stringtranslate.com

CM Rutherford

Calvin Morgan Rutherford (nacido c.  1810 , fallecido después de 1866), generalmente conocido como CM Rutherford , fue un comerciante de esclavos interestatal estadounidense del siglo XIX. Rutherford tenía un amplio alcance geográfico, comerciando en todo el país desde el Antiguo Dominio de Virginia hasta el oeste de Texas. Rutherford tenía vínculos con antiguos socios de Franklin & Armfield , trabajó en Kentucky durante varios años, hizo publicidad en los mercados de Luisiana y Mississippi y fue una figura importante en la trata de esclavos de Nueva Orleans durante al menos 20 años. Rutherford también invirtió su dinero en barcos de vapor y hoteles.

vida y trabajo

Primeros años y familia

CM Rutherford era hijo de Randolph (Raudle) y Polly Rutherford del condado de Wythe, Virginia . [1] [2] Enumeró su lugar de nacimiento como Virginia en los censos de 1850 y 1860, e informó edades a los enumeradores del censo que ubicarían su fecha de nacimiento entre 1804 y 1815. [3] [4] Un médico que lo reclamó como La referencia declara que Rutherford se curó de su fístula anal en el verano de 1845, cuando tenía 35 años, [5] lo que sitúa el año de nacimiento de Rutherford alrededor de 1810.

Década de 1830

Rutherford aparentemente se sintió atraído por el recién abierto "suroeste" tras la Ley de Expulsión de Indios de 1830. En 1837 pagó 1,25 dólares por acre por 80 acres de tierra cerca del río Mississippi que habían sido cedidas por los Choctaw al gobierno de los Estados Unidos en virtud del Tratado de Dancing Rabbit Creek , en lo que eventualmente se convirtió en el condado de Bolívar . [6] [7] Había una carta esperando a Rutherford en la oficina de correos de Vicksburg, Mississippi, en febrero de 1838. [8]

Década de 1840

El negocio de comercio de esclavos de Rutherford fue financiado en parte por Rice C. Ballard , quien una vez había sido socio de la empresa pionera en el comercio interestatal de esclavos Franklin & Armfield . Según la historia The Ledger and The Chain: How Domestic Slave Traders Shaped America (2021), Ballard invirtió su riqueza en Rutherford a pesar de que él mismo había abandonado el sector minorista del negocio de la trata de personas: [9]

Rutherford a veces compraba esclavos a pedido para los campos de trabajo de Ballard y Boyd, se deshacía de las personas que deseaban descartar y buscaba personas que pensaba que encontrarían útiles o deseables. Sin embargo, gran parte de la relación de Ballard con Rutherford replicaba la relación inicial de Ballard con Samuel Alsop. Canalizando dinero a través de los bancos de Louisville y proporcionando líneas de crédito a sus comerciantes de Nueva Orleans, Ballard encabezó el comercio de esclavos de Rutherford y tomó parte de las ganancias... En ventas brutas que eran el equivalente moderno de varios millones de dólares anuales y generaban ganancias de alrededor del 30 por ciento. , también proporcionó a Ballard una buena rentabilidad por su participación en el negocio de Rutherford. [10]

Rutherford estaba en Nueva Orleans en 1841 cuando había una carta esperándolo en la oficina de correos de allí. [11] Rutherford había sido socio comercial de un hombre llamado J. Andrews, pero los dos anunciaron en el periódico de Nueva Orleans en febrero de 1841 que ya no hacían negocios juntos. [12] Mientras tanto, el sheriff del condado de Warren estaba poniendo a la venta la tierra que Rutherford alguna vez había poseído en Vicksburg, Mississippi para cubrir los impuestos atrasados ​​de 1841 y 1842. [13] En 1842, un plantador del condado de Claiborne, Mississippi , llamado William Lile buscó el regreso de un hombre esclavizado llamado Moisés que se había liberado. Moses, que había sido comprado a CM Rutherford el 29 de junio de 1841, tenía 21 años, medía aproximadamente 1,83 m (6 pies 0 pulgadas) de altura y "tenía una marca de disparo en la espalda". También estaba desaparecido Jack, que tenía marcas de látigo en la espalda y "le arrancaron la punta de la nariz". [14] Rutherford aparece en el directorio de la ciudad de Nueva Orleans de 1842 en la dirección 20 Moreau Street. [15] Escribió en una carta de diciembre de 1842 que estaría en Nueva Orleans durante los próximos seis meses, [2] lo que da una sugerencia de la estacionalidad del comercio interestatal de esclavos en los Estados Unidos en general y de las peregrinaciones anuales de Rutherford en particular. En 1843, Rutherford vendió cuatro niños de 12 y 13 años llamados Abram, Samuel, John y Charles a William A. Powell, un plantador del valle del Río Rojo , por 1.562,50 dólares. [16] En 1844, había cartas esperando a Rutherford en las oficinas de correos de Louisville, Kentucky , [17] y Natchez, Mississippi . [18] Según una serie de presentaciones legales realizadas en Kentucky en la década de 1850, "Calvin M. Rutherford afirma que, "'en el otoño de 1844,' él, William H. Kelly y Stephen R. Chenowith 'formaron una sociedad conjunta para la compra y venta de esclavos negros, cuya sociedad continuó hasta el verano de 1846. La empresa fue demandada en varias ocasiones por vender esclavos en mal estado o en realidad libres. Rutherford afirma que pagó algunos de estos daños "con sus propios fondos individuales". Buscando una decisión 'sobre los asuntos no resueltos' indicados en su petición, Rutherford ruega que 'se dicte un decreto a favor de plff por la suma a la que pueda tener derecho equitativamente'". [19] Los registros del departamento de aduanas de EE. UU. muestran que en 1846 Rutherford envió 16 esclavos desde los puertos de Virginia a Nueva Orleans [20] .

"Acabo de recibir a la venta un lote muy probable de Virginia NEGROES."

Un viajero británico llamado Ebenezer Davies notó un anuncio de un depósito de esclavos colocado por Rutherford en la edición del 26 de enero de 1847 del New Orleans Times-Picayune y lo volvió a publicar en su libro de 1849, American Scenes and Christian Slavery: A Recent Tour of Four Thousand. Millas en Estados Unidos . [21] El 28 de abril de 1847, Rutherford vendió un esclavo a una mujer llamada Henrietta Waters Ross. [22]

Rutherford figuraba en el directorio de la ciudad de Louisville, Kentucky de 1848-1849 como residente que se alojaba en el hotel Louisville . [23] A partir de 1848, Rutherford anunció a compradores potenciales en Nueva Orleans, Memphis y Natchez, Mississippi, que tenía esclavos a la venta que habían sido recientemente traficados desde Virginia y Carolina del Norte. [24]

Década de 1850

CM Rutherford fue enumerado por los censistas como residente de Louisville, Kentucky en junio de 1850, ocupación traficante de esclavos. [3] En 1850, un hombre esclavizado llamado Madison alias Matt fue apresado de CM Rutherford por el sheriff de Nueva Orleans como consecuencia de una demanda y vendido "en la rotonda de City Exchange " a James McMasters por 500 dólares. [25]

Ficha para un registro de defunción de Nueva Orleans, 1854

En enero de 1851, Rutherford testificó en una audiencia previa al juicio sobre la muerte violenta de Theodore P. Byrd en el bar del Verandah Hotel de Nueva Orleans . Rutherford estaba presente en la habitación cuando William H. Evington supuestamente apuñaló a Byrd. Según el Times-Picayune , Rutherford "vio a varias personas intentar separar a los combatientes. Vio a Byrd retroceder hacia la barra y lo escuchó decir: 'Me apuñalaron dos veces'". Vio un cuchillo caer de la mano y cerca del prisionero. El prisionero dijo varias veces a los testigos que había apuñalado y matado a Byrd, que estaba perfectamente justificado por ello y que si tenía que volver a hacerlo, debería hacerlo de nuevo. " [26] Unos días más tarde, Rutherford anunció que tenía a la venta tres herreros "superiores", dos costureras y varios peones de campo. [27] Según Frederic Bancroft , Rutherford estaba entre los transportistas o consignatarios más visibles que operaban en la trata interestatal de esclavos en 1851-1852. [28] Según Bancroft en Slave-Trading in the Old South , Rutherford, Thomas Foster y CF Hatcher "pertenecían a una clase que, al menos en teoría, prefería la comisión habitual del dos y medio por ciento por comprar o vender para otros". . Buscaban esclavos de toda clase, y cada uno tenía una cárcel y un patio." [29] En 1852, Rutherford anunciaba esclavos importados de Virginia y Kentucky, y que "se solicita especialmente a los plantadores que llamen al 159 de la calle Gravier". [30] En julio de ese año, Rutherford ofreció una recompensa de 5 dólares por el regreso de un niño mulato de seis años llamado Levi Franklin; Llevaba ropa blanca de algodón cuando desapareció. [31]

Rutherford es quizás mejor conocido hoy por los estudiosos de la esclavitud estadounidense por su papel en la venta de Virginia Boyd, una mujer embarazada esclavizada que había sido propiedad legal de SS Boyd , un abogado rico que vivía en Natchez, Mississippi e invertía en plantaciones en sociedad con Rice C. . El 6 de mayo de 1853, Virginia Boyd escribió una carta desde una cárcel de esclavos, pidiendo a Ballard que interviniera para evitar su venta por orden de Boyd. La carta sugería que SS Boyd había sido padre de uno o más de sus hijos y pedía ayuda. La ayuda no llegó. Rutherford "envió una carta a Ballard el 8 de agosto anunciando que Virginia y uno de sus hijos habían sido vendidos, pero el hijo mayor no". [32] [33] Rutherford hizo otro trato con los esclavistas de Texas cuando un hombre esclavizado llamado Frank fue enviado desde el estado de la estrella solitaria a Nueva Orleans. [34] Frank fue contratado para trabajar en la ciudad, [34] y tuvo un ataque de fiebre amarilla de 10 días durante el cual lo pusieron en una "habitación privada" para los enfermos en la cárcel de Rutherford. [35] También en 1853, Rutherford fue citado como testigo confiable de la carrera de barcos de vapor entre Eclipse y Shotwell , para ver qué barco podía llegar de Nueva Orleans a Louisville a una velocidad récord. [36] El concurso Eclipse - Shotwell ha sido llamado la "carrera de barcos de vapor más famosa antes de la Guerra Civil", [37] y la credibilidad percibida de Rutherford puede haberse debido en parte a la fuerte asociación entre la trata de esclavos y el tráfico fluvial de barcos de vapor. Como escribió el historiador Robert Gudmestad:

Calvin M. Rutherford, un traficante de esclavos afincado en Nueva Orleans, utilizaba vapores para comunicarse dentro de su floreciente imperio comercial. Envió cartas en barcos de vapor a sus diversos agentes, instruyéndoles sobre la compra de esclavos y la obtención de respaldo financiero. Luego, Rutherford esperó en Nueva Orleans la llegada de las nuevas compras, que podrían ser enviadas río abajo por sólo 3 dólares. Al menos en una ocasión utilizó un barco de vapor para recuperar un esclavo de un comprador insatisfecho. Los vapores, en definitiva, eran una forma rápida y eficaz de coordinar el comercio de seres humanos. [38]

En 1854, Rutherford anunció que tenía otro herrero a la venta. [39] Los comerciantes mecánicos calificados se encontraban entre los esclavos más demandados y más caros del mercado, por lo que lo más probable es que los herreros fueran un artículo de gran rentabilidad para los traficantes de esclavos como Rutherford. [40]

En 1855, Calvin M. Rutherford demandó a su compañero traficante de esclavos Lewis C. Robards por la dispensa de una mujer esclavizada de 36 años llamada Emily, de quien se decía que valía 500 dólares. Rutherford alegó que "[Emily] había sido enviada a la cárcel de Robards para ser vendida a un precio fijo, pero no se había realizado ninguna venta y el demandado se negó a devolverla al demandante. Rutherford pidió la entrega de Emily más una tarifa de 50 dólares por daños y detención. El tribunal ordenó que Emily fuera entregada a Rutherford y que cada parte pagara sus propias costas judiciales". [41] [un]

Rutherford trabajó en Arcade Passage en el Segundo Municipio de Nueva Orleans a fines de la década de 1850. [42] Plan de Norman de Nueva Orleans y sus alrededores , 1845 (LOC 98687133)

En 1857, Rutherford había trasladado nuevamente su depósito de Nueva Orleans, trabajando en Arcade Passage cerca de Natchez Street. [43] [44]

En enero de 1857, Rutherford anunció una recompensa de 50 dólares por el regreso de Juan de Natchez, un herrero muy inteligente que vestía un traje de raso azul y un sombrero negro, y que probablemente intentaría tomar un barco para salir de la ciudad. [45] En abril de 1857, Rutherford importaba trabajadores del campo del algodón, herreros y carpinteros de Carolina del Sur. [46] [47]

El 17 de mayo de 1858, Rutherford compró un poco más de 277 acres de tierra al gobierno de los Estados Unidos por 25 centavos el acre. [48] ​​Las subastas de esclavos anunciadas por Rutherford en mayo de 1857 incluían a un hombre llamado Dick, que sería vendido por orden del Tribunal del Primer Distrito de Nueva Orleans; y una variedad de otros seres humanos, incluido un "buen marinero de barcos de vapor" llamado Bob y dos niños, Jane, de cinco años, y Lenora, de dos años. [49] Más tarde, ese mismo mes, CM Rutherford & Co. se estableció en sociedad con un comerciante llamado Spencer Crewell de Savannah, Georgia . [50] Sólo cuatro meses después, en septiembre de 1857, Rutherford y su nuevo socio RW Long ofrecieron "amplias habitaciones para 150 esclavos en 117 Carolondet Street". [51] La asociación con Long continuó al menos hasta noviembre, con sus anuncios enumerando varios esclavos a la venta en subasta. [52] [53] Rutherford y Long figuraban como socios en un negocio de subastas en el directorio de la ciudad de Nueva Orleans de 1858. [54] [b] Al año siguiente, 1859, Rutherford parecía volver a ser propietario único y tenía más de 150 esclavos a la venta en su depósito en 68 Baronne. [55] Esta rotación era el curso normal de los negocios de Rutherford, quien aparentemente tenía una densa red de socios comerciales que incluía, según el historiador Joshua D. Rothman, "Stephen Chenoweth, Samuel Tompkins, Thomas Hundley, JM Martin, Samuel B. Conrey y DM Matthews." [56] Rutherford envió a dos esclavos para ser tratados en el hospital Hôtel-Dieu de Nueva Orleans entre 1859 y 1864. [57]

Década de 1860

En el momento del censo estadounidense de 1860, la ocupación de Rutherford figuraba como "depósito de esclavos", tenía un patrimonio personal valorado en 5.000 dólares y compartía una casa con James Freeman y William Bailey, ambos "traficantes de esclavos". [4] El último anuncio clasificado conocido de Rutherford en un periódico que enumeraba esclavos para la venta se publicó el 14 de enero de 1861. [58]

Traficantes de esclavos incluidos en el directorio de 1861 de Nueva Orleans, Luisiana, incluidos Rutherford, Walter L. Campbell , RH Elam , Poindexter & Little y JM Wilson.

Después de la Guerra Civil Estadounidense, Rutherford figuraba en el directorio de la ciudad de Nueva Orleans de 1866 como residente que vivía en la esquina de Water y Ninth. [59] En 1868, una deuda de Rutherford por un monto de 2.678,93 dólares se puso a subasta en Nueva Orleans. [60]

Hoteles, barcos de vapor y la Corte Suprema de Estados Unidos

Además de su trabajo comprando y vendiendo personas como ganado, Rutherford invirtió en bienes raíces. En 1849, Rutherford compró el coronel Stanton al gobierno de Estados Unidos. El coronel Stanton era un barco de hélice de vapor de "138 53/95 toneladas", 97 pies de largo, con "una cubierta, tres mástiles, popa cuadrada y tocho". [61] En enero de 1850, hubo una colisión entre el Colonel Stanton (mientras era remolcado por el Diana ) y el vapor Ohio . El Coronel Stanton se hundió y se perdió; No hubo víctimas como resultado del incidente. [62] [63] Sin embargo, hubo demandas, [63] [64] que en última instancia involucraron a luminarias legales del sur como Reverdy Johnson y Judah P. Benjamin . [65] La disputa no se resolvió de una vez por todas hasta 17 años después, cuando en 1867 la Corte Suprema de los Estados Unidos dictó una decisión sobre la admisibilidad de ciertas declaraciones. [66]

En 1855, CM Rutherford era inversor en el Hotel Nacional de Louisville, Kentucky. [67] [68] El hotel también sirvió como uno de los mercados de esclavos de la ciudad. [69]

Ver también

Notas

  1. ^ Para obtener más información sobre Lewis C. Robards , un traficante de esclavos con una reputación inusualmente desagradable, consulte Slavery Times in Kentucky (1940) de J. Winston Coleman.
  2. ^ No está claro si Rutherford estaba involucrado legal o financieramente con Long cuando John T. Hatcher mató a Eudora en el "patio negro" de Long's Gravier Street en diciembre de 1858.

Referencias

  1. ^ Rutherford, William Benjamín, ed. (Dakota del Norte). Rutherford a América: los antepasados ​​y descendientes de Henry Rutherford y los Rutherford en América. ¿Texas?: Autoeditado por WB Rutherford. Imagen de página 266 de 680 - vía Internet Archive , Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen .
  2. ^ ab "Cartas: Da instrucciones a Gleaves sobre los esclavos de su madre y sobre la disposición de las demandas en su contra en el condado de Wythe - Familia Gleaves". www.gleavesfamily.com . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  3. ^ ab "Entrada de CM Rutherford, 1850". Censo de Estados Unidos, 1850 - vía FamilySearch.
  4. ^ ab "Entrada de CM Rutherford y James Freeman, 1860". Censo de Estados Unidos, 1860 - vía FamilySearch.
  5. ^ Bodenhamer, William (1855). Observaciones prácticas sobre algunas de las enfermedades del recto, ano y texturas contiguas: indicando su naturaleza, origen, causas, síntomas, consecuencias y prevención; Dirigido especialmente al lector no médico. Redfield.
  6. ^ "Entrada de Calvin M Rutherford, 18 de febrero de 1837". Libros de tratados de la Oficina de Gestión de Tierras de los Estados Unidos, 1800-c. 1955 - vía FamilySearch.
  7. ^ "Municipio 23 norte, rango 8 oeste, meridiano principal de Choctaw, Mississippi". randymajors.org Centro de investigación . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  8. ^ "Una lista de letras". Whig de Vicksburg . 14 de febrero de 1838. p. 2 . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  9. ^ Rothman (2021), pág. 331.
  10. ^ Rothman (2021), pág. 331–332.
  11. ^ "Lista de letras". The Times-Picayune . 12 de junio de 1841. p. 4 . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  12. ^ "Aviso". The Times-Picayune . 10 de febrero de 1841. págs. [3] . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  13. ^ "Expondré en venta pública". Whig diario de Vicksburg . 25 de noviembre de 1842. pág. 4 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  14. ^ "Recompensa de 50 dólares". The Times-Picayune . 24 de julio de 1842. p. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  15. ^ Directorio de Nueva Orleans para 1842: que comprende los nombres, residencias y ocupaciones de los comerciantes ... y ciudadanos de Nueva Orleans, Lafayette, Argel y Gretna. Pitts y Clarke. 1842. pág. 360.
  16. ^ Gudmestad (2011a), pág. 409.
  17. ^ "Lista de letras". El mensajero diario de Louisville . 17 de agosto de 1844. p. 3 . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  18. ^ "Lista de letras". El libre comerciante de Mississippi . 6 de noviembre de 1844. p. 3 . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  19. ^ División de Bibliotecas y Archivos de Kentucky. "Petición n.º 20785110. Tribunal de circuito del condado de Jefferson, Kentucky (1851-1856)". Peticiones sobre raza y esclavitud, Biblioteca digital sobre la esclavitud estadounidense (dlas.uncg.edu) . Universidad de Carolina del Norte, Greensboro . Consultado el 17 de febrero de 2024 .  Este artículo incorpora texto disponible bajo la licencia CC BY 2.0.
  20. ^ Tadman (1989), pág. 233.
  21. ^ Davies (1849), pág. 10.
  22. ^ "Documento 0595 - Ross/Stackhouse Records, 1804-1881, Parroquia de Plaquemines, Luisiana RG 164 (Museo del Estado de Luisiana)". Registros de plantaciones del sur anteriores a la guerra durante la revolución (PDF) . Publicaciones universitarias de América. 14 de febrero de 1988. pág. 7.ISBN 1-55655-100-2.
  23. ^ "Entrada de CM Rutherford, de 1848 a 1849". Directorios de ciudades y empresas de Estados Unidos, c.  1749  – c.  1990 - vía FamilySearch.
  24. ^ "Esclavos en venta". The Times-Picayune . 23 de enero de 1848. p. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  25. ^ "Incautación y venta del esclavo, Madison, de CM Rutherford, debido a una demanda presentada por J. Slater. Sheriff John L. Lewis, Orleans Parish, Louisiana". Colección de manuscritos sobre esclavitud de Charles F. Heartman . Universidad Xavier de Luisiana. 25 de abril de 1850. CFH05.01.1.010.
  26. ^ "El caso del asesinato". The Times-Picayune . 1 de febrero de 1851. p. 2 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  27. ^ "A la venta". The Times-Picayune . 6 de febrero de 1851. p. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  28. ^ Bancroft (2023), pág. 277.
  29. ^ Bancroft (2023), pág. 318.
  30. ^ "Esclavos en venta en 159 Gravier Street". The Times-Picayune . 16 de mayo de 1852. p. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  31. ^ "Perdido". The Times-Picayune . 11 de junio de 1852. p. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  32. ^ Verde (2011), pág. 34.
  33. ^ "Documentos de Rice C. Ballard, 1822-1888". encontrando-aids.lib.unc.edu . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  34. ^ ab Johnson (2009), págs. 168-169.
  35. ^ Johnson (2009), pág. 120.
  36. ^ "Eclipse y Shotwell". El Delta diario . 13 de junio de 1853. pág. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  37. ^ Gudmestad (2012), pág. 32.
  38. ^ Gudmestad (2011b), pág. 95.
  39. ^ "En venta. Un negro muy inteligente ..." The Times-Picayune . 16 de mayo de 1854. pág. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  40. ^ Asociación, Historia del Estado de Texas. "Esclavitud". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  41. ^ Turner (1960), pág. 295.
  42. ^ "AG Farwell & Co. contra FM Fisk". Republicano de Nueva Orleans . 28 de febrero de 1872. p. 2 . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  43. ^ "Negros valiosos en venta". The Times-Picayune . 7 de enero de 1857. p. 6 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  44. ^ "Esclavos valiosos en subasta". La Media Luna de Nueva Orleans . 11 de marzo de 1857. pág. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  45. ^ "RECOMPENSA DE CINCUENTA DÓLARES". The Times-Picayune . 20 de enero de 1857. pág. 1 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  46. ^ "Recién recibido, en consignación". The Times-Picayune . 8 de abril de 1857. p. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  47. ^ "Manos del campo de algodón". La Media Luna de Nueva Orleans . 2 de abril de 1857. p. 2 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  48. ^ "Entrada de Calvin Morgan Rutherford, 17 de mayo de 1858". Libros de tratados de la Oficina de Gestión de Tierras de los Estados Unidos, 1800 – c.  1955 - vía FamilySearch.
  49. ^ "Ventas de CM Rutherford". El Delta diario . 20 de mayo de 1857. pág. 5 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  50. ^ "Colaboración de subasta". La Media Luna de Nueva Orleans . 25 de mayo de 1857. p. 2 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  51. ^ "CM Rutherford y largo". La Media Luna de Nueva Orleans . 25 de septiembre de 1857. p. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  52. ^ "Esclavos en subasta". The Times-Picayune . 31 de octubre de 1857. p. 5 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  53. ^ "Esclavos en subasta". The Times-Picayune . 21 de noviembre de 1857. p. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  54. ^ Directorio de empresas de Nueva Orleans. A. Mygatt y compañía. 1858.
  55. ^ "Esclavos en venta - 68 Baronne". The Times-Picayune . 16 de noviembre de 1859. p. 6 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  56. ^ Rothman (2021), pág. 493, n. 48.
  57. ^ Kenny (2010), págs. 36-37.
  58. ^ "En venta - En venta". La Media Luna de Nueva Orleans . 14 de enero de 1861. p. 3 . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  59. ^ "Entrada de CM Rutherford, 1866". Directorios de ciudades y empresas de Estados Unidos, c.  1749  – c.  1990 - vía FamilySearch.
  60. ^ "Ventas en subasta". The Times-Picayune . 7 de mayo de 1868. p. 3 . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  61. ^ Estudio de archivos federales en Luisiana, División de Servicios, Administración de Proyectos de Trabajo (marzo de 1942). "Registros e inscripciones de barcos de Nueva Orleans, Luisiana". Encuesta de registros históricos , Archivos Nacionales de EE. UU. Baton Rouge, Luisiana: Biblioteca Hill Memorial, Universidad Estatal de Luisiana. pag. 54. hdl : 2027/mdp.39015034788300 . Consultado el 12 de febrero de 2024 a través de HathiTrust.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  62. ^ "Llegada del vapor Ohio". Tiempos diarios de Richmond . 29 de enero de 1850. p. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  63. ^ ab "Buque de vapor Ohio". La Media Luna de Nueva Orleans . 4 de febrero de 1850. p. 2 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  64. ^ "Los tribunales". The Times-Picayune . 27 de julio de 1853. pág. 2 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  65. ^ Corte Suprema de Estados Unidos (1901). Informes de Estados Unidos: Casos juzgados en la Corte Suprema en... y reglas anunciadas en. Banks & Bros., editores de derecho. págs. 343–344.
  66. ^ "Tribunal Supremo". Los New York Times . 27 de noviembre de 1867. p. 8 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  67. ^ "Hotel Nacional, Louisville". The Times-Picayune . 30 de noviembre de 1855. p. 5 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  68. ^ "Hotel Nacional". El mensajero diario de Louisville . 29 de septiembre de 1855. p. 4 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  69. ^ Rothman (2021), pág. 338.

Fuentes

enlaces externos