Discapacidad visual en vuelo por parte de los pilotos
Un Hércules HC-130 sufre un apagón en una pista de aterrizaje de tierra.Sea King de la 845 NAS en ejercicio en el desierto de Jordania en 2013La corriente descendente de un Chinook CH-47 levanta una nube de polvo que provoca un apagón.
En aviación, un apagón (o brown-out ) es una restricción de visibilidad en vuelo debido al polvo o arena en el aire. [1]
En un apagón, el piloto no puede ver los objetos cercanos que proporcionan las referencias visuales externas necesarias para controlar la aeronave cerca del suelo. [2] Esto puede causar desorientación espacial y pérdida de conciencia de la situación que conduce a un accidente. [3] Los pilotos han comparado el aterrizaje durante apagones con estacionar un automóvil en paralelo con los ojos cerrados. [4]
Descripción
El fenómeno de los apagones eléctricos provoca accidentes durante las operaciones de aterrizaje y despegue de helicópteros en terrenos áridos y desérticos. Las intensas y cegadoras nubes de polvo que se levantan por la corriente descendente del rotor del helicóptero durante el vuelo cercano al suelo provocan importantes riesgos de seguridad de vuelo debido a colisiones entre aeronaves y obstáculos terrestres y vuelcos dinámicos debido a terrenos inclinados y desnivelados. [5] Los apagones eléctricos han causado más muertes de helicópteros en operaciones militares recientes que todas las demás amenazas juntas (hasta 2005). [6]
Hay varios factores que afectan la probabilidad y la gravedad de un apagón: [6]
Pantallas no visuales de datos de posición y orientación derivadas de sensores adecuados, como los sistemas de conocimiento de la situación táctil (TSAS), que proporcionan información al piloto a través del sentido del tacto utilizando tactores.
Ilusiones sensoriales
La arena y el polvo que soplan pueden provocar la ilusión de un horizonte inclinado. Un piloto que no utilice los instrumentos de vuelo como referencia puede intentar instintivamente nivelar la aeronave con respecto al falso horizonte, lo que puede provocar un accidente. La estela de los rotores del helicóptero también hace que la arena vuele por fuera de las ventanas de la cabina, lo que puede hacer que el piloto experimente la ilusión de vección , en la que el helicóptero parece estar girando cuando en realidad está en un vuelo estacionario nivelado. Esto también puede hacer que el piloto realice entradas de control incorrectas, lo que puede provocar rápidamente un desastre cuando se vuela cerca del suelo. [10] En los aterrizajes nocturnos, la iluminación de la aeronave puede mejorar las ilusiones visuales al iluminar la nube oscura. [11]
Los efectos visibles de la abrasión del rotor de arena se han observado ampliamente en Afganistán. [12]
Experiencia militar de EE.UU.
Varias aeronaves militares de la coalición se perdieron debido a vuelcos mientras ejecutaban aterrizajes en polvo durante el período de la Guerra del Golfo de 1990-91. En la década entre esa fecha y la Operación Libertad Duradera , el Ejército de los EE. UU. registró más de 40 casos de accidentes en condiciones de apagón durante el entrenamiento en el Centro Nacional de Entrenamiento de la Reserva Militar de Fort Irwin en California y otros sitios diversos. Desde 1991, ha habido más de 230 casos de daños y/o lesiones a aeronaves debido a despegues o aterrizajes fallidos en un entorno de polvo. Aunque la mayoría de los incidentes ocurren durante los aterrizajes, también ha habido un número significativo de incidentes durante los despegues. De los más de 50 incidentes de apagón con daños reportados hasta la fecha durante las operaciones militares del Ejército en el período de tiempo 2001-2007, el 80 por ciento se produjo durante los aterrizajes y el 20 por ciento durante los despegues. [13]
Los apagones de helicópteros suponen un problema de 100 millones de dólares al año para el ejército estadounidense en Afganistán e Irak. El ejército cita los apagones en tres de cada cuatro accidentes de helicópteros en esos países. [14]
Los accidentes por apagones ocurren cerca del suelo y a baja velocidad aerodinámica, lo que les confiere una mayor probabilidad de supervivencia que otros tipos de accidentes. Sin embargo, ha habido muertes en accidentes militares en Irak y Afganistán, y casi todas ellas eran evitables. [15]
No se ve ningún Osprey MV-22 en la gran nube de polvo que creó durante el entrenamiento.
Los accidentes por apagones destruyeron o dañaron gravemente cuatro AH-64D Apache Longbow en las primeras tres semanas de la invasión de Irak de 2003, mientras que solo uno se había perdido en combate en el mismo período de tiempo. El asiento en tándem del Apache tiene una postura más estrecha que el UH-60 Black Hawk , lo que lo hace más susceptible a volcarse si el piloto comienza a perder el control de la actitud de balanceo debido al apagón. Pero por la noche, el sistema de visión infrarroja del Apache proporciona una mejor visibilidad cuando el polvo oscurece la luz de la luna: las gafas de visión nocturna del Blackhawk solo amplifican la luz visible disponible. [16]
El Chinook CH-47 ha tenido una frecuencia relativamente alta de accidentes por apagones. En 2007 [actualizar], se perdieron nueve Chinook en acción en Afganistán, y al menos dos fueron causados por apagones, que probablemente jugaron un papel en varios otros incidentes. [17]
Según el Proyecto de Supervisión Gubernamental (POGO), 12 de los 41 accidentes por apagones del Ejército de los EE. UU. entre 2002 y 2005 involucraron a CH-47. Los datos recopilados por POGO a partir de fuentes gubernamentales muestran que el Chinook voló el 7 por ciento de todas las horas de vuelo de helicópteros del Ejército de los EE. UU. entre 2003 y 2005, pero representó el 30 por ciento de todos los accidentes relacionados con apagones. [18]
Los apagones son un problema particular en el caso del avión de rotor basculante Osprey V-22 de EE. UU. , [19] que se desplegó para combatir en Irak en septiembre de 2007. La alta carga del disco proprotor crea una corriente descendente de alta velocidad que levanta la nube de polvo desde una altitud mucho mayor. Esto puede ser un problema durante el vuelo estacionario durante la inserción y extracción de personal mediante un polipasto o una cuerda. [20] La experiencia operativa inicial indica que, aunque la nube de polvo es más grande con el MV-22 que con el CH-46 al que reemplaza, los pilotos informan que recuperan visibilidad cerca del suelo, lo que les permite usar referencias visuales antes del aterrizaje. [21]
Lista parcial de accidentes relacionados
Restos del helicóptero N502MT EMS, cerca de Pyote, Texas
Civil
18 de agosto de 2001, Vinton, California , EE. UU. — Rocky Mountain Holdings, Aerospatiale AS355 F1 (N53LH) — Helicóptero de evacuación médica dañado en un vuelco dinámico después de un despegue abortado en una ubicación remota, sin heridos. El helicóptero sufrió daños importantes. El piloto sufrió una caída de tensión después de despegar aproximadamente a 3 pies (0,91 metros) del suelo. [22]
21 de marzo de 2004, Pyote, Texas , EE. UU. — El helicóptero de emergencias médicas Bell 407 (N502MT) de Med-Trans se estrelló contra el terreno mientras maniobraba en condiciones de visibilidad reducida por la noche mientras transportaba a un paciente. El piloto, el paramédico de vuelo, el paciente y la madre del paciente murieron, y la enfermera de vuelo resultó gravemente herida. Los testigos informaron de que en el momento del accidente se produjo una pérdida de potencia. [1]
26 de junio de 2004, Cibecue, Arizona , EE. UU. — El helicóptero de evacuación médica Native American Air Ambulance AS350 B3 ( N5226R ) aterrizó con fuerza en un campo de béisbol durante un apagón, dañando el brazo de cola, pero sin herir a la tripulación. El daño no se descubrió en una inspección posterior al vuelo ni en inspecciones previas al vuelo posteriores , y solo lo notó un técnico de mantenimiento de aeronaves 8 días después. [24]
16 de agosto de 2005, Donnelly, Idaho , EE. UU., Heliflite LLC, Hughes 369E (N500FU), el helicóptero sufrió daños importantes cuando la pala del rotor principal chocó contra un árbol al aterrizar, sin que se produjeran heridos. Las recientes obras de construcción en el lugar alteraron la superficie, lo que creó condiciones inesperadas de apagón. [25]
Militar
Un Apache AH-64A del 2º Escuadrón, 6º Regimiento de Caballería, deja una enorme nube de polvo después de aterrizar en una pista de aterrizaje desértica en el centro de Irak.
19 de octubre de 2001, Dalbandin , Pakistán — Rangers del ejército de los EE. UU., Task Force 3/75 MH-60 K Black Hawk — Cuando el helicóptero de búsqueda y rescate se aproximaba para aterrizar por la noche, provocó un apagón que oscureció el área de aterrizaje. El avión se estrelló contra una duna de arena, matando a dos rangers que iban a bordo como pasajeros e hiriendo a otros tres. [26] [27] [28]
6 de diciembre de 2001, base de operaciones avanzada (FOB), Afganistán: Cuerpo de Marines de los EE. UU., HMM-365, UH-1 N: el helicóptero aterrizó inadvertidamente durante el despegue mientras se desviaba hacia la derecha y volcó. Un miembro de la tripulación fue expulsado y los otros tres salieron antes de que el avión fuera destruido por el fuego. Otro helicóptero cercano resultó dañado por los restos que salieron volando del rotor. [29]
12 de agosto de 2002, FOB, Operación Libertad Duradera — Fuerza Aérea de EE. UU., 347th Rescue Wing, HH-60 G Pave Hawk — el helicóptero despegó lentamente y no tenía suficiente potencia para ascender por la nube de polvo generada al despegar por la estela de su propio rotor. El piloto intentó aterrizar y chocó contra un terraplén de arena. Los seis ocupantes de la aeronave fueron evacuados sin sufrir lesiones graves. [30]
13 de febrero de 2003, cerca de la base aérea Ali Al Salem , Kuwait. Fuerza Aérea de los EE. UU., 20.º Escuadrón de Operaciones Especiales, MH-53 M (número de serie 10930). El helicóptero sufrió graves daños cuando la tripulación calculó mal un aterrizaje nocturno en condiciones de baja tensión. Hubo algunas lesiones menores. La aeronave fue rescatada. [31]
23 de marzo de 2003, campamento base de aviación del ejército de EE. UU., centro de Irak: el helicóptero AH-64D Apache Longbow del 6.º Regimiento de Caballería del ejército de EE. UU. se estrelló durante el despegue el primer día de la unidad en ese campamento base. [16]
28 de marzo de 2003, Irak — 101.º Regimiento de Aviación del Ejército de los EE. UU., AH-64 D Apache — mientras despegaba de la base de operaciones de vuelo Shell para una misión de combate con aproximadamente otros 40 helicópteros completamente cargados, el helicóptero volcó en una severa caída de tensión aproximadamente 4 minutos después de que despegara el primer avión. [32] [33]
28 de marzo de 2003, Irak — 101.º Regimiento de Aviación del Ejército de los EE. UU., AH-64 D Apache (97-5032) — después de regresar a la base de operaciones Shell de una misión de combate, el helicóptero aterrizó con fuerza en condiciones de baja tensión, volcó y sufrió graves daños (aunque más tarde fue rescatado y reparado). [32] [33]
31 de marzo de 2003, Irak: el 103.º Regimiento de Aviación del Ejército de los EE. UU., AH-64 D Apache (99-5104), genera una caída de tensión durante el despegue para una misión de escolta de evacuación médica , lo que provoca un impacto en el rotor principal, un vuelco y la pérdida de la aeronave. [32] [34]
5 de abril de 2003, Camp Thunder Road, Kuwait : un helicóptero UH-60 Black Hawk del 101.º Regimiento de Aviación del Ejército de los EE. UU. chocó con una carga suspendida durante un intento de recogida en condiciones de apagón. Los tres miembros de la tripulación heridos sacaron a los dos pilotos gravemente heridos de los restos en llamas antes de que el aparato quedara destruido por el fuego. [4]
26 de abril de 2004, lugar no especificado: Cuerpo de Marines de EE. UU., HMM-266, CH-46E : aterrizaje forzoso durante un apagón. Las palas del rotor chocaron contra el terreno, pero el helicóptero permaneció en posición vertical. [35]
27 de julio de 2005, Spin Buldak , Afganistán. Real Fuerza Aérea de los Países Bajos, escuadrón 298 CH-47D Chinook (D-105). El helicóptero realizó un "aterrizaje forzoso" debido a "condiciones de apagón" cuando la tripulación intentaba introducir fuerzas en la frontera entre Afganistán y Pakistán. El avión fue destruido por el fuego, pero no hubo heridos. [36] [37]
^ ab Informe de investigación especial sobre operaciones de servicios médicos de emergencia (PDF) . PB2006-917001. Junta Nacional de Seguridad del Transporte . Junio de 2001. NTSB/SIR-06/01 . Consultado el 26 de junio de 2007 . Las condiciones de apagón implican restricciones de visibilidad en vuelo debido al polvo o la arena en el aire.
^ Key, David L. (14 de septiembre de 1999). "Análisis de datos de accidentes por errores de pilotos de helicópteros del ejército y sus implicaciones para las cualidades de manejo" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2006. Consultado el 23 de junio de 2007 .{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
^ Stein, Vicki (12 de febrero de 2007). "AFOSR News – National Helicopter Experts Gather to Discuss Aerodynamic Solutions for Brownout" (Noticias de la AFOSR: expertos nacionales en helicópteros se reúnen para analizar soluciones aerodinámicas para los apagones). Oficina de Investigación Científica de la Fuerza Aérea, AFRL. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de junio de 2007 .
^ ab Skiba, Katherine M. (7 de abril de 2003). "Un helicóptero estadounidense aterriza de emergencia en Irak y los pilotos y la tripulación resultan heridos". Milwaukee Journal Sentinel . Los pilotos han comparado el aterrizaje durante apagones con el estacionamiento en paralelo de un automóvil con los ojos cerrados.
^ ab Colby, Teniente Coronel Steve (1 de marzo de 2005). "Military Spin". Rotor & Wing . Access Intelligence, LLC. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de junio de 2007. Los apagones han causado más muertes de helicópteros en operaciones militares recientes que todas las demás amenazas juntas.
^ "Noticias breves / Kurzmeldungen". Flug Revue (Alemania) . Motor-Presse Stuttgart. 18 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 7 de julio de 2007.
^ "Vertiflight Breaking News : Army Prepares Brownout Kit". AHS International. Julio de 2004. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de junio de 2007. La [pantalla multifunción] reemplaza al indicador de situación horizontal estándar y muestra a la tripulación la velocidad terrestre digital, la velocidad vertical analógica, el altímetro de radar digital y analógico y la simbología de rumbo analógica.
^ Harvey, Gareth (28 de noviembre de 2005). "Super Chopper: funciones que salvan vidas: no más apagones". Archivos de ingeniería . Canal National Geographic. Archivado desde el original el 21 de julio de 2009. Consultado el 1 de agosto de 2009. Para contrarrestar esto, las palas del rotor del EH101 con "puntas aladas" crean lo que sus pilotos llaman el "efecto rosquilla": una ventana circular de aire limpio dentro de la tormenta de polvo que les permite ver el suelo cuando aterrizan.
^ Lessard, Dr. Charles (9 de abril de 2003). "Las tormentas de arena del desierto añaden peligros a los pilotos". Ingeniería de Texas A&M . Universidad de Texas A&M . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008.
^ Colby, Teniente Coronel Steve (1 de julio de 2005). "Military Spin". Rotor & Wing . Access Intelligence, LLC. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013. Consultado el 25 de junio de 2007 .El "polvo de hadas" es un fenómeno extraño que se produce a menudo durante los aterrizajes nocturnos en caso de apagones.
^ Yon, Michael (17 de agosto de 2009). "Efecto Kopp-Etchells". Michael Yon Online . Michael Yon Online. A veces los halos parecen galaxias distantes.
^ Gant, Randall (abril de 2007). "Owning the Aviation Edge : NVGPID: A Simple Device to Train Crucial Skills" (PDF) . Army Aviation . United States Army . p. 22. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007.
^ Sabbagh, Leslie (3 de octubre de 2006). "Volando a ciegas en Irak: helicópteros estadounidenses sobrevuelan verdaderas tormentas del desierto". Popular Mechanics .
^ ab Liewer, Steve (14 de abril de 2003). "Los aterrizajes en el desierto ponen nerviosos a los pilotos". Stars and Stripes , edición europea .
^ Goldfarb, Michael (19 de abril de 2007). "Nobody's First Choice: Another Air Force deal that does not pass the test" (No es la primera opción de nadie: otro acuerdo de la Fuerza Aérea que no pasa la prueba del olfato). The Weekly Standard . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
^ United Press International . "Rescue Helicopter has Downout Problems" (Helicóptero de rescate tiene problemas de apagones). Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2007. Los datos recopilados por POGO a partir de fuentes gubernamentales muestran que el Chinook voló el 7 por ciento de todas las horas de vuelo de helicópteros del ejército de los EE. UU. entre 2003 y 2005, pero representó el 30 por ciento de todos los accidentes relacionados con apagones.
^ Departamento de Defensa de los Estados Unidos (abril de 2002). "Informe sobre el estado del programa V-22 al Congreso" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007.{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
^ Wayne, Leslie (14 de abril de 2007). "El combate, con límites, se avecina para los aviones híbridos". The New York Times . La corriente descendente del V-22 es tan fuerte... que puede crear condiciones de "apagón"... como resultado, cuando se utilizan escaleras de cuerda, el V-22 debe flotar a altitudes mayores...
^ Llinares, Rick (11 de noviembre de 2006). "Entrevista: Mayor Rob Freeland, VMMT-204, ex oficial de operaciones y piloto del CH-46". Dash 2 Aviation Photography . Consultado el 23 de junio de 2007 .
^ Bahmanyar, Mir (2006). Guerreros de la sombra: una historia de los Rangers del ejército estadounidense . Lectura: Osprey Publishing. p. 184. ISBN1-84603-142-7.
^ "Informe oficial sobre los incidentes con Chinook en Afganistán". Dos soldados muertos; Fuerzas especiales atacan posiciones de los talibanes . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 20 de octubre de 2001.
^ "Dalbandin, Pakistán: 28°52'41.15"N 64°24'12.54"E". Globalsecurity.org . Consultado el 28 de junio de 2007. El helicóptero Black Hawk de búsqueda y rescate se estrelló contra una duna de arena cerca del perímetro del aeródromo de Dalbandin.
^ Wilbur, Ted (1 de septiembre de 2004). "Apagón. (Abuelo Pettibone)". Naval Aviation News . Vol. 86, núm. 6. Naval Aviation. pág. 4.
^ Chapman, Suzann (febrero de 2003). "Aerospace World". Revista AIR FORCE , pág. 24.
^ "Números de serie de la USAF de 1968". 1 de junio de 2007. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007. Consultado el 25 de junio de 2007 .
^ abc Bernstein, Jonathan (2005). Unidades de operaciones Apache Ah-64 Libertad duradera y libertad iraquí . Oxford: Osprey Publishing (Reino Unido). págs. 53-54. ISBN1-84176-848-0.
^ ab Chilcote, Ryan (29 de marzo de 2003). "En el lugar de los hechos: primer ataque profundo". Cable News Network . Aquí mismo, en la pista de vuelo, en los aterrizajes de emergencia, los helicópteros aterrizan en lo que se denomina condiciones de apagón, lo que significa que el polvo del suelo del desierto se levanta y envuelve al helicóptero y es muy difícil para el piloto ver el suelo en esas condiciones y es muy fácil arruinar el aterrizaje.
^ Cordesman, Anthony (2003). La guerra de Irak . Nueva York: Praeger. p. 255. ISBN0-275-98227-0.
^ Doughty, Thomas (22 de junio de 2004). "Reparaciones de corrosión utilizando el disco de cerdas radiales (Air Wing Toolbox)".
^ "Informe oficial sobre los incidentes con Chinook en Afganistán". Servicio de Prensa de las Fuerzas Armadas Estadounidenses . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 28 de julio de 2005.
^ "Touchdown Aviation - Real Fuerza Aérea de los Países Bajos - Escuadrón 298". Archivado desde el original el 16 de agosto de 2007. Consultado el 24 de junio de 2007. El D-105 se perdió el 27 de julio y fue reemplazado por el D-104.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Apagón (aeronáutica) .
Michael Yon - Revista online - El efecto Kopp-Etchells - Aterrizajes nocturnos del CH-47 en Afganistán
