]

Recepción crítica

Las críticas de "Cherry Lips" tras el lanzamiento del álbum y del sencillo fueron en su mayoría positivas. En la prensa inicial de Beautiful Garbage , Dom Lawson de Kerrang! lo describió como "pop trashy lujoso" [6] mientras que Will Stokes, un crítico de Attitude , escribió: "¿Se ha escrito algo más funky que "Cherry Lips" con sabor a chicle en todo el año?" [50] Billboard escribió: "repleto de campanas de boda de " Chapel of Love ", Garbage ha creado una historia para el director de cine Gus Van Sant ". [51]

No todas las críticas fueron entusiastas. Un crítico de NME escribió: ""Cherry Lips" suena como si a Martine McCutcheon le estuvieran diciendo que se divierta a punta de pistola". [52] Mientras que en una reseña del álbum para Rock Sound , refiriéndose a "Cherry Lips", Victoria Durham escribió: "No puedes evitar pensar que las cosas se han desviado un poco de su curso aquí". [53]

Vídeo musical

Concepto de Dawn Shadforth

Sabiendo que la canción había sido inspirada por la escritura de JT LeRoy, la directora Dawn Shadforth presentó un tratamiento para un video estilizado de "Cherry Lips" que combinaba esas sensibilidades con las películas de motociclistas de los años 60 y las novelas gráficas japonesas de manga . Shadforth imaginó el visual como una "celebración de lo extraordinario y lo diferente" poblada por hombres lagarto y ambientada en una parada de camiones de un universo alternativo donde Garbage era la banda de la casa. Las secuencias animadas estarían acompañadas de las partes de guitarra. La gente de la parada de camiones parecería normal al principio, pero a medida que comenzaran a bailar, aparecerían indicios de "lagartija" (lenguas que se mueven, colas) con prótesis sutiles . El video terminaría con una carrera de hot rods y un platillo volante , con Manson subiendo a bordo o al costado de uno de los autos. Las tomas debían ser estilizadas: personas coloridas, autos y ropa contra un cielo nocturno estrellado. Dentro de los coches, los hombres lagarto revelaban su verdadero yo en imágenes estroboscópicas . A pesar de que el vídeo musical de Shadforth para " Can't Get You Out of My Head " de Kylie Minogue saturaba los canales de música de todo el mundo, Interscope decidió rechazar el tratamiento; "Me siento destrozado por no haberlo logrado", recordó Manson más tarde. [54]

Vídeo dirigido por Joseph Kahn

Se eliminó digitalmente la basura del vídeo "Cherry Lips" para dar el efecto de invisibilidad.

El video musical producido para "Cherry Lips" fue dirigido por Joseph Kahn en un set instalado en un loft ubicado en Brooklyn , Nueva York [55] el 22 de octubre de 2001. [56] El video fue producido por Supermega/Palomar; colaborando en el video musical estuvieron el destacado peluquero Renato Campura, el maquillador Mathu Andersen y la estilista Kithe Brewster. [55] Los efectos visuales fueron manejados por Chris Watts . [57]

El tratamiento de video que Kahn filmó presenta a Garbage tocando en un espacio tipo loft, pero solo se ve en reflejos de espejos , en pantallas de monitores o reflejados en la lente de la cámara . Cuando comienza el coro , se hace evidente que la banda es invisible . [58] El efecto especial se generó filmando a Garbage envuelta en trajes de gasa verde debajo de su ropa y reemplazando digitalmente sus cuerpos con el fondo. El interior de su ropa se reemplazó usando CGI . Los monitores visibles para el espectador recibieron imágenes de reproducción de la banda tocando "con normalidad". Para el desglose y la coda , Manson se quitó la ropa (excepto las botas y los guantes) y realizó un striptease invisible , y luego caminó por la habitación hacia un espejo del baño que mostraba su reflejo compuesto . [59] El final inesperado mostró al Manson invisible orinando de pie. [58] Manson se tiñó el cabello rojo a rubio platino la noche anterior al rodaje. Kahn expresó su preocupación por el cambio, ya que sintió que Manson estaba fuertemente identificado como pelirrojo . [55] Para complementar su nuevo color, se le dio una paleta de beige de la década de 1950 "para una apariencia glamorosa pero no exagerada". [55] Vig filmó todas sus escenas de primeros planos al comienzo del día; había estado sufriendo una infección por intoxicación alimentaria . [60] Después de filmar algunas tomas de establecimiento con la banda, se utilizó un doble para sus partes de pantalla verde. [61] El set estaba decorado para parecerse a un club de striptease , se adquirieron letreros de neón antiguos de toda la ciudad para proporcionar un telón de fondo auténtico. [55]

El video de "Cherry Lips" se estrenó en Rage de Australia el 3 de diciembre, [26] en MTV Europe en el Reino Unido y en VIVA en Alemania el 17 de diciembre . [19] MTV Europe requirió una edición de las escenas donde Manson pisoteaba bombillas ; una edición alternativa fue reeditada con las escenas oscurecidas a principios de 2002. [62] VH1 continuó transmitiendo la versión original. [63] El video de "Cherry Lips" fue nominado para un premio MM Music Award de Bulgaria en la categoría de Mejor video de un artista internacional. [64] El video de "Cherry Lips" se comercializó por primera vez en formato QuickTime en la sección mejorada de CD-ROM de los sencillos en CD de "Cherry Lips". [65] Una versión remasterizada del video musical de "Cherry Lips" se incluyó en el DVD de grandes éxitos de Garbage de 2007, Absolute Garbage , [43] y se puso a disposición como descarga digital a través de servicios de música en línea más tarde el mismo año. [66] El vídeo de "Cherry Lips" fue subido a VEVO en 2010. [67]

Manson admitió años después que se arrepentía del video de Joseph Kahn: "Fuimos literalmente chantajeados por nuestra compañía discográfica para hacer un video que sabíamos por el guión gráfico que era una idea terriblemente mala", reveló. [68] Duke Erikson pensó que, a pesar de que la gente pensaba que el video era "divertido", el resultado no hizo nada por la canción. [69] La banda afirmó que Interscope gastó $1,000,000 en el video de "Cherry Lips", y que se hizo bajo presión de su manager hasta el comisionado de videos de su sello para mantener a MTV interesada. [10] "Luchamos mucho para no hacerlo, pero no teníamos suficientes cartas, y por eso nos vimos obligados a capitular". [68]

Remezclas y versiones alternativas

Entre los remixes encargados para el lanzamiento comercial del sencillo se incluyen mezclas para discotecas y dub, cada una de ellas del DJ/productor de música house dominicano/estadounidense Roger Sanchez y de los productores radicados en el Reino Unido Graham Simmons y Alun Harrison (bajo el nombre de MaUVe), así como una mezcla para discotecas del DJ/productor escocés Howie B. Las cinco mezclas se distribuyeron en discotecas y radios especializadas de baile en noviembre de 2001. Eli Janney, miembro de Girls Against Boys, completó otro remix titulado DJEJ's Go-Go Jam y se lanzó como sencillo en streaming a través del sitio web de Garbage. En 2005, Garbage remezcló ellos mismos "Cherry Lips" (subtitulando el remix "Le Royale mix") para el lado B del sencillo en DVD " Why Do You Love Me ".

En 2007, el remix de Roger Sanchez fue remasterizado, editado e incluido en el disco extra de Absolute Garbage Garbage Mixes . [43] En 2021, la edición de radio de Roger Sanchez "Tha S-Man's Release Mix" se lanzó como sencillo digital para promocionar la Edición del 20.º Aniversario de Beautiful Garbage . [70]

Listados de pistas comerciales

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Bendix, Trish (20 de septiembre de 2017). "25 canciones sobre la identidad de género". Billboard.
  2. ^ "Anuncio televisivo de Microsoft Surface Go, canción 'The Salmon Sisters' de Garbage". iSpotTV . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  3. ^ ab "Breil – Colección Gioielli Breil". Binda Group (archivado en YouTube). Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 24 de julio de 2011 .
  4. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles". ARIA.com.au. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  5. ^ "Garbage "Cherry Lips" MUSH98CDSE". Bélgica: Mushroom Records/PIAS . Consultado el 24 de julio de 2011. Una parte de las ganancias de esta venta se destinará a la Cruz Roja Internacional .[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ abc Lawson, Dom (7 de julio de 2001). Garbage: Beautiful Album Revealed . Kerrang !.
  7. ^ "Track By Track; Daniel Shulman habla de Garbage's Beautiful Garbage". Bass Player. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009. Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  8. ^ "Shirley Manson de Garbage se derrumbó en el escenario al pensar en la prohibición militar de Donald Trump para las personas transgénero". Billboard .
  9. ^ Spitz, Marc (1 de octubre de 2001). Llámenla Sra. Manson . SPIN.
  10. ^abc Este es el ruido que me mantiene despierto. Libros Akáshicos . 2017. págs. 121–23. ISBN 978-1-61775-550-7.
  11. ^ "El autor del niño que lloró". Vanity Fair . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  12. ^ "ACTUALIZACIÓN DEL DIARIO 17 DE ENERO DE 2005". Sitio web basura. 17 de enero de 2006. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2010.
  13. ^ Hunt, Jemima (1 de diciembre de 2001). ¿Qué es esta basura? Nailon.
  14. ^ Inglis, Sam (1 de junio de 2002). Grabación de basura. Sonido sobre sonido .
  15. ^ ab Watson, Rob. "Cherry Lips (CD japonés)". Garbage-Discografía. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009. Consultado el 24 de julio de 2011 .
  16. ^ "BeautifulGarbage". SonyMusic.Co. Jp. Archivado desde el original el 11 de abril de 2004. Consultado el 2 de mayo de 2009 .
  17. ^ Watson, Rob. "Cherry Lips (European CDM)". Garbage-Discography. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009. Consultado el 24 de julio de 2011 .
  18. ^ Watson, Rob. "Cherry Lips (European CDS)". Garbage-Discography. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009. Consultado el 24 de julio de 2011 .
  19. ^ Folleto de marketing de "Cherry Lips", publicado por PIAS Alemania , diciembre de 2002
  20. ^ ab ""Cherry lips" – Garbage". HitParade.ch . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  21. ^ ""Cherry Lips" – Garbage". DutchCharts.nl . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  22. ^ Salaverrie, Fernando (2002). Sólo éxitos. Año a año. 1959–2002 . Madrid: Fundación Autor de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE).
  23. ^ "Flandes: Utratip 50". Ultratop.be . Consultado el 19 de enero de 2011 .
  24. ^ "Wallonia Utratip 50". Ultratop.be . Consultado el 19 de enero de 2011 .
  25. ^ ab ""Cherry Lips" – Garbage". ItalianCharts.com . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  26. ^ abcde Cherry Lips (Folleto de marketing). Australia: FMR. 2001. pág. 1.
  27. ^ ab Beautifulgarbage; el nuevo single Cherry Lips. Australia: FMR press release. 2001. p. 2.
  28. ^ ab ARIA Report (Número de edición: 621) (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. 21 de enero de 2002. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2002.{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  29. ^ ab "Garbage – Beautiful Garbage". Australian-Charts.com . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  30. ^ "Garbage: Breaking Up the Girl", informe de la campaña promocional del Festival Mushroom Records, publicado en abril de 2002
  31. ^ Watson, Rob. "Cherry Lips (Australia CD1)". Garbage-Discografía. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009. Consultado el 24 de julio de 2011 .
  32. ^ Watson, Rob. "Cherry Lips (Australia CD2)". Garbage-Discografía. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009. Consultado el 24 de julio de 2011 .
  33. ^ ab ""Cherry Lips" – Garbage". AustralianCharts.com . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  34. ^ Manson, Shirley. «Diario de gira del 19 de enero de 2002». Interscope. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2006. Consultado el 24 de julio de 2011 .
  35. ^ ab ARIA Report; Alternative Chart (Número 624) (PDF) . Australia: Asociación Australiana de la Industria Discográfica. 11 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2002.{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  36. ^ Informe ARIA; número 636 (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. 6 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2002.{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  37. ^ ab "Basura – Hermosa basura". charts.nz . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  38. ^ ab ""Cherry Lips" – Garbage". charts.nz . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  39. ^ "Cherry Lips sale el 21 de enero". Envío de postales . Mushroom Records . Consultado el 24 de julio de 2011 .
  40. ^ ab "TOP 40 OFFICIAL UK SINGLES ARCHIVE (2 de febrero de 2002)". Official Charts Company . Consultado el 17 de enero de 2010 .
  41. ^ "TOP 40 OFFICIAL UK SINGLES ARCHIVE (16 de febrero de 2002)". Official Charts Company . Consultado el 24 de julio de 2010 .
  42. ^ ab "Garbage". irish-Charts.com . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  43. ^ abc "New Best Of Album". Garbage.com. Archivado desde el original el 20 de junio de 2009. Consultado el 22 de julio de 2011 .
  44. ^ Costa, Eleonora (29 de diciembre de 2011). "Canzone pubblicità Actimel di Danone dicembre 2011". Diatónico (en italiano) . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  45. ^ "Basura en Twitter: "Curiosamente, esta canción fue licenciada por una empresa de yogur en Italia". Twitter . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  46. ^ ab «Top 100 oficial de singles físicos; 02 de junio de 2013 – 08 de junio de 2013». Official Charts Company . Consultado el 12 de abril de 2020 .
  47. ^ Anuncio de televisión de Microsoft Surface Go, canción 'The Salmon Sisters' de Garbage , consultado el 14 de enero de 2022
  48. ^ San, Doğukan (14 de septiembre de 2022). «Banda sonora de Heartbreak High: lista de canciones de la serie». TUNEFLIX . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  49. ^ Skinner, Tom (21 de septiembre de 2022). «Garbage anuncia nueva compilación 'Anthology': "Es testimonio de casi tres décadas de trabajo creativo"». NME . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  50. ^ Stokes, Will (1 de octubre de 2001). Reseña; Música; Beautiful Garbage . Actitud.
  51. ^ B., M. (2001). Basura; Hermosabasura; Interscope . Billboard.
  52. ^ Bastante vacante . NME. 29 de septiembre de 2001.
  53. ^ Durham, Victoria (1 de octubre de 2001). Reseña de Beautiful Garbage . Roick Sound.
  54. ^ "El gran vídeo perdido de 'Cherry Lips'".Este es el ruido que me mantiene despierto. Libros Akáshicos . 2017. pág. 129. ISBN 978-1-61775-550-7.
  55. ^ abcde Tsay, I-Lien (1 de diciembre de 2001). Blonde Trader; La rockera pelirroja Shirley Manson se vuelve platino . Estados Unidos: InStyle . pág. 86.
  56. ^ Manson, Shirley (22 de octubre de 2001). «Nueva York – 22 de octubre». Diarios de la gira Garbage . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2006. Consultado el 25 de julio de 2011. Grabación del vídeo de Cherry Lips con el director Joseph Kahn.
  57. ^ "CHRIS WATTS; Supervisor de efectos visuales" (PDF) . Bake.org . Consultado el 25 de julio de 2011 .
  58. ^ ab ""Garbage "Cherry Lips" Tratamiento del video musical por Joseph Kahn"". Joseph Kahn. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  59. ^ "Director File Q&A: Joseph Kahn". Director-File.com. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  60. ^ Manson, Shirley (21 de octubre de 2001). "Nueva York – 21 de octubre". Diarios de la gira Garbage . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2006. Consultado el 25 de julio de 2011. ...ha decidido que podrá hacerlo mañana para grabar el vídeo de Cherry Lips, pero no cree que pueda aguantar todo el día. Vamos a tener que grabar todo su material primero y luego grabar a su alrededor. Afortunadamente, el concepto del vídeo no requiere que esté presente el 100% del tiempo.
  61. ^ Ongley, Hannah (13 de julio de 2017). "Shirley Manson comparte sus fotos basura vintage favoritas y reflexiona sobre las inseguridades, la metamorfosis y ser protagonista junto a Debbie Harry". iD . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  62. ^ ""VIDEO DE "CHERRY LIPS" CENSURADO"". GarbageBox.com.sapo.pt. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  63. ^ "Top Ten Videos: Garbage". Top Ten Videos . 28 de marzo de 2002. MTV Networks Europe . VH1 (Reino Unido e Irlanda) .
  64. ^ "El vídeo de 'Cherry Lips' nominado". GarbageDiscoBox.com . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  65. ^ "Discografía de Cherry Lips". Garbage-Discography.co.uk. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  66. ^ "Cherry Lips (Go Baby Go!)". A&E Records vía iTunes . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  67. ^ "Garbage – Cherry Lips". PIAS, UMG, Liberation Music. 26 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
  68. ^ ab Davies, Beckie (18 de octubre de 2013). «Ilustrado: Shirley Manson». Hunger TV. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  69. ^ "La vida según la basura (2017) [pt.5 Cherry Lips]" (Entrevista). Garbage. Sídney, Australia: MAX. Octubre de 2016. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.{{cite interview}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  70. ^ Garbage - Cherry Lips (Go Baby Go!) (Roger Sanchez Tha S-Man's Release Mix Radio Edit) , consultado el 23 de septiembre de 2022
  71. ^ "Basura - Labios de cereza". ARIA Top 50 Singles .
  72. ^ "Basura – Labios de cereza" (en holandés). Ultratip .
  73. ^ "Basura – Labios de cereza" (en francés). Ultratip .
  74. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 8. 16 de febrero de 2002. pág. 11 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  75. ^ "Basura - Labios de cereza". Descarga digital superior .
  76. ^ "Garbage – Cherry Lips" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  77. ^ "Basura - Cherry Lips". Top 40 de sencillos .
  78. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 13, saptamina 1.04–8.04, 2002" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2005. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  79. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles escoceses; 27 de enero de 2002 – 2 de febrero de 2002". Official Charts Company . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  80. ^ "Garbage – Cherry Lips". Lista de singles suizos .
  81. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 23 de noviembre de 2018.
  82. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2002". ARIA.com.au. Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
  83. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
  84. ^ "Discografía de The Garbage - Cherry Lips". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009.

Enlaces externos