stringtranslate.com

Busto de Edward Snowden

El busto de Edward Snowden , llamado Prison Ship Martyrs' Monument 2.0 por sus creadores, [1] fue una escultura pública efímera , instalada ilegalmente, de Edward Snowden , un denunciante estadounidense que filtró información clasificada de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y fue acusado de delitos federales como resultado. [A] El busto, que parece de bronce, fue colocado en Fort Greene Park en Fort Greene , Brooklyn , Nueva York , el 6 de abril de 2015. Esto provocó la indignación de la Society of Old Brooklynites . [3] Estaba unido a una columna dórica en el perímetro del Prison Ship Martyrs' Monument del parque , [B] un monumento y cripta que honra y entierra a los más de 11.500 prisioneros de guerra estadounidenses que murieron en la Revolución estadounidense mientras estaban alojados en barcos prisión británicos. [4] [5] [C]

Colocado sobre una columna existente, el busto fue montado por tres artistas anónimos y sus ayudantes, que estaban vestidos con cascos de construcción blancos y chalecos reflectantes en imitación de los trabajadores del Departamento de Parques, [7] temprano en la mañana del 6 de abril, luego cubierto y retirado por funcionarios de Parques de la Ciudad de Nueva York más tarde ese día. [2] [8] Posteriormente se instaló un holograma en homenaje a Snowden después de que se retiró la escultura. [9]

Desarrollo y diseño

La pieza fue concebida en 2014 por dos artistas de la ciudad de Nueva York y un escultor de la Costa Oeste . El escultor ofreció su tiempo y habilidad como voluntario para crear el busto, y la pieza finalmente costó miles de dólares en seis meses. [1] [D] La obra de arte consistía en un busto de Snowden de 4 pies (1,2 m) de alto y 100 libras (45 kg) sobre una columna dórica , con un soporte de plexiglás con el nombre de Snowden. [2] [10]

La pieza fue fusionada al Monumento a los Mártires del Barco Prisión del Parque Fort Greene , que conmemora a los prisioneros de guerra estadounidenses que murieron a bordo de barcos prisión británicos, [2] en las horas previas al amanecer del 6 de abril de 2015. [4] El escultor recomendó que los dos artistas crearan un busto después de haber sugerido una estatua de tamaño natural de Snowden. El busto fue hecho de Hydrocal , una sustancia similar al yeso que se asemeja al bronce en apariencia, que luego se fijó a la columna preexistente con un adhesivo no dañino. [1] La pieza fue diseñada para ser similar en estilo a otras esculturas en el parque. [E]

Si bien para los artistas era muy importante que la pieza fuera más que un simple accesorio o una efigie de papel maché , también deseaban no dañar la superficie a la que se uniría el busto. Después de un tiempo de debate, decidieron utilizar un adhesivo que sujetara firmemente la cabeza en su lugar, pero que pudiera retirarse sin estropear el monumento. [1] La escultura tenía el nombre de Snowden en su base, en consonancia con los nombres que figuraban en las bases de otras esculturas del parque. [11]

El periódico The Guardian expresó la opinión de que el busto también se parecía al ex secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney , y algunas personas pensaron que se parecía más a él que a Snowden. [12] [13]

El Monumento a los Mártires del Barco Prisión 2.0 es una de al menos seis esculturas y monumentos a Snowden que han aparecido en todo el mundo. [F] En octubre de 2014, una estatua de Snowden apareció en Union Square, Manhattan , cerca de la estatua de Abraham Lincoln de Henry Kirke Brown . [14] Se mostró junto con el festival Art in Odd Places y fue esculpida por Jim Dessicino, un artista de Delaware . Uno de los observadores del busto comparó a Snowden con Daniel Ellsberg , quien filtró los Papeles del Pentágono a The New York Times . [G]

Instalación

Los creadores de la escultura, a quienes algunos medios de comunicación denominaron " artistas guerrilleros ", [16] [17] publicaron una declaración en el sitio web Animal New York detallando sus motivaciones y documentando la instalación del busto [1] a cambio del anonimato. [H] En su declaración, los artistas dijeron:

Hemos actualizado este monumento para destacar a quienes sacrifican su seguridad en la lucha contra las tiranías modernas. Sería una deshonra para quienes están aquí conmemorados no elogiar a quienes protegen los ideales por los que lucharon, como lo hizo Edward Snowden al sacar a la luz los programas de vigilancia de la NSA que violan la Cuarta Enmienda . Con demasiada frecuencia, las figuras que se esfuerzan por defender estos ideales han sido catalogadas como criminales en lugar de ser pintadas en bronce... Nuestro objetivo es traer una vitalidad renovada al espacio e incitar a más visitantes a reflexionar sobre los sacrificios que hicieron por sus libertades. Esperamos que esto los inspire a reflexionar sobre la responsabilidad que todos tenemos de garantizar que nuestras libertades existan por mucho tiempo en el futuro. [4] [19]

Los artistas también expresaron su consternación por la apatía pública percibida ante las revelaciones de Snowden. [1]

Aunque anticipaban la probable desaparición de la escultura, [I] los creadores dijeron a Mashable el 6 de abril de 2015 que "esperan que Nueva York acepte y proteja esta pieza, de la misma manera que cuando se le concedió al Toro de Wall Street un hogar público permanente después de su ubicación guerrillera. Aunque ya está en camino de ser removida, [ J] existe la posibilidad de que la ciudad ponga la pieza a disposición del público de una manera autorizada". [5]

El busto no autorizado apareció unas horas después de la emisión por HBO de la entrevista de John Oliver en Last Week Tonight con Snowden en Moscú. [17] [20]

Remoción y secuelas

Los residentes locales tuvieron respuestas variadas. [21] La escultura estuvo en pie solo de 12 a 13 horas antes de que fuera cubierta con una lona azul y atada con una cuerda a las 12:30 p. m. del 6 de abril de 2015, casi inmediatamente después de que un funcionario la descubriera, y luego fue retirada una hora después. [14] [22] Al llamarlo una "broma artística", [23] los investigadores de la División de Inteligencia del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York supuestamente recolectaron ADN y examinaron otras pruebas en un intento de determinar la identidad del artista o los artistas. [17] [24] Según un portavoz del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York , "[l]a construcción de cualquier estructura u obra de arte no aprobada en un parque de la ciudad es ilegal". [4] [18] [23] Sin embargo, algunos transeúntes se molestaron por la cobertura del busto. [K]

El busto estaba retenido en el Recinto 88 del Departamento de Policía de Nueva York en espera del resultado de la investigación. [25]

Horas después de que se retirara la escultura, un grupo de artistas neoyorquinos que se autodenominaban Illuminator Art Collective (sin relación con los tres artistas que crearon el busto) utilizaron humo y equipos de proyección para crear una imagen efímera en forma de " holograma " de Snowden en lugar de la escultura que faltaba. Esta proyección incluía el rostro de Snowden sobre uno de los pilares, así como la palabra "Snowden" en letras blancas en la parte inferior del pilar. [9] Los artistas del colectivo dijeron: "Nuestra sensación es que, si bien el Estado puede retirar cualquier artefacto material que desafíe el autoritarismo en el poder, los actos de resistencia permanecen en la conciencia pública. Y es en compartir ese acto de desafío donde reside la esperanza". [26] [L] Los artistas originales dijeron que estaban "conmovidos" al ver que su busto y su placa con el nombre "reinstalados" con el uso de la luz, y agregaron que estaban "sorprendidos de ver la forma en que se cubrió la estatua antes de su retiro, como si fuera una declaración profana". [9] [26]

La ciudad de Nueva York ha tenido una serie de piezas de arte callejero , como el Toro Cargador , que se han convertido en íconos culturales y atracciones turísticas. [28] Una petición en línea solicitó el regreso del busto al Monumento a los Mártires del Barco Prisión. [29]

El 14 de abril de 2015, el New York Daily News informó que Ron Kuby , un abogado que representaba a los artistas no identificados, había pedido al Comisionado de Policía de la Ciudad de Nueva York Bill Bratton que devolviera la escultura a sus creadores. [7] Kuby declaró: "La estatua en sí no es contrabando. Cualquiera que sea el derecho del Departamento de Parques de retirar una escultura no autorizada, eso no se traduce en el derecho de la policía a detener indefinidamente una obra de arte". [7] Los artistas planeaban presentar una solicitud para una exhibición pública autorizada, y una galería de arte de Manhattan también expresó su interés en exhibir la escultura de Snowden. [7]

El regreso de la escultura

Después de las negociaciones con el abogado de los artistas, la ciudad devolvió la escultura el 6 de mayo de 2015, imponiendo a cada artista una multa de 50 dólares por allanamiento no delictivo debido a que habían entrado ilegalmente en el parque Fort Greene durante la noche. Ron Kuby prometió que las multas de sus clientes se "pagarían con prontitud" y expresó su gratitud por la exención de los posibles gastos de retirada y almacenamiento de la escultura. [30] Una citación policial identificó a los artistas como Andrew Tider y Jeff Greenspan. [31]

El busto intacto tuvo su primera exhibición posterior a la custodia policial del 8 al 17 de mayo en The Boiler en Brooklyn, en una muestra titulada anonimato, ya no es una opción . [32] [33] Según se informa, los artistas estaban solicitando que la escultura fuera exhibida legalmente por la Ciudad de Nueva York a través del programa "Arte en los parques" de la ciudad: "Esta vez están poniendo los puntos sobre las íes y cruzando las tes", dijo Kuby. [30] [33]

Posteriormente se exhibió en el Museo de Brooklyn . [34]

Notas

  1. ^ Snowden "filtró miles de documentos clasificados de la Agencia de Seguridad Nacional que expusieron la vigilancia masiva del gobierno" y fue acusado de violar la Ley de Espionaje . En 2013, recibió asilo en Rusia. [2]
  2. ^ La escultura de Snowden estaba unida a un pilar auxiliar (una columna dórica periférica más pequeña en las esquinas del Monumento) y no a la columna central de 45 m (149 pies) que incluye la cripta.
  3. ^ La placa de dedicación del monumento estima que 11.500 prisioneros de guerra murieron en los barcos prisión, pero otros estiman que el número de víctimas fue de hasta 18.000. [6]
  4. ^ "Es fácilmente un proyecto de 30.000 dólares... Si fuera de bronce, podría ser una obra de arte de 100.000 dólares, tal vez más". [1]
  5. ^ Tanto el diseño como el color "combinaban a la perfección" con el motivo y las esculturas existentes, "desde su acabado de pátina de bronce hasta el cabello de Snowden, que imita la textura de la pluma del águila". Las letras del nombre de Snowden eran "propias de un monumento". [1]
  6. ^ Otra escultura de este tipo es el holograma que reemplazó a esta escultura después de su remoción (ver la sección "Consecuencias"). [14]
  7. ^ Aunque la estatua pasó desapercibida para la mayoría de los transeúntes, uno opinó: "Es el Daniel Ellsberg de nuestra generación... Lo que hizo era necesario hacerlo". [15]
  8. ^ "Los artistas, con la condición de que no fueran identificados, permitieron que Animal New York los acompañara y filmara la instalación encubierta de lo que ellos llaman 'Monumento a los Mártires del Barco Prisión 2.0 ' " . [18]
  9. ^ "Los artistas son plenamente conscientes de la inevitable destrucción del busto y se han dejado algunas opciones, incluida una que implica desplegar un ejército de cabezas de Snowden en miniatura. 'Tenemos un molde de tamaño completo que se puede volver a verter y se ha renderizado en 3D, por lo que tenemos la capacidad de imprimir otros más pequeños a escala', dijeron". [1]
  10. ^ La estatua había sido retirada a la 1:30 p. m. del 6 de abril de 2015, [14] por lo que la entrevista de Mashable probablemente se realizó antes de esa fecha.
  11. ^ "Los peatones... -una mezcla de paseadores de perros, patinadores, corredores y vecinos de Fort Greene disfrutando de un día libre- expresaron en su mayoría su desconcierto e irritación por el hecho de que la ciudad hubiera tapado la columna. Un hombre pasó por allí y preguntó: '¿Cuándo será la inauguración?' Una paseadora de perros... dijo que le parecía irónico el encubrimiento, teniendo en cuenta las acciones de Snowden. 'Creo que en realidad está defendiendo nuestros valores, aquello en lo que creemos'. Otros dijeron que les gustaba el arte. 'Se trata de dar a conocer, ¿no? Deberían destapar la lona', dijo Julia." [2]
  12. ^ El holograma de Snowden tenía como objetivo mantener el mensaje y expresar solidaridad con los artistas desconocidos "que instalaron la estatua ahora expurgada". [27]

Referencias

  1. ^ abcdefghi Turco, Bucky (6 de abril de 2015). "Hay un busto ilícito enorme de Edward Snowden pegado a un monumento de guerra en Brooklyn". Animal New York.com . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  2. ^ abcde Yuhas, Alan (6 de abril de 2015). "Busted: Edward Snowden Statue prompts cover-up at Brooklyn park" (Descubierto: la estatua de Edward Snowden provoca un encubrimiento en un parque de Brooklyn). The Guardian . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  3. ^ "Un busto ilegal de Edward Snowden fue colocado en lo alto de un monumento a la guerra en Brooklyn, en el parque Fort Greene". New York Daily News . 6 de abril de 2015.
  4. ^ abcd Alcindor, Yamiche (6 de abril de 2015). «Estatua de Edward Snowden colocada ilegalmente en un parque de Nueva York». USA Today . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  5. ^ ab Ries, Brian (6 de abril de 2015). "Funcionarios de la ciudad de Nueva York retiran la estatua de Edward Snowden instalada en secreto en un parque de Brooklyn". Mashable . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  6. ^ Burrows, Edwin G. (2011). "Los prisioneros de Nueva York". Long Island History Journal . 22 (2).
  7. ^ abcd Chelsia Rose Marcius y Rich Schapiro (14 de abril de 2015). "Los artistas detrás de la estatua de Edward Snowden quieren que el Departamento de Policía de Nueva York la devuelva". New York Daily News . Consultado el 14 de abril de 2015 .
  8. ^ "Aparece una estatua de Edward Snowden en un parque de Nueva York". The Hindu . Nueva York. 7 de abril de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  9. ^ abc Sanders, Sam (7 de abril de 2015). "Anoche, una estatua de Edward Snowden fue reemplazada por una imagen de Snowden suspendida en el aire". National Public Radio . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  10. ^ "Busto de Edward Snowden". Yahoo news . 6 de abril de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  11. ^ "Aparece una escultura gigante de Edward Snowden en un monumento a la guerra en Brooklyn Park". NBC News . 6 de abril de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  12. ^ "Descubierto: la estatua de Edward Snowden provoca un encubrimiento en un parque de Brooklyn". The Guardian . 6 de abril de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
  13. ^ "Eliminan redada ilícita de Edward Snowden". New TEKJournalismUK . 7 de abril de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
  14. ^ abcd Young, Michelle (8 de abril de 2015). «6 estatuas y monumentos de Edward Snowden en Nueva York y en todo el mundo». Untapped Cities . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  15. ^ Jacobs, Harrison (10 de octubre de 2014). «Hay una estatua de Edward Snowden en la ciudad de Nueva York, pero casi nadie lo reconoce». Business Insider . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  16. ^ Kearney, Laila (6 de abril de 2015). «Artistas guerrilleros abandonan la estatua de Snowden en un parque de Nueva York». Reuters . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  17. ^ abc Sifferlin, Alexandra (6 de abril de 2015). «La ciudad de Nueva York derriba la estatua de Edward Snowden erigida por artistas guerrilleros». Time . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  18. ^ ab Matthias, Christopher (6 de abril de 2015). "El Departamento de Policía de Nueva York está investigando este busto gigante de Edward Snowden erigido en un parque de Brooklyn". Huffington Post . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  19. ^ Mai-Duc, Christine (6 de abril de 2015). «Aparece una estatua de Edward Snowden en un parque de Brooklyn y es rápidamente retirada». Los Angeles Times . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  20. ^ Last Week Tonight with John Oliver: Vigilancia gubernamental (HBO). YouTube . 5 de abril de 2015.
  21. ^ Chin, Heather (7 de abril de 2015). "Arte, protesta e historia: los residentes reaccionan ante la retirada del busto de Snowden del monumento a los mártires del barco prisión". Fort Greene Focus . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  22. ^ "Aparece misteriosa estatua de Edward Snowden en Brooklyn" (Video) . CBS News . 6 de abril de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  23. ^ ab Maza, Cristina (7 de abril de 2015). "La estatua de Snowden señala la división en la sociedad estadounidense: ¿es un héroe o un traidor? (+video)". The Christian Science Monitor . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  24. ^ "Aparece una escultura gigante de Edward Snowden en un monumento a la guerra en Brooklyn Park". NBC 4 News/WNBC . 6 de abril de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  25. ^ "Busto de Edward Snowden se coló en un parque de Nueva York; funcionarios lo retiran poco después de su llegada". Fox News/Associated Press . 6 de abril de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  26. ^ ab Ries, Brian (7 de abril de 2015). «Un holograma reemplaza la estatua de Edward Snowden en un parque de Brooklyn». Mashable . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  27. ^ Fishbein, Rebecca; Depew, Kyle, fotógrafo (7 de abril de 2015). «Estatua ilícita de Edward Snowden reemplazada por holograma ilícito de Edward Snowden». Gothamist . Archivado desde el original el 8 de abril de 2015. Consultado el 9 de abril de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  28. ^ Durante, Dianne (febrero de 2007). Monumentos al aire libre de Manhattan: una guía histórica . NYU Press . pág. 302. ISBN. 978-0-8147-1987-9.
  29. ^ Azpiri, Jon (8 de abril de 2015). «Artistas crean holograma de Edward Snowden luego de que retiraran estatua de parque de Brooklyn». Global News . Brooklyn . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  30. ^ ab Gregorian, Dareh (6 de mayo de 2015). "Artistas que retratan a Edward Snowden recuperan esculturas de la ciudad". New York Daily News . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  31. ^ Greenberg, Andy (8 de mayo de 2015). "Ahora puedes imprimir en 3D tu propia copia del arresto ilegal de Snowden en Nueva York". Wired . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  32. ^ Ries, Brian (6 de mayo de 2015). «Escultura de Edward Snowden liberada de la custodia de la policía de Nueva York». Mashable . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  33. ^ ab "El busto ilícito de Edward Snowden emerge de la custodia protectora". Gothamist . 6 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  34. ^ Cascone, Sarah (13 de enero de 2016). "Exposiciones: el busto confiscado de Edward Snowden resurgirá en el Museo de Brooklyn". artnet . Consultado el 30 de octubre de 2017 . Una obra de arte de guerrilla recibe un sello de aprobación institucional.

Enlaces externos

40°41′30″N 73°58′32″O / 40.6918, -73.9756