Kastellorizo o Castellorizo ( en inglés : Kastellorizo / ˌkɑːstəˈlɔːrɪz oʊ / KAH -stə- LOR -iz-oh ; [3] en griego : Καστελλόριζο , romanizado : Kastellórizo ) , oficialmente Megisti ( Μεγίστη , Megísti ), es una isla y municipio griego del Dodecaneso en el Mediterráneo oriental . [ 4 ] [ 5] Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros (1 milla) de la costa sur de Turquía , a unos 570 km ( 354 mi) al sureste de Atenas y 125 km (78 mi) al este de Rodas , casi a mitad de camino entre Rodas y Antalya , y 280 km (170 mi) al noroeste de Chipre . [4] Kastellorizo es parte de la unidad regional de Rodas . [6]
La isla se ha vuelto muy popular en los últimos años entre los turistas que buscan un lugar aislado en el Dodecaneso , gracias también a la película ganadora del Oscar en 1991, Mediterraneo , de Gabriele Salvatores , que se ambienta en la isla durante la Segunda Guerra Mundial.
El nombre oficial de la isla, Megisti (Μεγίστη) significa "más grande" o "más grande", pero con solo 11,98 km² ( 4,626 millas cuadradas) de área, es la más pequeña del Dodecaneso . El nombre se refiere al hecho de que es la más grande del pequeño archipiélago. [4] Este nombre se utilizó en la antigüedad, [7] pero ahora rara vez se usa en griego, siendo el nombre Kastellórizo (Καστελλόριζο) común desde el siglo XII. Hay varias hipótesis sobre el origen de este nombre. [8] "Kastello" deriva de la palabra italiana "castello", que significa "castillo". [8] Hay cierta discusión sobre la segunda parte del nombre. Los argumentos se centran en los siguientes posibles orígenes del elemento rizo :
Ha tenido varios nombres diferentes a lo largo de su historia, entre ellos Kastellorizo (griego), [9] [4] Castellorizo (nombre griego con ortografía italiana), [9] Castelrosso (italiano, que significa "Castillo Rojo"), [4] [9] Château Rouge (traducción francesa del nombre italiano: pero posiblemente el nombre italiano sea un calco de Chastel Rouge , una antigua posesión de los Caballeros Hospitalarios en Siria) [10] y Meis [9] [4] o Kızılhisar , [11] ambos turcos , el primero derivado del nombre oficial de la isla en griego, el segundo significa "Castillo Rojo", una traducción del nombre italiano.
Kastellorizo es (con la excepción del cercano islote de Strongyli ) la isla griega más oriental y está situada en el mar de Levante . Es la isla más grande del archipiélago homónimo que comprende las islas e islotes de Agios Georgios , Agrielaia, Voutsakia, Megalo Mavro Poini, Mikro Mavro Poini, Polifados Ena, Polifados Dio, Ro , Savoura, Stroggili , Tragonera, Psomi y Psoradia. [12] Se encuentra a unos 2 km (1 mi) de la ciudad costera de Anatolia de Kaş , más o menos a mitad de camino entre Rodas y Antalya . Chipre está a unos 280 km (170 mi) al sureste. Tiene seis kilómetros (3,7 millas) de largo y tres kilómetros (1,9 millas) de ancho, con una superficie de 9,2 kilómetros cuadrados (3,6 millas cuadradas). Tiene forma triangular y está orientada de noreste a suroeste. La isla cuenta con tres cabos: Agios Stefanos (norte), [13] Nifti (este) y Pounenti (suroeste); entre los dos primeros hay una amplia y acogedora bahía, el puerto principal de la isla, donde se encuentra la única ciudad de la isla. El cabo Agios Stefanos , el más cercano a Anatolia , está a 2,25 km (1,40 mi) al sur de la moderna ciudad turca de Kaş (griego: Andífli , la antigua ciudad griega de Antiphéllos ). El cabo Nifti se encuentra a mayor distancia de la costa de Anatolia. La isla es montañosa, con costas altas y escarpadas, a las que se hace más difícil acceder al oeste. El suelo está compuesto de piedra caliza y produce solo pequeñas cantidades de aceitunas , uvas y frijoles . En la isla no hay ninguna fuente de agua potable . El municipio de Megísti incluye las islas costeras de Ro y Strongyli , así como varios islotes más pequeños. Tiene una superficie total de 11,978 kilómetros cuadrados (4,625 millas cuadradas). [14]
Hay muchos islotes en esta zona; Volos , cerca de Kalkan (en griego Kalamaki ), Ochendra , Furnachia , Prassonisi , Ro , Tragonera , Marathi , Strongyli , Dhassia , Alimentaria , Kekova y Psomi además de muchas rocas y acantilados. [15] El más importante entre estos islotes es Kekova (también llamado Caravola ), no habitado, que tiene una superficie de 4,5 kilómetros cuadrados (1,7 millas cuadradas) y se enfrenta al pueblo turco de Kaleköy (Simena en la antigüedad).
Todos estos islotes fueron objeto de disputa entre Italia y Turquía hasta 1932. Según la Convención de 1932 entre Italia y Turquía, todos estos islotes, excepto Ro, Strongyli y Psomi, fueron asignados a Turquía.
El grupo de islas que incluye Kastellorizo, Ro y Strongyli es muy importante para la zona económica exclusiva de Grecia , ya que es el territorio más oriental de Grecia y según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar , así como el derecho internacional consuetudinario, Grecia puede reclamar una gran parte de la cuenca del Mediterráneo oriental.
Las casas de la ciudad son esbeltas y se caracterizan por sus balcones y ventanas de madera de tipo anatolio. [16] Detrás del paseo marítimo, muchas casas todavía están en estado ruinoso. A la entrada del puerto, en el lado este, se encuentran los restos de una sola planta de la antigua casa del gobierno italiano ( palazzina della delegazione ), erigida en 1926 por el arquitecto italiano Florestano Di Fausto , quien también diseñó algunos de los edificios más importantes del período italiano en Rodas. [17] Cerca se encuentra la antigua mezquita otomana de la isla , que data de la segunda mitad del siglo XVIII y que ha sido restaurada y reabierta como museo desde 2007. Desde aquí comienza el muelle de la ciudad, que corre a lo largo de los tres lados del puerto. La plaza central, Plateia Ethelondon Kastellórizou ("Plaza de los Voluntarios de Kastellórizo"), se encuentra en el punto medio del lado este, cerca del muelle de los barcos. Desde este mirador, al otro lado del puerto, se puede disfrutar de una buena vista de Pera Meria , el muelle occidental, y de los monasterios de Profitis Ilías y Aghia Triadha , el antiguo monasterio hoy convertido en base militar.
Por encima del muelle, en el lado oriental, hay un camino que conduce al Castillo de los Caballeros (siglo XIV). Del mismo quedan la muralla, parte de una torre cuadrada, los restos de una torre cilíndrica en la esquina oriental y, hacia el mar, otra torre cilíndrica. [15] Una inscripción dórica , tallada en la roca, da fe de la existencia de una fortaleza anterior aquí durante la Antigüedad. [15] En el interior de la torre hay una gran cisterna cubierta. [15]
Subiendo las escaleras del lado oriental de la ciudad, se llega al suburbio de Horafia , donde hay una plaza rodeada por la Iglesia de San Jorge (1906), con una alta cúpula de tipo bizantino, y la Catedral de los Santos Constantino y Elena (1835). Tiene tres naves divididas por columnas monolíticas de granito del templo de Apolo Lykios en Patara (Anatolia). [16] Las columnas llevan arcos ojivales . Más al este se encuentra la pequeña bahía conocida como Mandraki , el puerto secundario de la isla.
Al oeste de la ciudad, más allá de la cumbre de la isla conocida como Vigla (270 m), se encuentra Palaiokastro (castillo antiguo), la antigua acrópolis de la isla . Esta elevación fortificada tiene orígenes clásicos (ver más abajo, sección de historia): su planta es rectangular y mide 60 por 80 metros (200 pies × 260 pies). [15] En su interior se encuentra una antigua torre, construida con bloques cuadrados de piedra caliza, y grandes cisternas de agua. [15] Tallada en la base del castillo también hay una inscripción dórica, que data del siglo IV o III a. C., con referencias a Megiste (el antiguo nombre de Kastellorizo) y su dependencia de Rodas . [15] En el lado este hay restos de una puerta de entrada, o propileos . [15]
Desde agosto de 2020, la isla también cuenta con un Museo de Rompecabezas interactivo, el primero de su tipo en Grecia y uno de los pocos en el mundo. [ cita requerida ]
Kastellorizo tiene un clima mediterráneo de veranos cálidos ( Csa en la clasificación climática de Köppen ). Tiene veranos calurosos y secos e inviernos excepcionalmente suaves para los estándares europeos. Al igual que en las Azores , las temperaturas mínimas promedio no bajan de los 12,0 °C durante los meses más fríos. Según la estación del Observatorio Nacional de Atenas , la temperatura más baja jamás registrada en la costa de Kastellorizo es de 4,5 °C y se registró el 25 de enero de 2022. [18] Kastellorizo registra una media de 156 noches tropicales al año y se encuentra en la zona de rusticidad 11a . [19] Después de Lindos , la isla registra la temperatura media anual más alta de Grecia con 21,9 °C.
La geología de la isla es casi exclusivamente caliza, formada en el límite entre el Mesozoico y el Cenozoico . Como resultado de la falta de una flora significativa que cubra la isla, el paisaje muestra muchas características de karstificación . Hay varias cuevas marinas notables, incluida la llamada Gruta Azul , que es mucho más grande que su homónima en Capri . La exploración realizada en 2006 por miembros del club de espeleología SELAS de Grecia ha revelado cuevas verticales en muchas partes de la isla. La más profunda encontrada hasta ahora fue examinada a una profundidad de 60 metros (200 pies) en marzo de 2006 y será objeto de más exploraciones en el futuro por el mismo equipo.
La isla fue colonizada por los griegos dorios , que la llamaron «Megiste». [23] En la antigüedad se la conocía tanto como Megiste como Cisthene (Κισθήνη), pero en épocas posteriores solo como Megiste. [24] El Periplo de Pseudo-Scylax dice que la isla pertenecía a los rodios . [25] Además, las inscripciones encontradas al pie del castillo del caballero confirman que durante el período helenístico la isla estaba gobernada por Rodas y formaba parte de su Peraia . Los rodios enviaron un supervisor, o epistatos , para monitorear los eventos en la isla.
Las tres torres de Kastellorizo, Ro y Strongyli constituyen los principales eslabones de una densa red de torres de vigilancia construidas por los rodios durante el período helenístico para controlar las rutas marítimas y la costa. Palaiokastro era (y sigue siendo) el principal y mayor sitio fortificado de la isla. [26]
Durante el período del Imperio bizantino , Kastellorizo era parte de la " Provincia de las Islas ", cuya capital era Rodas.
En 1306 la isla fue tomada por los Caballeros Hospitalarios , encabezados por Foulques de Villaret , como parte de su expedición para conquistar la isla de Rodas , que se convirtió en el centro de su Estado Cruzado . [4] [27] Restauraron el castillo, que a partir de entonces fue utilizado como prisión para caballeros desobedientes. Alrededor de 1440 la isla fue ocupada por el sultán Sayf ad-Din Jaqmaq de Egipto , quien destruyó el castillo. [4] Diez años más tarde fue conquistada por Alfonso V de Aragón , rey de Nápoles , quien en 1461 reconstruyó el castillo y envió a un gobernador catalán.
La Corona de Aragón conservó su posesión hasta 1512, cuando fue conquistada por el sultán otomano Suleiman I. [ 4]
El 22 de septiembre de 1659, durante el asedio de Candia , la isla fue conquistada por Venecia y el castillo fue destruido nuevamente, pero los otomanos pudieron recuperarlo nuevamente poco después. [4] Entre 1828 y 1833 Kastellórizo se unió a los insurgentes griegos, pero después del final de la Guerra de Independencia griega volvió a ser posesión del Imperio otomano . [4]
Según el censo general otomano de 1881/82-1893, la kaza de Kastellorizo (Meyis) tenía una población total de 4.871 habitantes, de los cuales 4.635 eran griegos , 225 musulmanes, 6 judíos y 5 ciudadanos extranjeros. [28]
En 1912, durante la guerra de Libia entre Italia y el Imperio otomano, los habitantes pidieron a Giovanni Battista Ameglio , jefe de las fuerzas de ocupación italianas en Rodas, que su isla fuera anexionada a Italia. Esto fue denegado, y el 14 de marzo de 1913 la población local encarceló al gobernador y a su guarnición otomana y proclamó un gobierno provisional. [17] En agosto de 1913, el gobierno griego envió desde Samos un gobernador provisional apoyado por gendarmes, pero a principios de 1914 en Florencia se decidió que la isla sería devuelta al Imperio otomano.
Durante la Primera Guerra Mundial , mientras el Reino de Grecia todavía era neutral, los buques de guerra de la Armada francesa liderados por el crucero Jeanne d'Arc ocuparon Kastellorizo el 28 de diciembre de 1915 a instancias de los habitantes locales que temían represalias otomanas. Los franceses bloquearon rápidamente otro intento de desembarco el mismo día por parte de un destacamento de Evzones del Ejército helénico . [17] Las baterías costeras otomanas respondieron a la ocupación francesa bombardeando la isla en 1917, lo que resultó en el hundimiento del portaaviones de la Marina Real británica HMS Ben-my-Chree . [ cita requerida ]
En el Tratado de Sèvres la isla fue asignada a Italia y la marina italiana la asumió de manos de los franceses el 1 de marzo de 1921, [17] pero el tratado nunca fue ratificado. El Tratado de Lausana confirmó la reivindicación italiana sobre Kastellorizo, y la isla –bajo el nombre italiano de "Castelrosso"– pasó a formar parte de la posesión de las Isole Italiane dell'Egeo .
Debido a la ocupación italiana, la isla no se vio afectada directamente por el intercambio de población entre Grecia y Turquía de 1923, pero la emigración forzada de la gran población griega que vivía en la cercana costa de Anatolia afectó duramente la economía de la isla.
La Convención de 1932 entre Italia y Turquía , que definió la frontera marítima entre las dos potencias, asignó a Turquía todos los islotes del pequeño archipiélago alrededor de Kastellorizo, excepto Ro y Strongyli . Durante la década de 1930 fue una escala para hidroaviones franceses y británicos. Durante la Segunda Guerra Mundial, el 25 de febrero de 1941, en el curso de la Operación Abstención , comandos británicos ocuparon la isla, pero las fuerzas italianas de Rodas la recuperaron algunos días después. Después de la ocupación británica, temiendo una invasión alemana, algunos de los habitantes huyeron a Gaza en Palestina. [29] Cuando Italia capituló ante los Aliados (8 de septiembre de 1943), la isla fue ocupada nuevamente por las fuerzas aliadas, y permaneció bajo su ocupación durante el resto de la guerra. En julio de 1944, un depósito de combustible se incendió, que se extendió a un depósito de municiones adyacente, destruyendo así la mitad de las casas de la isla.
Kastellorizo fue cedida a Grecia en virtud de los Tratados de Paz de París de 1947. En mayo de 1945 todavía se encontraba bajo administración británica, pero el 15 de septiembre de 1947 pasó efectivamente a estar bajo administración griega. La isla se unió formalmente al Estado griego el 7 de marzo de 1948 junto con las demás islas del Dodecaneso.
La isla se ha vuelto más popular en los últimos años, entre los turistas que buscan un lugar aislado en el Dodecaneso, gracias también a la película ganadora del Óscar en 1991, Mediterraneo , de Gabriele Salvatores , que se ambienta en la isla. Kastellórizo fue el único territorio de la Unión Europea donde el eclipse solar del 29 de marzo de 2006 fue visible en su totalidad.
En 2011, el barco francés Dignité-Al Karama , el único miembro de la Flotilla de la Libertad II que logró acercarse a Gaza, repostó en Kastellorizo. El barco fue recibido calurosamente por los habitantes, algunos de los cuales recordaban el refugio que habían encontrado los habitantes de la isla en Gaza, entonces bajo control británico, durante la Segunda Guerra Mundial. [29]
La población aumentó de 4.870 en la década de 1880 y alcanzó su pico en 1908 con unas 9.000 personas residiendo allí. En ese momento, Kastellorizo todavía era el único puerto seguro a lo largo de la ruta entre Makri (hoy Fethiye ) y Beirut . [17] Sus barcos de vela comerciaban productos de Anatolia (carbón, madera, valonia , corteza de pino) por productos egipcios (arroz, azúcar, café, tejidos e hilos), y transportaban cereales de Anatolia a Rodas y Chipre. [17] En la isla también había una floreciente producción de carbón (muy buscado en Alejandría , donde se usaba para narguile ). [17] La industria pesquera, principalmente esponjas marinas , también era importante. [17]
Después de 1908, comenzó la decadencia de la economía de la isla, acelerada por la decadencia del Imperio Otomano y el intercambio de población entre Grecia y Turquía en 1923. A fines de la década de 1920, la población de la isla se redujo a 3000, mientras que unos 8000 habitantes vivían en el extranjero, predominantemente en Australia, Egipto, Grecia y los EE. UU. [ 17] En ese momento, la ciudad tenía 730 casas habitadas, mientras que 675 ya estaban vacías, y muchas en ruinas. [17]
La población siguió disminuyendo hasta 584 en el censo de 1951, alcanzando un mínimo de 222 en el censo de 1981, antes de volver a aumentar lentamente hasta 584 en el censo de 2021, todos viviendo en la ciudad de Megísti. El municipio también incluye las islas de Ro y Strongyli , ambas sin habitantes permanentes. Muchos de sus emigrantes viven en Australia (especialmente Perth y Sídney ), donde se les conoce como "Kazzies".
La existencia de una comunidad musulmana en la isla durante el periodo otomano se puede deducir de la presencia de una mezquita con minarete que todavía existe pero que en 1929 ya no funcionaba. [16]
La isla está conectada con Rodas , El Pireo y Kaş mediante ferry. La frecuencia de los ferries de pasajeros es la siguiente:
La conexión aérea la proporciona Olympic Air , que opera desde el aeropuerto de Kastellorizo 4 veces por semana (periodo de invierno). [32] Hay un pequeño autobús en servicio en Kastellorizo y se utiliza para recoger a los turistas en el aeropuerto.
Los habitantes de Kastellorizo tenían tradiciones características, en parte influenciadas por la tradición musulmana. [33] Había al menos tres tipos de vestimenta para mujeres, que usaban telas de colores brillantes, y las mujeres usaban collares, broches, colgantes y aretes hechos con antiguas monedas de oro venecianas o bizantinas. [17]
El vestido festivo de las mujeres constaba de:
Los demás tipos de vestimenta eran similares, pero no tan suntuosos y sin adornos de piel. [17] La vestimenta de las niñas era más sencilla. Las solteras y comprometidas, las casadas y las viudas también se distinguían por su vestimenta. [17]
El compromiso , que era decidido por los padres, y la boda, que duraba 15 días, se llevaban a cabo mediante ceremonias prescritas y curiosas, que tenían un significado simbólico y poético. [16] Las bodas se celebraban el domingo, en la iglesia de Agios Konstantinos , y un anuncio en la plaza principal invitaba a toda la ciudad a participar. También los bautismos y los funerales (con mujeres de luto, o praeficae , y un plato con aceite y vino aplastado sobre el ataúd) tenían rituales bien establecidos. [16]
El 31 de diciembre y el día de Año Nuevo , grupos de niños portando pequeños barcos de cartón adornados con cintas y banderitas recorren las casas, tiendas y cafeterías, cantando canciones con buenos deseos y recibiendo monedas y tortas de trigo, mientras los ancianos intercambian visitas. [16] En la mañana del día de Agios Basilios , al regresar de la liturgia , los hombres acostumbran a arrojar una granada con fuerza contra las paredes de sus casas, deseando abundancia y felicidad para su familia. Cuantas más semillas se esparzan por las habitaciones, más suerte tendrá la familia en el año entrante. [16]
La víspera de la fiesta de San Elías , el 19 de julio (la fiesta en sí se celebra el 20 de julio), primero los niños y luego los hombres se lanzan al mar y llevan la ropa mojada todo el día. A los que no quieren participar a veces se les obliga a hacerlo. [16] [34]
El día de Pascua , a medianoche, se celebra al aire libre la Liturgia de la Resurrección , con los fieles llevando velas . En cuanto empiezan a sonar las campanas , los jóvenes lanzan fuegos artificiales y la gente dice entre sí las palabras rituales: « Cristo ha resucitado». Después, todos entran en la iglesia y encienden su vela con el fuego sagrado que sostiene el sacerdote, y luego se van a casa a encender el fuego en la chimenea. [16] El lunes de Pascua , toda la población se reúne en la plaza principal y permanece allí todo el día comiendo, bebiendo y cantando. En el pasado, las chicas solteras tenían que quedarse en casa, pero se les permitía quedarse en la entrada, donde cantaban y jugaban con los columpios. [16]
El 1 de mayo, al amanecer, todas las muchachas de la isla, en grupos, cada una portando una jarra , iban a buscar agua fuera del pueblo, pero no se les permitía decir ni una sola palabra durante el recorrido. Se suponía que esta agua ( Amilito Neró , "agua del silencio") traía buena suerte a la familia. Todos se lavaban con ella ese día, y se salpicaba con ella cada utensilio y pared de la casa. Cuando una muchacha se comprometía, llenaba con ella una jarra de cristal y se la llevaba a su futura suegra, quien le daba a cambio un pastel especial y un número impar de monedas de oro. [16]
Cuando un niño enfermaba gravemente, invitaban a su casa a una mujer que sabía rezar contra el mal de ojo. Ella dibujaba la señal de la cruz sobre el cuerpo del niño con un incensario lleno de brasas y ramas de olivo que se habían recogido en la iglesia el Domingo de Ramos , pronunciando las siguientes palabras: «Cristo vino: luego dejó su bastón y ahuyentó a la serpiente y al mal vecino de nuestra casa». Después de este exorcismo , la mujer arrojaba el contenido del incensario en un cubo lleno de agua y luego contaba los trozos de madera que no ardían. Se decía que este número era igual al número de personas que supuestamente habían encantado al niño enfermo. El encantamiento del niño era seguro, si las hojas de olivo ardían con un fuerte sonido crepitante. [16]
Cuando un hombre iba a emigrar, sus amigos le cantaban canciones tiernas y tristes. [16]
Kastellorizo está hermanada con:
En la película de 1961 Los cañones de Navarone , un equipo de saboteadores dirigido por Anthony Quayle recibe instrucciones sobre su misión en Castelrosso. La película italiana de 1991 Mediterraneo se filmó en la isla.
Kastellorizo también le da su nombre a la canción instrumental de David Gilmour " Castellorizon " de su álbum On an Island (2006). Se quedó en la isla a principios de los años 90 con su esposa, Polly Samson , y muchos amigos cercanos. La música refleja los recuerdos del tiempo que pasó allí y es un homenaje a los amigos que han fallecido desde entonces. [ cita requerida ]
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
