La Kasbah ( en árabe : قصبة , qaṣba , que significa ciudadela ) es la ciudadela de Argel en Argelia y el barrio tradicional que se agrupa a su alrededor. En 1992, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ( UNESCO ) proclamó la Kasbah de Argel como Patrimonio Cultural de la Humanidad , ya que "hay restos de la ciudadela, antiguas mezquitas y palacios de estilo otomano, así como los restos de una estructura urbana tradicional asociada con un sentido de comunidad profundamente arraigado". [1]
Etimología
En términos más generales, una kasbah es la ciudadela amurallada de muchas ciudades y pueblos del norte de África. [2] El nombre llegó al inglés a partir del francés a fines del siglo XIX (el Oxford English Dictionary indica 1895) y se puede escribir "kasbah" o "casbah". [3]
En 1839, poco después de la conquista francesa, el gobernador francés se trasladó a Dar Hassan Pacha. En 1860, Napoleón III y Eugenia de Montijo la visitaron. [4] Antes del dominio francés , la casbah contenía alrededor de 13 Jama Masjids , 109 mezquitas, 32 mausoleos y 12 Zawiyas , un total de 166 edificios relacionados con la religión. Sin embargo, la mayoría de estos edificios religiosos fueron destruidos durante la ocupación. En 1862, solo quedaban nueve Jama Masjids, 19 mezquitas, 15 mausoleos y cinco Zawiyas. Muchas mezquitas, como la mezquita Ketchauoua y la mezquita Berrani , se convirtieron en edificios con fines no islámicos, como cuarteles militares e iglesias. [5]
La Casbah desempeñó un papel central durante la Guerra de Independencia de Argelia (1954-1962). Durante los primeros años de la guerra, la Casbah fue el epicentro de la planificación de la insurgencia del Frente de Liberación Nacional (FLN), desde donde se planearon y ejecutaron ataques contra ciudadanos franceses y agentes de las fuerzas del orden en Argelia en ese momento. Para contrarrestar sus esfuerzos, las autoridades francesas lanzaron operaciones en la Casbah durante la Batalla de Argel .
Estado actual
La ANSS, la agencia de conservación del gobierno argelino, informó que 373 edificios de la Casbah se han derrumbado. De los 1.816 edificios que quedan, el 40% están en ruinas o en estado crítico y el 10% están tapiados. [6]
Reuters informó en agosto de 2008 que la Casbah se encontraba en estado de abandono y que ciertas zonas corrían el riesgo de derrumbarse. [7]
Las autoridades argelinas señalan la edad, el abandono y la superpoblación como los principales factores que contribuyen a la degeneración. La superpoblación hace que el problema sea especialmente difícil de resolver debido al esfuerzo que supondría reubicar a los residentes. Se estima que hay entre 40.000 y 70.000 personas, aunque es difícil estar seguro debido al número de ocupantes ilegales en edificios vacíos. [8] Una de las razones por las que el gobierno quiere mejorar las condiciones de la Casbah es que es un escondite potencial para criminales y terroristas. A finales de la década de 1950 y durante la insurrección civil y la lucha contra el dominio colonial francés, fue el escondite del Ejército de Liberación Nacional (Argelia) .
El conservacionista Belkacem Babaci describió la situación como difícil, pero no insuperable, diciendo: “Todavía creo que es posible salvarlo, pero es necesario vaciarlo y encontrar personas calificadas que respeten el estilo y los materiales. Es un gran desafío”. [9] Los proyectos de restauración se han visto plagados de demoras y corrupción endémica. [6]
Casbah de Argel
Palacio de la Casbah (hammam)
Paisaje urbano
La arquitectura interior de una casa Casbah
Puerto pesquero al pie de la Casbah
Una fuente en la Casbah
Interior de un palacio de la Casbah
Techo de un edificio de la Casbah
Cambio climático
Dado que la Casbah de Argel es un hito costero, es vulnerable al aumento del nivel del mar . En 2022, el Sexto Informe de Evaluación del IPCC lo incluyó en la lista de sitios culturales africanos que estarían amenazados por inundaciones y erosión costera para fines de siglo, pero solo si el cambio climático siguiera el RCP 8.5 , que es el escenario de emisiones de gases de efecto invernadero altas y en continuo aumento asociadas con un calentamiento de más de 4 °C. [10] y ya no se considera muy probable. [11] [12] Los otros escenarios, más plausibles, dan como resultado niveles de calentamiento más bajos y, en consecuencia, un menor aumento del nivel del mar: sin embargo, el aumento del nivel del mar continuaría durante unos 10.000 años en todos ellos. [13] Incluso si el calentamiento se limita a 1,5 °C, se espera que el aumento global del nivel del mar supere los 2-3 m (7-10 pies) después de 2000 años (y los niveles de calentamiento más altos verán aumentos mayores para entonces), superando en consecuencia los niveles de 2100 de aumento del nivel del mar bajo RCP 8.5 (~0,75 m (2 pies) con un rango de 0,5-1 m (2-3 pies)) mucho antes del año 4000. Por lo tanto, es cuestión de tiempo antes de que la Casbah de Argel se vea amenazada por los niveles de agua, a menos que pueda protegerse mediante esfuerzos de adaptación como muros marinos . [14]
En la cultura popular
La Casbah de Argel juega un papel central en la película francesa de 1937 Pépé le Moko y en la película estadounidense de 1938 Argel , en la que el famoso ladrón de joyas Pepe le Moko, interpretado por Jean Gabin en la versión francesa y Charles Boyer en la versión estadounidense, se esconde allí después de un atraco en Francia, y se convierte en un líder local, pero a medida que pasa el tiempo, comienza a sentirse atrapado en el distrito. Aunque en la película estadounidense, Boyer nunca le dijo a su coprotagonista Hedy Lamarr "Ven conmigo a la Casbah", esta línea estaba en el tráiler de la película de Hollywood, y se le quedaría grabada, gracias a generaciones de imitadores y parodias de Looney Tunes . [15] [16]
El papel de Boyer como Pepe Le Moko ya era mundialmente famoso cuando el animador Chuck Jones basó el personaje de Pepé Le Pew , el zorrillo romántico presentado en la caricatura Odor-able Kitty de Warner Bros. de 1945 , en Boyer, su voz, imitada por Mel Blanc , y la frase "Ven conmigo a la Casbah" de su actuación más conocida. [15]
La Casbah de Argel juega un papel central en la película de guerra italo-argelina de 1966 La batalla de Argel , coescrita y dirigida por Gillo Pontecorvo .
^ "Kasbah de Argel". Convención del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Archivado desde el original el 2022-09-01 . Consultado el 2024-09-21 .
^ "Traductor de nombres árabes". Archivado el 14 de agosto de 2014 en Wayback Machine . "La kasbah (árabe: قصبة, qaṣba, que significa ciudadela (fortaleza)) es específicamente la ciudadela de Argel en Argelia y el barrio tradicional que se agrupa a su alrededor. En términos más generales, una kasbah es la ciudadela amurallada de muchas ciudades y pueblos del norte de África".
^ Tanya Reinhart Israel/Palestina: Cómo poner fin a la guerra de 1948 2011- Página 151 "El ejército israelí consideraba que el campo de refugiados de Yenín y la Casbah de Nablus eran las zonas más difíciles de conquistar. Los preparativos para apoderarse de estas zonas comenzaron mucho antes. En enero de 2002, Amir Oren informó en Ha'aretz que..."
^ ab "Interior del Palacio de los Gobernadores, Argel, Argelia". Biblioteca Digital Mundial . 1899. Archivado desde el original el 9 de enero de 2018. Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
^ "دويرات القصبة تحتضّر ومساجدها العتيقة مهدّدة بالاندثار.. فهل من مغيث؟" [Las ciudades de Kasbah están muriendo y sus antiguas mezquitas están amenazadas de extinción. ¿Hay alguien que pueda ayudar?]. El Mihwar (en árabe). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
^ ab Foroudi, Layli (19 de marzo de 2020). "Los argelinos luchan por salvar la Casbah del desmoronamiento". Archivado el 6 de marzo de 2021 en Wayback Machine . Apollo .
^ Maclean, William (31 de agosto de 2008). "¿Un rayo de esperanza para la Casbah en ruinas de Argelia?". Reuters. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
^ "Renovación de la Casbah de Argel". Canal de Argelia . Archivado desde el original el 2021-06-29 . Consultado el 2024-09-21 .
^ "La Casbah se derrumba en medio de la agitación de Argelia". The Wall Street Journal . 5 de julio de 2007. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
^ Trisos, CH, IO Adelekan, E. Totin, A. Ayanlade, J. Efitre, A. Gemeda, K. Kalaba, C. Lennard, C. Masao, Y. Mgaya, G. Ngaruiya, D. Olago, NP Simpson y S. Zakieldeen 2022: Capítulo 9: África Archivado el 6 de diciembre de 2022 en Wayback Machine . En Cambio climático 2022: impactos, adaptación y vulnerabilidad Archivado el 28 de febrero de 2022 en Wayback Machine . [H.-O. Pörtner, DC Roberts, M. Tignor, ES Poloczanska, K. Mintenbeck, A. Alegría, M. Craig, S. Langsdorf, S. Löschke, V. Möller, A. Okem, B. Rama (eds.)]. Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido y Nueva York. págs. 2043–212. ISBN 978-1-0094-4538-2
^ Hausfather, Zeke; Peters, Glen (29 de enero de 2020). «Emisiones: la historia de que todo sigue igual es engañosa». Nature . 577 (7792): 618–620. Bibcode :2020Natur.577..618H. doi : 10.1038/d41586-020-00177-3 . PMID 31996825.
^ Hausfather, Zeke; Peters, Glen (20 de octubre de 2020). «RCP8.5 es un escenario problemático para las emisiones a corto plazo». PNAS . 117 (45): 27791–27792. doi : 10.1073/pnas.2017124117 . PMC 7668049 .
^ Resumen técnico. En: Cambio climático 2021: Bases físicas. Contribución del Grupo de trabajo I al Sexto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (PDF) . IPCC. Agosto de 2021. pág. TS14. Archivado (PDF) del original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
^ IPCC, 2021: "Resumen para responsables de políticas". Archivado el 11 de agosto de 2021 en Wayback Machine . En: "Cambio climático 2021: la base científica física. Contribución del Grupo de trabajo I al sexto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático". Archivado el 26 de mayo de 2023 en Wayback Machine . [Masson-Delmotte, V., P. Zhai, A. Pirani, SL Connors, C. Péan, S. Berger, N. Caud, Y. Chen, L. Goldfarb, MI Gomis, M. Huang, K. Leitzell, E. Lonnoy, JBR Matthews, TK Maycock, T. Waterfield, O. Yelekçi, R. Yu y B. Zhou (eds.)]. Cambridge University Press, Cambridge. págs. 3−32. doi:10.1017/9781009157896.001.
^ ab Miller, Frank (28 de septiembre de 2006). Los 50 actores más inolvidables de la era de los estudios: protagonistas masculinos. San Francisco: Chronicle Books . p. 29. ISBN978-0-8118-5467-2.
^ Boller, Jr., Paul F.; George, John (18 de mayo de 1989). They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, and Misleading Attributions [Nunca lo dijeron: un libro de citas falsas, citas erróneas y atribuciones engañosas]. Nueva York: Oxford University Press. pág. 9. ISBN.978-0-1980-2222-0.
Enlaces externos
Busque casbah de argel en Wikcionario, el diccionario libre.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Casbah de Argel .
Imágenes de la Casbah de Argel en el archivo patrimonial digital de Manar al-Athar
Smith, Craig S. (23 de julio de 2006). "El desmoronamiento de la Casbah". The New York Times . Consultado el 8 de febrero de 2008 .
Hammer, Joshua (julio de 2007). "Salven la Casbah". Smithsonian . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2009 .
