stringtranslate.com

Carta Magna Santo Grial

Magna Carta Holy Grail (alternativamente escrito y estilizado como Magna Carta... Holy Grail ) [3] es el duodécimo álbum de estudio del rapero estadounidense Jay-Z . Se puso a disposición en un principio para descarga digital gratuita para los clientes de Samsung a través de la aplicación Jay-Z Magna Cartael 4 de julio de 2013. Fue lanzado para la venta minorista el 8 de julio de 2013 por Roc Nation , Roc-A-Fella y Universal Music Distribution , así como el lanzamiento final de Roc-A-Fella antes de que el sello cerrara. El álbum cuenta con apariciones especiales de Justin Timberlake , Nas , Rick Ross , Frank Ocean y Beyoncé . La mayor parte del álbum fue producido por Timbaland y Jerome "J-Roc" Harmon , mientras que otros productores incluyeron a Boi-1da , Mike Will Made It , Hit-Boy , Mike Dean , No ID , The-Dream , Swizz Beatz y Pharrell Williams , entre otros. El álbum fue promocionado a través de varios comerciales presentados por Samsung y no fue precedido por ningún sencillo minorista.

El álbum generó tres sencillos exitosos, "Holy Grail", " Tom Ford " y " Part II (On the Run) " con Beyoncé. Muchas otras canciones del álbum lograron éxito en las listas, incluidas " FuckWithMeYouKnowIGotIt ", " Oceans ", " Heaven " y " Picasso Baby ". Además, el álbum fue respaldado por tres giras de conciertos: Legends of the Summer (co-encabezada por Justin Timberlake ), Magna Carter World Tour y On the Run Tour (co-encabezada por su esposa Beyoncé ).

Tras su lanzamiento, Magna Carta... Holy Grail recibió críticas mixtas de los críticos musicales . Algunos elogiaron la producción y la composición del álbum, mientras que otros se mostraron decepcionados con su tema general y encontraron que muchas canciones eran repetitivas. Debutó en el número uno en el Billboard 200 de EE. UU ., vendiendo 528.000 copias en su primera semana, lo que lo convirtió en el 13.º álbum de estudio consecutivo de Jay-Z en encabezar la lista. El 2 de septiembre de 2013, se anunció que el álbum fue certificado doble platino por la RIAA , por envíos de dos millones de copias. En la 56.ª edición de los Premios Grammy anuales , el álbum fue nominado en seis categorías, ganando el premio a la Mejor colaboración de rap/canto por " Holy Grail " con Justin Timberlake.

Fondo

El 23 de septiembre de 2010, el rapero Q-Tip confirmó que estaba trabajando en el duodécimo álbum de estudio de Jay-Z, con un lanzamiento tentativo en 2011. [4] En mayo de 2012, surgieron informes de que estaba trabajando en nueva música con el productor de Roc Nation, Jahlil Beats . En una entrevista con XXL , Beats declaró: "Jay-Z y yo hemos estado yendo y viniendo. Escogió un par de canciones mías en las que está trabajando. Ni siquiera quiero decir demasiado sobre Jay, pero definitivamente estamos trabajando en algunas cosas. Ni siquiera le he enviado un montón de ritmos. Le envié mi material favorito. Me respondió de inmediato, como, 'Oye, voy a participar en esto' o 'Me gusta esto'". [5] El desarrollo del álbum se mantuvo en secreto, pero The-Dream insinuó sobre un nuevo álbum de Jay-Z en una entrevista de abril de 2013 con Hot 97. [6 ]

Antes del anuncio del álbum, Jay-Z se desempeñó como productor ejecutivo tanto de la película El gran Gatsby como de su banda sonora , El gran Gatsby: Música de la película de Baz Luhrmann , en la que él y el director de cine Baz Luhrmann trabajaron juntos durante dos años. [7] [8] [9] La canción de apertura, "100$ Bill" de Jay-Z, contiene un ritmo cortado y atornillado , elementos de electro-rap y está escrita desde la perspectiva de un Gatsby moderno, fue coescrita y producida por E*vax , la mitad del dúo de rock electrónico Ratatat . [10] [11] [12]

Grabación y producción

Timbaland proporcionó la mayor parte de la producción del álbum.

A finales de 2011, se confirmó que se habían grabado tres canciones y una de ellas contó con la participación de Frank Ocean , que terminaría siendo " Oceans ", la canción más antigua que apareció en el álbum. [13] La grabación de "Oceans" y la producción de " Holy Grail " se completaron en 2011, durante las sesiones de grabación del álbum colaborativo de Jay con Kanye West , Watch the Throne . West quería que las dos canciones aparecieran en Watch the Throne , sin embargo, Jay-Z eligió mantenerlas para Magna Carta Holy Grail . [14] Después del lanzamiento de Watch the Throne , Jay-Z decidió realizar una gira mundial de conciertos en lugar de dedicar más tiempo al álbum. Tras el final de la gira, la mayor parte de las sesiones de grabación de Magna Carta Holy Grail se llevaron a cabo en los estudios Jungle City de Alicia Keys y Swizz Beatz en Nueva York, donde Justin Timberlake y Beyoncé Knowles también estaban trabajando en sus álbumes en ese momento. Jay-Z describió el proceso de grabación como un "enfoque minimalista" para darle a Magna Carta Holy Grail una "sensación de los años 90". [15]

Mientras trabajaba en el quinto álbum de estudio de Beyoncé , su colaborador frecuente Timbaland le tocó a Jay-Z la parte instrumental de lo que se convertiría en « Picasso Baby ». Según Jay-Z, esa canción construyó el sonido del álbum. Jay-Z y Timbaland se habían distanciado después de trabajar en The Blueprint 3 , pero se reunieron para este álbum. Timbaland terminó manejando la mayor parte de la producción de Magna Carta Holy Grail . En una entrevista con BBC Radio 1 , Jay-Z declaró que si bien los dos han grabado muchas canciones en el pasado, no fue hasta Magna Carta Holy Grail que obtuvieron la química para colaborar en un proyecto completo. [15] El productor J-Roc describió «Picasso Baby» como «solo Nueva York». Le dijo a XXL que él y Timbaland «realmente estaban sintiendo la ciudad, la energía que emite» y se inspiraron en las «numerosas culturas diferentes y los diferentes dialectos o sonidos». [16]

Justin Timberlake hace tres apariciones en el álbum.

El instrumental de " FuckWithMeYouKnowIGotIt " fue iniciado por el productor Vinylz, quien se inspiró en un discurso de Pimp C que encontró en YouTube . Sampleó la voz de Pimp C para la introducción y luego creó el instrumental en poco tiempo. Después de que su compañero productor Boi-1da se sumara a la producción, la canción fue enviada a Rick Ross , quien tenía la intención de usarla para su próximo álbum. Jay-Z tenía la intención de agregarle un verso invitado, pero cuando escuchó el instrumental, quiso la pista para su álbum. Timbaland le agregó cambios adicionales antes de masterizar la versión final. [16]

En 2012, Jay-Z contactó al productor de GOOD Music, Hit-Boy, para trabajar juntos en Magna Carta Holy Grail . Hit-Boy creó el instrumental de "Somewhereinamerica", una canción que inicialmente se suponía que aparecería en el álbum debut del artista de Grand Hustle, Travis Scott . Mientras estaba en el estudio con Jay-Z, Scott tocó el instrumental para él y a Jay-Z le gustó instantáneamente. [17] El instrumental de la canción "Crown" fue hecho por la productora canadiense de 16 años WondaGurl . Ella había colaborado con Travis Scott en su mixtape Owl Pharaoh y luego produjo otra pista para su próximo álbum. A Scott le gustó el instrumental y comenzó a desarrollarlo con Mike Dean . Luego, los dos se lo dieron a Jay-Z, quien grabó "Crown" sobre él. [16]

En general, Jay-Z trabajó extensamente en la producción del álbum con productores como Swizz Beatz , Timbaland y Pharrell Williams, quienes también aparecieron en los comerciales de Samsung que promocionaban Magna Carta Holy Grail . También había trabajado en la producción del álbum con Jahlil Beats , Boi-1da, Mike Dean, Kanye West y Mike Will Made It , entre otros. [18] [19] [20] [21] También había sido visto en el estudio con varios artistas de grabación como Drake , The-Dream , Raekwon , Nas y Timberlake trabajando en el álbum. [6] [20] Mike Dean le dijo a Sowmya Krishnamurthy en MTV Hive que una lista de canciones preliminar filtrada era solo parcialmente correcta. [22] La lista de canciones final reveló apariciones especiales de Timberlake, Frank Ocean, Nas, Pharrell, Swizz Beatz, Rick Ross y Beyoncé, entre otros. [23]

Lanzamiento y promoción

El 16 de junio de 2013, durante el quinto juego de las Finales de la NBA de 2013 , Jay-Z apareció en un nuevo comercial de Samsung donde anunció que su duodécimo álbum de estudio se titularía Magna Carta Holy Grail y se lanzaría el 4 de julio de 2013. Se lo vio hablando con el productor Rick Rubin en el estudio sobre el álbum diciendo: "[Se] trata de esta dualidad de cómo navegar a través de todo esto, a través del éxito, a través de los fracasos, a través de todo esto y seguir siendo uno mismo". El comercial contó con productores que se confirmó que estarán en el álbum, incluidos Timbaland, Swizz Beatz y Pharrell Williams. El álbum estuvo disponible para descarga gratuita el 4 de julio a las 12:01 am EST, para el primer millón de usuarios de Samsung Galaxy S III , Samsung Galaxy S4 y Samsung Galaxy Note II de una nueva aplicación. [6] Poco después, Billboard dijo que el acuerdo con Samsung no contaría para las cifras de ventas utilizadas por Nielsen SoundScan para compilar sus listas. [24] El álbum fue lanzado a la venta minorista tres días después, el 7 de julio de 2013. [25]

Antes del lanzamiento del álbum, Jay-Z publicó letras seleccionadas de cada canción diariamente, a través de la aplicación Samsung. Esto incluyó " Holy Grail ", " Heaven ", " Oceans ", " Part II (On the Run) ", "BBC", "Jay Z Blue", "Versus", "La Familia", "Tom Ford", "Beach Is Better", "Crown", " Picasso Baby ", "FUTW", "Nickels & Dimes" y "SomewhereInAmerica" ​​en orden. [26] [27] [28] El 3 de julio de 2013, la portada del álbum fue revelada en una foto donde se colocó junto a una de las cuatro copias sobrevivientes del homónimo del álbum ( la carta inglesa del siglo XIII ) en la Catedral de Salisbury , Inglaterra , y permaneció en exhibición allí hasta fines de julio. [29] [30] El logotipo del álbum se inspiró en una pieza de arte de Be Andr de 2009 llamada 'Sin título (arte)'. [31]

Durante los Premios Grammy de 2013 , Timberlake y Jay-Z interpretaron su exitoso sencillo " Suit & Tie ". [32] Después de su aparición en los Grammy, surgieron rumores de una gira por estadios entre los artistas como resultado de las publicaciones de Jay-Z en su sitio web Life + Times; publicó una serie de lugares con la nota "#LegendsOfSummer esta semana". [33] El Legends of the Summer Stadium Tour se anunció oficialmente el 22 de febrero de 2013. [32] La gira comenzó el 14 de julio de 2013 en Londres , Inglaterra. [32] A partir de octubre de 2013, Jay-Z realizó una gira por Europa en el Magna Carter World Tour . Comenzó el 3 de octubre en el Manchester Arena en Manchester , Inglaterra y concluyó el 29 de octubre en el Ziggo Dome en Ámsterdam , Países Bajos . [34] La etapa norteamericana siguió a eso, y terminó el 31 de enero de 2014. [35]

Individual

El 11 de abril de 2013, Jay-Z lanzó la primera canción del álbum titulada «Open Letter». La canción fue una respuesta a las críticas de su quinto aniversario de bodas que tuvo lugar en Cuba . Esto se debió al actual embargo de los Estados Unidos contra Cuba , que requería que necesitaran un permiso para visitar el país. [36] La canción fue producida por Swizz Beatz y se incluyó en el álbum como una pista adicional. El 10 de julio de 2013, el sello de Jack White , Third Man Records , anunció en su sitio web que habían llegado a un acuerdo para lanzar Magna Carta Holy Grail en vinilo , y también confirmó que «Open Letter» se incluiría como una pista adicional solo en vinilo y que habría «algo [más] muy especial planeado para la edición de vinilo». [37] Se pensaba que la aparición "solo en vinilo" de "Open Letter" no se aplicaba a todas las áreas del mercado, pero más tarde se descubrió en el relanzamiento del vinilo a principios de 2015 que "Open Letter" estaba escondido como un huevo de Pascua dentro de la solapa trasera del empaque, lo que requeriría que el comprador cortara la parte trasera para recuperar el sencillo en forma de disco flexible , construido como una "tarjeta jugable". [38] [39] [40] Third Man originalmente tenía previsto lanzar "Open Letter" en forma de sencillo de vinilo diseñado como una carta jugable. [41] En una entrevista con Hot 97 , Jay-Z entró en detalles sobre el lanzamiento del sencillo, diciendo: "Está en una carta. Puedes tocar la carta. Es increíble... Abres la carta y realmente puedes tocar la carta". [41]

La canción « Holy Grail » cuenta con la voz del cantante Justin Timberlake y sirvió como el primer sencillo del álbum. [42] [43] [44] [45] Fue producida por The-Dream , Timbaland y Jerome «J-Roc» Harmon, con producción adicional de No ID y contiene elementos del exitoso sencillo de 1991 de Nirvana « Smells Like Teen Spirit ». Tras el lanzamiento del álbum, la canción debutó en el puesto número ocho en el Billboard Hot 100 de EE. UU. [46] y en el número 24 en el UK Singles Chart . [47] Desde entonces, la canción alcanzó el puesto número cuatro en el Billboard Hot 100. [48] El video musical, dirigido por Anthony Mandler , fue lanzado el 29 de agosto de 2013, haciendo historia en las redes sociales como la primera vez que un clip de artistas importantes debutó estrictamente en Facebook . [49]

El 26 de septiembre de 2013, el segundo sencillo del álbum, « Tom Ford », fue emitido en la radio urbana contemporánea del Reino Unido y luego, el 15 de octubre de 2013, en la radio rítmica contemporánea de los Estados Unidos. [50] Antes de su lanzamiento como sencillo, la canción alcanzó el puesto número 39 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . [48] « Part II (On the Run) », con Beyoncé, fue emitido en estaciones de radio de éxito contemporáneo el 18 de febrero de 2014 como el tercer sencillo del álbum. [51] Desde entonces, la canción alcanzó el puesto número 80 en el Billboard Hot 100. [48]

Recepción crítica

Magna Carta Holy Grail recibió críticas generalmente mixtas de los críticos. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de las publicaciones convencionales, el álbum recibió una puntuación media de 60, basada en 42 reseñas. [53] En The New York Times , Jon Pareles escribió que Jay-Z estaba tratando de hacer la transición de sus sensibilidades pop , pero que aún no había encontrado una "alternativa fiable" en Magna Carta Holy Grail , donde sus raps a menudo no coincidían con pistas producidas de forma rígida. [64] Andy Kellman de AllMusic creía que el disco se produjo apresuradamente y, a pesar de las letras ocasionalmente impresionantes, las referencias a la cultura pop de Jay-Z sonaban reflexivas. [54] Jordan Sargent de la revista Spin dijo que las canciones sonaban a la vez demasiado elaboradas e inacabadas, junto con temas similares pero menos trascendentales en comparación con Watch the Throne . [62] Jesse Cataldo de Slant Magazine lo consideró un álbum engreído empañado por una mención superficial de nombres , mientras acusaba a Jay-Z de desinteresarse creativamente debido a su creciente éxito. [65] Evan Rytlewski de The AV Club sintió que el rapero había agotado el final de su narrativa de pobreza a riqueza y era incapaz de reinventarse más allá de regodearse superficialmente sobre sus riquezas. [55] Helen Brown del Daily Telegraph encontró sus referencias jactanciosas torpes y el álbum poco desafiante, aunque agradable para "el oyente perezoso". [56] Greg Kot escribió en el Chicago Tribune que, aparte de los momentos bien escritos en "Oceans", "Jay-Z Blue" y "Nickel & Dimes", la mayor parte del álbum era intrascendente. [66]

En una reseña generalmente positiva, Randall Roberts del Los Angeles Times quedó impresionado por la energía y los samples de la producción, aunque pensó que el álbum no era tan intelectual o aventurero como sugiere su título. [57] Uncut escribió que tuvo éxito principalmente como un intento de Jay-Z de "equilibrar su gran riqueza, su dura historia y su responsabilidad periodística sin perder su determinación". [67] El crítico de NME Louis Pattison dijo que carecía de una presencia radical como la de Kanye West para complementar las reflexiones maduras de Jay-Z, pero que, no obstante, lo mostraba como un letrista sagaz comparable a Bruce Springsteen o Bob Dylan . [59] En The Observer , Kitty Empire creía que si bien la diversa producción atraería a los oyentes al principio en lugar del predecible "enésimo recuento" de Jay-Z de su historia de pobreza a riqueza, los temas se vuelven más interesantes en las escuchas posteriores debido a sus sorprendentes enfoques preocupados sobre la paternidad y la caridad. [68] Robert Christgau de MSN Music dijo que después de varias escuchas quedó cautivado por las canciones familiares, que le parecieron divertidas en un disco que enfrenta al "hombre negro como rebelde artístico versus el hombre negro como fiel miembro de la familia". [58]

Reconocimientos

Magna Carta Holy Grail recibió muchos elogios y fue nombrado en múltiples listas de "Álbumes del año" por publicaciones importantes. Complex clasificó el álbum en el número 23, en su lista de los 50 mejores álbumes de 2013. Elogiaron la "producción de alto brillo" y las fuertes rimas de Jay-Z, considerándolo "muy escuchable". [69] Rolling Stone lo nombró el décimo mejor álbum de hip hop de 2013 diciendo: "El legendario MC exploró los sonidos, texturas y ritmos del momento de maneras que solo él podía [...] Incluso en un día un poco malo, Jay sigue siendo bastante impresionante". [70] Fue nombrado el octavo mejor álbum de 2013 por XXL . [71] El álbum también fue nominado a algunos premios. Fue nominado a Álbum del año en los premios BET Hip Hop de 2013 . [72] En la 56.ª edición de los Premios Grammy de 2014, el álbum recibió una nominación al Mejor Álbum de Rap . [73]

Rendimiento comercial

Magna Carta Holy Grail fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) el día de su lanzamiento debido a un acuerdo con Jay-Z y Samsung , donde acordaron comprar un millón de copias del álbum para ofrecerlo a sus usuarios de forma gratuita. [75] El álbum finalmente debutó en el número uno en la lista Billboard 200 de EE. UU. , vendiendo 528,000 copias en su primera semana. [76] Este se convirtió en el decimotercer álbum número uno consecutivo de Jay-Z en los EE. UU. [76] También superó su debut previsto en el rango de 350,000 a 400,000. [76] En su segunda semana, el álbum se mantuvo en el número uno en la lista, vendiendo 129,000 copias adicionales. [77] También se convirtió en el primer álbum de rap en pasar dos semanas consecutivas en la cima desde Tha Carter IV (2011) de Lil Wayne , a pesar de la caída del 76% en las ventas. [77] En su tercera semana, el álbum cayó al número dos en la lista, vendiendo 77.000 copias más. [78] En su cuarta semana, el álbum cayó al número tres en la lista, vendiendo 62.000 copias. [79] El 5 de septiembre de 2013, el álbum fue certificado doble platino por la RIAA por envíos de más de dos millones de copias. [80] A finales de 2013, el álbum vendió 1.099.000 copias en los Estados Unidos, lo que lo convirtió en el décimo álbum más vendido del año. [81] En 2013, Magna Carta Holy Grail fue clasificado como el duodécimo álbum más popular del año en el Billboard 200. [82] A febrero de 2014, el álbum había vendido 1.130.000 copias en los Estados Unidos. [83]

Listado de canciones

El 22 de junio, Jay-Z organizó una búsqueda del tesoro viral en Brooklyn, Nueva York, como parte de su iniciativa "#NEWRULES" con Samsung. Los 100 ganadores de la búsqueda recibieron una carpeta que revelaba la lista de canciones. [84] [85]

Notas

Créditos de las muestras

Personal

Los créditos están adaptados de AllMusic . [90]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abc "Timbaland analiza la génesis de 'Magna Carta... Holy Grail' de Jay-Z, créditos de producción". XXL . Harris Publications. 4 de julio de 2013 . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  2. ^ Williams, Stereo (10 de julio de 2013). "Los 25 mejores álbumes de hip-hop de la Costa Este de los años 90". rollingout . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  3. ^ "Portada del álbum "Magna Carta... Holy Grail" de JAY Z". Vida y época . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  4. ^ "Q-Tip confirma el próximo nuevo álbum de Jay-Z". Rap ​​Basement. 22 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 31 de julio de 2011 .
  5. ^ Horowitz, Steven. "Jay-Z trabaja con Jahlil Beats en nueva música". HipHopDX . Cheri Media Group. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  6. ^ abcd "Jay-Z anuncia nuevo álbum, 'Magna Carta Holy Grail', en comercial de Samsung". Billboard . Prometheus Global Media . 16 de junio de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  7. ^ "Nuevo tráiler de El Gran Gatsby revela la banda sonora de Beyoncé". The Daily Telegraph . Londres, Reino Unido. 5 de abril de 2013. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Archivado desde el original el 5 de abril de 2013 . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  8. ^ Makarechi, Kia (4 de abril de 2013). «La lista de canciones de la banda sonora de 'El Gran Gatsby' incluye a Jay-Z, Beyoncé, Andre 3000, Florence, The XX y más». The Huffington Post . AOL . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  9. ^ Young, Alex (4 de abril de 2013). «La banda sonora de El gran Gatsby incluye a Jay-Z, The xx, Florence & the Machine». Consequence of Sound . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  10. ^ Gamboa, Glenn (3 de mayo de 2013). "Escucha la banda sonora de 'El gran Gatsby' ahora". Newsday . Cablevision . Consultado el 6 de mayo de 2013 .
  11. ^ "Música nueva: Jay-Z – 100$ Bill [fragmento]". Rap-Up . Devin Lazerine. 22 de abril de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  12. ^ Murphy, Keith (7 de mayo de 2013). "15 reflexiones sobre la banda sonora de 'El gran Gatsby'". Vibe . Spin Media .
    • «Página 2 de 4». Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014. Consultado el 27 de junio de 2013 .
    • «Página 3 de 4». Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  13. ^ "Respuestas de Jay-Z en Twitter". Complex . Complex Media . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  14. ^ "Jay-Z dice que Kanye West quería "Holy Grail" y "Oceans" en "Watch The Throne"". HipHopDX . Cheri Media Group. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  15. ^ ab "Zane Lowe de BBC Radio 1 habla con Jay-Z sobre 'Magna Carta... Holy Grail' (Parte 1)". Hypetrak . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  16. ^ abc "'Magna Carta Holy Grail' detrás de escena: cinco productores que ayudaron a crear el álbum". XXL . Harris Publications. 11 de julio de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  17. ^ "Hit-Boy dice que "SomeWhereInAmerica" ​​no estaba pensado para Jay-Z". XXL . Harris Publications. 11 de julio de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  18. ^ "XXL presenta... Los 35 álbumes más esperados de 2013". XXL . Harris Publications. 14 de enero de 2013 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  19. ^ "Jay-Z y Eminem regresan con los álbumes de hip hop más esperados de 2013". MTV News . Viacom Media Networks . 4 de enero de 2013. Archivado desde el original el 6 de enero de 2013 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  20. ^ ab "2. Jay-Z, TBA — Los álbumes más esperados del verano de 2013". Complex . Complex Media. 13 de junio de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  21. ^ "Lista de canciones de Jay-Z "Magna Carta Holy Grail"". Complex . Complex Media . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  22. ^ Sowmya Krishnamurthy. "Mike Dean desacredita la lista de canciones de 'Magna Carta Holy Grail' y habla del "triste estado" de la música rap". MTV Hive . Viacom Media Networks . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2013 .
  23. ^ Cooper, Roman. "Jay-Z "Magna Carta Holy Grail" Fecha de lanzamiento y lista de canciones actualizada". HipHopDX . Cheri Media Group. Archivado desde el original el 11 de julio de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  24. ^ Faughnder, Ryan (21 de junio de 2013). "Billboard no contará las ventas de Jay-Z a Samsung en su lista". Los Angeles Times . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  25. ^ "El ya es ya "platino". Lo que sabemos hasta ahora sobre el "Santo Grial de la Carta Magna" de Jay-Z". Complex . Complex Media . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  26. ^ Paine, Jake. "Jay-Z lanza la letra de "Oceans", con Frank Ocean". HipHopDX . Cheri Media Group. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  27. ^ "Jay-Z comparte la letra de "La Familia" – XXL". XXL . Harris Publications. 30 de junio de 2013 . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  28. ^ Paine, Jake (23 de junio de 2013). "Jay-Z lanza la letra de "Tom Ford" y "Beach Is Better"". HipHopDX . Cheri Media Group. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  29. ^ "LA CATEDRAL DE SALISBURY, LUGAR PARA EL LANZAMIENTO MUNDIAL DE LA OBRA DE ARTE DEL ÚLTIMO ÁLBUM DE JAY Z 'MAGNA CARTA... HOLY GRAIL'". Catedral de Salisbury . 3 de julio de 2013. Archivado desde el original el 10 de julio de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2013 .
  30. ^ Snapes, Laura (3 de julio de 2013). "Jay-Z revela la portada del Santo Grial de la Carta Magna junto a la Carta Magna real". Pitchfork . Consultado el 3 de julio de 2013 .
  31. ^ "ArtRabbitt Be Andr – TODO MENOS BLANCO Y NEGRO". Be Andr . 26 de febrero de 2010 . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  32. ^ abc "Jay-Z y Justin Timberlake anuncian las fechas de la gira 'Legends of the Summer'". Rap-Up . Devine Lazerine . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
  33. ^ "La cantante de 'SexyBack' y el rapero aparentemente se embarcarán en una gira de 12 fechas por varias ciudades de Estados Unidos". Capital FM . 22 de febrero de 2013.
  34. ^ Baker, Soren. "Jay-Z Announces "Magna Carta" European Tour". HipHopDX . Cheri Media Group. Archivado desde el original el 22 de julio de 2013. Consultado el 18 de julio de 2013 .
  35. ^ "JAY Z anuncia las fechas de su gira mundial "Magna Carter" en Norteamérica". Roc Nation. 6 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
  36. ^ Eric R Danton (11 de abril de 2013). "Jay-Z se dirige a los críticos de Cuba en 'Carta abierta'". Rolling Stone . Wenner Media LLC . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  37. ^ "La Carta Magna de Jay Z... el Santo Grial". Third Man Records . 10 de julio de 2013. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2013 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  38. ^ "Jay Z relanza 'Magna Carta Holy Grail' en vinilo con un bonus track oculto". HipHop-N-More . 3 de agosto de 2015 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  39. ^ ab "Magna Carta... Santo Grial". Sanity . 8 de julio de 2013. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  40. ^ ab "Jay-Z - Magna Carta Holy Grail [Vinyl] | RECORD STORE DAY". recordstoreday.com . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  41. ^ ab Hughes, Josiah (10 de julio de 2013). "Third Man Records de Jack White lanzará 'Open Letter' y 'Magna Carta' de Jay-Z en vinilo". ¡ Exclama! . Ian Danzig . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  42. ^ "[PRIMERA ESCUCHA] Jay Z lanza "Holy Grail" en la campaña más innovadora que resultó ser un fracaso | JAY Z | Noticias | MTV European". MTV News . Viacom Media Networks . 4 de julio de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  43. ^ "Escucha 'Magna Carta Holy Grail' de Jay-Z en Hot 97". XXL . Harris Publications. 4 de julio de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  44. ^ "El Santo Grial de Jay-Z Justin Timberlake". Complex . Complex Media. 4 de julio de 2013. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  45. ^ "Escucha: "Holy Grail" de Jay-Z con Justin Timberlake – Fuse". Fuse . 5 de julio de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  46. ^ Grein, Paul (16 de julio de 2013). "Semana que termina el 14 de julio de 2013. Álbumes: Jay-Z Back On The Throne". Chart Watch . Yahoo! . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  47. ^ "Top 100 oficial de singles del Reino Unido – 20 de julio de 2013". Lista de singles del Reino Unido . Official Charts Company . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  48. ^ abc «Jay-Z – Chart history». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
  49. ^ "Video: Jay Z f/ Justin Timberlake – 'Holy Grail'". Rap-Up . Rap ​​Up, LLC. 29 de agosto de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  50. ^ "Top 40/Futuros lanzamientos de música crossover rítmica". All Access Music Group. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013.
  51. ^ "Top 40 Mainstream Releases". All Access Music Group. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2009. Consultado el 31 de enero de 2014 .
  52. ^ "Reseñas de Magna Carta Holy Grail de Jay-Z" www.anydecentmusic.com . Consultado el 1 de julio de 2017 .
  53. ^ ab "Reseñas del Santo Grial de la Carta Magna". Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .
  54. ^ de Andy Kellman. "Magna Carta... Holy Grail – Jay-Z". AllMusic . All Media Group LLC . Consultado el 20 de julio de 2013 .
  55. ^ ab Rytlewski, Evan (9 de julio de 2013). "Jay-Z: Magna Carta Holy Grail". The AV Club . Chicago . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  56. ^ ab Brown, Helen (5 de julio de 2013). "Jay Z, Magna Carta Holy Grail, review". The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  57. ^ ab Roberts, Randall (5 de julio de 2013). "Reseña: 'Magna Carta Holy Grail' de Jay-Z, llena de alardes vacíos". Los Angeles Times . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  58. ^ ab Christgau, Robert (13 de agosto de 2013). "Jay-Z/The Lonely Island". Robert Christgau . MSN Music . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  59. ^ ab Pattison, Louis (19 de julio de 2013). "Jay-Z – 'Magna Carta Holy Grail'". NME . Londres . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  60. ^ Cohen , Ian. "Jay-Z: Magna Carta Holy Grail: Reseñas de álbumes". Pitchfork . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  61. ^ Vozick-Levinson, Simon (10 de julio de 2013). "La 'Magna Carta... el Santo Grial' de Jay-Z". Rolling Stone . Nueva York . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  62. ^ ab Sargent, Jordan (7 de julio de 2013). "Jay-Z, 'Magna Carta Holy Grail' (Roc-A-Fella/Roc Nation/Universal)". Spin . Spin Media . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  63. ^ Hodgkinson, Will (12 de julio de 2013). "Jay-Z: Carta Magna... Santo Grial". The Times . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  64. ^ Pareles, Jon (5 de julio de 2013). "Daddy Dearest". The New York Times . p. C1 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  65. ^ Cataldo, Jesse (7 de julio de 2013). "Jay-Z: Magna Carta... Holy Grail". Slant Magazine . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  66. ^ Kot, Greg (9 de julio de 2013). «Reseña del álbum: Jay-Z, 'Magna Carta... Holy Grail'». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  67. ^ "Reseña: Magna Carta Holy Grail". Uncut . Londres: 90. Septiembre de 2013.
  68. ^ Empire, Kitty (6 de julio de 2013). «Jay-Z: Magna Carta Holy Grail – review». The Observer . Londres. Sección The New Review, pág. 30 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  69. ^ "23. Jay Z, Magna Carta... Holy Grail — Los 50 mejores álbumes de 2013". Complex . Complex Media. 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  70. ^ "Los 20 mejores álbumes de hip hop de 2013: Jay Z, 'Magna Carta... Holy Grail'". Rolling Stone . Wenner Media LLC . 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  71. ^ "Los 25 mejores álbumes de 2013 - Página 4 de 6". XXL . Harris Publications. 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  72. ^ ab "Aquí están los nominados al premio BET". Complex . Complex Media. 22 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  73. ^ ab "56th Annual GRAMMY Awards Nominees". Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011. Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  74. ^ "Finalistas 2014". Billboard Music Awards . Archivado desde el original el 1 de junio de 2014.
  75. ^ Amanda Dobbins (10 de julio de 2013). "Jay-Z sí alcanzó el platino". Vulture.com . Vox Media . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  76. ^ abc "'Magna Carta' de Jay-Z debuta en el n.º 1 de la lista Billboard 200". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 17 de julio de 2013 .
  77. ^ por Keith Caulfield (24 de julio de 2013). «Jay-Z's 'Magna Carta' debuta en el n.º 1 de la lista Billboard 200». Billboard . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  78. ^ Keith Caulfield (31 de julio de 2013). «Selena Gomez obtiene el primer puesto número 1 en Billboard 200». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  79. ^ Keith Caulfield (7 de agosto de 2013). «Robin Thicke consigue su primer álbum número uno en la lista Billboard 200». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  80. ^ ab «Certificaciones de álbumes estadounidenses – Jay-Z – Magna Carta». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  81. ^ Paul Grein (2 de enero de 2014). "Los 10 mejores álbumes y canciones de 2013". Chart Watch . Yahoo! .
  82. ^ "Billboard 200 Albums - Year-End". Billboard . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  83. ^ Tardio, Andres (26 de febrero de 2014). "Ventas de álbumes de hip hop: semana que termina el 23/2/2014". HipHopDX . Cheri Media Group. Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  84. ^ "Se revela la lista de canciones de Jay-Z para 'Magna Carta Holy Grail'". XXL . Harris Publications. 8 de junio de 2013 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  85. ^ Kennedy, Gerrick D. "Jay-Z recluta a sus fans para revelar la lista de canciones de 'Magna Carta Holy Grail'". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  86. ^ "Jay-Z – Magna Carta... Holy Grail LP". Storenvy . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  87. ^ ab "El álbum está fuertemente influenciado por el rock alternativo de principios de los 90. — Lo que sabemos hasta ahora sobre "Magna Carta Holy Grail" de Jay-Z". Complex . Complex Media . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  88. ^ ""Versus" — Between the Lines: A Track by Track Breakdown of Jay-Z's "Magna Carta Holy Grail"". Complex . Complex Media. 27 de junio de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
  89. ^ Pareles, Jon (4 de julio de 2013). "Jay-Z se preocupa por el 'Santo Grial de la Carta Magna'". The New York Times . Consultado el 5 de julio de 2013 .
  90. ^ "Magna Carta...Créditos del Santo Grial". AllMusic . All Media Group LLC . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  91. ^ "Australiancharts.com – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL". Hung Medien. Consultado el 14 de julio de 2013.
  92. ^ "Austriancharts.at – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 17 de julio de 2013.
  93. ^ "Ultratop.be – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 17 de julio de 2013.
  94. ^ "Ultratop.be – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL" (en francés). Hung Medien. Consultado el 17 de julio de 2013.
  95. ^ "Jay-Z Chart History (Canadian Albums)" (Historia de las listas de éxitos de Jay-Z [álbumes canadienses]). Billboard . Consultado el 2 de marzo de 2014.
  96. ^ "Danishcharts.dk – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL". Hung Medien. Consultado el 20 de julio de 2013.
  97. ^ "Dutchcharts.nl – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 12 de julio de 2013.
  98. ^ "Jay-Z: CARTA MAGNA... SANTO GRIAL" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 22 de julio de 2013.
  99. ^ "Lescharts.com – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL". Hung Medien. Consultado el 22 de julio de 2013.
  100. ^ "Officialcharts.de – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL". Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 1 de julio de 2014.
  101. ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: Semana 28, 2013". Chart-Track . IRMA . Consultado el 12 de julio de 2013.
  102. ^ "Clasificación semanal WK 28 (del 08-07-2013 al 14-07-2013)" (en italiano). FIMI . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  103. ^ "マ グ ナ ・ カ ル タ… ホ ー リ ー ・ グ レ イ ル" (en japonés). oricon.co.jp. Consultado el 13 de agosto de 2013.
  104. ^ "South Korea Circle Album Chart". En la página, seleccione "3 de agosto de 2013" para obtener el cuadro correspondiente. Cuadro circular obtenido el 19 de octubre de 2013.
  105. ^ "Charts.nz – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL". Hung Medien. Consultado el 15 de julio de 2013.
  106. ^ "Norwegiancharts.com – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL". Hung Medien. Consultado el 15 de julio de 2013.
  107. ^ "Lista oficial de ventas al por menor :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 5 de agosto de 2013.
  108. ^ "Lista de los 20 mejores álbumes de Sudáfrica". RSG ( Industria discográfica de Sudáfrica ). Archivado desde el original el 14 de agosto de 2013.
  109. ^ "Swisscharts.com – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL". Hung Medien. Consultado el 16 de julio de 2013.
  110. ^ "Swedishcharts.com – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL". Hung Medien. Consultado el 28 de julio de 2013.
  111. ^ "Spanishcharts.com – Jay-Z – MAGNA CARTA... HOLY GRAIL". Hung Medien. Consultado el 22 de julio de 2013.
  112. ^ Myers, Justin. "El Santo Grial de la Carta Magna de Jay-Z le da al rapero su primer álbum número uno en el Reino Unido". Official Charts Company . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  113. ^ Caulfield, Keith (16 de julio de 2013). "Magna Carta" de Jay-Z debuta en el n.º 1 y tiene la segunda semana de mayores ventas del año. Billboard.com . Consultado el 17 de julio de 2013.
  114. ^ "Jay-Z Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)" (Historia de los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de Jay-Z). Billboard . Consultado el 22 de julio de 2013.
  115. ^ "Jay-Z Chart History (Top Tastemaker Albums)" (Historia de los álbumes de Jay-Z (Top Tastemaker Albums)) Billboard . Consultado el 22 de julio de 2013.
  116. ^ "ARIA Top 50 Urban Albums 2013". ARIA . Consultado el 30 de abril de 2014 .
  117. ^ "Listas de éxitos belgas de Ultratop". Ultratop . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  118. ^ "Listas de éxitos belgas de Ultratop". Ultratop . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  119. ^ "Álbumes canadienses". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  120. ^ "Årslista Album – År 2013" (en sueco). Sverigetopplistan . Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de abril de 2014 .
  121. ^ Steffen colgado. "Desfile de Schweizer Jahreshit". Hit Parade . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  122. ^ "Fin de año 2013" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 8 de junio de 2014 .
  123. ^ "Listas de éxitos de fin de año 2013: Billboard 200 Albums". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  124. ^ "Álbumes de R&B/Hip-Hop: listas de éxitos de fin de año 2013". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  125. ^ "Listas de éxitos de fin de década: Billboard 200". Billboard . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  126. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Jay-Z – Magna Carta... Holy Grail". Music Canada . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .
  127. ^ "Certificaciones de álbumes daneses – Jay-Z – Magna Carta... Holy Grail". IFPI Danmark . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  128. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Jay-Z – Magna Carta... Santo Grial". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  129. ^ "iTunes – Música – Magna Carta... Holy Grail de JAY Z". iTunes . Apple Inc. 8 de julio de 2013 . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  130. ^ "Magna Carta Holy Grail Jay-Z Formato: Audio CD". Amazon.com, Inc. 8 de julio de 2012. Consultado el 4 de julio de 2013 .
  131. ^ "Magna Carta... Santo Grial [Explicit] [+libro digital] Formato: MP3 Descargar". Amazon.com, Inc. 8 de julio de 2013 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  132. ^ "Magna Carta... Santo Grial JAY Z". iTunes . Apple Inc . 9 de julio de 2013 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  133. ^ "Magna Carta... Santo Grial JAY Z". iTunes . Apple Inc . 9 de julio de 2013 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  134. ^ "Magna Carta Holy Grail Jay-Z Formato: Audio CD". Amazon.com, Inc. 9 de julio de 2013. Consultado el 10 de julio de 2013 .
  135. ^ "Magna Carta Holy Grail [Edición limitada] [Edición Deluxe] Formato: Audio CD". Amazon.com, Inc. 22 de julio de 2013. Consultado el 3 de agosto de 2013 .
  136. ^ "Magna Carta Holy Grail (Deluxe Version) Format: Audio CD". Amazon.com, Inc. 23 de julio de 2013. Consultado el 31 de julio de 2013 .
  137. ^ "El tercer hombre de Jack White lanzará el Santo Grial de la Carta Magna de Jay Z en un box set de 7". Pitchfork . 18 de marzo de 2015.

Enlaces externos