"Carolina in the Morning" es una canción popular con letra de Gus Kahn y música de Walter Donaldson , publicada por primera vez en 1922 por Jerome H. Remick & Co. [1]
La canción debutó en Broadway en la elaborada y atrevida revista musical The Passing Show de 1922 en el Winter Garden Theatre . [2] Los artistas de vodevil lo incorporaron a sus actos y ayudaron a popularizarlo. Entre ellos estaba William Frawley [ cita necesaria ] , quien más tarde la cantó en la versión original de Paramount Pictures de The Lemon Drop Kid en 1934, así como en el episodio de 1952 "Ricky Loses His Voice" de I Love Lucy , [3] y el 1963 episodio de la temporada 3 "Tarde con una estrella" de Mis tres hijos , donde generó una atención moderada.
Artistas como Marion Harris , Van & Schenck , Paul Whiteman y el American Quartet realizaron grabaciones notables cuando la canción era nueva . [4]
"Carolina in the Morning" se convirtió gradualmente en un estándar y fue revivida regularmente como canción popular hasta la década de 1950. Al Jolson lo grabó el 11 de junio de 1947 [5] y lo presentó en la película Jolson Sings Again (1949). Danny Winchell tuvo un éxito con su versión en 1952. [6]
Otros artistas que tuvieron éxitos posteriores con la canción incluyeron a Bing Crosby , quien grabó la canción en 1956 [7] para usarla en su programa de radio y posteriormente se incluyó en la caja The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56) publicada por Mosaic . Records (catálogo MD7-245) en 2009. [8] Posteriormente lo utilizó en su álbum A Southern Memoir . Otras versiones notables fueron las de Dean Martin (para su álbum Swingin' Down Yonder ), Jimmy Durante , Dinah Shore (para su álbum Dinah Down Home! ), [9] Judy Garland y Danny Kaye .
En 1957, Bill Haley & His Comets grabaron una versión de rock and roll . Freddy Cannon grabó esta canción en su álbum debut de 1960 The Explosive Freddy Cannon .
También fue interpretada por Dick Van Dyke y Mary Tyler Moore en The Dick Van Dyke Show y por Vivian Vance y William Frawley en I Love Lucy .
La letra original de 1922 ahora es de dominio público en los Estados Unidos debido a su antigüedad. [1] El estribillo sigue siendo bien conocido, pero los versos generalmente se han omitido en las interpretaciones vocales desde los primeros años de popularidad de la canción. Los versos dan un toque de melancolía a la canción, mientras que el coro por sí solo puede ser un ensueño casi extático.
El coro popular tiene una melodía pegadiza, construida de manera más creativa por Walter Donaldson que la mayoría de las canciones populares de Tin Pan Alley de la época. Las inteligentes letras de Gus Kahn utilizan una redacción divertida y rimas subsidiarias dentro de las líneas de una manera que se encuentra en algunas de las mejores canciones novedosas de la época, pero rara vez se encuentra en canciones donde el efecto era más romántico que cómico .
"Carolina in the Morning" se ha utilizado en celebraciones públicas en los estados de Carolina del Norte y Carolina del Sur . También lo cantan con frecuencia grupos colegiados a capella . La canción también fue grabada por Brent Spiner para su álbum de 1991 Ol' Yellow Eyes Is Back . Entre las interpretaciones más coloridas de esta canción se encuentra la caricatura Book Revue (1946) de Warner Bros. en la que el Pato Lucas canta una versión con acento ruso, imitando una caracterización entonces famosa de Danny Kaye , diciendo "feener", "Caroleena", etc. , mientras vestía un traje zoot . Además, Warner Brothers utilizó la canción como parte de la partitura musical de muchos de sus dibujos animados de Merrie Melodies y Looney Tunes. En 1951, Alfred Hitchcock eligió una versión de orquesta mecánica para tocar en un parque de diversiones como preludio del asesinato de Miriam en Extraños en un tren .
El artista y comediante Andy Kaufman a menudo interpretaba la canción como su personaje Tony Clifton , por ejemplo, durante The Midnight Special que presentó en 1981, y dos años antes, en 1979, en el Carnegie Hall , donde Kaufman apareció en un escenario con Clifton (presumiblemente interpretado por Bob Zmuda ) a dúo.
La primera línea de la canción fue falsificada en la película Con Air de 1997 cuando Cyrus "the Virus" Grissom canta: "¡Oh, nada me entristece más que el agente perdió la vejiga en el avión!" También fue falsificado como el título de un libro de Charles Osgood : Nada podría ser mejor que una crisis menor por la mañana .
WECT TV en Wilmington, Carolina del Norte, transmite un noticiero matutino llamado Carolina in the Morning .