« Young Hunting » es una canción folclórica tradicional , Roud 47, catalogada por Francis James Child como Child Ballad número 68, [1] y tiene su origen en Escocia. [2] Como la mayoría de las canciones tradicionales, existen numerosas variantes de la canción en todo el mundo, en particular bajo el título de « Henry Lee » y « Love Henry » en los Estados Unidos [3] y « Earl Richard » y, a veces, « The Proud Girl » en el Reino Unido.
La canción, que se remonta al siglo XVIII [ cita requerida ] , narra la historia del protagonista epónimo, Young Hunting, quien le dice a una mujer, que puede haberle dado un hijo, que está enamorado de otra mujer más hermosa. A pesar de esto, ella lo convence de beber hasta emborracharse, luego ir a su dormitorio, o al menos besarla para despedirse. La mujer luego lo apuñala hasta matarlo. Arroja su cuerpo al río, a veces con la ayuda de una de las otras mujeres del pueblo, a quien soborna con un anillo de diamantes, y un pájaro se burla de ella. Ella intenta atraer al pájaro para que baje del árbol, pero le dice que lo matará si se acerca. Cuando comienza la búsqueda de Young Hunting, ella niega haberlo visto o afirma que se fue antes, pero cuando se encuentran los restos de Hunting, para revocar su culpa, revela que lo asesinó y luego es quemada en la hoguera . Nick Cave , quien grabó la canción, se refirió a ella como "una historia sobre la furia de una mujer despreciada". [4]
Las variantes estadounidenses de la canción son más conocidas, ya que la canción ha sido lanzada físicamente [ aclaración necesaria ] . Una de las primeras variantes grabadas fue interpretada por el cantante de blues Dick Justice en 1929 bajo el título "Henry Lee". La grabación fue incluida en la primera antología de música folclórica estadounidense de Harry Smith , [5] lanzada en 1952. Judy Henske incluyó una versión de la canción titulada "Love Henry" -un título recopilado por Cecil Sharp en septiembre de 1916 de Orilla Keeton en Mountfair, Virginia [6] - en su álbum debut homónimo [7] en 1963. Bob Dylan incluyó una versión llamada "Love Henry" en su álbum World Gone Wrong en 1993. Karan Casey y John Doyle también grabaron una versión de esta canción en su álbum de 2010 Exiles Return como "The False Lady". La cantante inglesa Nancy Kerr grabó una versión de "Young Hunting" en su CD de Fellside Recordings de 1997 Starry Gazy Pie que afirmó en las notas del álbum como proveniente de The Ballad Tree de EK Wells, quien a su vez cita su fuente como la obra de Barry , Eckstorm y Smyth de 1929 British Ballads from Maine . [8]
Las variantes inglesas de la canción, que se estructuran de manera similar a las versiones escocesas originales , también se conocen con los títulos "Earl Richard" y "The Proud Girl". Una versión de la canción, acreditada como "Earl Richard", fue grabada por el cantante de folk inglés Tim Hart en 1969 y sus notas de portada dicen: "[la canción] [...] es una versión más corta de la balada 'Young Hunting'. [...] esta versión proviene de Minstrelsy of the Scottish Border de Motherwell " . [9] Spiers y Boden grabaron una versión de la variante inglesa en 2001 en el álbum Through & Through y acreditaron al autor como "Miss Stephenson de Glasgow " y dijeron que fue escrita en 1825. [6] "The Proud Girl" es un arreglo de la canción de AL Lloyd que se interpretó en el Top Lock Folk Club en Runcorn , Cheshire el 5 de noviembre de 1972. Esta interpretación, que fue la base de la versión de Frankie Armstrong de 1997, [10] se lanzó en 2010 en An Evening with AL Lloyd [11] y se observó que se remonta a tres generaciones más.
La canción está estrechamente relacionada con otra balada infantil, "Young Benjie", ya que no solo trata de un tema similar, sino de una historia casi idéntica, en la que un amante masculino es asesinado y arrojado a un río por su compañera femenina. " Child Waters " y " The False Lover Won Back ", ambas baladas de asesinatos y baladas infantiles, son similares y las cuatro canciones pueden tener el mismo origen.
Otra canción similar es "Lowe Bonnie", grabada por Jimmie Tarlton en 1930 y los Klemmedsons del Ozark Folk Center , Mountain View, Arkansas , en 1972. También se considera una variante de Child # 68: Lowe Bonnie es descrito como un "joven cazador", le dice a su "viejo amor verdadero" que tiene una nueva mujer, y ella lo apuñala hasta la muerte con una navaja.
« Henry Lee », una variante de «Young Hunting», es una canción de la banda australiana de post-punk Nick Cave and the Bad Seeds . Es la tercera pista y el segundo sencillo del noveno álbum de estudio de la banda, Murder Ballads (1996), y fue lanzado el 26 de febrero de 1996 en Mute Records . La canción, que presenta un dueto entre el líder Nick Cave y el músico de rock alternativo inglés PJ Harvey , está arreglada de forma alternada en comparación con otras versiones más tradicionales de «Henry Lee». En cuanto a la letra, la canción toma prestado mucho de la versión de Dick Justice de la canción. [2]
La mayor parte de la versión de estudio de "Henry Lee" fue grabada por los Bad Seeds en los estudios Sing Sing y Metropolis en Melbourne con la pista vocal de Cave. La pista vocal de Harvey fue grabada en los estudios Wessex y Worldwide en Londres . Una versión demo de la canción que fue enviada a Harvey presentó al miembro de Bad Seeds Blixa Bargeld interpretando la voz guía. Los dos lados B del sencillo son otras baladas de asesinatos estadounidenses , que siguen el tema del álbum y no presentan a Harvey. Sin embargo, " Knoxville Girl " presenta a James Johnston en la guitarra acústica .
Todas las canciones de origen tradicional y arregladas por Nick Cave .
Dirigido por Rocky Schenck , [12] y producido por Nick Verden para Atlas Films, el video musical promocional de "Henry Lee" presenta una escena a lo largo de toda la película; Nick Cave, en el papel de Henry Lee, y PJ Harvey, en el papel de su amante, cantando el dueto. Hay un fondo verde constante en el fondo del video. Este formato contrasta con el formato anterior utilizado por Schenck para " Where the Wild Roses Grow ", que se centró en la cinematografía y presentó varias escenas. El lenguaje corporal es una característica destacada del video y, después de muchas formas variadas del mismo, la pareja baila lentamente al final del video.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )