El Castillo de Edo (江戸城, Edo-jō ) es un castillo llano que fue construido en 1457 por Ōta Dōkan en Edo , distrito de Toshima, provincia de Musashi . [1] En los tiempos modernos forma parte del Palacio Imperial de Tokio en Chiyoda , Tokio , y por eso también se le conoce como Castillo de Chiyoda (千代田城, Chiyoda-jō ) .Tokugawa Ieyasu estableció allí el shogunato Tokugawa , y fue la residencia del shōgun y la sede del gobierno militar durante el período Edo (1603-1867) en la historia japonesa . Tras la dimisión del shōgun y la Restauración Meiji , se convirtió en el Palacio Imperial de Tokio . Algunos fosos , muros y murallas del castillo sobreviven hasta el día de hoy. Sin embargo, los terrenos eran más extensos durante el período Edo, con la estación de Tokio y la sección Marunouchi de la ciudad dentro del foso más externo. También abarcaba el parque Kitanomaru , el Nippon Budokan Hall y otros monumentos actuales de los alrededores. [2]
El guerrero Edo Shigetsugu construyó su residencia en lo que hoy es la parte Honmaru y Ninomaru del Castillo de Edo, hacia el final del período Heian (794-1185) o principios del período Kamakura (1185-1333). El clan Edo abandonó el lugar en el siglo XV como resultado de levantamientos en la región de Kantō , y Ōta Dōkan , un vasallo de la familia Ogigayatsu Uesugi , construyó el castillo de Edo en 1457.
El castillo quedó bajo el control del clan Hōjō posterior en 1524 después del asedio de Edo . [3] El castillo quedó abandonado en 1590 debido al asedio de Odawara . Tokugawa Ieyasu hizo del castillo de Edo su base después de que Toyotomi Hideyoshi le ofreciera ocho provincias orientales . [1] Más tarde derrotó a Toyotomi Hideyori , hijo de Hideyoshi, en el asedio de Osaka en 1615, y emergió como el líder político de Japón. Tokugawa Ieyasu recibió el título de Sei-i Taishōgun en 1603 y Edo se convirtió en el centro de la administración de Tokugawa.
Inicialmente, partes de la zona quedaron bajo el agua. El mar llegaba a la actual zona de Nishinomaru del Castillo de Edo, y Hibiya era una playa. [ se necesita aclaración ] El paisaje fue cambiado para la construcción del castillo. [4] La mayor parte de la construcción comenzó en 1593 y se completó en 1636 bajo el mando del nieto de Ieyasu, Tokugawa Iemitsu . En ese momento, Edo tenía una población de 150.000 habitantes. [5]
Las áreas existentes de Honmaru , Ninomaru y Sannomaru se ampliaron con la adición de las áreas de Nishinomaru , Nishinomaru-shita , Fukiage y Kitanomaru . El perímetro medía 16 km.
El shōgun exigía que los daimyō proporcionaran materiales de construcción o finanzas, un método que el shogunato utilizaba para mantener bajo control los poderes de los daimyō . Grandes piedras de granito se trasladaban desde lejos; el tamaño y el número de las piedras dependían de la riqueza de los daimyō . Los más ricos tuvieron que contribuir más. Aquellos que no proporcionaron piedras debían contribuir con mano de obra para tareas como cavar grandes fosos y aplanar colinas. La tierra extraída de los fosos se utilizaba como vertedero para la recuperación del mar o para nivelar el terreno. Así, la construcción del Castillo de Edo sentó las bases para zonas de la ciudad donde los comerciantes pudieron establecerse.
Al menos 10.000 hombres participaron en la primera fase de la construcción y más de 300.000 en la fase intermedia. [6] Cuando terminó la construcción, el castillo tenía 38 puertas. Las murallas tenían casi 20 metros (66 pies) de altura y los muros exteriores tenían 12 metros (39 pies) de altura. Se cavaron fosos que formaban círculos aproximadamente concéntricos para mayor protección. Algunos fosos llegaban hasta Ichigaya y Yotsuya , y partes de las murallas sobreviven hasta el día de hoy. Esta zona está bordeada por el mar o por el río Kanda, lo que permite el acceso de los barcos.
Varios incendios a lo largo de los siglos dañaron o destruyeron partes del castillo, siendo Edo y la mayoría de sus edificios hechos de madera.
El 21 de abril de 1701, en el Gran Corredor de los Pinos ( Matsu no Ōrōka ) del Castillo de Edo, Asano Takumi-no-kami desenvainó su espada corta e intentó matar a Kira Kōzuke-no-suke por insultarlo. Esto desencadenó los acontecimientos que involucraron a los cuarenta y siete rōnin .
Tras la capitulación del shogunato en 1867, los habitantes y el shōgun tuvieron que abandonar el local. El complejo del castillo pasó a llamarse Castillo de Tokio (東京城, Tōkei-jō ) [7] en octubre de 1868, y luego pasó a llamarse Castillo Imperial (皇城, Kōjō ) en 1869. En el año Meiji 2 (1868), el día 23 del décimo mes del calendario japonés el emperador se trasladó a Tokio y el castillo de Edo se convirtió en palacio imperial. [8]
Un incendio consumió el antiguo Castillo de Edo la noche del 5 de mayo de 1873. El área alrededor de la antigua torre del homenaje, que ardió en el incendio de Meireki de 1657 , se convirtió en el sitio del nuevo Castillo del Palacio Imperial (宮城, Kyūjō ) , construido en 1888. Algunos edificios del período Tokugawa que aún estaban en pie fueron destruidos para dejar espacio a nuevas estructuras para el gobierno imperial. El edificio del palacio imperial en sí, sin embargo, se construyó en el distrito de Nishinomaru , no en el mismo lugar que el palacio del shōgun en el distrito de Honmaru .
El sitio sufrió daños sustanciales durante la Segunda Guerra Mundial y durante la destrucción de Tokio en 1945.
Hoy el sitio es parte del Palacio Imperial de Tokio . El gobierno declaró la zona sitio histórico y ha tomado medidas para restaurar y preservar las estructuras restantes del Castillo de Edo.
El plano del castillo de Edo no sólo era grande sino también elaborado. Los terrenos se dividieron en varios barrios o ciudadelas. El Honmaru estaba en el centro, con el Ninomaru (segundo complejo), Sannomaru (tercer complejo) extendiéndose hacia el este; el Nishinomaru (complejo oeste) flanqueado por Nishinomaru-shita (sección exterior) y Fukiage (complejo cortafuegos); y el Kitanomaru (complejo norte). Los distintos barrios estaban divididos por fosos y grandes muros de piedra, sobre los que se construyeron diversas torres del homenaje , casas de defensa y torres. Al este, más allá del Sannomaru , había un foso exterior que rodeaba los distritos de Otomachi y Daimyō-Kōji . Se construyeron muros de piedra Ishigaki alrededor de Honmaru y el lado este de Nishinomaru . Se podía llegar a cada barrio a través de puentes de madera, que estaban protegidos por puertas a ambos lados. La circunferencia está sujeta a debate, con estimaciones que oscilan entre 6 y 10 millas. [9]
Con la imposición del sistema sankin-kōtai en el siglo XVII, se hizo conveniente que los daimyōs establecieran su residencia en Edo, cerca del shōgun . Alrededor de los recintos interiores del castillo estaban las residencias de los daimyōs , la mayoría de los cuales se concentraban en la puerta exterior Sakurada al sureste y en los distritos de Ōtemachi y Daimyō-Kōji al este del castillo dentro del foso exterior. Algunas residencias también estaban dentro de los fosos interiores en el Nishinomaru exterior .
Las mansiones eran grandes y muy elaboradas, sin reparar en gastos para construir palacios con jardines japoneses y múltiples puertas. Cada bloque tenía de cuatro a seis mansiones, que estaban rodeadas de acequias para el drenaje. [10] A los daimyō con menor riqueza se les permitió establecer sus casas, llamadas banchō , al norte y al oeste del castillo.
Al este y al sur del castillo había secciones reservadas para los comerciantes, ya que esta zona se consideraba no apta para residencias. El distrito de entretenimiento Yoshiwara también estuvo allí.
El castillo de Edo estaba protegido por múltiples puertas de madera grandes y pequeñas ( mon ), construidas entre los huecos del muro de piedra. Había 36 puertas principales . No quedan muchos en los fosos exteriores , porque constituían un peligro para el tráfico. Dado que el barrio central es ahora el Palacio Imperial de Tokio , algunas puertas de los fosos interiores están bien mantenidas y se utilizan como puntos de control de seguridad.
En los viejos tiempos, "Ote-mon" era la puerta principal y la más fuertemente armada. Había 3 puertas más por las que pasarías después de "Ote-mon" para llegar a los residentes del Shogun . Hoy, "Nishinomaru-mon" es la entrada principal al Palacio. Sin embargo, el puente gemelo "Nijubashi" que se encuentra frente a él es más famoso que la propia puerta, por lo que a la entrada del palacio a menudo se la conoce públicamente como "Nijubashi".
El director francés François Caron, de la colonia holandesa de Dejima, ofrece un relato como testigo ocular . Describió que las puertas y los patios estaban dispuestos de tal manera que confundieran a un extraño. Caron notó que las puertas no estaban colocadas en línea recta, sino escalonadas, lo que obligaba a una persona a girar 90 grados para pasar a la siguiente puerta. [9] Este estilo de construcción de las puertas principales se llama masugata (que significa "cuadrado"). Como señaló Caron, la puerta consistía en un patio o recinto de forma cuadrada y una puerta de entrada de dos pisos a la que se ingresaba a través de tres kōrai-mon techados . El watari-yagura-mon fue construido en ángulos adyacentes a cada lado dentro de la puerta. [11] Todas las puertas principales tenían grandes vigas que enmarcaban el punto de entrada principal y fueron construidas para impresionar y proclamar el poder del shogunato.
Los relatos sobre cuántos hombres armados sirvieron en el castillo de Edo varían. El gobernador general español de Filipinas, Rodrigo de Vivero y Velasco , dio un relato como testigo ocular en 1608-1609, describiendo las enormes piedras que formaban los muros y una gran cantidad de personas en el castillo. Afirmó haber visto 20.000 sirvientes entre la primera puerta y el palacio del shōgun . Pasó por dos filas de 1.000 soldados armados con mosquetes , y por la segunda puerta fue escoltado por 400 hombres armados. Pasó por establos que aparentemente tenían espacio para 200 caballos y una armería que almacenaba armas suficientes para 100.000 hombres. [12]
El Honmaru (本丸, también escrito Hommaru ) era la parte central e interna del castillo que contenía la torre del homenaje y la residencia del shōgun . Los majestuosos y lujosos edificios principales del Honmaru , que constan de los pasillos exterior, central e interior, fueron dicho [ ¿por quién? ] haber cubierto un área de 33.000 metros cuadrados (360.000 pies cuadrados) durante la era Kan-ei (1624-1644). Rodeando a Honmaru había muros cortina, con 11 torreones, 15 casas de defensa y más de 20 puertas.
Honmaru fue destruido varias veces por el fuego y reconstruido después de cada incendio. La torre del homenaje y el palacio principal fueron destruidos en 1657 y 1863, respectivamente, y no reconstruidos. Aún existen algunos restos, como el torreón Fujimi-yagura y la casa de defensa Fujimi-tamon .
El Honmaru estaba rodeado de fosos por todos lados. Al norte separando a Honmaru de los Kitanomaru estaban los Inui-bori y los Hirakawa-bori , al este separando a los Ninomaru estaba el Hakuchō-bori , y al oeste y al sur separando a los Nishinomaru estaban los Hasuike-bori y Hamaguri-bori . La mayoría de ellos todavía existen, aunque el Hakuchō-bori se ha completado parcialmente desde la era Meiji.
Kitahanebashi- mon (北桔橋門, "Puerta del puente levadizo del norte") es la puerta norte del barrio de Honmaru , frente al barrio de Kitanomaru al otro lado de la calle Daikan-cho. También está construido como una puerta masu al igual que Ōte-mon y Hirakawa-mon , y tiene un watari-yagura-mon en un ángulo izquierdo. El puente frente a la puerta, que alguna vez fue un puente levadizo durante el período Edo, ahora está fijado al suelo. Los cierres metálicos utilizados para tensar el puente todavía están sujetos al techo de la puerta.
La torre o torre del homenaje principal (conocida como tenshu-dai (天守台) ) estaba en la esquina norte del barrio de Honmaru . Kitahanebashi-mon está justo al lado y era una de las principales puertas de entrada a esta parte más interna. Las medidas son 41 metros (135 pies) de ancho de este a oeste, 45 metros (148 pies) de largo de norte a sur y 11 metros (36 pies) de alto. Sobre esta base solía haber una torre del homenaje de cinco pisos que tenía 51 metros (167 pies) de altura y, por lo tanto, era la torre de castillo más alta de todo Japón y simbolizaba el poder del shōgun . La torre del homenaje y sus múltiples tejados fueron construidos en 1607 y adornados con oro. Fue destruido en el incendio de Meireki de 1657 y no reconstruido. Lo único que queda son los cimientos de la torre del homenaje.
A pesar de esto, las películas jidaigeki (como Abarenbō Shōgun ) ambientadas en Edo generalmente describen el castillo de Edo como si tuviera una torre del homenaje, y lo sustituyen por el castillo de Himeji para ese propósito.
En 2004 se fundó una "Asociación de Reconstrucción Edo-jo" (NPO江戸城再建) sin fines de lucro con el objetivo de una reconstrucción históricamente correcta de al menos la torre del homenaje principal. En marzo de 2013, Naotaka Kotake, líder del grupo, dijo que "la capital necesita un edificio simbólico" y que el grupo planeaba recolectar donaciones y firmas en una petición con la esperanza de reconstruir la torre. Se había elaborado un plano de reconstrucción basándose en documentos antiguos. La Agencia de la Casa Imperial no había indicado si apoyaría el proyecto. [13] [14]
El palacio residencial Honmaru (本丸御殿, honmaru-goten ) y los jardines del shōgun y su corte se construyeron alrededor del castillo en el área de Honmaru . Consistía en una serie de edificios de bajo nivel, conectados por pasillos y congregados alrededor de varios jardines, patios o separados, similares a las estructuras que se pueden ver hoy en el Castillo Nijō en Kioto. Estas estructuras se utilizaron para fines residenciales o gubernamentales, como audiencias.
El Palacio Honmaru tenía un piso de altura y constaba de tres secciones:
Varios incendios destruyeron el Palacio Honmaru con el tiempo y fue reconstruido después de cada incendio. En el lapso de 1844 a 1863, Honmaru experimentó tres incendios. Después de cada incendio, el shōgun se trasladó a las residencias de Nishinomaru por el momento hasta que se completara la reconstrucción. Sin embargo, en 1853 tanto Honmaru como Nishinomaru se incendiaron, lo que obligó al shōgun a mudarse a una residencia daimyō . El último incendio se produjo en 1873, tras el cual el palacio no fue reconstruido por el nuevo gobierno imperial. Detrás del Palacio Honmaru estaba la torre del homenaje principal. Además de ser la ubicación de la torre del homenaje y el palacio, Honmaru también era el sitio del tesoro. Al otro lado del palacio se encontraban tres almacenes que lindaban con una muralla. La entrada era pequeña, hecha de madera gruesa y fuertemente vigilada. Detrás del muro había una profunda caída hasta el foso de abajo, lo que hacía que el área fuera segura.
El Fujimi-yagura (富士見櫓, " torre de observación del monte Fuji ") se encuentra en la esquina sureste del recinto Honmaru y tiene tres pisos de altura. Fujimi-yagura es una de las tres únicas torres que quedan de la ciudadela interior del castillo de Edo, de un total de once originalmente. Las otras torres que quedan son Fushimi-yagura (junto al puente de acero superior de Nijūbashi ) y Tatsumi-nijyu-yagura (en la esquina del foso Kikyō-bori junto a la puerta Kikyō-mon ). También se le llama torreón "todo frontal" porque todos los lados se ven iguales desde todas las direcciones. Se cree que alguna vez se podía ver el monte Fuji desde esta torre del homenaje, de ahí el nombre. Dado que la torre principal del castillo de Edo fue destruida en 1657 y no reconstruida, el Fujimi-yagura asumió su papel y fue un edificio importante después de ser construido en 1659 durante el período Edo. Aproximadamente 150 a 160 metros (490 a 520 pies) al norte del Fujimi-yagura se encuentra el antiguo sitio del corredor Matsu no Ōrōka , escenario de dramáticos acontecimientos en 1701 que llevaron al incidente de los cuarenta y siete rōnin .
La casa de defensa Fujimi-tamon (富士見多聞) está a unos 120 a 130 metros (390 a 430 pies) al norte de Matsu no Ōrōka . Esta casa de defensa se encuentra encima de grandes muros de piedra con vistas al Hasuike-bori (foso en el que crecen lotos). Aquí se almacenaban armas y herramientas. Durante el período Edo, se construyeron torreones dobles y triples ( yagura ) en puntos estratégicos sobre el muro de piedra que rodeaba Honmaru . Entre cada torre del homenaje, se erigió una casa de defensa (llamada tamon ) con fines defensivos. Una vez hubo 15 de estas casas en Honmaru , de las cuales solo existe el Fujimi-tamon .
Al norte del Fujimi-tamon se encuentra el ishimuro (石室, "bodega de piedra") , en una pendiente. Tiene unos 20 metros cuadrados (220 pies cuadrados). Se desconoce su finalidad precisa, pero como está cerca de la antigua zona de almacenamiento interior del palacio, se cree que se utilizó para almacenar suministros y documentos para el shogunato.
Shiomi-zaka (潮見坂) es una pendiente que corre junto al actual edificio del Departamento de Música Imperial hacia el recinto de Ninomaru . En la antigüedad aparentemente se podía ver el mar desde aquí, de ahí su nombre.
Al pie del Shiomi-zaka, en el lado oriental del Honmaru , se encuentra el Ninomaru (二の丸, segundo recinto) del Castillo de Edo. En 1639 se construyó un palacio para los herederos de los shōguns Tokugawa en la zona oeste (perímetro occidental) y en 1630 se informa que al sureste se encontraba un jardín diseñado por Kobori Enshū , quien fue el fundador del paisajismo japonés. Varios incendios destruyeron lo que había aquí y no fue reconstruido. Aparte del palacio Honmaru , Ninomaru estaba rodeado por 7 torreones, 8 casas de defensa, aproximadamente 10 puertas y otras casetas de vigilancia. El Tenjin-bori separa una parte del Ninomaru del Sannomaru .
Se llevaron a cabo varias renovaciones a lo largo de los años hasta la era Meiji. Desde entonces se ha creado un jardín completamente nuevo alrededor del antiguo estanque del período Edo. Sólo el Hyakunin-bansho y el Dōshin-bansho siguen en pie.
El dōshin-bansho (同心番所) es una caseta de vigilancia. Había una gran caseta de vigilancia dentro del Ōte-mon donde se encuentra la seguridad actual. El pasillo que va hacia el oeste desde la caseta de vigilancia se vuelve más estrecho dentro de los muros de piedra de ambos lados. El dōshin-bansho está en el lado derecho después de este pasadizo. Aquí es donde estaban apostados los guardias samuráis para vigilar los terrenos del castillo.
Hay un gran muro de piedra frente al Dōshin-bansho , que es la base de la torre del homenaje Ōte-sanno-mon watari-yagura . El edificio largo a la izquierda en el lado sur de esta fundación es el hyakunin-bansho (百人番所) . El Hyakunin-bansho se llama así porque albergaba a un centenar de guardias estrechamente asociados con el clan Tokugawa.
El gran muro de piedra frente al Hyakunin-bansho es todo lo que queda de Naka-no-mon watari-yagura (Puerta Interior). Este edificio en el lado interior derecho de la puerta es el Ō-bansho (大番所) . Como se decía que el recinto Honmaru comenzaba justo detrás de la puerta Naka-no-mon , el Ō-bansho probablemente jugó un papel clave en la seguridad del Castillo de Edo.
Suwa -no-Chaya (諏訪の茶屋) es una casa de té que estuvo en el jardín Fukiage durante el período Edo. Después de varias reubicaciones en la era Meiji, hoy se encuentra en el moderno Jardín Ninomaru .
El sannomaru (三の丸, tercer recinto) es el recinto más oriental junto al Ninomaru , separado por el Tenjin-bori . Ōte-bori está al norte, y luego hacia el sur está Kikyō-bori .
Una pendiente empinada, Bairin-zaka (梅林坂) , corre desde el este de Honmaru hacia Hirakawa-mon frente al actual edificio del Departamento de Archivos y Mausolea. Se dice [ ¿quién? ] que Ōta Dōkan plantó varios cientos de ciruelos en 1478 en dedicación a Sugawara no Michizane . Se dice que Dōkan construyó aquí el Sanno-Gongendō, donde había dos santuarios cuando el clan Tokugawa ocupó el lugar. Con la construcción del Honmaru del Castillo de Edo, el santuario dedicado a Sugawara no Michizane se trasladó a Kojimachi Hirakawa-chō y más tarde pasó a ser conocido como Santuario Hirakawa. El Santuario Sanno se trasladó primero a Momijiyama del Castillo de Edo y se convirtió en su santuario tutelar, pero fue trasladado nuevamente. Hoy en día se le conoce como Hie Shrine .
Se dice que Hirakawa-mon (平川門) fue la puerta principal al Sannomaru del Castillo de Edo. También se dice que fue la puerta lateral para las sirvientas y por eso se la llamó Otsubone-mon . La forma de esta puerta está en la masugata , similar a la Ōte-mon . Sin embargo, un watari-yagura-mon está construido en un ángulo izquierdo adyacente dentro del kōrai-mon , de los cuales tiene dos. El otro kōrai-mon está al oeste de watari-yagura-mon , que se usaba como "puertas de los inmundos" para los difuntos y criminales dentro del castillo. [11] Fuera de esta puerta hay un puente de madera con barandillas coronadas con giboshi, tapas ornamentales.
Ōte-mon (大手門, "Gran Puerta de la Mano") era la puerta principal del castillo. Durante el reinado del segundo shōgun Tokugawa Hidetada , el castillo fue reparado en la década de 1620 y se dice que la puerta tomó su forma actual en ese momento, con la ayuda de Date Masamune , señor del castillo de Sendai, y Soma Toshitane, señor de Castillo Nakamura.
Un incendio en Edo destruyó el Ōte-mon en enero de 1657, pero fue reconstruido en noviembre de 1658. Fue gravemente dañado dos veces, en 1703 y 1855 , por fuertes terremotos, y fue reconstruido para permanecer en pie hasta la era Meiji. Se llevaron a cabo varias reparaciones después de la era Meiji, pero los daños causados por el gran terremoto de Kantō de septiembre de 1923 llevaron al desmantelamiento del watari-yagura (渡り櫓) y a la reconstrucción de los muros de piedra a cada lado de la puerta en 1925.
El watari-yagura fue incendiado por completo durante la Segunda Guerra Mundial el 30 de abril de 1945. La restauración se llevó a cabo desde octubre de 1965 hasta marzo de 1967, para reparar el kōrai -mon y sus muros, y se reconstruyó el Ōte-mon .
El tatsumi-yagura (巽櫓) , también conocido como sakurada-yagura (桜田櫓) , es una torre del homenaje de dos pisos en la esquina más oriental de Sannomaru y la única torre del homenaje que aún queda en ella.
Una de las pocas puertas que quedan de Ninomaru es la kikyō-mon (桔梗門) , que también se conoce como Sakurada-mon interior , a diferencia de Sakurada-mon (exterior) en el sur. La arquitectura de la torre es una puerta y es de estilo kōrai .
El nishinomaru (西の丸, barrio occidental) fue la ubicación de los palacios y residencias del shōgun retirado y del heredero aparente durante un tiempo. La parte exterior del Nishinomaru hacia el este (hoy Jardines Exteriores del Palacio Imperial) era el sitio de varias residencias de daimyōs . El Nishinomaru limita al oeste con fosos como el Dōkan-bori , Sakurada-bori y Gaisen-bori al sur, Kikyō-bori y Hamaguri-bori al norte. Después de cada incendio en Honmaru , el shōgun normalmente se trasladaba a Nishinomaru , aunque también fue destruido por un incendio en 1853. El 5 de mayo de 1873, la residencia Nishinomaru se incendió. En su lugar se construyó el palacio imperial en la era Meiji.
Protegiendo a Nishinomaru desde el sur está el gran Sakurada-mon exterior (桜田門) . Esta puerta no debe confundirse con el Sakurada-mon interior , también conocido como Kikyo-mon entre Nishinomaru y Sannomaru .
Dos puentes conducían sobre los fosos. Los puentes que alguna vez fueron de madera y con arcos, fueron reemplazados por modernas estructuras de piedra y hierro fundido en la era Meiji. Los puentes alguna vez estuvieron protegidos por puertas en ambos extremos, de las cuales sólo ha sobrevivido la Nishinomaru -mon, que es la puerta principal del actual Palacio Imperial.
El puente en primer plano solía llamarse Nishinomaru Ōte-bashi (西の丸大手橋) , mientras que el de atrás se llamaba Nishinomaru Shimojō-bashi (西の丸下乗橋) .
Después de su reemplazo en la era Meiji, el puente ahora se llama Puente de Piedra de la Puerta Principal del Palacio Imperial (皇居正門石橋, kōkyo seimon ishibashi ) y Puente de Hierro de la Puerta Principal del Palacio Imperial (皇居正門鉄橋, kōkyo seimon tekkyō ) , respectivamente. El puente de hierro también se conoce como Nijūbashi (二重橋, literalmente "puente doble") , porque el puente de madera original fue construido encima de un puente auxiliar debido a la profundidad del foso. El puente de piedra también se llama Meganebashi (眼鏡橋, literalmente "Puente de gafas") debido a su forma. [16] Sin embargo, ambos puentes a menudo se denominan colectivamente erróneamente Nijūbashi. [17]
Hoy en día ambos puentes están cerrados al público excepto el 2 de enero y el Cumpleaños del Emperador .
Fushimi-yagura (伏見櫓) es una torre del homenaje de dos pisos que todavía existe en la esquina occidental que conduce hacia el interior de Nishinomaru , flanqueada por dos galerías ( tamon ) a cada lado. Es la única torre del homenaje que queda en Nishinomaru . Proviene originalmente del Castillo Fushimi en Kioto.
(坂下門, Sakashita-mon) originalmente miraba hacia el norte, pero se cambió para mirar hacia el este en la era Meiji. Esta puerta de la torre domina Hamaguri-bori . El asesinato de Andō Nobumasa , miembro del Consejo de Ancianos del shōgun , ocurrió fuera de esta puerta.
Momijiyama (紅葉山, "Montaña de Arce") es un área en el norte de Nishinomaru . La zona tenía santuarios dedicados a antiguos shōguns en los que se llevaban a cabo ceremonias en su memoria y se celebraban con regularidad.
Tokugawa Ieyasu construyó una biblioteca en 1602 dentro de la glorieta Fujimi del castillo con muchos libros que obtuvo de una antigua biblioteca en Kanazawa. En julio de 1693, se construyó una nueva biblioteca en Momijiyama ( Momijiyama Bunko ).
Los llamados "Momijiyama Bunkobon" son los libros de esa biblioteca, que hoy se conservan en los Archivos Nacionales de Japón . Este grupo se compone principalmente de libros publicados durante la dinastía Song , libros coreanos que anteriormente estaban en posesión de la biblioteca Bunko de Kanazawa, libros presentados por la familia Hayashi como obsequio y copias en limpio de libros compilados por el gobierno de Tokugawa. [18] [19]
El fukiage (吹上, "limpio") es el área occidental que se convirtió en un cortafuegos después del gran incendio de Meireki de 1657. El Fukiage está rodeado por el Dōkan-bori hasta el Nishinomaru al este, el Sakurada-bori al este al sur, el Hanzō-bori al oeste, el Chidorigafuchi al noroeste y el Inui-bori al norte.
El Inui-mon (乾門) estaba en el área de Nishinomaru junto a la actual sede de la Agencia de la Casa Imperial y se llamaba Nishinomaru Ura-mon . Fue trasladado a su ubicación actual entre los jardines Kitanomaru y Fukiage en la era Meiji. Debe su nombre a que se encontraba en la parte noroeste de los terrenos del Palacio Imperial.
El Hanzōmon (半蔵門) es una puerta de estilo kōrai . La antigua puerta fue destruida por un incendio durante la Segunda Guerra Mundial. La Puerta Wadakura fue trasladada aquí en su lugar. El Hanzō-mon es la única puerta al área de Fukiage desde el exterior en la actualidad.
El Kitanomaru (北の丸) es el recinto norte junto al Honmaru . Fue utilizado como jardín medicinal ( Ohanabatake ) durante el gobierno del shōgun . Durante el siglo XVII también estuvo allí la residencia Suruga Dainagon, que fue utilizada por ramas colaterales del clan Tokugawa. Hoy este sitio es la ubicación del parque público Kitanomaru . No queda mucho de la época del Castillo de Edo a excepción de dos puertas, Shimizu-mon y más al norte, Tayasu-mon .
Kitanomaru está rodeado de fosos. Los Inui-bori y Hirakawa-bori al sur lo separan de Honmaru y Chidorigafuchi al oeste.
Muchos topónimos de Tokio derivan del Castillo de Edo. Ōtemachi (大手町, "la ciudad frente a la gran puerta") , Takebashi (竹橋, "el puente de bambú") , Toranomon (虎ノ門, "la puerta del tigre") , Uchibori Dōri (内堀通り, "la calle del foso interior" ) , Sotobori Dōri (外堀通り, "Calle del foso exterior") y Marunouchi (丸の内, "Dentro del recinto") son ejemplos.
35°41′18″N 139°45′16″E / 35.688324°N 139.754389°E / 35.688324; 139.754389
