stringtranslate.com

Boris Grebenshchikov

Boris Borisovich Grebenshchikov (en ruso: Борис Борисович Гребенщиков ; nacido el 27 de noviembre de 1953) es un miembro destacado de la generación que se considera ampliamente como los "padres fundadores" de la música rock rusa . Es el fundador y cantante principal de la banda Aquarium , que ha estado activa desde 1972. Grebenshchikov es frecuentemente conocido como BG (en ruso: БГ ; pronunciado "Beh-Geh"), por sus iniciales.( 27 de noviembre de 1953 )

Primeros años (1953-1979)

Grebenshchikov nació el 27 de noviembre de 1953 en Leningrado, hoy San Petersburgo . [1] En 1972 fundó la banda Aquarium con su amigo de la infancia Anatoly "George" Gunitsky como un proyecto teatral posmoderno que incluía poesía y música. [1]

Grebenshchikov fue aceptado en la Universidad Estatal de Leningrado . Debido a sus actividades musicales, comenzó a faltar a exámenes y a reprobar clases. Grebenshchikov finalmente recibió un título de posgrado en matemáticas aplicadas . La inspiración de The Beatles y Bob Dylan transformó a Aquarium en una banda de blues eléctrico de baja fidelidad que trabajaba a tiempo parcial en reggae acústico . [1]

El régimen del Partido Comunista de la Unión Soviética suprimía rutinariamente los experimentos de autoexpresión no estandarizada como una cuestión de política, por lo que las instalaciones de grabación decentes estaban fuera de su alcance. [ cita requerida ] Las varias grabaciones de dos pistas pirateadas durante esos años, como La tentación de San Acuario ( Iskushenie Svyatogo Akvariuma ), Las fábulas del conde Diffusor ( Pritchi grafa Diffuzora ), Menuet para un granjero ( Menuet zemledel'tzu ) y una variopinta bolsa de "sencillos", eran de calidad poco profesional, pero mostraban su interés por el pensamiento oriental y el misticismo que eventualmente se convirtieron en sus marcas registradas.

En 1976 Grebenshchikov también grabó su primer álbum en solitario S toy storony zerkal'nogo stekla ( Más allá del espejo de cristal ) y un álbum doble con Mike Naumenko titulado All Brothers-Sisters ( Vse brat'ya - sestry) .

Años clásicos (1980-1988)

En 1980, Artemy Troitsky , el primer crítico de rock público ruso, invitó a Aquarium a actuar en el Festival de Rock de Tbilisi .

El festival fue un intento, sancionado por el Estado, de controlar el movimiento de música rock rusa, pero la actuación del grupo casi provocó un motín y estuvo totalmente fuera de lugar con respecto a las expectativas de los funcionarios soviéticos. Un informe secreto enviado a la KGB hizo que Grebenshchikov perdiera su trabajo diario y su afiliación al Komsomol .

Como la música rock occidental todavía estaba prohibida oficialmente en esa época, Aquarium comenzó a dar conciertos clandestinos no autorizados en los apartamentos de sus amigos, mientras que su música llegaba a un público más amplio entre la juventud soviética a través de casetes pirateados. Durante esa época, toda la música tenía que ser examinada por los censores soviéticos y solo a las bandas oficialmente autorizadas se les permitía actuar en público o grabar en estudios de grabación profesionales.

La primera música de Aquarium disponible en Occidente fue en 1986 cuando un álbum doble titulado RED WAVE, 4 UNDERGROUND BANDS FROM THE URSS apareció en las tiendas de discos de los EE. UU. Además de Aquarium, Kino , Strange Games y Alisa fueron grabados en una máquina de cuatro pistas, sacados de contrabando del país y lanzados por un pequeño sello discográfico de Hollywood .

Cuando Aquarium se disolvió en medio de discordias internas en 1991, tenían 11 discos oficiales en su haber. [ cita requerida ]

Hacia el Oeste (1988-1990)

La perestroika había marcado el comienzo de una nueva era de oportunidades para los músicos de rock. En 1989, Grebenshchikov lanzó Radio Silence , producido por Dave Stewart , de Eurythmics . [1] Radio Silence incluía versiones de "China" de Alexander Vertinsky entre canciones de Grebenshchikov, incluida una canción escrita para La muerte del rey Arturo de Sir Thomas Malory . Annie Lennox , Billy MacKenzie y Chrissie Hynde ayudaron, al igual que varios de los compañeros de banda de Grebenshchikov de Aquarium. El sencillo "Radio Silence" fue su mayor éxito fuera de Rusia, alcanzando el número 7 en el Billboard Hot Modern Rock Chart en los Estados Unidos en agosto de 1989. [2]

En 1996 publicó otro álbum en inglés, Radio London , que consistía en demos realizadas en 1990 y 1991.

Regreso al Este (1991-1996)

Grebenshchikov regresó a Rusia y lanzó un álbum ruso ( Russkiy al'bom ), respaldado por la homónima BG Band, en 1992.

El álbum de Aquarium, Canciones favoritas de Ramsés IV ( Lyubimye pesni Ramzesa IV ), era en su mayoría material de relleno, y Archive vol. 4 estaba compuesto por tomas descartadas. Los siguientes tres álbumes de la banda son, en efecto, álbumes en solitario de Grebenshchikov publicados bajo el sello de la banda. Navigator , Snow lion ( Snezhniy lev ) e Hyperborea tienen un aire ruso estilizado.

De vuelta a lo básico (1997-2019)

Su álbum Lilith de 1997 sigue siendo mayoritariamente ruso en su temática lírica, pero está grabado a partir de un encuentro casual con el antiguo grupo de acompañamiento de su ídolo Dylan , The Band .

Su álbum de 1999 Psi presenta una interpretación a través de una lente posmodernista con el uso de samplers de teclado. Su álbum de 2002 Sister Chaos ( Sestra Haos ), su álbum de 2003 Fisherman's songs ( Pesni rybaka ) y su álbum de 2005 ZOOM ZOOM ZOOM tenían influencias armenias, indias y africanas respectivamente, particularmente de Jivan Gasparyan .

En 2014 lanzó Salt , "uno de los mejores álbumes de la larga carrera de Grebenshchikov, una obra asombrosa y visceral que hace honor a su apodo: terrenal, vital, mordaz, que mejora la vida". [3]

Radio "Aerostato"

Desde 2005, Grebenshchikov ha tenido un programa de radio semanal en la estación de radio rusa Radio Rossii titulado Aerostat (en ruso: Аэростат ). [4] Se presenta como "el programa de autor de Boris Grebenshchikov" y él es el creador y orador. Aerostrat trata sobre alternativas en la música y la música que no se reproduce en la radio actual a pesar de su valor artístico y originalidad. Grebenshchikov afirma que es principalmente música independiente que "de lo contrario no se reproduciría en absoluto". [ cita requerida ] Las canciones que se reproducen en Aerostat varían desde el rock de los años 1960 y 1970 (por ejemplo, The Beatles , Bob Dylan ) hasta el reggae , la nueva ola , el rock alternativo , la electrónica , el punk , la música del mundo , el jazz , la música clásica y la vanguardia . [5] A fecha de abril de 2019, se han creado y transmitido más de 700 programas, cada uno de aproximadamente 46 minutos de duración. Las listas de canciones y los guiones de todos los programas están disponibles en el sitio oficial de Aquarium y Grebenshchikov. [4]

Religión y misticismo

Grebenshchikov es conocido por ser un estudioso de la religión y el misticismo. Ha traducido varias escrituras hindúes y budistas al ruso, ha viajado mucho por Oriente y ha entablado amistad con varias celebridades espirituales. [ cita requerida ]

Traducciones publicadas de textos budistas e hindúes de Grebenshchikov:

Oposición a la invasión rusa de Ucrania

El 5 de octubre de 2022, Grebenshchikov apareció en BBC Hardtalk hablando sobre su oposición a la invasión rusa de Ucrania , su exilio autoimpuesto a Londres y su participación con Dave Stewart para producir un disco contra la guerra.

En junio de 2023, un tribunal de Moscú ordenó a Grebenshchikov pagar 50.000 rublos en multas por supuesta "desacreditación de las fuerzas armadas rusas", relacionada con una entrevista que Grebenshchikov dio en la estación de televisión israelí Canal 9. [ 6] [7] Grebenshchikov fue posteriormente declarado agente extranjero por el Ministerio de Justicia ruso . [8]

Producción

A lo largo de su carrera, Grebenshchikov ha escrito más de 500 canciones. Además, ha grabado álbumes de versiones de material de Alexander Vertinsky ( Songs of A. Vertinsky ( Pesni A. Vertinskogo )) en 1994 y de Bulat Okudzhava ( Songs of B. Okudzhava ( Pesni B. Okudzhavy )) en 1999, dos álbumes de música de mantras con Gabrielle Roth and the Mirrors ( Refuge en 1998 y Bardo en 2002), y un álbum de versiones electrónicas de canciones de Aquarium de finales de los años 1970 y principios de los años 1980 con el dúo ruso Deadushki. [ cita requerida ]

Álbumes

Álbumes de prehistoria de BG y Acuario

Álbumes de Aquarium Studio y Live

Acuario 2.0

Acuario 3.0

Acuario 4.0

Álbumes en solitario

Álbumes en inglés

Individual

Referencias

  1. ^ abcd Colin Larkin , ed. (1992). La enciclopedia Guinness de música popular (primera edición). Guinness Publishing . p. 1023. ISBN 978-0-85112-939-6.
  2. ^ "Boris Grebenshikov – Chart history | Billboard". Billboard.com . Archivado desde el original el 26 de abril de 2017. Consultado el 25 de abril de 2017 .
  3. ^ "Los Bodhisattvas de Babilonia". Dharmafish.org .
  4. ^ ab "Сайт" Аквариума"". Acuario.ru . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  5. ^ "Радио России. Положительный заряд хаоса". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2008 . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  6. ^ "Бориса Гребенщикова оштрафовали на 50 тысяч рублей за" дискредитацию "армии" [Boris Grebenshchikov multado con 50 mil rublos por "descrédito" de las fuerzas armadas]. Meduza (en ruso) . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  7. ^ "Суд в Москве оштрафовал музыканта Бориса Гребенщикова за интервью израильскому каналу о войне в Украине" [El tribunal de Moscú multa al músico Boris Grebenshchikov por una entrevista dio a un canal israelí sobre la guerra en Ucrania]. Mediazona (en ruso) . Recuperado el 15 de junio de 2023 .
  8. ^ "Минюст РФ объявил "иноагентом" Бориса Гребенщикова" [El Ministerio de Justicia de RF ha declarado a Boris Grebenshchikov "agente extranjero"]. Meduza (en ruso). 30 de junio de 2023 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  9. ^ "Billboard, 30 de marzo de 1998". Billboard . 30 de marzo de 1996.

Bibliografía

Enlaces externos