stringtranslate.com

Midnight Diner (serie de televisión japonesa)

Midnight Diner (深夜食堂, Shinya shokudō ) es una serie de televisión japonesa basada en el manga de Yarō Abe  [ja] , Shin'ya Shokudō . Se centra en un restaurante nocturno en eldistrito Shinjuku de Tokio , su misterioso chef conocido solo como "Maestro" y las vidas de sus clientes. Está dirigida por Joji Matsuoka .

Configuración

El escenario es un restaurante sin nombre de 12 asientos en Shinjuku , Tokio , abierto desde la medianoche hasta las 7 de la mañana.

Sinopsis

Cuando la gente termina su día y se apresura a volver a casa, empieza mi día. Mi restaurante abre desde la medianoche hasta las siete de la mañana. Lo llaman "Midnight Diner". [corte al menú que dice "combo de sopa de miso con cerdo, cerveza, sake, shochu"] Eso es todo lo que tengo en mi menú. Pero preparo lo que me piden los clientes siempre que tenga los ingredientes necesarios. Esa es mi política. ¿Tengo clientes? Más de los que cabría esperar. [1]

"El Maestro", el personaje principal del programa, es el dueño, chef y barman. Si bien tiene un menú muy limitado (que consta solo de tonjiru , sake , cerveza y shōchū ), siempre se ofrece a producir cualquier plato que un cliente pueda querer, siempre que tenga los ingredientes a mano. El Maestro se niega a cocinar platos que estén más allá de sus habilidades o que sean demasiado complicados. A veces, los clientes contribuyen con los ingredientes, especialmente si son fuera de lo común o un antojo muy específico. [2] El Maestro aplica una estricta política de alcohol de tres botellas por persona, excepto en la víspera de Año Nuevo , cuando el alcohol fluye libremente. El restaurante es frecuentado por una variedad de clientes, desde asalariados hasta yakuza y prostitutas, quienes generalmente se llevan bien; solo ocasionalmente hay conflictos entre los personajes dentro del restaurante. Pero, la mayoría de estos conflictos se resuelven en poco tiempo y podemos verlo en el episodio.

Generalmente, cada episodio trata de un drama centrado en un cliente en particular. La trama presenta a los personajes del episodio, a menudo utilizando arquetipos y tropos conocidos, antes de detallar sus desafíos personales. El Maestro, aunque generalmente reservado, ofrece ayuda y consejos. [3] La trama generalmente ofrece una lección de vida filosófica como parte de la historia, ya sea simple o complicada. Las historias suelen tener un tono desenfadado, pero algunas se aventuran en un territorio más dramático con resoluciones melancólicas.

La mayoría de los episodios se centran en un plato japonés en particular, a menudo la comida favorita del personaje del que trata el episodio. El plato también se relaciona de alguna manera con la historia, ya sea como un consuelo, un recuerdo nostálgico o una metáfora de la vida o situación del personaje principal. Una vez que concluye la historia principal, cada episodio tiene al Maestro dando una breve demostración de cómo preparar el plato a la audiencia mientras un personaje del episodio da instrucciones verbales directamente a la audiencia antes de los créditos. [4] [5] El Maestro también rompe ocasionalmente la cuarta pared , para hablar con los espectadores, por ejemplo, en la serie de televisión, para anunciar el próximo episodio o para anunciar el final de una temporada. El Maestro cocina todo por sí mismo, solicitando ayuda solo si sabe que no puede hacer algo o si está incapacitado, por ejemplo, En el primer episodio, el Maestro es asistido por una niña sin hogar interpretada por Mikako Tabe después de sufrir una lesión.

Si bien los personajes son en gran medida transitorios y se los ve principalmente en sus propios episodios independientes, algunos suelen verse como personajes secundarios o cameos en uno o dos episodios más. Varios personajes son clientes habituales del restaurante y aparecen regularmente. [6] Algunas historias adoptan matices de realismo mágico , incluidos elementos sobrenaturales, mientras que otras utilizan montajes y saltos en el tiempo para contar completamente la historia de un personaje.

Reparto y personajes

Personaje principal

Clientes habituales

Personajes recurrentes

Episodios

Producción

El programa ha sido un éxito en Japón, [8] [9] con cinco temporadas producidas en 2009, 2011, 2014, 2016 y 2019. La cuarta temporada (lanzada como Midnight Diner: Tokyo Stories ) fue producida en 2016 por Netflix Japón . Netflix Japón compró los derechos de transmisión y producción de los productores japoneses originales para producir la cuarta y la quinta temporada, que se muestran en Netflix a nivel internacional. Los diez episodios de la cuarta temporada se transmitieron el 21 de octubre de 2016. Los diez episodios de la quinta temporada se transmitieron simultáneamente el 31 de octubre de 2019.

Si bien la cuarta y quinta temporadas se lanzaron bajo el título Midnight Diner: Tokyo Stories , Netflix comenzó a transmitir las primeras tres temporadas por separado bajo el título original " Midnight Diner " en junio de 2020. [10]

Hasta la fecha, TBS y MBS han producido dos largometrajes cinematográficos : Midnight Diner (2014) y Midnight Diner 2 (2016).

Recepción internacional

Al recomendar el programa, The New Yorker comparó Midnight Diner con Cheers y High Maintenance en la forma en que "encuentra fantasía en lo mundano", y agregó que sus "ritmos lentos y meditativos" desalientan los maratones de series. [11] El programa también ha sido descrito como una de las "joyas ocultas" de Netflix. [12]

Remakes del este de Asia

Tras el éxito de la versión original japonesa, se realizaron versiones coreana y china. La versión coreana, Late Night Restaurant , tuvo un éxito moderado y se realizó una temporada. [13]

La versión televisiva china, también llamada Midnight Diner , se desvió significativamente del original y tuvo una mala recepción. En el momento de su lanzamiento, fue el programa de televisión con menor audiencia en la historia de Douban . [14] [15]

En 2019 se estrenó una adaptación cinematográfica en idioma chino, dirigida por Tony Leung Ka-fai. [16]

Referencias

  1. ^ "Fideos de Nochevieja otra vez". Midnight Diner . Temporada 1. Episodio 10. MBS.
  2. ^ Tieryas, Peter (28 de noviembre de 2019). "El episodio "Chicken Fried Rice" de Midnight Diner combina buena comida, videojuegos y familia". Kotaku . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  3. ^ Herald, The Korea (23 de junio de 2015). "[Reseña de Herald] Al igual que la comida japonesa, 'Midnight Diner' es suave pero reconfortante" . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  4. ^ Bort, Ryan (7 de diciembre de 2016). «Midnight Diner: Tokyo Stories es el mejor (y más apetitoso) programa que nadie está viendo». Newsweek . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  5. ^ Dao, Dan. "Midnight Diner: Tokyo Stories de Netflix es el drama gastronómico del año". SAVEUR . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  6. ^ "Midnight Diner: Tokyo Stories es el próximo gran programa de Netflix Japón". The Verge . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  7. ^ Peltz, Jonathan (28 de diciembre de 2016). «'Midnight Diner: Tokyo Stories' es una joya escondida en Netflix». Vice . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  8. ^ "9 J-Dramas que los fans de los K-Dramas deberían empezar a ver | Viu". Viu . 2017-10-20. Archivado desde el original el 2020-02-17 . Consultado el 2017-10-23 .
  9. ^ Reid, Joe (25 de octubre de 2016). "'Midnight Diner: Tokyo Stories' es decididamente discreta, pero hace algo que más programas estadounidenses deberían hacer". Decider . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  10. ^ Moore, Kasey (12 de junio de 2020). "Qué llegará a Netflix en junio de 2020". Qué hay en Netflix . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  11. ^ "Reseña: "Midnight Diner"". The New Yorker . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  12. ^ Peltz, Jonathan (28 de diciembre de 2016). «'Midnight Diner: Tokyo Stories' es una joya escondida en Netflix». VICE . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  13. ^ "Restaurante nocturno (Serie de TV 2015) - IMDb". IMDb .
  14. ^ Jie, Jiang (14 de junio de 2017). "La versión china de 'Midnight Diner' no logra conquistar al público". Diario del Pueblo .
  15. ^ "La nueva versión de 'Midnight Diner' es de mal gusto". Shenzhen Daily .
  16. ^ Parker, Andrew (20 de septiembre de 2019). «Reseña: Midnight Diner». The Gate . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos