Kálmán Kalocsay ( pronunciación húngara: [ˈkaːlmaːn ˈkɒlot͡ʃɒi] ; 6 de octubre de 1891 en Abaújszántó - 27 de febrero de 1976) fue un poeta, traductor y editor esperantista húngaro que influyó significativamente en la cultura esperantista , tanto en su literatura como en la lengua misma, a través de su poesía original y sus traducciones de obras literarias de su húngaro nativo y otras lenguas de Europa. Su nombre a veces se esperatiza como Kolomano Kaloĉajo , y parte de su trabajo fue publicado bajo varios seudónimos, incluidos CER Bumy, Kopar, Alex Kay, K. Stelov, Malice Pik y Peter Peneter .
Kalocsay estudió medicina y más tarde se convirtió en cirujano y en el principal especialista en enfermedades infecciosas de un importante hospital de Budapest. [ ¿Cuál? ] Aprendió esperanto y su dialecto separatista , el ido, en su adolescencia, pero se inclinó más hacia el esperanto después de haber visto su mayor potencial literario. En 1921 se publicó su primera colección original de poemas, Mondo kaj Koro (“Mundo y corazón”). Pasó otra década antes de la aparición de su colección Streĉita Kordo (“Una cuerda tensa”), que muchos esperantistas [ ¿Cuál? ] consideran una de las mejores colecciones de poesía original en esperanto, [ cita requerida ] y Rimportretoj (“Retratos en rima”), ingeniosos poemas en estilo rondel sobre varias personas entonces prominentes en el movimiento esperantista. En 1932, bajo el seudónimo de Peter Peneter , publicó Sekretaj Sonetoj (“Sonetos secretos”), un libro de versos eróticos.
Además de ser un prolífico autor de obras en esperanto, Kalocsay guió el mundo literario del esperanto a través de una revista y editorial llamada Literaturo Mondo (“Mundo literario”). Un grupo de escritores que se unieron en torno a esta revista durante los años 1920 y 1930 fue conocido como la “escuela de Budapest” ( Budapeŝto skolo ).
Entre las obras de Kalocsay sobre teoría literaria y lingüística se encuentran la extensa Plena Gramatiko de Esperanto (“Gramática completa del esperanto”) y Parnasa Gvidlibro (“Manual del Parnaso”), una obra sobre la poética del esperanto escrita en coautoría con Gaston Waringhien , y una guía de estilo académico para el esperanto, Lingvo – Stilo – Formo (“Lenguaje, estilo y forma”). Kalocsay también cocompiló la Enciklopedio de Esperanto (“Enciclopedia del esperanto”) en dos volúmenes.
Enciklopedio de Esperanto / rojo. L. Kökény [hu] , V. Bleier [hu] ; la lingvo-fakon K. Kalocsay; iniciatinto-cefredaktoro I. Sirjaev. Budapest: Literatura Mondo, 1933.
Obras de lingüística y prosa
8000 frazeologiaj esprimoj (8000 expresiones fraseológicas, junto con Ada Csiszár), 2003
Dek prelegoj (Diez conferencias), 1985
Diino Hertha (Diosa Hertha), 1992
Domfabriko (House Factory, 6000 frases en húngaro-esperanto, junto con Ada Csiszár), 1975
Eszperantó nyelvtan (gramática del esperanto), 1948
Kiel verki kaj traduki (Cómo escribir y traducir), 1979
La gramatika karaktero de esperantaj radikoj (Características gramaticales de las raíces de las palabras en esperanto), 1938, 1980
Lingvo Stilo Formo (Forma de estilo del lenguaje) - Estudio, 1931, 1963, 1970
